WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.480 --> 00:01:34.770 [جریان راکد] 00:01:35.250 --> 00:01:37.990 [قسمت شونزده] 00:01:45.009 --> 00:01:48.039 چطور شماره سریال اسکناس‌ها رو لو دادی؟ 00:02:03.600 --> 00:02:05.700 تو این جنگ دلار هنگ کنگ 00:02:07.100 --> 00:02:09.900 کی بازرگانای چینی رو سازماندهی کرد؟ 00:02:12.810 --> 00:02:14.040 و چطور 00:02:14.850 --> 00:02:17.070 با اون شخص ارتباط برقرار کردی؟ 00:02:52.840 --> 00:02:54.510 بیدارش کنین و به شکنجه ادامه بدین 00:02:54.510 --> 00:02:55.310 بله قربان 00:02:56.310 --> 00:02:57.690 باشه 00:03:03.310 --> 00:03:04.110 برای امروز 00:03:04.770 --> 00:03:05.810 کافیه 00:03:14.600 --> 00:03:16.730 فقط نمی‌فهمم 00:03:17.410 --> 00:03:18.910 چرا اینقدر مطمئنی 00:03:18.910 --> 00:03:20.470 کار خزانه‌دار اس‌اچ‌بی‌سی نبوده 00:03:20.470 --> 00:03:22.970 و چیائو رن‌یو شماره سریال اسکناس‌ها رو لو داده؟ 00:03:22.970 --> 00:03:23.690 و 00:03:24.100 --> 00:03:25.480 همیشه زیر نظرت 00:03:25.480 --> 00:03:27.140 بوده 00:03:27.760 --> 00:03:29.290 چطور تونسته 00:03:29.310 --> 00:03:30.640 اطلاعات رد و بدل کنه؟ 00:03:32.010 --> 00:03:32.810 و مخاطبش 00:03:33.420 --> 00:03:35.420 کی بوده؟ 00:03:35.820 --> 00:03:36.880 در مورد نحوه انتقال اطلاعات 00:03:36.880 --> 00:03:38.570 فعلا مطمئن نیستم 00:03:38.570 --> 00:03:39.190 اما 00:03:39.920 --> 00:03:41.380 در مورد مخاطبش 00:03:41.750 --> 00:03:43.230 یه مظنون دارم 00:03:44.070 --> 00:03:44.600 کی؟ 00:03:45.570 --> 00:03:46.600 هه شیان 00:03:47.920 --> 00:03:48.850 هه شیان؟ 00:03:49.540 --> 00:03:50.140 بله 00:03:52.100 --> 00:03:52.810 اینجا 00:03:53.510 --> 00:03:55.070 اطلاعات اولیه اشه 00:03:59.010 --> 00:04:00.970 بر اساس این اطلاعات 00:04:01.690 --> 00:04:04.350 فقط یه تاجر معمولیه 00:04:04.920 --> 00:04:07.070 به عنوان رئیس آژانس اطلاعات ماکائو 00:04:07.070 --> 00:04:08.130 توجه‌ات 00:04:08.130 --> 00:04:09.040 باید روی 00:04:09.040 --> 00:04:10.140 مقامات بالاتر باشه 00:04:10.140 --> 00:04:11.540 نه این بازیکن کوچیک 00:04:12.010 --> 00:04:13.010 ببخشید 00:04:14.010 --> 00:04:14.690 چیه؟ 00:04:16.339 --> 00:04:19.760 ژنرال نمونه‌های جدید ارز رسیدن 00:04:20.829 --> 00:04:21.970 بذار ببینم 00:04:27.700 --> 00:04:28.430 آقایون 00:04:28.870 --> 00:04:31.280 بعد از رای‌گیری نمایندگان هیئت مدیره 00:04:31.280 --> 00:04:32.640 بانک دا‌شی‌یانگ 00:04:32.640 --> 00:04:33.770 به اتفاق آرا 00:04:33.770 --> 00:04:37.100 به اداره کل اقتصاد ارائه میشه 00:04:37.840 --> 00:04:39.310 حالا 00:04:39.550 --> 00:04:42.610 از طرف هیئت مدیره اعلام میکنم 00:04:42.760 --> 00:04:43.640 آقای هه شیان 00:04:43.640 --> 00:04:44.750 میشه اولین 00:04:45.190 --> 00:04:48.270 مدیر تجاری چینی 00:04:48.370 --> 00:04:50.700 بانک دا‌شی‌یانگ ما 00:05:02.260 --> 00:05:04.250 آقای هه مشتاقانه منتظر همکاری با شماییم 00:05:04.250 --> 00:05:04.360 از اعتماد هیئت مدیره ممنونم 00:05:05.720 --> 00:05:07.980 و وظایفم رو با دقت انجام میدم 00:05:08.430 --> 00:05:10.160 تبریک میگم 00:05:17.080 --> 00:05:18.690 هنوز خوب نیست 00:05:20.080 --> 00:05:20.880 ژنرال 00:05:22.570 --> 00:05:24.820 بهش دست بزنین 00:05:25.930 --> 00:05:27.190 میفهمین جعلیه 00:05:29.020 --> 00:05:31.510 انگار حتی کارخونه چاپ اچ‌اس‌بی‌سی 00:05:35.070 --> 00:05:36.600 از عهده‌ی این کار بر نمیاد 00:05:42.610 --> 00:05:44.340 چاپگر اصلی رو 00:05:45.140 --> 00:05:48.140 جلوی تمام اعضای تیم چاپ بکش 00:05:50.250 --> 00:05:52.610 و بعد به بقیه کارکنان بریتانیایی بگو 00:05:53.140 --> 00:05:54.520 اگه نتونن ظرف یک ماه 00:05:54.520 --> 00:05:58.690 واحدهای طلای گمرکی واجد شرایط تولید کنن 00:05:59.430 --> 00:06:01.690 همه اعدام میشن 00:06:02.310 --> 00:06:02.930 بله قربان 00:06:09.460 --> 00:06:10.260 ژنرال 00:06:11.580 --> 00:06:13.990 واحدهای طلای گمرکی دولت چین 00:06:13.990 --> 00:06:16.760 از پلیت چاپ مخصوص پوند انگلیس استفاده میکنه 00:06:16.760 --> 00:06:19.640 سطح امنیتش خیلی بالاست 00:06:20.140 --> 00:06:22.740 کاغذ معمولی نمیتوننه جایگزینش بشه 00:06:22.870 --> 00:06:25.200 بدون پلیت چاپ پوند انگلیس 00:06:25.200 --> 00:06:26.460 مهم نیست چقدر به اون چاپخونه‌ها فشار بیاریم 00:06:26.460 --> 00:06:28.220 میترسم هنوزم نتیجه نده 00:06:28.820 --> 00:06:32.810 میدونم مسئله‌ی کلیدی پلیت‌ چاپه 00:06:33.810 --> 00:06:34.720 اما 00:06:35.380 --> 00:06:39.430 تمام بانک‌ها و چاپخونه‌ها رو گشتیم 00:06:39.930 --> 00:06:44.070 و هیچ موجودی پیدا نشد 00:06:44.570 --> 00:06:48.720 بجز اینکه مجبورشون کنیم راه‌حل پیدا کنن چیکار از دستمون برمیاد؟ 00:06:50.260 --> 00:06:51.260 نظرت چیه؟ 00:06:56.870 --> 00:06:58.430 جنگ در نهایت 00:06:59.720 --> 00:07:01.260 بستگی به 00:07:01.640 --> 00:07:05.140 قدرت مالی و تامین منابع داره 00:07:06.550 --> 00:07:08.570 هرچند این جنگ دلار هنگ کنگ 00:07:09.200 --> 00:07:12.110 به دلیل غرور و حماقت اوگاتا 00:07:12.380 --> 00:07:14.110 از دست رفت 00:07:14.700 --> 00:07:17.380 اما ارتش امپراتوری ما داره دلار هنگ کنگ رو منحل میکنه 00:07:18.630 --> 00:07:20.220 اونوقت 00:07:20.220 --> 00:07:24.310 میتونیم به طور کامل 00:07:24.310 --> 00:07:26.310 امور مالی و حتی تجارت ماکائو رو کنترل کنیم 00:07:27.260 --> 00:07:27.840 باشه 00:07:29.460 --> 00:07:33.690 تمرکز اصلیت این باشه 00:07:34.670 --> 00:07:35.840 فهمیدی؟ 00:07:39.380 --> 00:07:40.070 بله قربان 00:07:45.880 --> 00:07:46.940 خیلی خوبه 00:07:48.870 --> 00:07:49.520 داداش چانگ 00:07:52.380 --> 00:07:54.710 آمار پرواز هواپیماهای ژاپنی 00:07:54.870 --> 00:07:56.460 رو در بیار 00:07:56.460 --> 00:07:57.950 چیانگ به مراقبت ادامه بده 00:07:57.950 --> 00:07:58.810 باشه داداش چانگ 00:08:00.280 --> 00:08:01.480 یه دلال موی گراز؟ 00:08:02.220 --> 00:08:04.640 لیان چانگ یه بازرگان از جونگ‌شان رو قبول کرده 00:08:04.640 --> 00:08:06.670 فامیلیش جانگه خیلی چشمگیره 00:08:06.670 --> 00:08:08.760 سایتو حتی شخصا ازش استقبال کرد 00:08:08.760 --> 00:08:10.190 خیلی تلاش کردم تا فهمیدم 00:08:10.190 --> 00:08:11.920 فروشنده موی گرازه 00:08:13.690 --> 00:08:14.810 خیلی خب حالا 00:08:14.810 --> 00:08:16.010 بقیه چیزها رو ول کن 00:08:16.340 --> 00:08:17.870 و فقط روی این یارو جانگ تمرکز کن 00:08:17.870 --> 00:08:20.870 از نزدیک زیر نظر داشته باش 00:08:21.200 --> 00:08:23.640 قضیه این فروشنده موی گراز چیه؟ 