WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:21.338 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.350 --> 00:01:34.820 [جریان راکد] 00:01:35.259 --> 00:01:37.920 [قسمت بیستم] 00:01:38.479 --> 00:01:42.460 متوجه هستم که دوست داری مرزهای مشخصی بین پرتغالی‌ها و چینی‌ها ترسیم کنی 00:01:42.460 --> 00:01:46.289 اما همونطور که میگن بنی ادم اعضای یک دیگرند 00:01:46.289 --> 00:01:54.289 چه پرتغالی باشیم و چه چینی، از اونجایی که تو یه سرزمین زندگی می‌کنیم، تنها انتخابمون مراقبت از همدیگه ست 00:01:54.509 --> 00:01:58.450 در طول یک سال گذشته ما چینی‌ها سهم خودمونو انجام دادیم 00:01:58.450 --> 00:02:03.430 این بار، اینکه پرتغالی‌ها می‌تونن همین کار رو انجام بدن یا نه، بستگی به انتخاب شما داره 00:02:04.790 --> 00:02:05.990 خوب گفتی 00:02:15.650 --> 00:02:18.250 [اوراق قرضه دولتی چین برای پذیره نویسی موجوده] 00:02:18.320 --> 00:02:20.829 [اوراق قرضه جنگی برای اشتراک موجوده] 00:02:23.970 --> 00:02:25.520 [اوراق قرضه جنگی برای اشتراک موجوده] 00:02:27.470 --> 00:02:28.400 چه غافلگیری‌ای 00:02:28.740 --> 00:02:32.470 کمپینی برای نجات کشور از طریق خرید اوراق قرضه دولتی، کسب و کار هنگ‌فنگ‌یو رو رونق داده 00:02:32.470 --> 00:02:34.620 به این میگن با یه تیر دو نشان زدن 00:02:34.620 --> 00:02:40.190 مشتری ها به بانکمون هجوم میارن در حالی که اون بانک‌های ژاپنی با وجود ارائه نرخ‌های بازده بالا، به ندرت مورد بازدید قرار میگرن 00:02:40.190 --> 00:02:43.650 این ثابت می‌کنه که مردم ماکائو در اعماق وجودشون هنوز میهن‌پرست هستن 00:02:44.079 --> 00:02:46.950 وان چی خیالت راحت شد نه؟ 00:02:50.690 --> 00:02:52.510 قربان، دکتر که اینجا هستن 00:02:53.040 --> 00:02:53.810 دکتر که 00:02:54.579 --> 00:02:55.380 دکتر که 00:02:56.030 --> 00:02:59.090 امروز، یکی اصرار کرد که اوتو بیارم اینجا تا باهات اشنا بشه 00:02:59.510 --> 00:03:00.260 جنگ پینگ 00:03:02.200 --> 00:03:03.080 داداش شیان 00:03:03.080 --> 00:03:04.080 جنگ پینگ 00:03:08.010 --> 00:03:08.670 جنگ پینگ 00:03:13.630 --> 00:03:14.470 جنگ پینگ 00:03:15.100 --> 00:03:17.920 داری برای دوستات از شمال سفارش می‌گیری، درسته؟ 00:03:17.920 --> 00:03:18.690 درسته 00:03:19.910 --> 00:03:28.630 داشتم فکر می‌کردم چرا این همه اذوقه زمستونی و این حجم عظیم کفش لاستیکی، نیترات پتاسیم، اهن‌الات، دارو و ابزار جراحی درخواست کردن 00:03:29.010 --> 00:03:32.990 از اونجایی که همتون ام‌های عاقلی هستین بهتره باهاتون رک و راست باشم 00:03:33.700 --> 00:03:35.790 اینا برای نیروهای چینی پشت خطوط دشمن در شمال چینه 00:03:35.790 --> 00:03:36.640 ...منظورت اینه که 00:03:37.660 --> 00:03:42.910 منظورم... نیروهای ضد ژاپنی پشت خطوط دشمن در شمال چینه 00:03:44.810 --> 00:03:49.250 هیچ جوره نمیشه سختی هایی که الان دارن تحمل میکنن رو توصیف کرد 00:03:49.420 --> 00:03:54.550 سیاست سه‌گانه‌ی ژاپنی‌ها به شمال چین اسیب رسونده جایی که هر روستایی در سوگه 00:03:54.850 --> 00:03:57.079 علائم دودی جنگ در همه جا دیده میشه 00:03:57.079 --> 00:04:00.660 بدتر از همه اینکه، کل منطقه به مدت دو سال متوالی دستخوش بلایای طبیعی بوده 00:04:01.190 --> 00:04:03.450 سربازها با کمبود غذا و لباس مواجه هستن 00:04:03.920 --> 00:04:05.660 زخمی‌ها فاقد دارو و مراقبت مناسب هستن 00:04:05.660 --> 00:04:09.410 برای هر گلوله شلیک شده، پوکه باید جمع اوری با باروت پر بشه و برای ۷ یا ۸ بار دیگه استفاده شه 00:04:09.410 --> 00:04:15.420 با این حال، بیشتر از 5 گلوله رو نمیشه به هر اسلحه اختصاص داد 00:04:18.310 --> 00:04:20.320 اوضاع تا این حد خراب شده؟ 00:04:21.310 --> 00:04:24.260 واقعیت از چیزی گفتم تلخ‌تره 00:04:24.960 --> 00:04:26.290 بذار یک رقم بهت بگم 00:04:26.880 --> 00:04:32.930 یک بررسی اخیر تو منطقه مرزی جین چا جی نشون میده که میانگین وزن پرسنل نظامی حتی کمتر از ۴۶ کیلوگرمه 00:04:33.580 --> 00:04:37.310 واحدهای رزمی خط مقدم از قبل در تخصیص تدارکات در اولویت قرار گرفتن 00:04:37.370 --> 00:04:40.500 نیروهایی که در عقب‌تر هستن شرایط بدتری دارن 00:04:40.580 --> 00:04:46.460 بیش از سی درصد از افسران نظامی صرفا به دلیل سوء تغذیه و کمبود لباس گرم بیمار شدن 00:04:47.140 --> 00:04:50.140 جنگ‌پینگ، چه زمانی باید تدارکات رو تحویل داد؟ 00:04:50.690 --> 00:04:51.820 هر چی زودتر 00:04:52.260 --> 00:04:55.609 هر چی زودتر برسن، سربازان اسیب‌دیده در شمال چین سریع‌تر کمک دریافت میکنن 00:04:56.550 --> 00:04:57.580 حلش میکنم 00:05:15.930 --> 00:05:17.130 چی داری میخونی؟ 00:05:18.190 --> 00:05:20.720 یه چیزی که یکی از دوستام از هنگ کنگ اورده بود 00:05:21.760 --> 00:05:26.450 اعلامیه جنگ اقیانوس ارام توسط حزب کمونیست چین 00:05:33.720 --> 00:05:36.150 الان خیلی دیره وقتشه که بری بخوابی 00:05:36.640 --> 00:05:38.900 حتما فقط قبل از خواب دوباره می‌خونمش 00:05:39.110 --> 00:05:39.550 باشه 00:05:48.159 --> 00:05:53.030 اقای هه، چرا کالاهایی که این بار نیاز داری با کالاهایی که برای چونگ‌چینگ سفارش داده بودی اینقدر متفاوته؟ 00:05:53.340 --> 00:05:55.659 به نظر میرسه اینا همون چیزی هستن که شمال الان بهش نیاز داره 00:05:56.690 --> 00:05:58.090 فقط سفارش ثبت می‌کنم 00:05:58.510 --> 00:06:02.610 گیرنده و محل تحویل کالا برات اهمیتی نداره 00:06:03.010 --> 00:06:07.010 اما همون طور که میدونی دولت پرتغال همیشه قاطعانه ضد کمونیست بوده 00:06:07.010 --> 00:06:12.720 فراموش نکن که تو ماکائو، ما یک دشمن مشترک داریم ژاپنی‌ها 00:06:14.610 --> 00:06:21.070 متوجه شدم که مهم نیست چه مسائلی پیش بیاد، تو همیشه می‌تونی به ساده‌ترین شکل ممکن منو متقاعد کنی 00:06:21.360 --> 00:06:21.960 باشه پس 00:06:22.910 --> 00:06:27.550 تنها وظیفه من تهیه کالا برای هنگ‌فنگ‌یو ئه درباره چیز دیگه سوال نمی‌کنم 00:06:28.810 --> 00:06:29.430 ممنون 00:06:30.050 --> 00:06:32.510 این محموله کی به طور کامل مونتاژ میشه؟ 