WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.500 --> 00:01:45.830 [سرعت و عشق] 00:01:46.300 --> 00:01:48.800 [قسمت 12] 00:01:50.000 --> 00:01:53.530 سه شنبه، به تایلندی میشه دوستت دارم 00:02:03.300 --> 00:02:05.820 مگه دیروز در مورد یه نفر به اسم 00:02:05.870 --> 00:02:07.310 توچی ازم سوال نپرسیدی؟ 00:02:07.380 --> 00:02:08.750 میشناسمش 00:02:18.980 --> 00:02:22.010 دیروز توی همین محله داشتم بسکتبال بازی می‌کردم 00:02:22.010 --> 00:02:23.240 شنیدم چند نفر داشتن در موردش 00:02:23.240 --> 00:02:24.430 حرف میزدن 00:02:24.510 --> 00:02:27.200 منم ازشون یه چند تا سوال در موردش پرسیدم 00:02:27.900 --> 00:02:30.020 گفتن این یارو توچی 00:02:30.070 --> 00:02:31.740 یکی از ارشدهای قدیمیه 00:02:31.920 --> 00:02:33.660 عاشق مسابقه‌های اتومبیل رانی بود واسه خودش هم یه تیم داشت 00:02:33.660 --> 00:02:35.450 بعضی وقتام تو مسابقات غیرقانونی خیابونی شرکت می‌کرد 00:02:35.450 --> 00:02:38.100 بهش توچی می‌گفتن چون 00:02:38.160 --> 00:02:40.280 انقدر سرعتش زیاد بود 00:02:40.410 --> 00:02:42.480 هرکی باهاش مسابقه می‌داد به چوخ می‌رفت 00:02:42.500 --> 00:02:44.980 یه کاری می‌کرد طرف اصلا به دور آخر نرسه 00:02:44.980 --> 00:02:45.820 فقط حیف 00:02:46.180 --> 00:02:48.820 بعدش ماشینش رو توقیف کردن 00:02:48.870 --> 00:02:49.930 واسه همین خودش هم بیخیال همه چی شد 00:02:50.430 --> 00:02:52.290 ...بعدشم دیگه کسی نفهمید چی شد 00:02:52.290 --> 00:02:53.760 توچی یهویی 00:02:53.790 --> 00:02:56.320 یکی دو ماه مونده به کنکور غیبش زد 00:02:56.320 --> 00:02:57.980 دیگه هم برنگشت مدرسه 00:02:58.140 --> 00:02:59.360 ...خیلی حیف شد 00:02:59.540 --> 00:03:01.820 نمره‌هاش خیلی خوب بود 00:03:01.920 --> 00:03:03.320 برای خودش افسانه‌ای بوده نه؟ 00:03:08.170 --> 00:03:10.230 راستی برای چی در مورد اون سوال می‌پرسی؟ 00:03:15.290 --> 00:03:16.320 کلاس شروع شد 00:03:20.400 --> 00:03:22.710 امروز می‌خوایم لهجه‌ محلی رو یاد بگیریم 00:03:22.710 --> 00:03:24.310 کلمه‌هایی که می‌خوایم یاد بگیریم 00:03:24.660 --> 00:03:25.630 صحرا 00:03:26.350 --> 00:03:27.460 پاییز 00:03:27.850 --> 00:03:29.180 و رفت و آمده 00:03:53.250 --> 00:03:55.010 یادم رفته چطوری باید بیام خونه 00:03:56.530 --> 00:03:57.410 [اتوبوس شماره هشت] 00:03:57.410 --> 00:03:58.210 اتوبوس شماره هشت 00:04:01.340 --> 00:04:02.320 چند تا ایستگاه؟ 00:04:03.800 --> 00:04:04.530 سه تا ایستگاه 00:04:06.230 --> 00:04:07.290 چیکار می‌کنی؟ 00:04:08.650 --> 00:04:09.370 سرم شلوغه 00:04:10.060 --> 00:04:11.300 [سرم شلوغه] 00:04:28.660 --> 00:04:29.520 چیکار می‌کنی؟ 00:04:31.600 --> 00:04:32.800 یواشکی نگام می‌کنی 00:04:33.470 --> 00:04:34.240 نه 00:04:34.260 --> 00:04:36.320 فقط می‌خواستم بدونم داری چیکار می‌کنی 00:04:39.770 --> 00:04:41.630 باشه باشه، میرم پی کارم 00:04:45.680 --> 00:04:49.600 [خوابالوی حرفه‌ای] 00:05:07.540 --> 00:05:09.310 جیانگ جیانگ، بعد کلاس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:05:09.310 --> 00:05:10.370 بیا با هم بریم 00:05:10.400 --> 00:05:12.950 تنهایی بری یه وقت بلایی سرت میاد منم باهات میام 00:05:12.950 --> 00:05:13.830 بیا با هم بریم 00:05:13.830 --> 00:05:15.370 ولم کن- ولش کن- 00:05:31.550 --> 00:05:32.700 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:34.370 --> 00:05:35.300 داشتم رد می‌شدم 00:05:37.650 --> 00:05:39.590 این کیه؟ 00:05:40.210 --> 00:05:41.150 توچی 00:05:46.650 --> 00:05:47.460 بیا بریم خونه 00:06:06.080 --> 00:06:06.990 ایول 00:06:07.030 --> 00:06:08.410 اولین اجرامون خیلی خوب بود 00:06:08.410 --> 00:06:10.420 هفته بعد می‌تونیم کمک مالی بگیریم 00:06:11.560 --> 00:06:13.740 دیدین گفتم- آخ جون- 00:06:13.820 --> 00:06:15.120 اینا رو یه جای مطمئن بذار 00:06:17.180 --> 00:06:19.200 مومو، واقعا توی انتخاب آهنگ واردی 00:06:19.200 --> 00:06:20.650 آهنگ ماه قلب من رو نشون میده 00:06:20.650 --> 00:06:21.830 خیلی به دل آدم میشینه 00:06:21.950 --> 00:06:23.040 دیدی گفتم؟ 00:06:29.730 --> 00:06:30.320 من 00:06:30.800 --> 00:06:32.460 ...مگه دفعه پیش بهت نگفتم 00:06:36.450 --> 00:06:37.240 با هم گپ بزنیم؟ 00:06:39.950 --> 00:06:41.310 به خاطر من نیومدی؟ 00:06:44.650 --> 00:06:46.950 اون یارویی که دنبالش می‌گردی 00:06:48.090 --> 00:06:50.490 احیانا جین ژائو نیست؟ 