00:08:23.640 --> 00:08:24.570 مهمه؟ 00:08:26.110 --> 00:08:27.510 میدونی توپ‌ها 00:08:27.930 --> 00:08:29.310 هواپیماها و تانک‌ها 00:08:29.720 --> 00:08:30.610 از چی میترسن؟ 00:08:31.130 --> 00:08:31.760 چی؟ 00:08:33.220 --> 00:08:34.000 زنگ زدگی 00:08:34.580 --> 00:08:35.840 مخصوصا کشتی‌های جنگی 00:08:36.320 --> 00:08:38.570 نسیم دریا و آب دریا خیلی خورنده‌ان 00:08:38.570 --> 00:08:39.429 واسه همین هر ماه 00:08:39.429 --> 00:08:42.220 کشتی‌های جنگی باید با رنگ ضد زنگ رنگ‌آمیزی بشن 00:08:42.220 --> 00:08:43.929 و برای اعمال رنگ ضد زنگ 00:08:43.929 --> 00:08:45.060 قلم‌مو‌ها باید یکبار مصرف باشن 00:08:45.770 --> 00:08:48.070 چه ربطی به موی گراز داره؟ 00:08:48.070 --> 00:08:51.070 در مورد قلم‌موهایی که برای اعمال رنگ ضد زنگ استفاده میشن 00:08:51.070 --> 00:08:53.000 بهترین جنس برای موی برس 00:08:53.270 --> 00:08:54.450 مویِ 00:08:54.450 --> 00:08:56.070 گراز‌های بومی چین 00:08:57.570 --> 00:09:00.150 واسه همین ژاپنی‌ها اینقدر سخت تلاش می‌کنن 00:09:00.150 --> 00:09:01.280 تا موی گراز بخرن 00:09:01.290 --> 00:09:02.460 چین منابع استراتژیک زیادی داره 00:09:02.460 --> 00:09:04.120 که از اهمیت بالایی داره 00:09:04.290 --> 00:09:05.510 کشورهای درگیر جنگ 00:09:05.790 --> 00:09:07.450 همه مشتاق به دست آوردنشونن 00:09:08.060 --> 00:09:08.810 واسه همین 00:09:09.570 --> 00:09:10.310 این چیزها 00:09:10.960 --> 00:09:12.490 اطلاعان حیاتی‌ان 00:09:13.000 --> 00:09:14.100 فهمیدم 00:09:14.100 --> 00:09:15.930 ته‌ و توی حرکات این خائن رو در میارم 00:09:15.930 --> 00:09:16.570 باشه 00:09:19.100 --> 00:09:19.930 مورد بعدی 00:09:22.270 --> 00:09:23.690 ژانویه 00:09:23.960 --> 00:09:26.960 بدهکاری به افسر اطلاعاتی یانگ چانگ 00:09:27.460 --> 00:09:29.580 نودوپنج دلار هنگ کنگ 00:09:31.050 --> 00:09:33.720 بدهکاری به افسر کارآموز شیائو فنگ 00:09:34.570 --> 00:09:35.960 پنجاه دلار هنگ کنگ 00:09:36.500 --> 00:09:38.430 مافوق نباشه بودجه‌ هم نیست 00:09:39.890 --> 00:09:42.840 حتی حقوق مامورای اطلاعات رو هم نمیتونیم بدیم 00:09:42.840 --> 00:09:44.770 یه ایستگاه اطلاعاتی مثل ما 00:09:45.840 --> 00:09:47.240 از هم میپاشه 00:09:51.070 --> 00:09:52.840 فقط یه احمق مثل تو 00:09:53.150 --> 00:09:55.950 این ایستگاه رو جدی میگیره 00:10:05.290 --> 00:10:05.790 داداش شیان 00:10:06.480 --> 00:10:08.480 خوشبختانه به موقع از عملیات تثبیت عقب نشینی کردم 00:10:08.480 --> 00:10:10.410 و از ضرر لیان چانگ جلوگیری کردم 00:10:10.450 --> 00:10:13.050 سایتو میخواد بشم مدیر حمل و نقل 00:10:13.620 --> 00:10:14.290 ...اما 00:10:15.170 --> 00:10:16.820 مگه ترفیع گرفتن چیز خوبی نیست؟ 00:10:16.820 --> 00:10:17.910 چرا دمغی؟ 00:10:18.530 --> 00:10:20.550 نامزدم مخالفه 00:10:20.740 --> 00:10:22.540 اجازه نمیده 00:10:24.150 --> 00:10:25.150 قابل درکه 00:10:25.700 --> 00:10:26.910 این روزها چشم کی 00:10:26.910 --> 00:10:28.700 روی کشتی‌های باری حامل تدارکات نیست؟ 00:10:28.700 --> 00:10:32.030 و مگه یه روز بی‌مشکل هم دارن؟ 00:10:32.030 --> 00:10:33.460 اگه این سمت مدیر حمل و نقل رو بر عهده بگیری 00:10:33.460 --> 00:10:35.060 باید کشتی‌ها رو اسکورت کنی 00:10:35.190 --> 00:10:36.120 کدوم دختری قبول میکنه 00:10:36.120 --> 00:10:38.080 نامزدش همچین کار 00:10:38.080 --> 00:10:40.620 خطرناکی انجام بده؟ 00:10:41.170 --> 00:10:42.220 اگه فقط اینا بود 00:10:42.570 --> 00:10:44.150 واسه دردودل 00:10:44.150 --> 00:10:45.550 پیش تو نمیومدم 00:10:46.670 --> 00:10:47.740 پس چی؟ 00:10:48.030 --> 00:10:49.960 راستش چیزی که نمیتونم ازش بگذرم 00:10:49.960 --> 00:10:51.420 اینه که چطور قبول کنم 00:10:52.170 --> 00:10:53.670 لیان چانگ همچین کاری انجام بده؟ 00:10:53.670 --> 00:10:54.950 و اون تدارکات گرون 00:10:54.950 --> 00:10:56.210 ...برای کیه 00:10:56.620 --> 00:10:57.880 شاید بقیه ندونن 00:10:57.980 --> 00:10:59.480 اما تو میدونی 00:10:59.480 --> 00:11:01.240 قبلا فقط یه منشی بودم 00:11:01.240 --> 00:11:02.530 می‌تونستم خودمو بزنم به اون راه 00:11:02.530 --> 00:11:04.360 و فقط کنم نون ببرم سر سفره‌ام 00:11:04.360 --> 00:11:06.240 اما اگه مدیر حمل و نقل بشم 00:11:06.240 --> 00:11:09.200 با محموله‌هایی که زیر نظر منن 00:11:09.200 --> 00:11:11.030 میتونم خودمو گول بزنم؟ 00:11:12.240 --> 00:11:13.200 میدونم 00:11:13.980 --> 00:11:15.980 به عنوان یه مرد فقیر که میخواد خانواده تشکیل بده 00:11:15.980 --> 00:11:17.910 باید یه چیزی از خودم داشته باشم 00:11:18.030 --> 00:11:19.120 و میدونم اگه قبول نکنم 00:11:19.120 --> 00:11:20.320 بقیه با کله قبولش میکنن 00:11:20.320 --> 00:11:22.850 و لیان چانگ یه قرون هم ضرر نمیکنه 00:11:23.030 --> 00:11:24.160 فقط نگرانم 00:11:24.570 --> 00:11:25.450 نگرانی 00:11:26.120 --> 00:11:28.120 بقیه در موردت چه فکری میکنن؟ 00:11:30.620 --> 00:11:31.170 داداش شیان 00:11:32.170 --> 00:11:32.980 بگو 00:11:33.670 --> 00:11:36.270 این سمت مدیر حمل و نقل رو قبول کنم؟ 00:11:38.840 --> 00:11:39.740 هونگ شن 00:11:40.200 --> 00:11:41.400 در مورد این سوال 00:11:41.770 --> 00:11:43.770 الان نمیتونم جوابی بهت بدم 00:11:44.950 --> 00:11:46.170 راستش میدونم 00:11:47.550 --> 00:11:50.280 بعضی انتخاب‌ها روی دوش خودمه 00:11:50.980 --> 00:11:52.840 فقط اینکه این موضوع اذیتم میکنه 00:11:53.670 --> 00:11:56.270 واسه همین دلم می‌خواست باهات حرف بزنم داداش شیان 00:11:56.530 --> 00:11:57.450 فقط وانمود کن 00:11:57.670 --> 00:11:59.200 چیزی نگفتم 00:12:14.650 --> 00:12:16.780 میدونم الان ناراحتی 00:12:17.530 --> 00:12:19.530 اما هنوز باید یه چیزی بخوری 00:12:19.600 --> 00:12:21.200 هنوز مریضی 00:12:26.190 --> 00:12:27.220 نگران نباش 00:12:27.690 --> 00:12:28.220 ...من 00:12:28.220 --> 00:12:30.550 از دوستام توی هنگ کنگ خواستم بررسیش کنن 00:12:30.650 --> 00:12:32.220 خبری از آقای چیائو شد 00:12:32.560 --> 00:12:34.160 فورا بهت میگم 00:12:45.700 --> 00:12:47.360 میرم برات آب جوش بیارم 00:13:05.980 --> 00:13:06.740 آقای هه 00:13:06.740 --> 00:13:07.430 شیائو یو 00:13:09.120 --> 00:13:10.980 خانم چیائو این روزها چطوره؟ 00:13:12.100 --> 00:13:13.670 مرخصی استعلاجی گرفته 00:13:13.670 --> 00:13:16.470 حتی وقتی رفتم دیدنش یه کلمه هم حرف نزد 00:13:19.650 --> 00:13:20.270 شیائو یو 00:13:20.720 --> 00:13:22.770 لطفا اینا رو به خانم چیائو بده 00:13:22.770 --> 00:13:23.650 آقای هه 00:13:23.650 --> 00:13:24.500 نمیای داخل؟ 