00:06:33.310 --> 00:06:35.810 من اکثر کالاها رو تو دسترس دارم 00:06:35.830 --> 00:06:38.610 اما جمع کردن بقیش نصف ماه طول می‌کشه 00:06:38.680 --> 00:06:39.300 باشه 00:06:40.020 --> 00:06:42.010 پس توافق شد 00:06:42.580 --> 00:06:44.090 بله الان به توافق رسیدیم 00:06:47.780 --> 00:06:48.780 الو، منم 00:06:50.030 --> 00:06:50.960 چی گفتی؟ 00:06:51.380 --> 00:06:52.620 چرا اینطوره؟ 00:06:54.250 --> 00:06:55.480 چه کار احمقانه‌ای؟ 00:06:56.150 --> 00:06:58.330 فهمیدم الان بررسیش می‌کنم 00:07:00.370 --> 00:07:01.300 مشکلی پیش اومده؟ 00:07:02.120 --> 00:07:10.160 محموله‌ای از شرکت من توسط نیروهای ژاپنی تو ایست بازرسی گونگ بی به این دلیل مسخره توقیف شد که ما نتونستیم مجوز صادر شده توسط رئیس اژانس، ساوا، رو ارائه بدیم 00:07:10.400 --> 00:07:11.460 رئیس اژانس، ساوا؟ 00:07:12.930 --> 00:07:16.460 از کی تا حالا تاجرها برای عبور کالا از بندر به مجوز اون نیاز دارن؟ 00:07:17.960 --> 00:07:22.110 اقای لو‌بای چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:22.570 --> 00:07:25.610 چرا محموله‌ی من تو ایست بازرسی گونگ بی توقیف شد؟ 00:07:25.610 --> 00:07:29.130 الان توضیح می‌خوام چرا به مجوز صادر شده توسط رئیس اژانس، ساوا، نیاز دارم؟ 00:07:29.130 --> 00:07:31.510 آقای رودریگز، فقط شما نیستی که تحت تاثیر قرار گرفتی 00:07:31.510 --> 00:07:42.460 از اوایل صبح امروز، تمام کشتی‌های تجاری و کالاهای پرتغالی که از طریق خشکی یا دریا وارد گوانگ دونگ و هنگ کنگ می‌شدن توسط ژاپنی‌ها توقیف شدن 00:07:42.720 --> 00:07:51.550 به همین دلیلبدون مجوز صادر شده توسط رئیس اژانس، ساوا، هیچ عبور و مرور مجاز نیست 00:07:52.260 --> 00:07:53.640 چه حقی دارن که همچین کاری کنن؟ 00:07:53.640 --> 00:07:55.020 چه حقی؟ 00:07:55.570 --> 00:08:00.950 این اشکارا انتقام اونا از دولت به خاطر امتناع از پذیرش شرایط اوناست 00:08:02.440 --> 00:08:09.110 اقای لوبای، چیزی که ژاپنی‌ها می‌خوان اینه که چینی‌ها از جنگیدن باهاشون در ماکائو منع بشن 00:08:09.110 --> 00:08:11.460 مسائل چین چه ربطی به ما پرتغالی‌ها داره؟ 00:08:11.460 --> 00:08:14.340 دولت نباید منافع ما رو به خاطر چینی‌ها به خطر بندازه 00:08:14.340 --> 00:08:15.340 یا چطور می‌تونیم به زندگیمون ادامه بدیم؟ 00:08:15.340 --> 00:08:16.380 دقیقا 00:08:16.530 --> 00:08:20.770 من نگرانی‌های شما رو درک می‌کنم 00:08:21.250 --> 00:08:29.380 به زودی با ژاپنی‌ها مذاکره میکنم تا کالاها تو کوتاه‌ترین زمان ممکن ازاد بشن 00:08:30.380 --> 00:08:31.640 مطمئن باش 00:08:32.200 --> 00:08:35.770 قول میدم جواب همه رو بدم 00:08:35.960 --> 00:08:37.460 سریع انجامش بده 00:08:40.429 --> 00:08:43.190 لطفا این توقیف اموال رو اشتباه تفسیر نکن 00:08:43.190 --> 00:08:50.770 تو جلسه مشترک قبلی ژاپن و پرتغال شما از ارتش امپراتوری به خاطر اینکه تمام تقصیر قاچاق گسترده رو به گردن دیگری انداخت، انتقاد نکردی؟ 00:08:50.770 --> 00:08:54.660 به دولت ماکائو، علیرغم اختیار مشترک ما برای سرکوب همچین جنایاتی نبوده؟ 00:08:55.000 --> 00:09:04.500 با توجه به این موضوع، فرماندهی تصمیم گرفت با صدور دستورات اکید و انجام عملیات ضد قاچاق، مسئولیت خودش بر عهده بگیره 00:09:08.840 --> 00:09:11.470 بعدش هم قاچاق رو اونطور که باید سرکوب کن 00:09:12.390 --> 00:09:15.430 چرا مجبور شدی تمام کالاهای بازرگانان پرتغالی رو تو ماکائو توقیف کنی؟ 00:09:15.430 --> 00:09:18.190 یعنی همه قاچاقچی هستن؟ 00:09:19.930 --> 00:09:23.830 بدون بررسی نمیشه نتیجه گیری کرد، درسته؟ 00:09:24.170 --> 00:09:25.650 اقای لوبای نگران نباش 00:09:26.120 --> 00:09:30.340 فرمانده این وظیفه رو به من محول کرده 00:09:30.670 --> 00:09:37.580 وقتی قاچاق نبودن کالاها تایید شد، همه اونا و کشتی‌ها دست‌نخورده بازگردونده میشن 00:09:38.170 --> 00:09:39.430 حرف منو قبول داری 00:09:40.960 --> 00:09:42.430 اینجوری بیشتر بهتر شد 00:09:43.460 --> 00:09:47.150 خب بازرسی ها چقدر طول می کشه؟ 00:09:47.650 --> 00:09:52.830 خب... حداقل ۱۰ تا ۱۵ روز 00:09:53.340 --> 00:09:55.960 حداکثر ۶ تا ۱۲ ماه 00:09:56.500 --> 00:10:07.930 به هر حال، به محض اینکه فعالیت‌های ضد ژاپنی تو ماکائو فروکش کنه، و من وقت داشته باشم، فورا بازرسی‌های سریعی رو برای محافظت از منافع مشروع بازرگانان پرتغالی تو ماکائو انجام میدم 00:10:07.930 --> 00:10:09.240 شش تا دوازده ماه؟ 00:10:09.890 --> 00:10:14.930 بیشتر کالاهای توقیف‌شده، مایحتاج روزانه هستن که ظرف یک یا دو ماه فاسد میشن 00:10:14.930 --> 00:10:17.190 کسی بعد از بازرسی‌ها اونا رو میخره؟ 00:10:17.410 --> 00:10:23.430 سرهنگ ساوا، فراموش نکن که یه توافق تجاری رسمی بین پرتغال و ژاپن امضا شده 00:10:23.430 --> 00:10:26.190 کاری که انجام میدی نقض اشکار قرارداده 00:10:26.190 --> 00:10:28.840 فقط دارم وظایفم رو انجام میدم 00:10:29.600 --> 00:10:34.770 خلاصه کلام اینکه ماکائو الان تحت کنترل پرتغاله 00:10:35.080 --> 00:10:40.460 امپراتوری ژاپن همواره امیدوار بوده که همکاری دوستانه‌ای با بازرگانان پرتغالی تو ماکائو داشته باشه 00:10:40.460 --> 00:10:53.310 اینکه دولت محلی و بازرگانان پرتغالی تو ماکائو می‌خوان اوضاع رو برای خودشون دشوار کنن یا نه، کاملا به خودتون بستگی داره 00:10:58.340 --> 00:11:00.080 یه کم چای زیاد خوردم 00:11:01.290 --> 00:11:03.580 ببخشید یه لحظه 00:11:24.750 --> 00:11:26.490 [هه شیان، فعال کلیدی ضد ژاپنی] 00:11:26.580 --> 00:11:27.580 [سوابق نظارتی] 00:11:28.840 --> 00:11:30.600 [هه شیان، فعال کلیدی ضد ژاپنی] 00:11:37.250 --> 00:11:38.990 باشه فهمیدم 00:11:39.410 --> 00:11:40.810 ممنونم، رئیس گائو 00:11:44.080 --> 00:11:44.860 حالا چی؟ 