00:06:52.460 --> 00:06:53.330 خب؟ 00:06:53.770 --> 00:06:54.800 میای گپ بزنیم یا نه؟ 00:07:04.920 --> 00:07:06.850 دختری که جین ژائو عاشقشه 00:07:07.640 --> 00:07:08.840 انقدر ترسوئه؟ 00:07:19.780 --> 00:07:20.710 باهات میام 00:07:23.320 --> 00:07:24.780 ماشین دم ورودیه 00:07:25.620 --> 00:07:26.200 مومو 00:07:26.230 --> 00:07:28.130 نباید بری، گولت زده 00:07:28.130 --> 00:07:29.400 داره تحریکت می‌کنه 00:07:29.400 --> 00:07:31.810 بعدا از در پشتی می‌برمت بیرون 00:07:31.810 --> 00:07:32.700 بهش چیزی نگو 00:07:36.400 --> 00:07:37.090 مو 00:07:45.270 --> 00:07:46.640 هرجا دوست داری بشین 00:08:08.990 --> 00:08:09.940 خوبی؟ 00:08:10.680 --> 00:08:11.360 خوبم 00:08:11.790 --> 00:08:13.050 اونقدرها هم نازک نارنجی نیستم 00:08:17.760 --> 00:08:18.710 راستش 00:08:18.730 --> 00:08:20.160 قبل از اینکه تو رو ببینم نمی‌دونستم جین ژائو 00:08:20.160 --> 00:08:21.490 از دخترای مثل تو خوشش میاد 00:08:25.950 --> 00:08:28.070 خیلی وقته جین ژائو رو می‌شناسی؟ 00:08:29.550 --> 00:08:31.190 اون اوایل که اومده بود توی گاراژ وان کار می‌کرد 00:08:31.190 --> 00:08:32.650 شنیدم همه می‌گفتن 00:08:32.650 --> 00:08:34.510 یه پسر خوشتیپ اومده 00:08:34.650 --> 00:08:37.190 که هم باهوشه هم کارش درسته 00:08:37.820 --> 00:08:38.940 اولین بار توی 00:08:38.940 --> 00:08:40.660 تعمیرگاه دیدمش 00:08:45.630 --> 00:08:48.090 اون شب داشتم از بار برمی‌گشتم 00:08:48.400 --> 00:08:49.970 از کنار تعمیرگاه رد شدم 00:08:50.870 --> 00:08:52.870 دیدم دیر وقته ولی چراغ‌ها هنوز روشنه 00:08:53.510 --> 00:08:55.310 همینطوری نگه داشتم ببینم چه خبره 00:08:57.270 --> 00:08:59.100 تا اون موقع کارآموزی ندیده بودم که 00:08:59.120 --> 00:09:00.810 انقدر غرق کارش بشه 00:09:38.650 --> 00:09:40.180 ماشینه مشکلش چیه؟ 00:09:40.210 --> 00:09:41.290 دریچه شل شده 00:09:41.440 --> 00:09:42.970 فقط باید سفتش کرد 00:09:45.330 --> 00:09:46.680 اسمت چیه؟ 00:09:49.440 --> 00:09:50.250 جین ژائو 00:09:53.780 --> 00:09:54.680 منم وان چینگم 00:10:01.150 --> 00:10:02.080 از دیدنت خوشبختم 00:10:16.790 --> 00:10:18.850 به عشق توی نگاه اول اعتقاد داری؟ 00:10:21.520 --> 00:10:24.250 فکر کنم همون لحظه که سرشو بلند کرد فهمیدم 00:10:24.290 --> 00:10:26.830 هم هیکل خیلی خوبی داره هم قیافش عالیه 00:10:26.830 --> 00:10:28.560 همون موقع ازش خوشم اومد 00:10:28.560 --> 00:10:29.870 بعضی اوقات که تا دیر وقت بیرون می‌موندم 00:10:29.870 --> 00:10:31.780 مخصوصا می‌پیچیدم سمت تعمیرگاه 00:10:31.780 --> 00:10:33.040 تا یه سیگاری باهاش بکشم 00:10:33.450 --> 00:10:34.790 یا حتی اصلا هیچ کاری نکنیم 00:10:34.810 --> 00:10:36.390 کنارش بشینم، یه دست بازی کنیم 00:10:36.390 --> 00:10:38.590 یا وقتی داره کار می‌کنه کنارش باشم 00:10:40.230 --> 00:10:41.220 راستش 00:10:41.410 --> 00:10:43.290 یه عالمه مکانیک هم سن اون 00:10:43.290 --> 00:10:44.800 برای پدرم کار کردن 00:10:45.420 --> 00:10:46.420 همینجوری پشت سر هم 00:10:46.560 --> 00:10:48.210 مثل این درهای گردون اومدن و رفتن 00:10:48.440 --> 00:10:49.700 کمتر کسی اونجا می‌موند 00:10:49.860 --> 00:10:52.390 تا وقتی حقوق می‌گرفتن اونجا کار می‌کردن 00:10:52.440 --> 00:10:53.640 ولی اون فرق داشت 00:10:54.220 --> 00:10:55.390 تنها پسری بود که همیشه می‌دیدم 00:10:55.390 --> 00:10:56.950 یه کتاب دستشه 00:10:56.950 --> 00:10:59.560 بقیه کمدشون پر از سیگار و الکل بود 00:10:59.560 --> 00:11:00.960 ولی کمد اون پر از کتاب بود 00:11:01.520 --> 00:11:02.820 بیشتر از دو تا دفتر 00:11:02.920 --> 00:11:04.650 دویست برگ رو پر کرده بود 00:11:05.660 --> 00:11:07.660 دست خطش هم خیلی خوب بود 00:11:13.850 --> 00:11:15.690 بیاین برای همه قهوه گرفتم 00:11:15.800 --> 00:11:17.240 کار بسه، دو دقیقه استراحت کنین 00:11:17.240 --> 00:11:18.770 امروز برای چی اومدی اینجا؟ 00:11:18.790 --> 00:11:21.590 تعمیرگاه بابامه، هر وقت بخوام می‌تونم بیام 00:11:23.370 --> 00:11:24.300 بیاین بیاین 00:11:24.570 --> 00:11:25.340 قهوه خدمت شما 00:11:25.340 --> 00:11:26.070 جین ژائو 00:11:26.600 --> 00:11:28.330 شنیدم از خوراکی‌های شیرین خوشت نمیاد 00:11:28.330 --> 00:11:29.530 این بدون شکره 00:11:31.000 --> 00:11:31.760 ممنون 00:11:49.090 --> 00:11:51.020 دست خطت خیلی قشنگه 00:11:51.960 --> 00:11:53.320 دست خط من افتضاحه 00:11:54.140 --> 00:11:55.740 میشه به منم خوشنویسی یاد بدی؟ 