00:13:24.500 --> 00:13:25.550 نه 00:13:25.550 --> 00:13:26.430 ممنون 00:13:26.700 --> 00:13:28.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:29.000 --> 00:13:30.320 شنیدم یین‌وان مریضه 00:13:30.320 --> 00:13:30.960 ...واسه همین 00:13:31.860 --> 00:13:33.720 بعد از کاری که با برادرش کردی 00:13:34.030 --> 00:13:36.090 حالا اومدی و ادای آدمای خوب رو در میاری؟ 00:13:36.290 --> 00:13:37.340 نگرانی که به اندازه کافی بیمار نباشه 00:13:37.340 --> 00:13:38.980 و می‌خوای بیشتر بهش فشار بیاری؟ 00:13:38.980 --> 00:13:39.930 آقای لوک پاک 00:13:39.960 --> 00:13:41.420 ...واقعا فقط می‌خواستم 00:13:42.670 --> 00:13:43.460 برو 00:13:48.740 --> 00:13:49.500 یین‌وان 00:13:51.240 --> 00:13:53.310 دکتر لاک واسه تو 00:13:54.450 --> 00:13:55.380 واقعا حالم خوبه 00:13:55.500 --> 00:13:55.890 [خوابگاه یک] 00:13:55.890 --> 00:13:56.550 ممنون 00:13:58.860 --> 00:13:59.580 یین وان 00:15:07.770 --> 00:15:08.570 ‌‌‌...زن داداش 00:15:09.840 --> 00:15:10.620 خانم هه 00:15:11.240 --> 00:15:12.000 یین‌وان 00:15:12.450 --> 00:15:13.380 اومدم ببینمت 00:15:42.410 --> 00:15:43.080 یین‌وان 00:15:44.960 --> 00:15:46.310 میدونم چه اتفاقی 00:15:46.550 --> 00:15:47.500 برای برادرت افتاده 00:15:48.820 --> 00:15:50.690 این موضوع تقصیر آشیانه 00:15:54.190 --> 00:15:56.520 میدونم که الان نمیخوای ببینیش 00:15:58.650 --> 00:15:59.460 اومدم 00:16:01.910 --> 00:16:03.810 تا از طرفش ازت عذرخواهی کنم 00:16:13.100 --> 00:16:14.310 این روزها 00:16:16.500 --> 00:16:17.840 آشیان به هر دری زده 00:16:17.840 --> 00:16:21.500 تا در مورد برادرت چیزی بفهمه 00:16:22.150 --> 00:16:23.750 تو تمام سال‌های زندگی مشترکمون 00:16:25.170 --> 00:16:27.050 اینطور ندیده بودمش 00:16:34.610 --> 00:16:37.310 اگه راه دیگه‌ای وجود داشت 00:16:37.310 --> 00:16:39.500 اینطور بهت آسیب نمیزد 00:16:52.080 --> 00:16:52.930 میدونم 00:16:54.100 --> 00:16:55.220 دردی که کشیدی رو 00:16:55.220 --> 00:16:57.220 با چند کلمه نمیشه درست کرد 00:16:57.700 --> 00:17:00.430 و انتظار ندارم که فورا آشیان رو ببخشی 00:17:00.720 --> 00:17:01.550 فقط امیدوارم 00:17:01.700 --> 00:17:03.900 بهش فرصت جبران بدی 00:17:04.220 --> 00:17:04.890 حتی اگه 00:17:05.480 --> 00:17:08.220 دلت میخواد سرش داد بزن یا بزنش تا عصبانیتت رو خالی کنی 00:17:08.220 --> 00:17:09.480 بهتر از اینه که 00:17:09.480 --> 00:17:11.589 باهم حرف نزنین 00:17:11.589 --> 00:17:12.520 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:17:14.650 --> 00:17:16.420 میشه بهش یه فرصت بدی؟ 00:17:22.540 --> 00:17:23.390 خانم هه 00:17:25.020 --> 00:17:26.420 خیلی رسمی حرف میزنی 00:17:27.950 --> 00:17:29.880 تو اعماق وجودم میدونم 00:17:30.760 --> 00:17:32.950 این کار رو برای ماکائو 00:17:33.690 --> 00:17:35.020 و جبهه مقاومت انجام داد 00:17:36.010 --> 00:17:37.700 هیچ کار اشتباهی نکرده 00:17:39.280 --> 00:17:40.340 ...و نیازی ندارم 00:17:41.200 --> 00:17:43.130 ازم عذرخواهی کنه 00:17:43.980 --> 00:17:44.630 ..‌.و 00:17:44.950 --> 00:17:46.700 حق ندارم 00:17:47.090 --> 00:17:48.620 ازش انتظار عذرخواهی داشته باشم 00:17:50.650 --> 00:17:51.430 ... فقط 00:17:56.930 --> 00:17:57.800 متاسفم 00:17:58.020 --> 00:17:59.850 هنوز حالم خوب نیست 00:17:59.850 --> 00:18:00.850 دیگه میرم 00:18:12.800 --> 00:18:14.020 داداش شیان دوباره هدیه آورده؟ 00:18:14.020 --> 00:18:16.620 آره حتی نمیدونم چطور باید ازش تشکر کنیم 00:18:17.980 --> 00:18:18.770 داداش چانگ 00:18:18.960 --> 00:18:19.620 کیه؟ 00:18:21.700 --> 00:18:22.230 صبح بخیر 00:18:22.430 --> 00:18:22.960 صبح بخیر 00:18:24.110 --> 00:18:24.890 تویی استاد هوانگ 00:18:24.890 --> 00:18:25.500 ماری 00:18:25.500 --> 00:18:27.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:28.540 --> 00:18:29.630 پس سه‌تا شادی در راهه؟ 00:18:29.630 --> 00:18:30.740 گنج پیدا کردی داداش چانگ؟ 00:18:30.740 --> 00:18:31.390 نه 00:18:31.870 --> 00:18:32.890 داداش شیان اینا رو آورده 00:18:32.890 --> 00:18:34.850 داداش شیان میدونه خجالت میکشم ازش پول قرض بگیرم 00:18:34.850 --> 00:18:35.350 واسه همین هر بار به زور بهم پول میده 00:18:35.350 --> 00:18:37.460 بهونه میاره که داره بهم هدیه میده 00:18:37.460 --> 00:18:39.090 این ایستگاه کوچیک‌ما 00:18:39.090 --> 00:18:41.020 با پول اون میچرخه 00:18:42.040 --> 00:18:43.430 همونطور که از داداش شیان انتظار میرفت 00:18:43.430 --> 00:18:45.150 کمک کردن تو ذاتشه 00:18:45.150 --> 00:18:46.540 نگران نباش وقتی به موفقیت بزرگی دست پیدا کردی 00:18:46.540 --> 00:18:47.670 میتونی بهش پول بدی 00:18:47.890 --> 00:18:48.490 راستی 00:18:48.950 --> 00:18:50.260 گفتی سه شادی در راهه 00:18:50.260 --> 00:18:51.390 یعنی چی؟ 00:18:51.390 --> 00:18:51.960 ببین 00:18:52.370 --> 00:18:53.500 اولین شادی اینه که 00:18:53.520 --> 00:18:54.930 الان پول داری 00:18:55.560 --> 00:18:56.690 شادی دوم 00:18:56.690 --> 00:18:57.520 اون فروشنده موی گراز که 00:18:57.520 --> 00:18:59.380 راجبش تحقیق می‌کردین رو یادتونه؟ 00:18:59.700 --> 00:19:00.450 تازه به گونگ‌بی رسیده 00:19:00.450 --> 00:19:01.700 و حتی به شهر نرسیده 00:19:01.700 --> 00:19:03.500 فرمانده او اعدامش کرد 00:19:04.750 --> 00:19:05.430 شنیدین؟ 00:19:05.430 --> 00:19:07.090 یه خائن دیگه حذف شد 00:19:07.850 --> 00:19:10.830 تو جونگ‌شان اطلاعیه‌هایی در مورد حذف خائنین پخش شده 00:19:10.830 --> 00:19:12.410 اون قاچاقچی‌هایی که لیان چانگ استخدام کرده بود 00:19:12.410 --> 00:19:14.090 الان همه مثل لاک‌پشت قایم شدن 00:19:14.090 --> 00:19:15.220 خبر خیلی خوبیه 00:19:15.220 --> 00:19:16.280 شادی سوم چطور؟ 00:19:16.280 --> 00:19:17.910 شادی سوم 00:19:17.910 --> 00:19:20.350 میشه گفت از آسمون افتاده 00:19:20.350 --> 00:19:21.540 چی؟ بهمون بگو 00:19:21.540 --> 00:19:22.960 تو خماری نذارمون 00:19:22.960 --> 00:19:24.020 باشه باشه 00:19:25.350 --> 00:19:26.280 خوب نگاه کنین 00:19:27.960 --> 00:19:29.150 این چیه؟ 00:19:34.480 --> 00:19:35.610 این یعنی چی؟ 00:19:36.040 --> 00:19:37.850 بخونم برات؟ 00:19:38.530 --> 00:19:39.740 فرمانده او به طور ویژه 00:19:39.740 --> 00:19:41.130 به انجمن برادری تای هو سپرده 00:19:41.130 --> 00:19:43.170 اینو از جونگ‌شان بیاریم 00:19:43.170 --> 00:19:44.370 خیلی مهمه 00:19:45.350 --> 00:19:46.150 فرمانده او؟ 