00:11:47.830 --> 00:11:55.770 دولت ماکائوی پرتغال تصمیم گرفته فردا ساعت ده دوباره در مورد شرایط پیشنهادی ژاپنی‌ها رأی‌گیری کنه 00:11:59.590 --> 00:12:07.500 طبق ارزیابی اولیه رئیس گائو، اعتراضات شدید بازرگانان پرتغالی، نگرش نیمی از اعضای شورای اجرایی رو تغییر داده 00:12:07.720 --> 00:12:09.320 اوضاع خوب به نظر نمیاد 00:12:15.580 --> 00:12:19.010 هرچند اوضاع متشنجه، اما هنوز راه حل‌هایی وجود داره 00:12:20.820 --> 00:12:28.250 از دیدگاه من به عنوان یه پزشک، درمان صرف علائم بدون پرداختن به علت، یک تابو در طبابته 00:12:28.770 --> 00:12:36.030 تنها با شناسایی و درمان علت اصلی بیماری میشه بیمار رو درمان کرد 00:12:36.770 --> 00:12:38.230 همین امر در مورد ماکائو نیز صدق می‌کنه 00:12:39.050 --> 00:12:44.460 ژاپنی‌ها با بهره‌گیری از نقاط ضعف اساسی ماکائو، به راحتی بهش مسلط شدن 00:12:46.720 --> 00:12:51.480 و این ضعف فقط تو یه چیز نهفته ست حمل و نقل 00:12:53.840 --> 00:12:54.650 دقیقا 00:12:55.340 --> 00:13:01.550 ماکائو اساسا جزیره‌ای منزویه که تمام معیشت و اقتصادش کاملا به تجارت خارجی وابسته ست 00:13:01.550 --> 00:13:04.840 الان، ژاپنی‌ها تمام مناطق مجاور رو اشغال کردن 00:13:05.000 --> 00:13:10.270 به محض اینکه محاصره رو اجرا کنن، ماکائو فورا به ورطه نابودی کشیده میشه 00:13:12.430 --> 00:13:16.950 تمام واردات و صادرات در تمام این مدت تحت کنترل ژاپنی‌ها بوده 00:13:17.080 --> 00:13:19.960 مشکل اینکه اونا حالا به سراغ تاجران پرتغالی رفتن 00:13:19.960 --> 00:13:24.320 این واقعا یک وضعیت بغرنجه که به راحتی قابل حل نیست 00:13:24.770 --> 00:13:25.550 اقای لیانگ 00:13:27.190 --> 00:13:31.810 یک راه حل دائمی وجود داره که می‌تونیم الان اجرا کنیم،چون شرایط مساعده 00:13:35.810 --> 00:13:39.631 یعنی ایجاد یک مسیر تدارکاتی مخفی با بهره‌گیری از تلاش‌های مشترک چندین طرف 00:13:45.675 --> 00:13:50.930 دولت ماکائوی پرتغال همیشه به خاطر قاچاق، انجمن برادری تای هو رو تحت تعقیب قرار داده 00:13:52.080 --> 00:13:58.080 گذشته از این،فکر می‌کنی ما، حزب ملی‌گرای چین، با حزب کمونیست همکاری میکنیم؟ 00:13:58.080 --> 00:14:00.710 آقای لیانگ ما همه چینی هستیم 00:14:00.980 --> 00:14:02.440 چرا بین خودمون خط و نشون بکشیم؟ 00:14:02.740 --> 00:14:04.500 من تفرقه ایجاد نمی‌کنم 00:14:04.810 --> 00:14:10.160 فقط اینه که حزب کمونیست می‌خواد خودش رهبر باشه نه اینکه تسلیم دولت ملی‌گرا بشه 00:14:10.270 --> 00:14:13.050 حالا، مقامات ارشد چونگ‌چینگ اونارو منزجرکننده میدونه 00:14:13.050 --> 00:14:18.200 در حال حاضر چه طور ممکنه که اعضای حزب ملی‌گرا تو ماکائو با کمونیست‌ها همکاری کنن؟ 00:14:19.340 --> 00:14:22.480 آقای لیانگ امروز درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم؟ 00:14:23.120 --> 00:14:26.420 این چگونگی متحد کردن جوامع پرتغالی و چینی در ماکائو ئه 00:14:26.930 --> 00:14:31.030 حتی میشه بین پرتغالی‌ها و چینی‌ها همبستگی ایجاد کرد 00:14:31.690 --> 00:14:36.310 چرا همه چینی‌ها نمی‌تونن برای مبارزه با دشمن متحد بشن؟ 00:14:41.200 --> 00:14:52.690 آقای لیانگ چیز زیادی در مورد بقیه چیزا نمیدونم اما می‌دونم که بعد از سقوط هنگ کنگ، وقتی ما این همه راه رو برای پناه گرفتن به ماکائو اومدیم، فرماندش جونش رو برای نجات همه به خطر انداخت 00:14:53.000 --> 00:14:58.940 دقیقا فرمانده او و واحدهای چریکی به رهبری اون بود که به رفع قحطی در ماکائو و محافظت از پلیت چاپ کمک کردن 00:15:01.500 --> 00:15:05.990 آقای لیانگ، ما با هم این اتفاقات رو تجربه کردیم 00:15:06.700 --> 00:15:09.962 اونا هرگز خط و نشون نکشیدیم و در عوض چیزی نخواستن 00:15:16.196 --> 00:15:20.550 اخیرا دو مقاله خوندم که یکی از دوستام از هنگ کنگ فرستاده بود 00:15:21.290 --> 00:15:26.280 یکی «اعلامیه جنگ اقیانوس ارام توسط حزب کمونیست چین» بود 00:15:26.280 --> 00:15:31.940 مورد دیگه «دستورالعمل مربوط به جبهه متحد ضد ژاپنی اقیانوس ارام» کمیته مرکزی حزب کمونیست چینه 00:15:32.770 --> 00:15:37.120 آقای لیانگ، من کمونیست نیستم و سعی هم نمی‌کنم شما رو به جبهه دیگری تغییر بدم 00:15:37.150 --> 00:15:38.880 تو واقعا به این باور داری، مگه نه؟ 00:15:39.000 --> 00:15:42.150 من که قطعا همینطوره من بهت اعتماد دارم 00:15:44.500 --> 00:15:54.070 این دو مقاله درباره تلاش برای وحدت میان همه طبقات، احزاب سیاسی، گروه‌های قومی و کشورها هستن 00:15:54.580 --> 00:15:58.720 حتی به اعضای حزب کمونیست گفته شده که با حزب ملی‌گرای چین همکاری کنن 00:15:58.720 --> 00:16:01.730 اونا فقط حرف نمی‌زنن بلکه واقعا بهش عمل می‌کنن 00:16:01.960 --> 00:16:05.700 ماکائو می‌تونه بزرگترین و مستقیم‌ترین ذینفع چنین همکاری باشه 00:16:05.700 --> 00:16:09.080 آقای لیانگ، حزب کمونیست هیچ‌کسیو متفاوت نمی‌بینه 00:16:09.080 --> 00:16:12.480 چرا باید دیگران رو بر اساس مواضع سیاسی‌شون قضاوت کنیم؟ 00:16:33.220 --> 00:16:39.140 حزب کمونیست واقعا انقدر فداکار میشه که برای ما اذوقه حمل کنه؟ 00:16:42.050 --> 00:16:47.410 آقای لیانگ، مگه این موضوع با تمام اتفاقات گذشته ثابت نشده؟ 00:16:48.500 --> 00:16:55.320 معتقدم فرمانده او و واحدهای چریکیش از انجام هر کاری که برای مقاومت مفید باشه دریغ نمیکنن 00:17:08.540 --> 00:17:09.869 باید کیانگ وو رو ترک کنم؟ 00:17:11.040 --> 00:17:11.760 چرا؟ 