00:12:00.480 --> 00:12:01.480 وقت ندارم 00:12:22.730 --> 00:12:24.810 بعدش از جین دیوونه شنیدم 00:12:25.260 --> 00:12:27.690 جین ژائو یه خواهر کوچولو داره 00:12:27.950 --> 00:12:29.410 طفلی بیماری قلبی مادرزادی داشت 00:12:29.410 --> 00:12:31.070 و باید فورا عمل می‌شد 00:12:32.140 --> 00:12:33.490 ولی خانواده‌اش 00:12:33.570 --> 00:12:35.900 از پس هزینه عمل بر نمیومدن 00:12:36.060 --> 00:12:37.570 جین ژائو 00:12:37.570 --> 00:12:39.830 پول عملش رو جور کرده بود 00:12:40.720 --> 00:12:43.080 اون موقع خیلی از مکانیک‌های تعمیرگاه 00:12:43.300 --> 00:12:45.020 قایمکی به صاحب ماشین زنگ می‌زدن 00:12:45.020 --> 00:12:47.450 ماشین رو با قیمت ارزون می‌خریدن 00:12:47.970 --> 00:12:50.300 تعمیرش می‌کردن و دوباره می‌فروختن 00:12:50.850 --> 00:12:53.190 از هر کدوم ده یا بیست هزار یوان 00:12:53.190 --> 00:12:55.110 بعضی وقتا هم بیشتر در می‌آوردن 00:12:55.550 --> 00:12:58.210 جین ژائو دید فرصت خوبی برای پول درآوردنه 00:12:58.330 --> 00:13:00.180 یکم پول از جین دیوونه قرض کرد 00:13:00.180 --> 00:13:02.420 بعدش یه دونه ماشین ارزون خرید 00:13:02.850 --> 00:13:04.450 خریدار بهش گفته بود 00:13:04.690 --> 00:13:06.860 اگه بتونه شتاب صفر تا صد 00:13:06.860 --> 00:13:08.660 و چند تا عملکرد دیگه ماشین رو بهتر کنه 00:13:09.450 --> 00:13:10.530 پول بیشتری بهش میده 00:13:12.360 --> 00:13:14.620 جین ژائو خودش افتاد به تحقیق 00:13:15.180 --> 00:13:17.110 نقشه می‌کشید، قطعه عوض می‌کرد 00:13:17.330 --> 00:13:19.260 چند شبانه روز نخوابید 00:13:20.330 --> 00:13:22.610 ...چی بهش میگن 00:13:22.680 --> 00:13:23.970 گیربکس و 00:13:23.970 --> 00:13:25.100 مجموعه انتقال نیرو رو ارتقا داد 00:13:29.150 --> 00:13:30.690 خریدار خیلی از کارش راضی بود 00:13:30.690 --> 00:13:32.140 یه پول قلمبه بهش داد 00:13:32.720 --> 00:13:34.480 جین ژائو هم پوله رو 00:13:34.940 --> 00:13:36.740 خرج عمل خواهرش کرد 00:13:37.180 --> 00:13:38.300 بیا، بشمارش 00:13:41.260 --> 00:13:42.390 بعدش چی شد؟ 00:13:42.690 --> 00:13:43.780 بعدش 00:13:44.780 --> 00:13:47.040 جین ژائو به جین دیوونه گفت که می‌خواد بره 00:13:47.260 --> 00:13:47.990 گفت دیگه کار نمی‌کنه 00:13:48.300 --> 00:13:50.260 کنکورش نزدیک بود 00:13:50.260 --> 00:13:52.520 فکر کنم می‌خواست درس بخونه 00:13:52.970 --> 00:13:54.930 شنیدم نمره‌هاش خیلی خوب بود 00:13:54.930 --> 00:13:56.860 ولی راست یا دروغش رو نمی‌دونم 00:14:05.940 --> 00:14:06.970 درسته 00:14:10.230 --> 00:14:11.360 از بچگی 00:14:12.970 --> 00:14:14.300 همیشه پیش من بود 00:14:15.000 --> 00:14:16.260 وقتی کوچیک بودیم 00:14:17.990 --> 00:14:19.660 دلم می‌خواست شبیه اون بشم 00:14:20.730 --> 00:14:22.660 اوایل نوجوونی خودش تنهایی می‌تونست 00:14:22.660 --> 00:14:25.090 دستگاه‌های خیلی پیچیده بسازه 00:14:26.770 --> 00:14:27.530 جدی میگم 00:14:28.200 --> 00:14:31.000 توی خیلی کارا استعداد داشت 00:14:33.260 --> 00:14:34.470 الان اصلا شبیه 00:14:34.690 --> 00:14:35.890 اون موقع هاش نیست 00:14:36.470 --> 00:14:38.220 یه جورایی خیلی اهل علم و درس خوندن بود 00:14:38.220 --> 00:14:39.380 خیلی جذاب بود 00:14:40.290 --> 00:14:42.090 وقتی گفت می‌خواد بره کاملا حرفش جدی بود 00:14:42.430 --> 00:14:44.200 حتی یه بار به خاطرش گریه کردم 00:14:44.440 --> 00:14:46.300 فکر کردم دیگه نمی‌بینمش 00:14:49.870 --> 00:14:50.990 جین ژائو 00:14:53.180 --> 00:14:55.380 کنکور نداد 00:14:56.610 --> 00:14:57.410 درسته 00:14:57.940 --> 00:14:59.140 اتفاقی 00:15:00.020 --> 00:15:01.570 واسش افتاد؟ 00:15:07.460 --> 00:15:09.320 یه اتفاق برای ماشین افتاد 00:15:11.450 --> 00:15:13.180 صاحب ماشین موقع رانندگی 00:15:13.780 --> 00:15:14.920 کنترل ماشین رو از دست داد 00:15:14.920 --> 00:15:15.890 خودش زنده موند 00:15:16.780 --> 00:15:17.850 ولی یه پاش رو از دست داد 00:15:18.950 --> 00:15:21.210 بعد از بررسی مشخص شد 00:15:21.210 --> 00:15:24.130 علتش دستکاری غیرقانونی ماشین بوده 00:15:24.130 --> 00:15:25.380 حین تحقیقات 00:15:25.380 --> 00:15:26.940 به جین ژائو رسیدن 00:15:27.420 --> 00:15:28.900 خانواده قربانی می‌گفتن 00:15:28.900 --> 00:15:30.810 چون جین ژائو ماشین دستکاری شده فروخته 00:15:30.810 --> 00:15:32.140 خطرات ایمنی ایجاد کرده 00:15:32.340 --> 00:15:33.890 و