00:19:50.060 --> 00:19:50.740 ماری 00:19:50.740 --> 00:19:52.800 پسرعموت سرهنگ لیونز رو یادته؟ 00:19:53.130 --> 00:19:54.260 بعدش از فرارش 00:19:54.260 --> 00:19:56.760 تجربه نجاتش رو به ارتش بریتانیا گزارش داد 00:19:56.760 --> 00:19:58.390 ستاد نیروهای متفقین 00:19:58.390 --> 00:20:00.350 یه افسر اطلاعاتی فرستاده 00:20:00.350 --> 00:20:03.090 که با واحد چریکی بلک هیل ارتباط برقرار کنه 00:20:03.090 --> 00:20:05.150 فهمیدن که ایستگاه شما وجود داره 00:20:05.150 --> 00:20:07.000 و به طور مداوم عملیات انجام میداده 00:20:07.000 --> 00:20:07.540 واسه همین 00:20:07.540 --> 00:20:10.220 جبهه نیروهای متفقین اقیانوس آرام و چین 00:20:10.220 --> 00:20:11.550 مشترکا تایید کردن که 00:20:11.960 --> 00:20:13.040 میشین ایستگاه اطلاعاتی 00:20:13.040 --> 00:20:16.000 نیروهای متفقین جبهه ماکائو 00:20:16.000 --> 00:20:17.410 واسه همین این کتاب به شما اهدا میشه 00:20:17.410 --> 00:20:20.470 این کتاب رمز اختصاصی برای ایستگاه رادیوییتونه 00:20:41.890 --> 00:20:43.850 روز پرداخت حقوقه 00:20:43.850 --> 00:20:45.540 آره- دو برابر حقوق- 00:21:38.910 --> 00:21:40.510 برات یه سوپ شیرین خریدم 00:21:40.840 --> 00:21:43.040 انقدر هیجان‌زده بودی که چیزی نخوردی 00:21:43.390 --> 00:21:44.450 حتما گرسنه‌ای 00:21:44.540 --> 00:21:45.040 هوم 00:21:50.540 --> 00:21:51.200 چی داری 00:21:51.200 --> 00:21:52.460 مینویسی؟ 00:21:52.540 --> 00:21:53.800 آموزش کار با تلگراف 00:21:54.130 --> 00:21:55.040 حالا که کدهای رمز داریم 00:21:55.040 --> 00:21:56.280 باید یاد بگیری تلگراف ارسال کنی 00:21:56.280 --> 00:21:58.210 یاد بگیرم تلگراف بفرستم؟ 00:21:58.830 --> 00:22:00.410 اما دستگاه تلگراف نداریم 00:22:00.410 --> 00:22:01.390 الان نداریم 00:22:01.950 --> 00:22:03.350 اما در آینده داریم 00:22:05.430 --> 00:22:06.350 لازم نیست یاد بگیرم 00:22:06.350 --> 00:22:08.010 همین که تو بلد باشی کافیه 00:22:09.130 --> 00:22:12.060 مگه ایستگاه اطلاعاتی ما گسترش پیدا نمیکنه؟ 00:22:12.630 --> 00:22:14.280 وقتی کارکنای بیشتری داشتیم 00:22:14.280 --> 00:22:15.350 و کار شلوغ‌تر شد 00:22:15.350 --> 00:22:16.700 فقط من بلد باشم 00:22:16.700 --> 00:22:17.830 کافی نیست 00:22:18.460 --> 00:22:21.120 واسه همین دارم روی این آموزش ساده کار می‌کنم 00:22:21.830 --> 00:22:22.480 با وجود این 00:22:22.480 --> 00:22:24.480 میتونی نحوه ارسال تلگراف رو یاد بگیری 00:22:26.370 --> 00:22:27.700 فقط با این میتونم یاد بگیرم؟ 00:22:27.700 --> 00:22:28.060 آره 00:22:28.740 --> 00:22:30.690 فناوری تلگراف بر اساس کد مورسه 00:22:30.690 --> 00:22:31.110 هوم 00:22:31.110 --> 00:22:32.100 وقتی به کد مورس مسلط شدی 00:22:32.100 --> 00:22:34.480 و با این کتاب رمز ترکیبش کردی 00:22:34.480 --> 00:22:36.170 میتونی پیام رمزی بفرستی 00:22:36.170 --> 00:22:37.830 میدونی کد مورس چیه؟ 00:22:38.430 --> 00:22:39.280 در موردش شنیدم 00:22:39.280 --> 00:22:39.960 خیلی ساده ست 00:22:39.960 --> 00:22:40.480 بیا 00:22:41.170 --> 00:22:41.950 اینجا بشین 00:22:43.370 --> 00:22:44.200 برای چی؟ 00:22:44.560 --> 00:22:45.890 بهت تلگراف دادن یادم بدم 00:22:45.890 --> 00:22:47.040 الان؟ 00:22:47.040 --> 00:22:47.780 فراموشش کن 00:22:52.200 --> 00:22:52.780 بشین 00:22:53.870 --> 00:22:54.830 باشه 00:22:55.020 --> 00:22:57.480 بیا وانمود کنیم که این کلید دستگاه تلگرافه 00:22:57.480 --> 00:22:58.150 بوق کوتاه 00:22:58.150 --> 00:23:00.450 با یه بار فشار دادن یه نقطه ایجاد میکنه 00:23:01.060 --> 00:23:02.170 بوق ممتد 00:23:02.520 --> 00:23:05.740 با نگه داشتنش یه نقطه که سه برابر خط تیره‌ست ایجاد میشه 00:23:06.700 --> 00:23:09.100 من میگم تو امتحان کن 00:23:09.240 --> 00:23:09.900 بوق کوتاه 00:23:10.520 --> 00:23:11.830 بوق کوتاه بوق کوتاه 00:23:11.830 --> 00:23:12.520 درسته 00:23:12.520 --> 00:23:13.630 بوق ممتد 00:23:20.330 --> 00:23:21.220 وان چی 00:23:21.220 --> 00:23:23.820 متوجه شدم سرفه‌هات داره بدتر میشه 00:23:24.800 --> 00:23:25.960 مهم نیست چقدر درگیر کار و زندگی باشی 00:23:25.960 --> 00:23:28.290 باید مراقب سلامتیت باشی 00:23:28.760 --> 00:23:31.110 اگه خوب نشدی برو پیش آقای که 00:23:31.110 --> 00:23:32.690 راحت تر میشی 00:23:32.690 --> 00:23:33.500 چیزی نیست 00:23:35.350 --> 00:23:37.350 زن داداش بین این همه حلقه 00:23:37.350 --> 00:23:38.810 کدومو انتخاب کنم؟ 00:23:40.260 --> 00:23:42.220 معمولا ساکتی 00:23:42.220 --> 00:23:43.540 اما وقتی صحبت از انتخاب حلقه نامزدی میشه 00:23:43.540 --> 00:23:45.870 از صمیم قلب انجامش میدی 00:23:50.690 --> 00:23:51.750 این یکی چطوره؟ 00:23:52.170 --> 00:23:52.960 خیلی قشنگه 00:23:52.960 --> 00:23:54.220 بای‌شین عاشقش میشه 00:23:58.670 --> 00:23:59.800 این یکی قشنگ به نظر میاد 00:24:00.110 --> 00:24:01.040 با سلیقه شما 00:24:01.040 --> 00:24:02.840 بای‌شین عاشقش میشه 00:24:02.850 --> 00:24:03.700 ببخشید 00:24:03.700 --> 00:24:04.760 این یکی رو برمی‌دارم 00:24:06.190 --> 00:24:07.910 این انگشتر باید به صورت سفارشی ساخته بشه 00:24:07.910 --> 00:24:09.420 میشه 880 پاتاکا 00:24:09.560 --> 00:24:10.300 باشه 00:24:13.760 --> 00:24:15.820 آقا لطفا سایز حلقه رو بنویسین 00:24:17.020 --> 00:24:18.040 میشه 880 پاتاکا 00:24:21.170 --> 00:24:22.830 آقا ما اینجا دلار هنگ کنگ قبول نمی‌کنیم 00:24:23.800 --> 00:24:26.220 اما دلار هنگ کنگ همیشه تو ماکائو پذیرفته میشه 00:24:26.220 --> 00:24:27.650 چطور همچین قانونی دارین؟ 00:24:27.650 --> 00:24:29.540 روزنامه یه نسخه ویژه منتشر کرده 00:24:29.540 --> 00:24:31.220 میگه ارتش ژاپن انحلال دلار هنگ کنگ رو اعلام کرده 00:24:31.220 --> 00:24:33.150 ارز نظامی ژاپن جایگزینش میشه 00:24:33.150 --> 00:24:34.090 متاسفم آقا 00:24:38.890 --> 00:24:40.410 اومدم 00:24:40.410 --> 00:24:42.700 تا به دولت ماکائو یه ابلاغیه رسمی 00:24:42.700 --> 00:24:46.670 از فرماندار ایزوگای رنسوکه 00:24:46.670 --> 00:24:48.960 و ارتش امپراتوری ژاپن بدم 00:24:51.700 --> 00:24:55.100 بلافاصله در تمام مناطق تحت کنترل ژاپن لازم الاجراست 00:24:55.200 --> 00:24:57.410 هر کسی که دلار هنگ کنگ حمل یا استفاده می‌کنه 00:24:57.410 --> 00:24:59.740 مجرم اقتصادی محسوب میشه 00:24:59.830 --> 00:25:02.520 تمام دلار هنگ کنگی که دارن مصادره میشه 00:25:02.520 --> 00:25:05.120 و متخلفان بدون محاکمه اعدام میشن 00:25:05.960 --> 00:25:06.650 اما 00:25:07.670 --> 00:25:10.410 دلار هنگ کنگ تو ماکائو در گردشه 00:25:10.410 --> 00:25:12.410 حتی بهمون اطلاع ندادین 00:25:12.560 --> 00:25:14.720 اومدین منحلش میکنین 00:25:14.720 --> 00:25:16.980 اینطوری ماکائو رو به بن‌بست نمی‌کشونین؟ 