00:17:13.700 --> 00:17:25.000 نه تنها این، بلکه باید از برخی از دوستای سابق خودت هم فاصله بگیری به خصوص 00:17:27.950 --> 00:17:29.060 هه شیان 00:17:30.630 --> 00:17:31.390 داداش شیان؟ 00:17:32.280 --> 00:17:32.780 بله 00:17:32.780 --> 00:17:33.480 چرا؟ 00:17:36.170 --> 00:17:38.490 ازش بدی شنیدی؟ 00:17:39.460 --> 00:17:40.260 بگو 00:17:42.090 --> 00:17:52.040 راستش رو بخوای، امروز تو اژانس ساوا، با چشمای خودم دیدم که هه شیان الان تو فهرست فعالان ضدژاپنیه که توسط ماموران ژاپنی تحت نظر هستن 00:17:52.040 --> 00:17:53.970 به علاوه، اون به عنوان یک شخصیت کلیدی شناخته میشه 00:17:54.280 --> 00:18:00.520 یین وان، با توجه به کاری که تو هنگ کنگ انجام دادی سوءظن ژاپنی‌ها نسبت به تو به هیچ وجه کم نشده 00:18:00.870 --> 00:18:06.780 بدتر از اون، کمیته جمع‌اوری کمک‌های مالی دولتی که آقای لیانگ روش کار می‌کنه، به خاری تو چشم ژاپنی‌ها تبدیل شده 00:18:07.150 --> 00:18:10.460 تو بهتر از هر کسی میدونی که ژاپنی ها چقدر میتونن بی رحم باشن 00:18:10.460 --> 00:18:13.630 اگه تو کیانگ وو بمونی هر لحظه ممکنه دست به کار بشن 00:18:13.630 --> 00:18:16.320 حتی ممکنه جونت به خطر بیفته 00:18:23.590 --> 00:18:27.580 یین وان، من اینو صرفا از روی نگرانی برای امنیتت میگم 00:18:28.370 --> 00:18:29.690 جدی بگیرش حتما 00:18:30.090 --> 00:18:34.830 فورا کیانگ وو رو ترک کن و ارتباطت رو با هه شیان قطع کن 00:18:36.330 --> 00:18:37.710 ممنونم اقای لوبای 00:18:39.480 --> 00:18:43.590 هر کاری که پیشنهاد بدی انجام میدم و سریعا از مدرسه ابتدایی کیانگ وو استعفا میدم 00:18:43.590 --> 00:18:44.130 واقعا؟ 00:18:44.700 --> 00:18:45.240 واقعا 00:18:50.330 --> 00:18:52.240 نگران بودم که بهش اعتراض کنی 00:18:52.240 --> 00:18:57.220 راستی کلاب باچونگ تیان هنوز به نوازنده نیاز داره؟ 00:18:58.260 --> 00:19:01.750 دوباره به کار تو کلاب باچونگ تیان برمی‌گردی؟ 00:19:01.890 --> 00:19:05.330 بعد از اینکه از مدرسه استعفا بدم به شغل جدیدی نیاز دارم 00:19:06.020 --> 00:19:08.910 به جز نواختن ویولن، هیچ مهارت دیگری ندارم 00:19:09.240 --> 00:19:10.960 ...برای همین در حال فکر کردن هستم که میشه 00:19:10.960 --> 00:19:11.700 دیگه نگو 00:19:12.020 --> 00:19:16.660 تا زمانی که مایل به بازگشت باشی بازم رهبر ارکستر باچونگ تیان میشی 00:19:17.950 --> 00:19:18.560 ممنونم 00:19:19.940 --> 00:19:23.740 [تالار های هو] 00:19:23.740 --> 00:19:28.734 حمل و نقل کالا برای پرتغالی‌ها؟ تو رویا ببینن 00:19:29.293 --> 00:19:39.040 اقای سان، زمانی که ماکائو تو بحران حمل و نقل غلات، جنگ هنگ کنگ و تحویل مخفیانه پلیت چاپ گرفتار بود، انجمن تای هو هرگز از ارائه کمک‌های سخاوتمندانه دست نکشید 00:19:39.500 --> 00:19:41.230 چرا این دفعه نه میگی؟ 00:19:41.300 --> 00:19:44.310 تو اون مواقع، ما ماکائو رو با تلاش‌های هماهنگ نجات دادیم 00:19:44.500 --> 00:19:47.960 ما به برادرای خودمون و مردم چین در ماکائو کمک می‌کردیم 00:19:48.450 --> 00:19:50.110 اما این خارجی‌ها کی هستن؟ 00:19:50.260 --> 00:19:51.540 چرا باید بهشون کمک کنم؟ 00:19:52.430 --> 00:19:57.510 می‌دونم که تو و افرادت تا حدودی مورد بی‌انصافی دولت و بازرگانان پرتغالی قرار گرفتین 00:19:58.650 --> 00:20:00.380 تا حدودی ناعادلانه رفتار شده؟ 00:20:01.870 --> 00:20:07.950 تمام این سال‌ها، ماها رو تو انجمن برادری تای هو به عنوان دزد دریایی و قاچاقچی معرفی کردن 00:20:07.950 --> 00:20:12.280 اونا بسیاری از کشتی‌های ماهارو تصرف کردن و برای خیلی از افرادمون جایزه تعیین کردن 00:20:12.280 --> 00:20:15.650 تو زندان کثیفشون بسیاری از برادرانم رنج کشیدن 00:20:17.910 --> 00:20:19.780 اما الان هیچ‌کدوم ازاونا اتفاق میفته 00:20:19.780 --> 00:20:20.190 باشه 00:20:20.520 --> 00:20:21.590 بیا از گذشته حرف نزنیم 00:20:21.590 --> 00:20:22.980 پس روی زمان حال تمرکز کنیم 00:20:22.980 --> 00:20:28.660 بعد از امضای اون توافق‌نامه هفت ماده‌ای با ژاپنی‌ها، اونا قایق‌های بادبانی چوبی رو ممنوع کردن 00:20:29.090 --> 00:20:35.720 در مورد تمام کشتی‌های موتوری، نمی‌تونن قبل از ثبت در اداره بندر، حرکت کنن 00:20:36.240 --> 00:20:37.640 تو که اینو میدونی، مگه نه؟ 00:20:38.500 --> 00:20:39.150 بله میدونم 00:20:39.870 --> 00:20:43.460 بیش از هشتاد درصد از کشتی‌های متعلق به انجمن برادری تای هو، قایق‌های بادبانی چوبی هستن 00:20:43.460 --> 00:20:45.980 اون قرارداد باعث شده معیشت ما به شدت کاهش پیدا کنه 00:20:45.980 --> 00:20:53.720 بقیه‌ی کشتی‌ها موتوری هستن و من باید ازشون برایعملیات قانونی حمل و نقل استفاده کنم تا برای برادرانم از راه مشروع پول دربیارم، درسته؟ 00:20:53.720 --> 00:20:56.760 من درخواست ثبت نام رو به اداره بندر ارائه دادم 00:20:56.890 --> 00:20:58.090 حدس بزن چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:59.330 --> 00:21:01.950 رد شده بود؟ 00:21:01.950 --> 00:21:03.210 از این بدتر هم بود 00:21:03.390 --> 00:21:06.580 رودریگز، تو مقام رئیس بازرگانان پرتغالی 00:21:06.610 --> 00:21:14.930 و بازرس کل اداره بندر، گفت که ژاپنی‌ها مکان‌های بسیار کمی رو برای ثبت کشتی بهشون اختصاص دادن که به سختی برای بازرگانان پرتغالی کافیه 00:21:14.930 --> 00:21:22.580 همچنین به ما، کسایی که بهشون میگفت قاچاقچی گفت که فقط چند سفر مخفیانه شبانه انجام بدیم و هیچ سهمیه رسمی رو مصرف نکنیم 00:21:23.190 --> 00:21:24.450 واقعا اینو گفت؟ 00:21:24.500 --> 00:21:27.520 اون دقیقا همه این حرف‌ها رو زد با تحقیر محض 00:21:28.330 --> 00:21:36.330 این مرد رودریگز...