سهل انگاری اون باعث این اتفاق شده 00:15:33.890 --> 00:15:35.140 می‌خواستن ازش شکایت کنن 00:15:35.140 --> 00:15:36.810 اون زمان جین دیوونه بدجوری به بن بست خورده بود 00:15:36.810 --> 00:15:38.980 از صغیر و کبیر پول قرض کرد 00:15:39.330 --> 00:15:40.710 تا بتونه غرامت رو جور کنه 00:15:40.730 --> 00:15:42.900 و التماسشون کرد که از جین ژائو شکایت نکنن 00:15:42.970 --> 00:15:44.210 اگه واسه جین ژائو سوء پیشینه رد می‌کردن 00:15:44.210 --> 00:15:45.570 زندگیش نابود می‌شد 00:15:45.570 --> 00:15:47.090 منم نگران بودم 00:15:47.160 --> 00:15:49.490 فوری ماشین اسپرتی که تازه خریده بودم فروختم 00:15:49.620 --> 00:15:51.210 و پولشو به جین دیوونه دادم 00:15:51.210 --> 00:15:52.780 شاید کمکی کرده باشم 00:15:57.330 --> 00:15:58.250 ولی 00:15:59.850 --> 00:16:01.780 جین ژائو به جین دیوونه گفته بود 00:16:02.020 --> 00:16:03.620 پول منو قبول نمی‌کنه 00:16:08.420 --> 00:16:10.220 فکر کنم من رو اصلا داخل آدم حساب نمی‌کرد 00:16:12.940 --> 00:16:14.670 جین ژائو گفتش پول تو رو نمی‌خواد 00:16:15.520 --> 00:16:16.710 بهش گفتی 00:16:16.730 --> 00:16:18.060 ماشینم رو فروختم 00:16:18.060 --> 00:16:19.190 به بابام ربطی نداره؟ 00:16:19.190 --> 00:16:20.260 همه چی رو بهش گفتم 00:16:20.260 --> 00:16:22.120 گفتش ممنون ولی نمی‌خوام 00:16:22.120 --> 00:16:24.520 زود ببر پسش بده، خیلی کار دارم 00:16:26.450 --> 00:16:27.980 پسش بگیر خانم 00:16:27.990 --> 00:16:29.520 باید برم سر کارم 00:16:42.890 --> 00:16:44.020 بعدش چی شد؟ 00:16:44.180 --> 00:16:45.610 بعدش یکی از دوستای جین ژائو 00:16:45.610 --> 00:16:47.670 که بهش سان لای می‌گفتن 00:16:48.020 --> 00:16:49.080 و آدم درست درمونی به نظر نمی‌اومد 00:16:49.550 --> 00:16:51.790 فست فودیش رو فروخت 00:16:52.020 --> 00:16:53.330 و تونستن کل پول رو جور کنن 00:16:53.330 --> 00:16:55.590 تازه اون موقع قربانی قبول کرد که توافق کنه 00:16:56.810 --> 00:16:58.380 بعد اون تصادف 00:16:59.630 --> 00:17:01.090 دیگه برنگشت مدرسه 00:17:01.450 --> 00:17:03.050 برگشت تعمیرگاه وان 00:17:03.180 --> 00:17:04.570 و دوباره به عنوان کارآموز کار کرد 00:17:05.770 --> 00:17:08.820 هر روز کثیف‌ترین و خسته کننده‌ترین کارها رو انجام می‌داد 00:17:09.040 --> 00:17:10.180 نه ساعت شروع کارش معلوم بود 00:17:10.180 --> 00:17:11.770 نه ساعت تموم شدنش 00:17:12.210 --> 00:17:14.490 مثل ماشین بدون استراحت کار می‌کرد 00:17:15.250 --> 00:17:16.490 اینجوری خودشو به خاطر اشتباهی 00:17:16.490 --> 00:17:18.420 که کرده بود تنبیه کرد 00:17:36.920 --> 00:17:37.560 برادر ژانگ 00:17:37.730 --> 00:17:39.590 ماشین رو تعمیر کردم، لطفا چکش کن 00:17:46.020 --> 00:17:48.280 ولی بعد که تجربه‌ش بیشتر شد 00:17:49.620 --> 00:17:51.140 بابام خیلی قبولش داشت 00:17:51.790 --> 00:17:53.720 و کل تعمیرگاه رو سپرد به اون 00:17:54.470 --> 00:17:56.190 همون موقع بود که فهمید 00:17:57.250 --> 00:17:59.010 مکانیک‌های قدیمی 00:17:59.140 --> 00:18:00.740 کلی قطعه دست دوم قایم کردن 00:18:00.860 --> 00:18:02.140 بعضیاشون تازه نامردتر بودن 00:18:02.210 --> 00:18:03.820 قطعه‌های نو رو 00:18:03.900 --> 00:18:05.210 از ماشین مشتری برمی‌داشتن 00:18:05.380 --> 00:18:07.090 و به جاش قطعات بنجل مینداختن یا 00:18:07.090 --> 00:18:08.530 قطعاتی که صاحب ماشین دیگه بهشون احتیاج نداشت کش میرفتن 00:18:08.530 --> 00:18:09.820 و اونا رو می‌فروختن 00:18:10.730 --> 00:18:12.590 کل پول رو هم پای مشروب می‌دادن 00:18:15.620 --> 00:18:16.590 جین ژائو 00:18:19.090 --> 00:18:21.050 واسش پاپوش درست کردن، درسته؟ 00:18:23.680 --> 00:18:24.290 آره 00:18:25.070 --> 00:18:26.980 یکی ماشین رو دستکاری کرده بود 00:18:29.860 --> 00:18:30.860 می‌دونی چیه؟ 