00:25:17.480 --> 00:25:19.190 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:25:19.650 --> 00:25:20.780 ژاپن فقط دلار هنگ کنگ رو توی 00:25:20.780 --> 00:25:23.150 مناطق تحت کنترل خودش رو منحل میکنه 00:25:23.560 --> 00:25:25.370 اگه ماکائو هنوز میخواد ازش استفاده کنه 00:25:25.370 --> 00:25:27.030 راحت باشین 00:25:27.780 --> 00:25:28.950 امپراتوری ژاپن 00:25:28.950 --> 00:25:31.810 تو امور داخلی ماکائو دخالت نکرده 00:25:33.630 --> 00:25:35.410 اما خوب میدونین 00:25:35.690 --> 00:25:36.410 ماکائو 00:25:36.410 --> 00:25:37.780 برای زنده موندن 00:25:37.780 --> 00:25:40.440 به تجارت با مناطق اطراف متکیه 00:25:40.520 --> 00:25:42.320 با اعلام مجازات اعدام 00:25:42.350 --> 00:25:43.630 اساسا 00:25:43.630 --> 00:25:46.560 تمام شریان‌های تجاری ماکائو رو قطع میکنین 00:25:46.560 --> 00:25:48.820 این ماکائو رو به بن‌بست نمیکشونه؟ 00:25:49.920 --> 00:25:52.350 آقای لوک پاک لطفا اینقدر آشفته نشو 00:25:52.670 --> 00:25:54.090 امپراتوری ژاپن 00:25:54.090 --> 00:25:55.850 سنگدل نیست 00:25:56.280 --> 00:25:57.150 رک و راست بگم 00:25:57.150 --> 00:25:59.630 فرماندار ایسوگای میدونه که انحلال دلار هنگ کنگ 00:25:59.630 --> 00:26:02.150 روی اقتصاد ماکائو و معیشت مردم تاثیر میذاره 00:26:02.150 --> 00:26:04.950 واسه همین به ماکائو راه حلی ارائه داده 00:26:05.110 --> 00:26:07.000 مایله به دولت شما 00:26:07.000 --> 00:26:08.520 یه پیشنهاد دوستانه بده 00:26:09.040 --> 00:26:09.700 ماکائو 00:26:10.450 --> 00:26:12.170 میتونه از هنگ کنگ الگوبرداری کنه 00:26:12.170 --> 00:26:13.760 و ارز نظامی ژاپن رو 00:26:13.760 --> 00:26:17.350 عرضه کنه 00:26:17.630 --> 00:26:20.450 مادامی که دولت شما این پیشنهاد رو بپذیره 00:26:20.450 --> 00:26:24.020 هنگ کنگ و ارتش امپراتوری ژاپن 00:26:24.020 --> 00:26:26.280 تمام کمک‌های لازم رو ارائه میده 00:26:26.720 --> 00:26:27.410 تو 00:26:28.500 --> 00:26:30.830 این یعنی اخاذی 00:26:31.590 --> 00:26:33.780 گفتم یه پیشنهاد دوستانه 00:26:34.590 --> 00:26:35.910 به علاوه 00:26:36.190 --> 00:26:38.520 ماکائو الان گزینه دیگه‌ای داره؟ 00:26:46.540 --> 00:26:47.670 ارز نظامی؟ 00:26:47.910 --> 00:26:50.630 ژاپنی‌ها میتونن هر چقدر که میخوان از اینا چاپ کنن 00:26:50.630 --> 00:26:52.190 ارزشش حتی از دستمال توالت هم کمتره 00:26:52.190 --> 00:26:52.850 اگه ازش استفاده کنیم 00:26:52.850 --> 00:26:53.560 بهتره به ژاپنی‌ها اجازه بدیم 00:26:53.560 --> 00:26:55.260 بیان و مستقیما ماکائو رو غارت کنن 00:26:55.980 --> 00:26:58.180 دولت منطق سرش میشه 00:26:58.390 --> 00:27:00.170 اما ماکائو بزرگه 00:27:00.170 --> 00:27:02.130 بدون واحد پول خودش 00:27:02.130 --> 00:27:04.520 به دوران ماقبل تاریخ برمیگرده 00:27:04.520 --> 00:27:05.330 دقیقا 00:27:05.930 --> 00:27:08.370 اگه نتونیم جایگزینی برای دلار هنگ کنگ پیدا کنیم 00:27:08.910 --> 00:27:10.870 حتی اگه دولت نخواد از ارز نظامی استفاده کنه 00:27:10.870 --> 00:27:12.400 ما چاره‌ دیگه‌ای نداریم 00:27:13.780 --> 00:27:16.760 فکر کردم قبل انحلال دلار هنگ‌کنگ 00:27:17.060 --> 00:27:19.390 ژاپنی‌ها حداقل یه اطلاعیه صادر میکنن 00:27:19.590 --> 00:27:21.120 تا بهمون وقت بدن 00:27:21.760 --> 00:27:23.870 انتظار نداشتم اینقدر سریع عمل کنن 00:27:25.370 --> 00:27:27.700 دارن سعی می‌کنن ماکائو رو خفه کنن 00:27:28.780 --> 00:27:29.540 یادمه 00:27:29.540 --> 00:27:32.020 بانک داشی‌یانگ یبار سعی کرد 00:27:33.330 --> 00:27:35.460 پاتاکای ماکائو رو منتشر کنه 00:27:35.460 --> 00:27:37.590 چرا کاری نکنیم ماکائو واحد پول خودشو داشته باشه؟ 00:27:37.590 --> 00:27:38.670 این رویکرد رو 00:27:38.890 --> 00:27:40.540 خیلی وقت پیش دا‌شی یانگ 00:27:40.540 --> 00:27:41.670 در پیش گرفته بود 00:27:42.280 --> 00:27:44.260 اما در واقع عملی نیست 00:27:44.590 --> 00:27:45.330 چرا؟ 00:27:46.150 --> 00:27:49.480 چون پرتغال اصلا پلیت چاپ نداره 00:27:50.110 --> 00:27:51.520 وقتی خواستیم پاتاکای ماکائو رو منتشر کنیم 00:27:51.520 --> 00:27:53.130 تو بریتانیا چاپ شد 00:27:53.130 --> 00:27:54.330 و به ماکائو آورده شد 00:27:54.330 --> 00:27:56.800 اما دلار هنگ کنگ عمیقا تو ماکائو ریشه پیدا کرده 00:27:56.800 --> 00:27:59.110 پاتاکای ماکائو نمیتونه وارد بازار بشه 00:27:59.110 --> 00:28:00.830 واسه همین دولت و دا شی یانگ 00:28:00.830 --> 00:28:03.350 برنامه‌هاشون برای چاپ پول رو کنار گذاشتن 00:28:03.350 --> 00:28:04.780 بدون پلیت چاپ 00:28:04.780 --> 00:28:06.380 چطور میتونن ارز صادر کنن؟ 00:28:06.630 --> 00:28:08.110 اگه پلیت چاپ نداشته باشیم 00:28:08.110 --> 00:28:10.480 میتونیم از خارج از کشور بخریم 00:28:11.670 --> 00:28:12.910 قبلا این امکان وجود داشت 00:28:12.910 --> 00:28:13.950 اما دیگه نه 00:28:15.220 --> 00:28:16.550 از وقتی جنگ شروع شد 00:28:16.650 --> 00:28:19.060 برای جلوگیری از جعل پول رایج توسط دشمنان 00:28:19.060 --> 00:28:20.520 و مختل کردن سیستم‌های مالی 00:28:20.520 --> 00:28:22.610 تمام کشورهایی که میتونن پلیت چاپ تولید کنن 00:28:22.610 --> 00:28:23.980 پلیت چاپ‌شون 00:28:23.980 --> 00:28:26.180 تحت شدیدترین کنترل‌های نظامیه 00:28:26.460 --> 00:28:28.060 صادرات ممنوعه 00:28:30.800 --> 00:28:32.860 انگار این رویکرد جواب نمیده 00:28:43.300 --> 00:28:44.430 ...پلیت چاپ 00:28:46.850 --> 00:28:47.220 داداش شیان 00:28:47.220 --> 00:28:49.880 برای چاپ دلار هنگ کنگ از چه پلیت چاپی استفاده میشه؟ 00:28:50.090 --> 00:28:51.200 چیزی به اسم 00:28:51.200 --> 00:28:51.780 ‌...‌دی 00:28:51.780 --> 00:28:52.950 دی لا 00:28:53.410 --> 00:28:54.350 دی لا روئه؟ 00:28:54.350 --> 00:28:55.950 پلیت چاپ دی لا روئه؟ 00:28:55.960 --> 00:28:56.800 درسته 00:28:57.110 --> 00:28:58.770 چرا در موردش سوال می‌کنی؟ 00:28:59.150 --> 00:29:01.350 قبلا این نوع پلیت چاپ رو دیدم 00:29:01.350 --> 00:29:03.500 دوتا کامیون تو اس‌اچ‌بی‌سی 00:29:04.280 --> 00:29:04.960 کِی؟ 00:29:04.960 --> 00:29:05.700 کجا؟ 