اقای هه این اتفاق بعد از اون افتاد که ما جونمون رو به خطر انداختیم تا غله نجات‌بخش رو به ماکائو بیاریم 00:21:37.170 --> 00:21:40.800 رودریگز از من پول درمیاورد 00:21:41.870 --> 00:21:45.250 و وقتی این کار رو نمی‌کنه وانمود می‌کنه که پرتغالیه 00:21:45.540 --> 00:21:48.450 اون انجمن برادری تای هو رو به گوشه‌ای رونده 00:21:48.540 --> 00:21:54.720 حالا که ژاپنی‌ها اموالش رو توقیف کردن، از من می‌پرسه که می‌تونم کمکش کنم 00:21:56.800 --> 00:22:01.350 خب، ببخشید نمی‌تونم و‌نمیخوام 00:22:03.670 --> 00:22:07.520 اقای سان، در این مورد رودریگز کار نادرستی انجام داده 00:22:08.280 --> 00:22:12.030 اما تو چنین دوران سختی دشمن مشترک ما ژاپنی‌ها هستن 00:22:12.630 --> 00:22:20.520 ایجاد یه کانال مخفی برای حمل و نقل تدارکات نه تنها به بازرگانان پرتغالی کمک می‌کنه تا از دردسر رهایی پیدا کنن، بلکه نیازهای ملی رو در مقاومت در برابر متجاوزان هم برطرف می‌کنه 00:22:20.520 --> 00:22:23.240 انجمن برادری تای هو همیشه وفاداری و درستکاری رو در اولویت قرار داده 00:22:23.240 --> 00:22:25.300 اقای سان بزرگواری 00:22:25.780 --> 00:22:31.610 معتقدم که به خاطر کشور و مردم از این نارضایتی‌های کوچیک دست میکشی 00:22:35.090 --> 00:22:37.130 اگه تمایلی به انجام این کار نداشته باشم چی؟ 00:22:42.650 --> 00:22:43.780 پس این چطوره؟ 00:22:44.220 --> 00:22:49.520 من سعی می‌کنم با رودریگز مذاکره کنم تا کشتی‌های بیشتری از باشگاه هو های تو اداره بندر ثبت بشن 00:22:50.300 --> 00:22:52.160 برای چند سهمیه اقدام کردی؟ 00:22:52.170 --> 00:22:52.740 پنج تا 00:22:53.350 --> 00:22:55.520 اما حالا پنج تا هم کافی نیست 00:22:55.650 --> 00:22:58.200 می‌خوام اونو دو برابر کنم و به ده برسونم،یکی هم کمتر نمیشه 00:22:58.540 --> 00:23:01.840 باشه امتحان می‌کنم راضی هستی؟ 00:23:01.870 --> 00:23:03.130 نه، این کافی نیست 00:23:03.850 --> 00:23:05.050 دیگه چی میخوای؟ 00:23:06.090 --> 00:23:10.190 می‌خوام رودریگز برام چای بیازه و حضوری عذرخواهی کنه 00:23:11.800 --> 00:23:14.990 اقای سان این لازم نیست، درسته؟ 00:23:15.410 --> 00:23:21.040 اقای هه... رودریگز اول به انجمن برادری تای هو بی‌احترامی کرده 00:23:21.950 --> 00:23:24.390 نباید برام چای بیاره و عذرخواهی کنه؟ 00:23:25.410 --> 00:23:33.240 اگه امتناع کنه انجمن برادری تای هو... در مورد کالاهای بازرگانان پرتغالی هیچ کمکی بهش نمیکنه 00:23:39.830 --> 00:23:47.970 واقعا می‌تونی انجمن برادری تائو هو و نیروهای چریکی حزب کمونیست رو متقاعد کنی که به ما بازرگانان پرتغالی تو حمل و نقل کالا کمک کنن؟ 00:23:48.110 --> 00:23:52.800 این بستگی به این داره که تو رأی‌گیری فردا از حمایت بازرگانان پرتغالی برخوردار هستی یا نه 00:23:52.890 --> 00:24:04.780 اگه مشکلات حمل و نقل در ماکائو حل بشه و محدودیت‌های اعمال شده توسط ژاپنی‌ها یک بار برای همیشه برداشته بشه تضمین می‌کنم که بازرگانان پرتغالی به نفع ما رای میدن 00:24:05.960 --> 00:24:11.220 با این حال، بازرگانان پرتغالی کمتر از نیمی از کرسی‌های شورای اجرایی رو در اختیار دارن 00:24:11.220 --> 00:24:13.080 دولت بازیگر اصلیه 00:24:13.510 --> 00:24:16.770 می‌ترسم که نفوذ من به تنهایی کافی نباشه 00:24:17.110 --> 00:24:18.440 نگران این موضوع نباش 00:24:18.570 --> 00:24:23.240 من بلافاصله بعد از صحبت باهات به کلاب باچونگ تیان میرم تا با اقای لوبای ملاقات کنم 00:24:23.240 --> 00:24:23.780 باشه 00:24:24.420 --> 00:24:30.540 اگه تجارت ماکائو به خطر بیفته، لوبای دیگه نمی‌تونه معاون مدیر دفتر اقتصادی باشه 00:24:30.540 --> 00:24:32.070 حق داری باهاش ​​حرف بزنی 00:24:33.450 --> 00:24:39.980 از اونجایی که انجمن برادری تای هو موافقت کرده که چنین لطف بزرگی در حق بازرگانان پرتغالی در ماکائو انجام بده فکر نمی‌کنی که باید ازشون قدردانی کنی؟ 00:24:40.300 --> 00:24:42.570 اما حالا پنج تا هم کافی نیست 00:24:42.590 --> 00:24:45.240 می‌خوام اونو دو برابر کنم و به ده برسونم، یکی هم کمتر نمیشه 00:24:45.540 --> 00:24:47.940 چی؟ ده سهمیه برای ثبت کشتی؟ 00:24:48.500 --> 00:24:50.340 یه خواسته گزافه 00:24:50.740 --> 00:24:51.910 این یه معامله‌ی واقعیه 00:24:52.220 --> 00:24:56.440 در حال مقابله با بزرگترین مانعیه که تمام بازرگانان پرتغالی در ماکائو باهاش مواجه هستن 00:24:59.670 --> 00:25:05.840 دفعه قبل که هوانگ برای ثبت نام اقدام کرد، واقعا باهاش خیلی سختگیر بودم 00:25:06.450 --> 00:25:11.520 گوش کن، شرکت خودم سه سهمیه براشون کنار می‌ذاره 00:25:12.650 --> 00:25:16.310 برای بقیش، باید از چند تاجر پرتغالی دیگه کمک بگیرم 00:25:16.310 --> 00:25:17.490 این چه طوره؟ 00:25:18.460 --> 00:25:19.860 خوبه، پس حل شد 00:25:20.950 --> 00:25:23.880 براورده کردن اخرین درخواست برات دشوار نیست 00:25:25.480 --> 00:25:26.280 چه درخواستی؟ 00:25:27.110 --> 00:25:31.410 حالا که داری با اقای سان متحد میشی ، باید باهاش ​​ملاقات کنی، درسته؟ 00:25:31.410 --> 00:25:33.590 شما شخصا قرارداد رو امضا میکنیدو قول میدی که ازش عقب‌نشینی نکنی 00:25:33.590 --> 00:25:36.300 منم اقای سان رو برای ملاقات با خودم میارم 00:25:36.300 --> 00:25:42.110 تنها کاری که باید بکنی اینه که براش چای بیاری و حرف خوبی بزنی تا کینه رو از روت برداره 00:25:43.950 --> 00:25:48.800 اقای هه، از من می‌خوای که با سرو کردن چای خودم از اقای سان عذرخواهی کنم؟ 00:25:48.800 --> 00:25:51.220 چیه؟ نباید این کار رو بکنی؟ 00:25:53.020 --> 00:25:55.390 اون رئیس یه باند قاچاقه 00:25:55.600 --> 00:25:58.530 ...در حالی که- پسر فرماندار سابق ماکائو هستی- 00:25:58.530 --> 00:26:01.130 چطور ممکنه که براش چای بیاری و عذرخواهی کنی؟ 00:26:01.610 --> 00:26:02.810 توهم اینطور فکر می‌کنی؟ 