00:18:32.000 --> 00:18:34.710 ماشین رو خیلی قبل‌تر از اینکه تحویل بدن 00:18:34.730 --> 00:18:36.590 توی گاراژ وان نگه داشته بودن 00:18:36.690 --> 00:18:38.420 در حالی که اصلا ماشین برای گاراژ نبود 00:18:38.940 --> 00:18:39.770 برای 00:18:39.770 --> 00:18:41.500 مشتری هم نبود 00:18:41.900 --> 00:18:43.770 حتی اگه برای مشتری هم بود 00:18:43.960 --> 00:18:46.420 بازم اون مکانیک‌ها انگولکش می‌کردن 00:18:46.420 --> 00:18:48.100 چه برسه به ماشینی که جین ژائو آورده بود 00:18:48.100 --> 00:18:50.630 و هیچ ربطی به گاراژ نداشت 00:18:52.150 --> 00:18:53.260 این قضیه 00:18:53.260 --> 00:18:54.380 تقصیر وان دایونگ بود 00:18:54.380 --> 00:18:56.350 حسگرها و بخش محرک ماشین رو 00:18:56.540 --> 00:18:58.000 دستکاری کرده بود 00:18:58.340 --> 00:19:00.470 لائو وان یواشکی همه‌مون رو جمع کرد 00:19:00.730 --> 00:19:02.140 و بهمون گفت نذاریم کسی خبردار بشه 00:19:02.140 --> 00:19:03.210 بهمون گفت هرچی هست رو 00:19:03.370 --> 00:19:04.610 همونجا چال کنیم 00:19:05.250 --> 00:19:06.530 تنها راهی که می‌شد 00:19:06.770 --> 00:19:09.370 گاراژ رو نجات داد فدا کردن اون بود 00:19:10.180 --> 00:19:11.430 بچه بیچاره همه تقصیرا رو گردن گرفت 00:19:11.430 --> 00:19:13.100 تازه حتی باورش شده بود که واقعا مقصره 00:19:13.100 --> 00:19:14.690 اون موقع راه دیگه‌ای نداشتیم 00:19:14.980 --> 00:19:16.460 باید خرج خونواده‌هامون رو می‌دادیم 00:19:16.460 --> 00:19:17.790 نمی‌تونستیم بیکار بشیم 00:19:17.790 --> 00:19:19.120 درک می‌کنی دیگه آره؟ 00:19:27.330 --> 00:19:28.440 بعد از اون روز 00:19:28.780 --> 00:19:32.090 جین ژائو از گاراژ وان، جایی که سه سال توش کار کرده بود 00:19:32.090 --> 00:19:33.220 رفت و دیگه برنگشت 00:19:34.100 --> 00:19:35.560 کلاهمون رو بخوایم قاضی کنیم 00:19:37.950 --> 00:19:40.010 گاراژ وان بود که به اون ظلم کرد 00:19:43.860 --> 00:19:45.620 پس یعنی جین ژائو این همه 00:19:45.620 --> 00:19:47.080 نامردی رو تحمل کرده 00:19:48.080 --> 00:19:50.210 خودشم از هیچی خبر نداشته 00:19:51.450 --> 00:19:52.690 همه‌ش تقصیر من بود 00:19:54.730 --> 00:19:56.770 کنارش نبودم 00:19:58.550 --> 00:20:01.650 ♪ بعد از تموم شدن نمایش میرم ♪ 00:20:04.360 --> 00:20:07.550 ♪ از پرنده خسته میپرسم ♪ 00:20:08.340 --> 00:20:11.400 ♪ هر چیزی که درباره توئه ♪ 00:20:13.660 --> 00:20:17.310 ♪ هم در شور و اشتیاق و هم در سکوتت زیادی جدی هستی ♪ 00:20:19.630 --> 00:20:24.810 ♪ برای همین همیشه بدنت پر از جای زخمه ♪ 00:20:26.460 --> 00:20:30.060 ♪ اگه تاریکی میتونه درد رو متوقف کنه ♪ 00:20:30.370 --> 00:20:35.560 ♪ میذارم یکم دیگه بخوابی ♪ 00:20:36.050 --> 00:20:36.690 جیانگ مو 00:20:41.840 --> 00:20:42.520 جیانگ مو؟ 00:20:48.440 --> 00:20:49.110 مومو؟ 00:20:50.710 --> 00:20:51.710 ژائو ژائو 00:20:57.290 --> 00:20:58.450 چه فکری میکردی؟ 00:20:58.450 --> 00:21:00.310 چرا انقدر باهاش مشروب خوردی؟ 00:21:00.420 --> 00:21:02.200 خودم خواستم مشروب بخورم 00:21:02.450 --> 00:21:03.100 آره 00:21:03.490 --> 00:21:06.800 نشسته بودیم دخترونه با هم حرف می‌زدیم 00:21:07.050 --> 00:21:08.380 مشکلی داره؟ 00:21:08.580 --> 00:21:09.800 به تو ربطی داره؟ 00:21:10.900 --> 00:21:12.960 یعنی خودت نمی‌دونی ظرفیت الکلت چقدر کمه؟ 00:21:13.050 --> 00:21:14.600 چی شده؟ 00:21:18.900 --> 00:21:20.380 دعواش نکن 00:21:21.730 --> 00:21:23.050 به جاش منو دعوا کن 00:21:24.580 --> 00:21:25.660 تقصیر بابای من بود 00:21:26.250 --> 00:21:27.530 تقصیر گاراژ وان بود 00:21:28.050 --> 00:21:28.970 تقصیر من بود 00:21:29.560 --> 00:21:31.000 ما بهت ظلم کردیم 00:21:32.350 --> 00:21:34.340 من به جای اونا واست جبران می‌کنم 00:21:34.340 --> 00:21:35.470 سر من داد بزن 00:21:37.540 --> 00:21:38.740 منو دعوا کن 00:21:42.960 --> 00:21:44.020 می‌تونی راه بری؟ 00:21:45.640 --> 00:21:46.680 نه 00:21:52.580 --> 00:21:53.580 ژائو ژائو 00:21:57.910 --> 00:21:59.200 من برگشتم 00:22:01.010 --> 00:22:03.100 دیگه هیچ وقت از پیشت نمیرم 00:22:04.970 --> 00:22:05.900 چی گفتی؟ 00:22:06.580 --> 00:22:07.770 گفتم 00:22:10.580 --> 00:22:12.990 بیا دیگه از هم جدا نشیم، باشه؟ 00:22:12.990 --> 00:22:16.760 ♪ میخوام غروب رو با تو ببینم ♪ 00:22:17.400 --> 00:22:22.480 ♪ پس تا سپیده دم با من بمون ♪ 00:22:24.110 --> 00:22:27.750 ♪ لحظه های باهم بودنمون مثل یه عمره ♪ 00:22:27.860 --> 00:22:32.250 ♪ گرمای تو که تا قبل سحر موندی ♪ 00:22:32.320 --> 00:22:34.320 ♪ برام کافیه تا آگاهانه غرق بشم ♪ 00:22:34.600 --> 00:22:36.250 ♪ اما هنوز منتظر هر سپیده دم و غروب هستم ♪ 00:22:36.270 --> 00:22:40.200 ♪ تا دوباره به سمت تو بدوم ♪ 00:22:40.580 --> 00:22:44.250 ♪ تا وقتی بتونم تو رو در آغوش بگیرم ♪ 00:22:46.620 --> 00:22:49.910 ♪ برای یک عمر ♪ 00:22:52.420 --> 00:22:53.180 شیائو چینگ 00:22:53.510 --> 00:22:54.910 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:22:55.580 --> 00:22:56.510 حالت خوبه؟ 00:23:01.720 --> 00:23:02.650 رو به راهی؟ 