00:29:13.150 --> 00:29:13.890 خانم چیائو 00:29:14.480 --> 00:29:17.300 یین‌وان ازت 00:29:17.300 --> 00:29:18.900 یه سوال مهم داریم 00:29:21.040 --> 00:29:22.020 خب 00:29:22.650 --> 00:29:24.330 روزی که هنگ کنگ سقوط کرد 00:29:25.480 --> 00:29:26.780 برادرت اشاره کرده بود که 00:29:26.780 --> 00:29:29.780 دوتا بمب مالی تو بانک اچ‌اس‌بی‌سی پنهان شده 00:29:30.150 --> 00:29:32.000 برای جابجایی یکی از اونا 00:29:32.280 --> 00:29:33.720 یکم وقت اضافه گرفت 00:29:35.330 --> 00:29:36.660 دو بمب مالی 00:29:37.000 --> 00:29:37.850 حتما یکیش 00:29:37.880 --> 00:29:40.480 صدوبیست میلیون دلار هنگ کنگ بود که که منتشر نشده‌ بود 00:29:40.480 --> 00:29:42.890 قبل از اینکه بتونن به اون صدوبیست میلیون دلار هنگ کنگ رسیدگی کنن 00:29:42.890 --> 00:29:44.720 بانک اچ‌اس‌بی‌سی از نیروی دریایی درخواست کمک کرد 00:29:45.060 --> 00:29:47.460 تا یه چیزی رو به کشتی جنگی انتقال بدن 00:29:47.800 --> 00:29:48.960 این یعنی 00:29:49.110 --> 00:29:50.200 اون چیز 00:29:50.200 --> 00:29:52.460 خیلی مهم‌تر از دلار هنگ کنگ بوده 00:29:53.460 --> 00:29:54.720 و اون چیز پلیت چاپی بوده که 00:29:55.040 --> 00:29:57.040 آچانگ دیده 00:29:57.560 --> 00:29:58.360 با عقل جور در میاد 00:29:59.330 --> 00:30:01.410 اما اگه طبق چیزی که آچانگ گفت 00:30:02.960 --> 00:30:04.060 به خاطر بمباران ژاپن 00:30:04.060 --> 00:30:05.190 اون پلیت های چاپ 00:30:05.190 --> 00:30:07.110 به کشتی جنگی منتقل نشدن 00:30:07.110 --> 00:30:08.130 پس آقای چیائو 00:30:08.130 --> 00:30:10.110 پلیت‌های چاپ رو مخفی 00:30:10.110 --> 00:30:11.110 یا نابود کرده 00:30:11.130 --> 00:30:12.990 نمیتونیم مطمئن باشیم 00:30:13.240 --> 00:30:14.060 آچانگ 00:30:14.370 --> 00:30:15.900 بمب گذاری کِی بود؟ 00:30:16.630 --> 00:30:18.500 حدود ساعت پنج عصر 00:30:19.450 --> 00:30:19.930 یین‌وان 00:30:20.450 --> 00:30:21.540 وقتی به اچ‌اس‌بی‌سی رسیدی 00:30:21.540 --> 00:30:23.280 و دیدی که تحت کنترل ژاپنی‌هاعه 00:30:23.280 --> 00:30:24.250 ساعت چند بود؟ 00:30:24.610 --> 00:30:25.780 حدود ساعت هشت شب 00:30:26.560 --> 00:30:28.110 گفتی 00:30:28.110 --> 00:30:28.910 برادرت 00:30:28.910 --> 00:30:30.740 یبار به خونه زنگ زد 00:30:30.740 --> 00:30:32.070 دقیقا چی گفت؟ 00:30:32.420 --> 00:30:34.820 گفت یه موقعیت غیرمنتظره پیش اومده 00:30:36.500 --> 00:30:37.590 و مجبوره بمونه 00:30:37.590 --> 00:30:40.200 تا ترتیب انتقال دارایی‌های مهم بانک رو بده 00:30:40.200 --> 00:30:41.300 گفت زودتر برم 00:30:41.300 --> 00:30:43.040 مطمئنی گفت انتقال؟ 00:30:43.040 --> 00:30:45.760 نگفت از بین بردن چیزی؟ 00:30:46.110 --> 00:30:48.690 اون آخرین تماس تلفنی من و برادرم بود 00:30:48.690 --> 00:30:51.700 تک تک کلماتی که گفت رو یادمه 00:30:52.240 --> 00:30:54.100 امکان نداره اشتباه کرده باشم 00:30:55.540 --> 00:30:56.590 پس یعنی اینکه 00:30:56.740 --> 00:30:58.920 آقای چیائو فقط سه ساعت وقت داشت 00:30:59.060 --> 00:31:00.740 به پلیت‌های چاپ رسیدگی کنه 00:31:00.740 --> 00:31:03.220 از اسکله رفته به یه مکان 00:31:03.220 --> 00:31:04.110 و بعد از اون مکان 00:31:04.110 --> 00:31:06.170 به اچ‌اس‌بی سی برگشته 00:31:06.690 --> 00:31:08.540 با وجود این دسته بزرگ‌ پلیت چاپ 00:31:08.540 --> 00:31:11.350 نابود کردنش در عرض سه ساعت 00:31:11.350 --> 00:31:12.950 اونم بدون جلب توجه غیرممکنه 00:31:13.060 --> 00:31:13.720 پس 00:31:14.020 --> 00:31:15.220 حتما یه جای مخفی 00:31:15.220 --> 00:31:16.850 قایمش کرده 00:31:16.980 --> 00:31:18.220 و اون جای مخفی 00:31:18.220 --> 00:31:19.480 تو جزیره هنگ کنگه 00:31:21.560 --> 00:31:23.260 اما اگه این دسته پلیت چاپ 00:31:23.260 --> 00:31:24.590 واقعا مخفی شده 00:31:24.760 --> 00:31:26.850 پس چرا آقای چیائو 00:31:26.980 --> 00:31:27.960 وقتی شماره سریال رو بهت گفت 00:31:27.960 --> 00:31:30.360 اینو هم نگفت؟ 00:31:33.610 --> 00:31:34.810 این یعنی 00:31:35.260 --> 00:31:37.960 این پلیت‌چاپ جاش امنه 00:31:37.960 --> 00:31:39.910 ژاپنی‌ها هنوز از وجودش باخبر نیستن 00:31:39.910 --> 00:31:42.170 واسه همین جرئت ریسک کردن نداشت 00:31:42.170 --> 00:31:43.590 و ترجیح داد 00:31:43.590 --> 00:31:44.880 مخفی نگهش داره 00:31:45.720 --> 00:31:46.650 و این یعنی 00:31:46.960 --> 00:31:48.320 آقای چیائو معتقده 00:31:48.740 --> 00:31:51.690 اگه این پلیت چاپ به دست دشمن بیفته 00:31:51.690 --> 00:31:53.090 آسیبی که میتونه ایجاد کنه 00:31:53.200 --> 00:31:54.760 ده یا حتی صد برابر بدتر 00:31:54.760 --> 00:31:55.820 از اون صدوبیست میلیون 00:31:56.150 --> 00:31:58.370 دلار هنگ کنگه 00:31:59.130 --> 00:32:01.240 ده یا صدبرابر بدتر از 00:32:01.240 --> 00:32:03.240 اون صدوبیست میلیون دلار هنگ کنگ؟ 00:32:04.930 --> 00:32:05.990 یعنی چی؟ 00:32:07.590 --> 00:32:09.320 فقط یه احتمال وجود داره 00:32:09.930 --> 00:32:11.260 واحدهای طلای گمرک 00:32:12.670 --> 00:32:14.000 واحدهای طلای گمرک؟ 00:32:15.260 --> 00:32:16.740 واحدهای طلای گمرکی روی 00:32:16.740 --> 00:32:18.650 پلیت‌های چاپ ویژه شرکت دی‌لا‌روئه چاپ شدن 00:32:18.650 --> 00:32:21.450 دقیقا همونیه که برای دلار هنگ‌کنگ و پوند انگلیس استفاده میشه 00:32:21.520 --> 00:32:22.980 اگه این دسته پلیت چاپ 00:32:22.980 --> 00:32:24.840 به دست ژاپنی‌ها بیفته 00:32:24.870 --> 00:32:27.260 واحدهای طلای گمرکی 00:32:27.260 --> 00:32:29.020 که تنها ابزار ذخایر طلای چین 00:32:29.020 --> 00:32:30.980 و تنها وسیله پرداخت بین‌المللی چینه 00:32:30.980 --> 00:32:33.510 با بحران عظیم جعل و تقلب مواجه میشه 00:32:34.020 --> 00:32:35.130 آقای چیائو هر کاری از دستش بر میومد 00:32:35.130 --> 00:32:36.410 برای محافظت از این راز انجام داده 00:32:36.700 --> 00:32:38.150 دقیقا به این دلیل که میدونست 00:32:38.150 --> 00:32:39.060 ژاپنی‌ها ازش استفاده میکنن 00:32:39.060 --> 00:32:42.060 تا آخرین پایه مالی ما رو با یه ضربه نابود کنن 00:32:42.060 --> 00:32:44.760 حالا ماموریتمون مشخصه 00:32:45.170 --> 00:32:46.760 تنها با پیدا کردن این دسته پلیت چاپ 00:32:46.760 --> 00:32:48.620 میتونیم ماکائو رو احیا کنیم 00:32:48.700 --> 00:32:50.910 و احتمالا فقط دو نفر از این موضوع خبر دارن 00:32:50.910 --> 00:32:52.000 یکی چیائو رن‌یو 00:32:52.350 --> 00:32:55.750 و اون یکی ویلیام که مسئول اسکورت بود 00:32:56.370 --> 00:32:57.170 درسته 00:32:57.370 --> 00:32:59.550 سرنوشت آقای چیائو هنوز مشخص نیست 00:33:00.150 --> 00:33:01.410 و حتی اگه زنده باشه 00:33:01.410 --> 00:33:03.500 از نظر ژاپنی‌ها یه مجرم بزرگه 00:33:03.500 --> 00:33:05.900 پیدا کردنش سخته 00:33:06.060 --> 00:33:08.890 اما اسیرای جنگی بریتانیایی مثل ویلیام 00:33:08.890 --> 00:33:11.650 ژاپنی‌ها بیش از ده‌هزار نفر ازشون رو اسیر کردن 00:33:11.670 --> 00:33:14.210 همگی تو اردوگاه اسرای جنگی استنلی‌ان 00:33:14.720 --> 00:33:17.320 فکر نمی‌کنم زیاد بهش توجه کنن 00:33:17.540 --> 00:33:18.260 هوم 00:33:19.500 --> 00:33:20.430 فعلا برنامه‌ی ما 00:33:21.040 --> 00:33:23.570 اینه جای ویلیام رو بررسی کنیم 00:33:24.650 --> 00:33:27.310 برادرم آپینگ الان تو هنگ کنگه 00:33:27.650 --> 00:33:28.850 ارتباطات خوبی داره 00:33:28.890 --> 00:33:30.150 و افراد زیادی رو می‌شناسه 00:33:30.330 --> 00:33:32.840 ازش میخوام بره دنبالش 00:33:33.850 --> 00:33:34.850 دکتر که 00:33:36.630 --> 00:33:37.890 در صورت امکان 00:33:38.170 --> 00:33:39.760 میتونی از برادرت بخوای 00:33:40.930 --> 00:33:42.990 وضعیت برادرم رو هم بررسی کنه؟ 