00:26:05.690 --> 00:26:08.690 باشه، پس ملاقات امروزم رو فراموش کن 00:26:09.080 --> 00:26:12.190 تو و تاجران پرتغالی همکارت باید مشکلات خودتون رو حل کنین 00:26:12.190 --> 00:26:12.930 فقط صبر کن 00:26:12.930 --> 00:26:13.920 چرا عجله داری؟ 00:26:14.450 --> 00:26:15.450 بیا با صحبت کردن حلش کنیم 00:26:15.980 --> 00:26:16.670 بشین 00:26:21.840 --> 00:26:28.330 آقای رودریگز، همین دزدان دریایی که ازش صحبت می‌کنی زمانی که کل شهر تو تنگنای سختی بود، غلات رو به ماکائو اوردن 00:26:28.740 --> 00:26:40.350 وقتی صنعت بانکداری تو ماکائو در شرف فروپاشی بود، تمام توان خودشو برای تثبیت اوضاع به کار گرفتنو جون خودشون رو به خطر انداختن تا پلیت چاپ اسکناس‌های جدید رو به ماکائو برسونن 00:26:40.630 --> 00:26:45.500 همه از کمکشون بهره‌مند شدن حالا تو که هستی که با تکبر بهشون نگاه تحقیرامیز می‌کنی؟ 00:26:53.200 --> 00:26:56.340 باشه به عنوان عذرخواهی براش چای میارم 00:26:57.020 --> 00:26:58.760 داداش شیان این کافیه؟ 00:27:00.590 --> 00:27:02.790 وقتی اون اینجاست یادت باشه مودبانه صحبت کنی 00:27:03.350 --> 00:27:09.050 اگه احساس می‌کنی که کم گذاشتی، به هر تعداد فنجان که بخوای، برات چای سرو می‌کنم 00:27:10.930 --> 00:27:16.540 [تای هو] 00:27:16.540 --> 00:27:17.770 آقای لیانگ نگاه کن 00:27:17.930 --> 00:27:19.530 یه کشتی ژاپنیه ضد قاچاق داره میاد دنبالمون 00:27:19.530 --> 00:27:22.620 [تای هو] 00:27:23.460 --> 00:27:26.060 برادرا به سوی جزایر پیش میریم 00:27:26.160 --> 00:27:30.010 وقتی قایق‌های کوچیک ما از اونجا عبور کنن ژاپنی‌ها جا میمونن 00:27:35.110 --> 00:27:36.880 آقای لیانگ تصادف میکنیم 00:27:36.880 --> 00:27:38.430 [تای هو] 00:27:39.220 --> 00:27:40.610 لعنت به پرتغالی ها 00:27:40.690 --> 00:27:41.340 بچرخونین 00:27:41.740 --> 00:27:42.740 زود باشین بچرخونین 00:27:42.820 --> 00:27:43.780 بچرخونین 00:27:43.950 --> 00:27:46.150 قایق‌ها رو به این سو و اون سو تاب بدین 00:27:46.150 --> 00:27:46.960 الان 00:27:48.400 --> 00:27:50.980 [بانک دا شی یانگ] 00:27:51.080 --> 00:27:52.990 [اوراق قرضه دولتی چین برای پذیره نویسی موجوده] 00:27:52.990 --> 00:27:54.140 شیان صبر کن 00:27:54.880 --> 00:27:55.520 [اوراق قرضه دولتی چین برای پذیره نویسی موجوده] 00:27:55.520 --> 00:27:57.650 همین الان یه خبر از یه حادثه بهم رسیده 00:27:58.960 --> 00:27:59.610 چیه؟ 00:28:06.500 --> 00:28:07.060 ا جونگ 00:28:08.810 --> 00:28:09.670 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:09.740 --> 00:28:13.290 اقای سان قایق‌هامون توقیف شدن 00:28:13.700 --> 00:28:17.260 بقیه‌ی افرادمون...همه مردن 00:28:17.260 --> 00:28:18.590 کی این کارو کرده؟ 00:28:18.740 --> 00:28:21.410 واحد مشترک مبارزه با قاچاق ژاپن و پرتغال به سمتمون حمله کردن 00:28:21.410 --> 00:28:27.040 بعلاوه... یه کشتی تجاری رودریگز ما رو براشون متوقف کرد 00:28:27.200 --> 00:28:28.930 یه کشتی تجاری از رودریگز؟ 00:28:33.400 --> 00:28:33.800 [اوراق قرضه دولتی چین برای پذیره نویسی موجوده] 00:28:33.800 --> 00:28:42.810 یکی از کشتی‌های من در حال بازگشت به ماکائو بود که اتفاقی با واحد مبارزه با قاچاق اداره بندر مواجه شد که در حال تعقیب دو قایق قاچاقچی از گروه برادری تای هو بود 00:28:42.810 --> 00:28:48.650 یه سرپرست تو کشتی مبارزه با قاچاق بود که اصرار داشت کشتی من باهاشون همکاری کنه تا قایق‌های قاچاق رو متوقف کنه 00:28:49.650 --> 00:28:52.221 کاپیتان چاره‌ای جز مسدود کردن ابراه نداشت 00:28:52.330 --> 00:28:55.190 با این وجود، کاپیتان گفت که قایق‌های تای هو کوچیک و سریع بودن 00:28:55.190 --> 00:28:57.190 فکر کنم اونا تونستن فرار کنن 00:28:58.650 --> 00:28:59.500 خوبه 00:29:00.700 --> 00:29:07.120 حالا، نگرانم که اقای سان اشتباها فکر کنه کهمن اون دردسر رو درست کردم تا انجمن برادری تای هو رو تضعیف کنم 00:29:07.460 --> 00:29:12.020 به همین دلیله که اومدم ازت بخوام پیامی رو از طرف من بهشون برسونی حقیقت رو بهشون بگو و بگو که متاسفم 00:29:13.890 --> 00:29:14.610 باشه 00:29:15.700 --> 00:29:19.000 من الان این پیام رو به اقای سان می‌رسونم 00:29:19.000 --> 00:29:19.400 باشه 00:29:19.560 --> 00:29:20.370 ممنون 00:29:20.980 --> 00:29:22.410 اقای سان به جزیره هنگ چین رفته؟ 00:29:22.410 --> 00:29:23.020 بله 00:29:23.020 --> 00:29:24.090 اقای هوانگ چطور؟ 00:29:24.090 --> 00:29:28.700 موقع شب یادداشتی از اقای سان به عنوان کبوتر نامه‌رسون دریافت کردیم که توش از اقای هوانگ خواسته شده بود برای یه موقعیت اضطراری بره 00:29:28.890 --> 00:29:30.090 میدونی چیه؟ 00:29:30.500 --> 00:29:31.190 نه 00:29:32.760 --> 00:29:34.620 این دیگه خیلی تصادفیه 00:29:35.090 --> 00:29:36.700 فی زای ، یه موضوع فوری پیش اومده 00:29:36.700 --> 00:29:38.030 باید اقای سان رو ببینم 00:29:38.090 --> 00:29:40.910 میشه یه قایق جور کنی تا بتونم یکی رو بفرستم اونجا؟ 00:29:40.910 --> 00:29:41.240 حتما 00:29:41.650 --> 00:29:42.740 فورا انجامش میدم 00:29:42.740 --> 00:29:45.200 قایق تا یک ساعت دیگه حرکت می‌کنه و تا نیمه‌شب میرسه 00:29:45.200 --> 00:29:45.980 باشه 00:29:48.630 --> 00:29:49.540 یه نوشیدنی برام بیار 00:29:52.890 --> 00:29:54.690 گفتم یه نوشیدنی برام بیار 00:30:02.060 --> 00:30:03.590 اقا صورت حساب رو میدم 00:30:03.690 --> 00:30:04.690 الان میتونی بری 00:30:05.700 --> 00:30:07.900 کلی پول گرفتی برام نوشیدنی بیار 00:30:10.830 --> 00:30:11.830 هنوز هوشیار نشدی؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.800 دارم می‌پرسم هنوز هوشیار نیستی 00:30:14.800 --> 00:30:16.390 منو به حال خودم بذار 00:30:17.350 --> 00:30:18.040 برو گمشو 00:30:18.040 --> 00:30:19.890 فقط منو تنها بذار 00:30:22.830 --> 00:30:23.590 ا چانگ 00:30:24.130 --> 00:30:25.150 ا چانگ 00:30:26.560 --> 00:30:28.690 چطور از شکنجه دادن خودت دست میکشی؟ 