00:23:07.420 --> 00:23:08.500 هه ژانگ 00:23:09.460 --> 00:23:11.310 چه به موقع اومدی، بشین 00:23:11.490 --> 00:23:13.340 بشین باهم چند تا پیک بزنیم 00:23:13.660 --> 00:23:14.940 یالا بیا بشین 00:23:16.680 --> 00:23:17.880 بذار یه بطری آبجو هم به تو بدم 00:23:18.730 --> 00:23:20.140 این بطری 00:23:20.450 --> 00:23:21.530 بفرما مال تو 00:23:22.940 --> 00:23:24.620 این یکی مال من 00:23:24.730 --> 00:23:25.530 خیلی خب دیگه بسه انقدر نخور 00:23:25.530 --> 00:23:26.580 تا خرخره خوردی 00:23:26.580 --> 00:23:31.100 بدش من ببینم، می‌خوام بخورم می‌خوام بخورم 00:23:32.520 --> 00:23:34.520 بذار واست بازش کنم 00:23:36.030 --> 00:23:37.490 باشه، باهات مشروب می‌خورم 00:23:43.660 --> 00:23:45.350 پس بزن به سلامتی 00:23:45.830 --> 00:23:47.150 به سلامتی 00:23:59.650 --> 00:24:02.250 [نمایندگی اتومبیل های فی چی] 00:24:31.710 --> 00:24:33.660 بیا، یکم آب و عسل بخور 00:24:52.660 --> 00:24:53.590 بهتری؟ 00:25:03.260 --> 00:25:04.780 پات چی شده؟ 00:25:08.380 --> 00:25:09.210 کی این کارو کرده؟ 00:25:09.610 --> 00:25:10.400 وان چینگ؟ 00:25:11.090 --> 00:25:12.570 کار اون نیست 00:25:16.690 --> 00:25:19.290 خودم خوردم به یه جایی 00:25:28.920 --> 00:25:30.640 دوسش داری؟ 00:25:38.070 --> 00:25:38.790 کی رو؟ 00:25:42.380 --> 00:25:43.250 وان چینگ؟ 00:25:44.140 --> 00:25:45.300 واسم مهم نیست 00:25:47.290 --> 00:25:49.290 هر چقدرم باهات خوب باشه 00:25:49.440 --> 00:25:51.720 نباید دوسش داشته باشی 00:26:01.100 --> 00:26:02.300 مستیت پریده؟ 00:26:03.420 --> 00:26:05.020 اینجوری با من حرف می‌زنی 00:26:14.410 --> 00:26:15.470 دیر وقته 00:26:17.230 --> 00:26:18.430 بیا ببرمت روی تختت 00:26:33.070 --> 00:26:33.900 من 00:26:36.770 --> 00:26:38.430 دیگه بزرگ شدم 00:27:08.000 --> 00:27:09.000 ...جیانگ مو، تو 00:27:14.310 --> 00:27:15.390 ...کِی 00:27:48.280 --> 00:27:50.780 نصف شبی برای چی اومدی بیرون به ماه زل زدی؟ 00:27:50.780 --> 00:27:53.180 دیوونه شدی؟ نزدیک بود سکته‌ام بدی 00:27:59.170 --> 00:28:00.430 کسی اینجا بوده؟ 00:28:01.690 --> 00:28:02.340 آره 00:28:02.640 --> 00:28:04.150 همین الان حرفامون تموم شد 00:28:04.150 --> 00:28:04.760 کی بود؟ 00:28:05.940 --> 00:28:07.670 عاشق سینه چاکت، وان چینگ 00:28:10.110 --> 00:28:11.180 مگه مست نبود؟ 00:28:11.820 --> 00:28:12.450 آره 00:28:12.770 --> 00:28:15.290 حسابی سگ مست بود و هه ژانگ رو 00:28:15.290 --> 00:28:16.330 مجبور کرد بیاردش اینجا 00:28:16.330 --> 00:28:18.010 تازه می‌خواست به زور بیاد توی گاراژت 00:28:18.010 --> 00:28:20.050 دیدم داری جیانگ مو رو می‌بری داخل 00:28:20.050 --> 00:28:22.100 گفتم نذارم حال‌وهواتون رو خراب کنه، دیگه 00:28:22.100 --> 00:28:23.690 شانس آوردی 00:28:24.140 --> 00:28:26.020 چسبید بهم، گریه و زاری راه انداخت، بیا و ببین 00:28:26.020 --> 00:28:28.350 همه احساساتش بهت رو واسم تعریف کرد 00:28:28.500 --> 00:28:29.500 عشق یواشکیش 00:28:29.530 --> 00:28:30.510 عشق تابلوش 00:28:30.510 --> 00:28:31.910 و عشق یه طرفه‌اش 00:28:32.300 --> 00:28:34.560 کل داستان رو واسم تعریف کرد 00:28:39.030 --> 00:28:39.660 آها راستی 00:28:42.120 --> 00:28:43.520 وان چینگ بهم گفت 00:28:43.580 --> 00:28:45.250 موقعی که مست کرده بودن همه چی رو 00:28:45.250 --> 00:28:46.340 در مورد کینه قدیمی بین 00:28:46.340 --> 00:28:48.000 تو و گاراژ وان واسه جیانگ مو تعریف کرده 00:28:49.250 --> 00:28:50.980 جیانگ مو که ناراحت نبود، نه؟ 00:28:52.100 --> 00:28:53.290 ژائو ژائو 00:28:55.340 --> 00:28:56.530 من برگشتم 00:28:58.460 --> 00:29:00.450 دیگه هیچ وقت از پیشت نمیرم 00:29:07.120 --> 00:29:07.810 نه 00:29:29.950 --> 00:29:30.760 ساقی 00:29:34.300 --> 00:29:36.500 جیانگ مو دختر خیلی خوبیه 00:29:38.600 --> 00:29:39.760 نگاش کن 00:29:40.490 --> 00:29:41.540 قدش بلنده 00:29:41.860 --> 00:29:43.010 پوستش روشنه 00:29:43.750 --> 00:29:45.550 موهاش بلند و صافه 00:29:45.800 --> 00:29:47.600 اخلاقش هم خیلی خوبه 00:29:48.100 --> 00:29:50.530 یه وقتایی زیادی هندی بازی در میاره 00:29:50.530 --> 00:29:52.090 ولی باهوشه 00:29:52.580 --> 00:29:53.820 همه چی رو زود یاد می‌گیره 00:29:55.140 --> 00:29:56.380 تنها ایرادش اینه که 00:29:56.630 --> 00:29:58.030 بد غذاست 00:29:58.820 --> 00:30:00.210 البته همین باعث میشه چاق نشه 00:30:00.210 --> 00:30:01.270 که خودش یه حُسنه 00:30:02.640 --> 00:30:03.480 می‌دونی چیه؟ 