00:33:43.450 --> 00:33:44.930 خیالت تخت یین وان 00:33:44.930 --> 00:33:47.390 اگه حتی کوچیکترین احتمالی وجود داشته باشه 00:33:47.800 --> 00:33:49.200 میگم تمام تلاشش رو بکنه 00:33:54.740 --> 00:33:55.500 بعدی 00:33:57.540 --> 00:33:58.280 بوق کوتاه 00:33:59.520 --> 00:34:01.450 بوق کوتاه بوق کوتاه بوق بلند 00:34:02.450 --> 00:34:03.510 ...نامه 00:34:05.610 --> 00:34:07.350 میشه لطفا توجه کنی؟ 00:34:08.290 --> 00:34:08.620 خدایا 00:34:08.620 --> 00:34:10.370 این همه نقطه و خط فاصله 00:34:10.370 --> 00:34:12.100 و بوق‌ها دارن دیوونه‌ام می‌کنن 00:34:12.449 --> 00:34:13.710 اگه اینقدر بی‌صبری 00:34:13.710 --> 00:34:16.510 کی خدا بخواد رمزگشایی این تلگراف رو تموم می‌کنی؟ 00:34:16.889 --> 00:34:18.290 خب این چه تلگرافیه؟ 00:34:19.080 --> 00:34:20.980 این اولین تلگرافم به مقامات بالاتر 00:34:20.980 --> 00:34:22.710 به عنوان رئیس ایستگاهه 00:34:23.949 --> 00:34:25.040 این تلگراف برای چیه؟ 00:34:25.040 --> 00:34:25.929 میخوای بدونی؟ 00:34:25.929 --> 00:34:27.540 پس درس بخون 00:34:27.929 --> 00:34:29.370 وقتی یاد گرفتی چطور رمزگشایی کنی 00:34:29.370 --> 00:34:30.770 میفهمی چی نوشتم 00:34:33.230 --> 00:34:34.960 دفعه بعد 00:34:37.980 --> 00:34:39.710 امروز چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:34:40.580 --> 00:34:42.909 از دیروز تا حالا حواست پرته 00:34:43.159 --> 00:34:44.489 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:47.020 --> 00:34:47.880 یه چیزی بگو 00:34:53.100 --> 00:34:54.500 که ژنگ پینگ جواب داد 00:34:55.770 --> 00:34:57.500 گفت جایِ چیائو رن‌یو 00:34:58.160 --> 00:34:59.760 و ویلیام رو فهمیدن 00:35:02.560 --> 00:35:04.620 بخش اعدام زندان استنلی؟ 00:35:06.160 --> 00:35:08.950 قبلش تو ستاد ژاندارمری هنگ کنگ بود 00:35:08.950 --> 00:35:10.680 و تازه منتقل شده 00:35:11.160 --> 00:35:12.540 امنیت اونجا فوق‌العاده شدیده 00:35:12.540 --> 00:35:14.910 فهمیدن جزئیاتش سخته 00:35:14.910 --> 00:35:15.730 واسه همین 00:35:21.040 --> 00:35:21.730 آقای چیائو 00:35:22.520 --> 00:35:23.520 غیرقابل دسترسه 00:35:24.770 --> 00:35:27.170 در حالی که ویلیام تو اردوگاه اسرای جنگیه 00:35:27.520 --> 00:35:28.270 برادرم 00:35:28.730 --> 00:35:29.620 یه راهی پیدا کرده 00:35:30.230 --> 00:35:31.230 باهاش ارتباط بگیره 00:35:32.790 --> 00:35:35.020 از اونجایی که ماری و ویلیام زن و شوهرن 00:35:35.020 --> 00:35:36.390 یانگ چانگ و ماری 00:35:36.390 --> 00:35:38.050 برای پیدا کردن ویلیام به هنگ کنگ میرن 00:35:38.140 --> 00:35:41.400 و سعی میکنن دسته پلیت چاپ رو پیدا کنن 00:35:41.750 --> 00:35:43.180 اگه ویلیام چیزی بدونه 00:35:43.790 --> 00:35:46.320 جبهه هنگ کنگی راهی برای نجاتش پیدا میکنه 00:35:46.350 --> 00:35:47.230 تا بتونه 00:35:47.520 --> 00:35:50.100 یانگ چانگ و ماری رو برای پیدا کردن دسته پلیت چاپ ببره 00:35:50.100 --> 00:35:51.120 پس یعنی اینکه 00:35:55.850 --> 00:35:56.960 اگه ویلیام چیزی بدونه 00:35:59.730 --> 00:36:01.660 اونوقت تنها کسیه که نجات پیدا میکنه 00:36:02.640 --> 00:36:03.440 درسته؟ 00:36:17.660 --> 00:36:18.190 باشه 00:36:18.910 --> 00:36:19.710 می‌فهمم 00:36:44.970 --> 00:36:49.560 [داروخانه نام وا هنگ کنگ] 00:36:50.210 --> 00:36:51.270 خانم اسمیت 00:36:51.460 --> 00:36:53.330 جینسینگ درجه یکی که سفارش داده بودی تازه رسیده 00:36:53.330 --> 00:36:54.140 می‌خوای بیای داخل و یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:36:54.140 --> 00:36:55.450 باشه بریم 00:36:55.830 --> 00:36:56.690 بفرما 00:36:59.470 --> 00:37:04.280 [اردوگاه اسرای جنگی استنلی] [زندان استنلی] 00:37:04.750 --> 00:37:06.140 اینجا اردوگاه اسرای جنگی استنلیه 00:37:06.140 --> 00:37:07.910 درست کنارش زندان استنلیه 00:37:07.910 --> 00:37:09.580 هم اسیرای جنگی و هم مجرما 00:37:09.850 --> 00:37:11.660 تحت نظارت یکپارچه زندانن 00:37:11.660 --> 00:37:13.520 یه نگهبان تایوانی اونجاست 00:37:13.520 --> 00:37:17.160 که عضو مخفی نیروهای چریکی ضد ژاپنی تایوانه 00:37:17.160 --> 00:37:18.710 اون کمک کرد تا بفهمیم 00:37:18.710 --> 00:37:20.370 چیائو رن‌یو و ویلیام کجان 00:37:21.930 --> 00:37:23.330 الان حال ویلیام چطوره؟ 00:37:23.730 --> 00:37:27.060 الان سرپرست زندان و اردوگاه اسرای جنگیه 00:37:28.830 --> 00:37:29.630 سرپرست؟ 00:37:30.310 --> 00:37:31.480 نکته مثبتش اینه که 00:37:31.740 --> 00:37:33.060 دسترسی بهش آسون‌تره 00:37:33.060 --> 00:37:33.810 چرا؟ 00:37:34.850 --> 00:37:37.060 ده‌ها هزار اسیر جنگی بریتانیایی اونجان 00:37:37.060 --> 00:37:37.980 ژاپنی ها 00:37:37.980 --> 00:37:40.080 بدون افرادی مثل ویلیام که هم انگلیسی بلدن 00:37:40.080 --> 00:37:42.730 و هم حاضرن نوکرشون باشن نمیتونن اونجا رو مدیریت کنن 00:37:42.730 --> 00:37:44.560 واسه همین با ویلیام خیلی خوب رفتار می‌کنن 00:37:44.560 --> 00:37:45.650 به عنوان سرپرست 00:37:46.060 --> 00:37:46.980 اگه مریض بشه 00:37:46.980 --> 00:37:49.040 میتونه بیرون از اردوگاه تحت مراقبت‌های پزشکی باشه 00:37:49.040 --> 00:37:49.850 نگاه 00:37:50.370 --> 00:37:53.160 یه مرکز درمانی کوچیک درست کنار زندانه 00:37:53.160 --> 00:37:54.830 اولش در خدمت ارتش بریتانیا بود 00:37:54.830 --> 00:37:57.830 اما الان به نگهبانای ژاپنی خدمات میده 00:37:58.270 --> 00:37:59.100 بیشتر کادر پزشکیش 00:37:59.100 --> 00:38:01.520 همون پرسنل سابق ارتش بریتانیان 00:38:02.370 --> 00:38:03.770 ترتیب همه چیو دادم 00:38:03.770 --> 00:38:04.770 دزدکی واردتون میکنم 00:38:11.640 --> 00:38:13.950 فردا شیفت نگهبان تایوانیه 00:38:13.950 --> 00:38:16.020 یه راهی پیدا می‌کنه ویلیام رو چیزخور کنه 00:38:16.640 --> 00:38:18.660 به محض اینکه ویلیام وارد مرکز پزشکی بشه 00:38:18.660 --> 00:38:20.990 دریافت اطلاعات به عهده‌ی ماریه 00:38:46.100 --> 00:38:46.770 ویلیام 00:38:47.910 --> 00:38:50.180 ویلیام منم ماری 00:38:54.160 --> 00:38:54.660 ماری؟ 