00:30:28.760 --> 00:30:32.260 می‌دونم که از زمان مرگ مری درد می‌کشی 00:30:32.260 --> 00:30:39.060 اما اگه اون این رفتار تو رو می‌دید و می‌دونست که ایستگاه ماکائو که با زحمت فراوان ساخته بود، به این وضعیت افتاده 00:30:39.460 --> 00:30:40.520 خوش حال میشد؟ 00:30:40.850 --> 00:30:42.930 ازم چی میخوای؟ 00:30:44.760 --> 00:30:45.980 وظیفم رو انجام دادم 00:30:47.190 --> 00:30:49.040 جونمو به خطر انداختم 00:30:49.560 --> 00:30:50.620 اما چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:57.430 --> 00:30:59.560 من باعث مرگ زنی شدم که دوستش داشتم 00:31:05.660 --> 00:31:07.200 داداش شیان نصیحتم رو گوش کن 00:31:09.000 --> 00:31:12.420 حتی اگه اسمون به زمین بیاد هرگز به این فکر نکن که به تنهایی نگهش داری 00:31:13.970 --> 00:31:21.240 وقتی مثل من بشی دیگه برای پشیمونی خیلی دیره 00:31:25.930 --> 00:31:27.540 همه چیز خیلی دیر شده 00:31:43.300 --> 00:31:47.110 داداش شیان میدونم که خسته‌ای 00:31:50.300 --> 00:31:51.490 پس یه کم استراحت کن 00:31:53.130 --> 00:31:54.720 هیچ کسی سرزنشت نمیکنه 00:31:57.300 --> 00:31:58.740 می‌خوام کمی استراحت کنم 00:31:59.090 --> 00:32:00.950 کاش می‌تونستم کمی وقت ازاد داشته باشم 00:32:01.390 --> 00:32:03.520 اما ژاپنی‌ها اصلا اجازه ندادن 00:32:04.220 --> 00:32:05.220 میدونی چیه؟ 00:32:05.540 --> 00:32:08.540 این ادم‌های وحشتناکددوباره دردسر درست کردن 00:32:08.670 --> 00:32:11.670 یه بار دیگه اونا ماکائو رو تا مرز بقا پیش بردن 00:32:13.260 --> 00:32:16.830 فردا روز حساسیه باید ازش عبور کنیم 00:32:19.120 --> 00:32:22.350 اما حالا وان چی بیماره 00:32:23.000 --> 00:32:24.170 زه شیا این اطراف نیست 00:32:25.130 --> 00:32:27.560 من به تنهایی از پس همه این کارها برنمیام 00:32:29.260 --> 00:32:33.240 ا چانگ من به یه دوست مثل تو نیاز دارم 00:32:33.590 --> 00:32:37.590 خودت رو جمع و جور کن و بار مسئولیت رو تقسیم کن، باشه؟ 00:32:49.340 --> 00:32:49.870 باشه 00:32:51.750 --> 00:32:53.390 چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:32:55.170 --> 00:33:02.190 رودریگز پیامی داره که باید امشب به اقای سان که تو مقر اصلی تو جزیره هنگ چینه رسونده بشه 00:33:02.620 --> 00:33:05.350 فقط کسایی که مورد اعتماد انجمن تای هو هستن به اون مکان دسترسی دارن 00:33:06.460 --> 00:33:09.740 امشب، باید برای کارهای مهم بمونم، برای همین نمی‌تونم اونجا برم 00:33:11.190 --> 00:33:14.380 فقط تو میتونی این کار رو برای من تموم کنی 00:33:17.130 --> 00:33:17.730 انجامش میدم 00:33:24.630 --> 00:33:27.130 یین وان، مطمئنی نمی‌خوای اتاقت رو عوض کنی؟ 00:33:27.130 --> 00:33:30.960 این اتاق خیلی کوچیک و سر و صدا داره چون نزدیک اسانسوره مزاحمت میشن 00:33:31.350 --> 00:33:32.000 اصلا اینطور نیست 00:33:32.420 --> 00:33:34.850 نزدیکی به آسانسور راحتی زیادی داره 00:33:34.850 --> 00:33:36.800 اقای لوبای ممنونم 00:33:37.740 --> 00:33:39.040 خیلی خوش اومدی 00:33:39.740 --> 00:33:42.520 از حضور دوبارت تو کلاب باچونگ تیان خوشحالم 00:33:42.520 --> 00:33:44.460 اگه به چیزی نیاز داشتی، فقط به من اطلاع بده 00:33:44.460 --> 00:33:45.410 فهمیدم، ممنون 00:33:45.540 --> 00:33:50.060 بعلاوه، اخیرا جنجالی که ژاپنی‌ها به پا کردن حسابی سرم رو درد اورده 00:33:50.060 --> 00:33:52.790 شورای اجرایی فردا رای‌گیری میدن 00:33:53.090 --> 00:33:53.980 اما نگران نباش 00:33:53.980 --> 00:33:57.180 من قطعا تو رای‌گیری علیه این ممنوعیت پیشگام میشم 00:33:58.500 --> 00:34:02.610 اقای لوبای از طرف همه مردم چین ازت ممنونم 00:34:03.280 --> 00:34:04.540 خوشحال میشم کمکتون کنم 00:34:32.040 --> 00:34:36.163 گه گه، تو از بهشت ​​مراقبم هستی درسته؟ 00:35:32.691 --> 00:35:33.560 مری 00:35:42.490 --> 00:35:43.810 مشکلت چیه؟ 00:35:47.850 --> 00:35:55.190 [کیک فروشی وینگ تنگ تونگ] 00:35:55.410 --> 00:36:00.290 من، مری جونز، بدینوسیله اقای یانگ چانگ رو به عنوان مامور مخفی اطلاعاتی این ایستگاه منصوب می‌کنم 00:36:00.290 --> 00:36:03.230 اقای یانگ چانگ به جمع ما خوش اومدی 00:36:18.190 --> 00:36:20.190 پنج نفر از اونا درجا کشته شدن 00:36:20.620 --> 00:36:23.350 تمام کالاهای قاچاق موجود در قایق‌هاشون توسط ما مصادره شده 00:36:23.620 --> 00:36:30.240 اگه مجبور نبودیم قبل از غرق شدن قایق‌ها، کالاها رو به ساحل منتقل کنیم، می‌تونستیم کسایی رو که از عرشه به دریا می‌پریدن، دستگیر کنیم 00:36:31.040 --> 00:36:36.410 رئیس، کالاهای توی اون قایق‌ها ده‌ها برابر شمش طلا ارزش دارن 00:36:37.870 --> 00:36:42.140 اون کشتی تجاری رودریگز تو توقیف شرکت داشته؟ 00:36:42.140 --> 00:36:45.890 جرات می‌کرد از دستور واحد مبارزه با قاچاق سرپیچی کنه؟ 00:36:45.890 --> 00:36:47.140 خوبه 00:36:48.520 --> 00:36:55.560 ایجاد اختلاف بین بازرگانان چینی و پرتغالی از توقیف یه کشتی قاچاق متعلق به گروه برادری تای هو مهم‌تره 00:36:56.040 --> 00:36:59.830 این کالاها...پاداش نیروهای ویژه هستن 00:36:59.830 --> 00:37:00.560 ممنون 00:37:02.680 --> 00:37:03.540 چقدر طعمه 00:37:15.870 --> 00:37:18.330 با این حال باید بهای کمی پرداخت بشه 00:37:21.060 --> 00:37:25.040 همین الان ده شمش طلا اماده کن تا به لوبای بدی 00:37:28.290 --> 00:37:30.350 چرا داریم شمش طلا براش می‌فرستیم؟ 00:37:32.500 --> 00:37:36.030 دولت پرتغال در ماکائو قراره رای‌گیری دومی برگزار کنه 00:37:36.120 --> 00:37:38.960 لوبای در بین مقامات بسیار تأثیرگذاره 00:37:39.640 --> 00:37:43.820 بهتره در مورد چنین افرادی از روش هویج و چماق استفاده کنی 00:37:44.120 --> 00:37:45.500 مگه اینو نمیدونی؟ 00:37:46.770 --> 00:37:48.640 لوبای حریص پوله 00:37:49.430 --> 00:37:51.600 این تاکتیکت جواب میده رئیس 00:37:52.000 --> 00:37:53.000 همون طور که گفتی عمل میکنم 00:37:53.450 --> 00:37:54.100 برو 00:37:58.960 --> 00:38:01.000 رودریگز واقعا بله گفت؟ 00:38:01.770 --> 00:38:04.220 همچنین موافقت کرد که به عنوان عذرخواهی، برای اقای سان چای بیاره؟ 00:38:04.430 --> 00:38:06.310 اینده همه بازرگانان پرتغالی در خطره 00:38:06.310 --> 00:38:08.770 مطمئنا قادره اولویت‌هاش رو مرتب کنه 00:38:11.930 --> 00:38:16.140 رودریگز همیشه مرد متشخصی بوده 00:38:16.310 --> 00:38:18.000 وادار کردنش به تسلیم شدن اسون نیست 00:38:18.000 --> 00:38:22.210 با شروع تش‌بس توسط اون بازرگانان پرتغالی دیگه شکایتی ندارن 00:38:24.250 --> 00:38:25.980 برنامه دولت چیه؟ 00:38:28.480 --> 00:38:31.740 دولت پرتغال سرسختانه ضد کمونیسته 00:38:31.750 --> 00:38:38.270 برای جلوگیری از سرکوب، اون کانال‌های مخفی برای انتقال تدارکات باید مخفیانه ساخته بشن 00:38:42.100 --> 00:38:49.670 ببین، من خصوصی با فرماندار صحبت می‌کنم و چند تا از مقامات قابل اعتماد رو به جز رودریگز با خودم همراه می‌کنم 00:38:51.080 --> 00:38:53.970 اینجوری من معتقدم که ما رای فردا رو میگیریم 00:38:55.950 --> 00:38:58.330 تو تنها کسی هستی که می‌تونیم برای رای دادن روش حساب کنیم 00:38:58.540 --> 00:38:59.390 مطمئن باش 00:38:59.620 --> 00:39:01.580 من همیشه به وعده‌هام عمل می‌کنم 00:39:08.060 --> 00:39:08.660 درسته 00:39:11.060 --> 00:39:12.890 لازم میدونم دو نکته رو بهت عرض کنم 00:39:17.080 --> 00:39:24.380 [هتل شرق اسیا] 00:39:28.420 --> 00:39:31.310 [ نوازنده ویولن مشهور چیائو یین وان خوش اومدی ] 00:39:32.100 --> 00:39:35.100 [ نوازنده ویولن مشهور چیائو یین وان خوش اومدی ] 00:39:35.100 --> 00:39:36.230 چیائو یین وان؟ 00:39:38.480 --> 00:39:45.430 حالا، بیاین ویولنیست مشهور و رهبر ارکستر باچونگ تیان، خانم چیائو یین وان، ر‌و به روی صحنه دعوت کنیم 00:40:11.790 --> 00:40:13.520 یه فعال کلیدی ضد ژاپنی؟ 00:40:13.840 --> 00:40:15.300 منظورت همین خبر بوده؟ 00:40:15.810 --> 00:40:17.140 خیلی وقت پیش می‌دونستم که تو اون لیست هستم 00:40:17.140 --> 00:40:19.950 تو... تو از اولش هم میدونستی؟ 00:40:20.560 --> 00:40:22.690 اما تو که جدی نمی‌گیریش؟ 00:40:23.370 --> 00:40:26.230 ژاپنی‌ها شبانه‌روز زیر نظرت دارن 00:40:26.480 --> 00:40:27.810 باید مراقب باشی 00:40:28.680 --> 00:40:31.600 نگران نباش هوانگ گونگ جی فقط داره نقش بازی می‌کنه 00:40:31.600 --> 00:40:34.040 اون جرات نداره واقعا جاسوسی منو بکنه 00:40:35.910 --> 00:40:37.310 مورد دوم چیه؟ 00:40:38.180 --> 00:40:38.930 ...خب 00:40:43.460 --> 00:40:45.720 یین وان در موردش بهت گفته، مگه نه؟ 00:40:47.330 --> 00:40:48.180 یین وان؟ 00:40:49.520 --> 00:40:50.330 در مورد چی؟ 00:40:50.330 --> 00:40:53.520 قربان،قربان، خبر بد 00:40:53.520 --> 00:40:54.520 خانم چیائو توی دردسر افتاده 00:40:54.520 --> 00:40:54.930 چی؟ 00:40:56.560 --> 00:40:57.490 چی می خوای؟ 00:40:57.680 --> 00:41:00.140 از دفتر عملیات ویژه اومدی طبقه پایین 00:41:00.140 --> 00:41:02.340 و جرات داری بپرسی من چی میخوام؟ 00:41:02.870 --> 00:41:03.600 صبر کن 00:41:06.330 --> 00:41:08.430 یین وان، چرا اینجایی؟ 00:41:08.870 --> 00:41:13.160 منم واقعا کنجکاوم که کی به این عنصر ضد ژاپنی اجازه داده تو این کلاب اجرا داشته باشه 00:41:13.410 --> 00:41:14.230 من بودم 00:41:16.290 --> 00:41:17.090 چه اشکالی داره؟ 00:41:20.310 --> 00:41:22.940 کاپیتان هوانگ من مالک کلاب باچونگ تیان هستم 00:41:23.080 --> 00:41:25.450 من خانم چیائو رو به عنوان نوازنده ارشد استخدام کردم 00:41:25.520 --> 00:41:27.060 تیم عملیات ویژه طبقه بالاست 00:41:27.060 --> 00:41:28.460 چیزی میخوای برو همون جا 00:41:28.460 --> 00:41:30.990 الان داری یه صحنه رو تو جای اشتباهی ایجاد می‌کنی 00:41:31.410 --> 00:41:36.370 شماها... مصمم هستین که علیه ارتش امپراتوری و نیروهای ویژه بجنگین درسته؟ 00:41:36.370 --> 00:41:38.300 هوانگ گونگ جی، داری چیکار میکنی؟ 00:41:40.870 --> 00:41:41.640 رئیس 00:41:46.750 --> 00:41:47.560 ای حرومزاده 00:41:50.790 --> 00:41:52.790 تو هیچ نظم و انضباطی نداری 00:41:53.290 --> 00:41:56.980 فکر کردی کی هستی که انقدر بی‌ادبانه تو کلاب اقای لوبای رفتار می‌کنی؟ 00:41:56.980 --> 00:41:58.640 و حتی اسلحه هم دستت می‌گیری 00:41:59.060 --> 00:42:00.140 بذارش زمین 00:42:07.060 --> 00:42:12.460 اقای لوبای، اقای هه خانم چیائو، عذرخواهی می‌کنم 00:42:12.730 --> 00:42:14.910 باید تو نظم دادن به زیردستام بهتر عمل می‌کردم 00:42:14.910 --> 00:42:16.680 ببخشید که اجرات رو قطع کردم 00:42:16.680 --> 00:42:17.740 لطفا ماهارو ببخشین 00:42:23.100 --> 00:42:24.520 از خانم چیائو عذرخواهی کن 00:42:27.830 --> 00:42:29.100 خانم چیائو، متاسفم 00:42:34.790 --> 00:42:38.290 چقدر خوش‌شانس بودم که شاهد بازگشت خانم چیائو به کلاب باچونگ تیان بودم 00:42:38.290 --> 00:42:39.770 گوش‌هامون در انتظار یک هدیه هستن 00:42:44.390 --> 00:42:48.770 همگی، به من بپیوندین تا از خانم چیائو برای یه اجرای فوق‌العاده استقبال کنیم 00:43:05.693 --> 00:43:22.391 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.415 --> 00:43:43.415 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.