00:38:54.770 --> 00:38:56.530 هیس صداتو بیار پایین 00:38:56.770 --> 00:38:57.410 چطوری 00:38:57.410 --> 00:38:58.610 اومدی اینجا؟ 00:39:00.750 --> 00:39:03.230 [بخش سوانح و حوادث] 00:39:16.710 --> 00:39:17.450 تو 00:39:17.890 --> 00:39:19.890 رئیس خدمات امدادی بریتانیایی؟ 00:39:20.790 --> 00:39:22.380 ماری داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:39:22.500 --> 00:39:23.080 ویلیام 00:39:23.080 --> 00:39:23.710 شوخی نمی‌کنم 00:39:23.710 --> 00:39:24.710 واقعیه 00:39:24.710 --> 00:39:25.890 اوه متوجه شدم 00:39:26.080 --> 00:39:27.540 به خاطر من تو ماکائو موندی؟ 00:39:27.580 --> 00:39:29.370 باورم نمیشه این عالیه 00:39:29.370 --> 00:39:30.330 ...خیلی 00:39:30.330 --> 00:39:30.860 ویلیام 00:39:31.060 --> 00:39:31.910 تمرکز کن 00:39:32.410 --> 00:39:34.290 باید ازت چند تا سوال بپرسم 00:39:46.600 --> 00:39:48.600 از صحنه بمب گذاری فرار کردی؟ 00:39:49.430 --> 00:39:51.750 چیائو رن‌یو و پلیت چاپ رو جا گذاشتی؟ 00:39:51.750 --> 00:39:52.880 البته که فرار کردم 00:39:53.020 --> 00:39:53.890 چه انتظاری داشتی؟ 00:39:53.890 --> 00:39:55.810 اونجا وایسم تا منفجر بشم؟ 00:39:55.810 --> 00:39:57.140 مزخرف نگو 00:39:57.160 --> 00:39:57.950 بیا از اینجا بریم 00:39:57.950 --> 00:39:58.830 بمون 00:39:58.830 --> 00:40:00.190 یه لحظه دیگه برمی‌گردم 00:40:00.290 --> 00:40:00.980 کجا داری میری؟ 00:40:00.980 --> 00:40:02.350 اگه نمیخوای ژاپنی‌ها پیدات کنن 00:40:02.350 --> 00:40:04.330 اینجا بمون و ساکت باش 00:40:07.450 --> 00:40:07.890 پس منظورت اینه که 00:40:07.890 --> 00:40:10.390 ویلیام نمیدونه دسته پلیت چاپ کجاست؟ 00:40:10.390 --> 00:40:11.190 درسته 00:40:11.230 --> 00:40:12.960 حالا چیائو رن‌یو تنها امیدمونه 00:40:13.040 --> 00:40:14.580 باید پلن بی رو شروع کنیم 00:40:15.370 --> 00:40:16.570 و نجاتش بدیم 00:40:17.580 --> 00:40:19.710 اما چیائو رن‌یو یه زندانی محکوم به اعدامه 00:40:19.770 --> 00:40:20.580 حتی ارتباط گرفتن باهاش ​​سخته 00:40:20.580 --> 00:40:21.780 چطور نجاتش بدیم؟ 00:40:23.390 --> 00:40:24.660 من یه ایده دارم 00:40:24.660 --> 00:40:26.140 شاید ارزش امتحان کردن رو داشته باشه 00:40:26.140 --> 00:40:28.340 اما به همکاری ویلیام نیاز داریم 00:40:28.960 --> 00:40:30.270 چیائو رن‌یو 00:40:31.270 --> 00:40:32.620 زندانی محکوم به اعدام؟ 00:40:33.490 --> 00:40:35.890 چطور انتظار داری بهش نزدیک بشم؟ 00:40:35.960 --> 00:40:38.270 همیشه به اون نگهبان فوجی رشوه میدی 00:40:38.270 --> 00:40:38.980 می‌شناسیش 00:40:38.980 --> 00:40:39.810 حریصه 00:40:39.810 --> 00:40:41.790 فقط بهش پول بده خودش میاد و بازی می‌کنه 00:40:41.790 --> 00:40:43.540 از کجا میدونی؟ 00:40:43.730 --> 00:40:44.480 ببین وقت توضیح دادن نیست 00:40:44.480 --> 00:40:45.620 آره یا نه؟ 00:40:46.020 --> 00:40:46.990 آره یا نه؟ 00:40:47.010 --> 00:40:48.080 آره یا نه؟ 00:40:50.370 --> 00:40:51.270 حتی اگه ببینمش 00:40:51.270 --> 00:40:52.930 چطور میتونم از زندان فراریش بدم؟ 00:40:52.930 --> 00:40:56.070 همونطور که تو مریض شدی اونم مریض میشه 00:40:56.180 --> 00:40:57.390 دارو دارم بده بهش 00:40:57.390 --> 00:40:58.520 یهویی مریض میشه 00:40:58.520 --> 00:40:59.580 اون یه زندانی سرشناسه 00:40:59.580 --> 00:41:00.730 ژاپنی‌ها چاره‌ای ندارن 00:41:00.730 --> 00:41:02.080 جز اینکه بیارنش درمونگاه 00:41:02.080 --> 00:41:03.410 ...تا وقتی که خودش قبول کنه 00:41:03.680 --> 00:41:07.180 بیا پوله 00:41:07.180 --> 00:41:09.580 انقدره که حقوق دو سال فوجی میشه 00:41:10.500 --> 00:41:12.430 و این داروی چیائو رن‌یو عه 00:41:15.310 --> 00:41:16.140 تو کی هستی؟ 00:41:18.310 --> 00:41:18.770 نه 00:41:19.180 --> 00:41:19.620 نه 00:41:19.620 --> 00:41:20.730 از پسش برنمیام 00:41:20.730 --> 00:41:22.130 اگه ژاپنی‌ها بگیرنم 00:41:22.160 --> 00:41:22.910 میکشنم 00:41:22.910 --> 00:41:23.640 ویلیام 00:41:25.290 --> 00:41:27.040 چیائو رن‌یو برامون ضروریه 00:41:27.250 --> 00:41:28.510 اگه نجاتش ندیم 00:41:29.210 --> 00:41:30.540 به هیچ جایی نمیرسیم 00:41:30.540 --> 00:41:31.390 ضروریه؟ 00:41:31.390 --> 00:41:32.540 ضروریه؟ 00:41:32.540 --> 00:41:33.660 من شوهرتم 00:41:33.810 --> 00:41:35.460 اگه قراره کسی رو نجات بدی اول منو نجات بده 00:41:35.460 --> 00:41:36.460 فقط آروم باش 00:41:36.460 --> 00:41:36.980 باشه؟ 00:41:39.230 --> 00:41:40.410 باشه عزیزم 00:41:40.750 --> 00:41:41.560 دوست دارم 00:41:42.000 --> 00:41:43.910 همیشه عاشقت میمونم باشه؟ 00:41:43.910 --> 00:41:45.180 تمام این مدت 00:41:45.830 --> 00:41:47.560 تو منو زنده نگه داشتی فهمیدی؟ 00:41:47.560 --> 00:41:48.450 الان وقت این حرفا نیست 00:41:48.450 --> 00:41:50.460 وقتشه وقتشه عزیزم 00:41:50.460 --> 00:41:51.180 تو همسر منی 00:41:51.180 --> 00:41:52.180 من شوهرتم 00:41:52.370 --> 00:41:53.830 بیا از اینجا بریم 00:41:54.480 --> 00:41:56.500 دوستت دارم قول میدم 00:41:56.500 --> 00:41:58.960 قول میدم همه چی درست میشه 00:41:59.290 --> 00:42:00.020 نه 00:42:26.540 --> 00:42:28.620 ویلیام واقعا برای این کار وقت ندارم 00:42:28.620 --> 00:42:31.080 ستوان ویلیام جونز از نیروی دریایی امپراتوری 00:42:31.080 --> 00:42:32.160 به عنوان رئیس خدمات امدادی بریتانیا 00:42:32.370 --> 00:42:34.410 بهت دستور میدم 00:42:34.410 --> 00:42:36.600 به نجات چیائو رن‌یو کمک کنی 00:42:36.600 --> 00:42:37.910 اگه هنوز یه سرباز بریتانیایی ای 00:42:37.910 --> 00:42:39.120 از این دستور اطاعت کن 00:42:39.120 --> 00:42:40.040 این چیزیه که ما هستیم؟ 00:42:40.040 --> 00:42:40.980 حالا ما غریبه‌ایم 00:42:40.980 --> 00:42:41.390 درسته؟ 00:42:41.680 --> 00:42:43.450 آدم با شوهر خودش اینجوری حرف میزنه؟ 00:42:43.450 --> 00:42:44.250 میدونی چیه؟ 00:42:45.370 --> 00:42:45.980 من دیگه 00:42:45.980 --> 00:42:47.310 افسر نیروی دریایی نیستم 00:42:47.560 --> 00:42:48.160 به من نگاه کن 00:42:49.210 --> 00:42:50.270 من الان یه زندانیم 00:42:50.750 --> 00:42:52.480 من مجبور نیستم دستور بگیرم 00:43:01.370 --> 00:43:02.620 واسه اینکه کمک کنی 00:43:03.460 --> 00:43:04.410 چی میخوای؟ 00:43:05.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.