00:30:03.880 --> 00:30:05.880 تصور کن جیانگ مو یکم تپل‌تر بشه 00:30:06.590 --> 00:30:07.940 سفید و نمکی هم که هست 00:30:09.100 --> 00:30:10.420 موهاش رو خرگوشی هم ببنده 00:30:11.770 --> 00:30:13.180 خیلی با نمک میشه (*م: شیرینیش نزنه زیر دلت*) 00:30:16.290 --> 00:30:17.950 بهت پول داده اینا رو بگی؟ 00:30:18.080 --> 00:30:19.880 چی شده انقدر ازش تعریف می‌کنی؟ 00:30:20.030 --> 00:30:21.050 چی میگی تو؟ 00:30:21.050 --> 00:30:22.660 دارم واقعیت رو میگم 00:30:27.140 --> 00:30:29.470 نکنه با حرف‌هام موافق نیستی؟ 00:30:31.870 --> 00:30:32.870 نه، همه‌ش درسته 00:30:37.030 --> 00:30:38.360 نظرت در موردش چیه؟ 00:30:39.220 --> 00:30:39.980 دختر خوبیه 00:30:42.890 --> 00:30:44.620 نظرت چیه دوست دخترت بشه؟ 00:30:48.550 --> 00:30:50.280 هیچ وقت بهش فکر نکردم 00:30:53.350 --> 00:30:54.750 خب حالا فکر کن 00:30:57.790 --> 00:30:59.650 الان برای چی باید بهش فکر کنم؟ 00:30:59.690 --> 00:31:00.860 تو که به هر حال کار دیگه‌ای نمی‌کنی 00:31:00.860 --> 00:31:02.320 بشین یه ذره به این قضیه فکر کن 00:31:06.710 --> 00:31:07.840 ولی من واقعا 00:31:08.390 --> 00:31:10.320 نباید بهش فکر کنم 00:31:24.380 --> 00:31:25.650 ساقی جانم، ساقی جان 00:31:28.010 --> 00:31:29.010 تو کل عمرت 00:31:29.660 --> 00:31:31.860 اگه یه دختر بتونه وارد قلبت بشه 00:31:34.890 --> 00:31:35.890 اون دختر 00:31:39.970 --> 00:31:41.100 فقط جیانگ موئه 00:32:00.220 --> 00:32:02.020 لازم نیست برای اینکه وارد قلبم بشه زور بزنه 00:32:02.980 --> 00:32:04.380 همیشه همونجا بوده 00:32:33.560 --> 00:32:34.430 چی شده؟ 00:32:35.350 --> 00:32:36.750 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:32:40.250 --> 00:32:41.860 چون 00:32:46.770 --> 00:32:49.920 عاشقتم 00:32:50.570 --> 00:32:52.850 عاشقتم 00:32:55.440 --> 00:32:57.330 عاشقتم 00:32:59.300 --> 00:33:01.260 خیلی خیلی دوست دارم 00:33:02.940 --> 00:33:05.380 خیلی وقته دوست دارم 00:33:06.210 --> 00:33:09.040 چرا تو دوستم نداری؟ 00:33:12.040 --> 00:33:12.630 راستش 00:33:13.310 --> 00:33:14.040 راستش 00:33:14.210 --> 00:33:15.180 راستش من- جدی میگم- 00:33:15.180 --> 00:33:17.730 عاشقتم جین ژائو 00:33:22.400 --> 00:33:24.010 دوستت دارم 00:33:26.940 --> 00:33:28.310 دوستت دارم 00:34:05.000 --> 00:34:06.490 جین ژائو گفت نمی‌خوادش 00:34:06.490 --> 00:34:07.940 زود پسش بگیرین خانم 00:34:07.940 --> 00:34:09.460 باید برگردم سر کارم 00:34:33.960 --> 00:34:34.860 امسال زیاد نمی‌تونیم 00:34:34.860 --> 00:34:36.710 عیدی توی پاکت قرمز برای بچه‌ها بذاریم 00:34:39.770 --> 00:34:40.570 بذارش زمین 00:34:43.560 --> 00:34:44.400 بذارش زمین 00:34:47.940 --> 00:34:50.190 می‌خوای اینو برداری؟ دیوونه شدی؟ 00:34:52.210 --> 00:34:52.960 مشروب بی مشروب 00:34:53.500 --> 00:34:55.030 فردا باید رانندگی کنی 00:34:55.730 --> 00:34:57.250 مشروب نخورم چطوری بخوابم؟ 00:34:57.250 --> 00:34:59.200 اگه خوب نخوابم چطوری رانندگی کنم؟ 00:34:59.200 --> 00:35:01.600 حالا هرچی، امروز اجازه نداری مشروب بخوری 00:35:01.760 --> 00:35:02.550 بذارش سرجاش 00:35:04.320 --> 00:35:06.520 باید سرت داد بزنم به حرفم گوش بدی؟ 00:35:25.670 --> 00:35:28.730 اشکالی نداره همینجوری بذاریم بریم؟ 00:35:29.050 --> 00:35:30.490 همینجوری مومو رو اینجا تنها بذاریم؟ 00:35:31.450 --> 00:35:32.820 برای چی با خودمون نمی‌بریمش؟ 00:35:32.820 --> 00:35:33.750 کل خانواده 00:35:34.050 --> 00:35:34.780 سال نو رو 00:35:34.780 --> 00:35:36.980 دور همدیگه جشن می‌گیریم خیلی خوب میشه مگه نه؟ 00:35:36.980 --> 00:35:38.190 اون با ما نمیاد 00:35:39.600 --> 00:35:41.730 اصلا ازش پرسیدی؟ اگه بخواد بیاد چی؟ 00:35:43.570 --> 00:35:44.910 ژائو ژائو توی گاراژ کار داره 00:35:44.910 --> 00:35:46.380 سال نوئه و اونم قراره توی خونه تنها بمونه 00:35:46.380 --> 00:35:47.420 دلش می‌گیره بچه 00:35:47.420 --> 00:35:49.020 اگه باور نمی‌کنی بیا شرط ببندیم 00:35:49.020 --> 00:35:50.700 اگه من بردم اجازه میدی مشروب بخورم 00:35:50.700 --> 00:35:51.780 تو 00:35:52.530 --> 00:35:53.460 حقته 00:35:54.010 --> 00:35:54.970 احمق 00:35:56.010 --> 00:35:58.470 سر بچه شرط می‌بندی؟ جدی جدی بالاخونه رو اجاره دادی 00:35:58.850 --> 00:36:00.110 واقعا خل شدی 00:36:02.870 --> 00:36:03.540 حالا هرچی 00:36:03.770 --> 00:36:04.690 هرچی هم که بشه 00:36:05.450 --> 00:36:07.340 یه پاکت قرمز تپل به مومو میدم 00:36:08.220 --> 00:36:10.080 سال نو رو اینجا می‌مونه 00:36:10.170 --> 00:36:12.370 نباید باهاش بد رفتار کنیم 00:36:12.890 --> 00:36:15.040 خجالت می‌کشه اینو قبول کنه 00:36:15.040 --> 00:36:15.920 این خوبه 00:36:16.630 --> 00:36:17.940 غذا یا نوشیدنی هرچی بخواد 00:36:17.940 --> 00:36:19.200 می‌تونه خودش بخره 00:36:24.720 --> 00:36:26.650 واسه چی اینجوری نگاه می‌کنی؟ 00:36:26.970 --> 00:36:27.660 کافی نیست؟ 00:36:28.180 --> 00:36:30.040 اگه کافی نیست بیشتر بذارم 00:36:30.970 --> 00:36:35.740 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 00:36:38.010 --> 00:36:38.900 چیه؟ 00:36:39.030 --> 00:36:39.760 جوان ار 00:36:40.500 --> 00:36:41.420 خیلی مهربونی 00:36:46.340 --> 00:36:48.140 تازه فهمیدی؟ 00:36:49.140 --> 00:36:50.370 انقدر بسه یا نه؟ 00:36:51.170 --> 00:36:52.210 تصمیم با خودته 00:36:56.420 --> 00:36:57.740 نظر تو چیه؟ 00:36:57.740 --> 00:36:59.800 هرچی خانمم بگه من میگم چشم 00:37:02.520 --> 00:37:03.580 داری منو می‌کشی 00:37:17.020 --> 00:37:18.870 کارت تموم شد؟ زود باش دیگه 00:37:20.010 --> 00:37:21.420 آخریه؟ 00:37:21.850 --> 00:37:23.150 انقدر حرف نزن 00:37:23.170 --> 00:37:24.490 این یکی رو هم ببر پایین 00:37:29.170 --> 00:37:30.220 مومو 00:37:30.510 --> 00:37:33.240 واقعا واسه سال نو با ما نمیای؟ 00:37:34.080 --> 00:37:36.080 مشکلی نداره تنهایی اینجا بمونی؟ 00:37:37.010 --> 00:37:39.340 همینجا پیش جین ژائو می‌مونم 00:37:40.380 --> 00:37:41.630 مثل اینکه خیلی دوسش داری 00:37:41.630 --> 00:37:43.490 دم به دقیقه میری پیشش 00:37:45.250 --> 00:37:45.920 بیا 00:37:47.420 --> 00:37:49.080 پاکت قرمز توئه 00:37:49.700 --> 00:37:50.450 ممنون 00:37:50.630 --> 00:37:52.160 مراقب خودت باش 00:37:52.200 --> 00:37:53.260 ما دیگه رفتیم 00:37:54.830 --> 00:37:55.540 شین شین 00:37:58.230 --> 00:37:59.890 پاکت قرمزت 00:38:00.530 --> 00:38:01.590 ممنون آبجی 00:38:01.650 --> 00:38:02.530 سال نو مبارک 00:38:02.650 --> 00:38:03.560 سال نو مبارک 00:38:05.090 --> 00:38:05.820 ما رفتیم 00:38:06.790 --> 00:38:07.850 زود برمی‌گردیم 00:38:11.590 --> 00:38:12.150 آره 00:38:12.540 --> 00:38:13.830 دوستش دارم 00:38:33.130 --> 00:38:35.340 اینم از این- شکلات تلخ در برابر شکلات سفید- 00:38:35.340 --> 00:38:36.970 همه بیاین- یالا بیاین- 00:38:36.970 --> 00:38:38.700 بزنین به سلامتی- به سلامتی- 00:38:39.090 --> 00:38:39.950 سال نو مبارک 00:38:39.970 --> 00:38:41.830 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:38:44.750 --> 00:38:46.550 هیچی مثل آبجوی یخ نمی‌چسبه 00:38:50.510 --> 00:38:51.430 برادر سان لای 00:38:53.630 --> 00:38:54.580 جیانگ مو؟ 00:38:56.860 --> 00:38:57.940 سال نو مبارک 00:38:58.030 --> 00:38:58.960 یالا بیا 00:38:59.090 --> 00:39:00.300 توی این بارون چرا با خودت چتر نیاوردی؟ 00:39:00.300 --> 00:39:01.590 سرما می‌خوری‌ها 00:39:01.590 --> 00:39:04.990 شب عیده، تاکسی گیرم نیومد 00:39:05.100 --> 00:39:07.030 چرا به من نگفتی بیام دنبالت؟ 00:39:07.170 --> 00:39:07.940 راه زیادی نبود 00:39:08.010 --> 00:39:09.410 خودم راحت اومدم 00:39:12.340 --> 00:39:13.260 بیا بشین 00:39:13.510 --> 00:39:14.800 غذا واسه منم مونده؟- بیا- 00:39:14.800 --> 00:39:16.000 آره بابا، معلومه که مونده 00:39:16.000 --> 00:39:17.750 سان لای، برو یه چیزی براش بیار بخوره 00:39:17.750 --> 00:39:18.700 وایستاده بودم تو بهم بگی 00:39:18.700 --> 00:39:20.490 خودم گرسنه می‌مونم ولی نمی‌ذارم جیانگ مو گرسنگی بکشه؟ 00:39:20.490 --> 00:39:20.970 الان میرم یه چیزی واست میارم 00:39:20.970 --> 00:39:21.890 ممنون برادر سان لای 00:39:21.890 --> 00:39:22.950 سرما نخوری 00:39:26.570 --> 00:39:28.030 برادر جی، بازم می‌خوای بخوری 00:39:28.070 --> 00:39:28.680 فهمیدم 00:39:28.720 --> 00:39:29.900 گرفتم چی میگی، می‌شینم اینجا 00:39:29.900 --> 00:39:31.310 می‌شینم اینجا 00:39:31.310 --> 00:39:32.380 زود باش بشین، بشین 00:39:35.190 --> 00:39:36.420 یالا بیا حرف بزنیم 00:39:36.940 --> 00:39:37.570 دفعه پیش 00:39:37.570 --> 00:39:40.370 چرا سال نو پیش بابات نموندی؟ 00:39:41.310 --> 00:39:42.300 خانم ژائو یه دفعه گفت 00:39:42.300 --> 00:39:44.860 می‌خواد جین شین رو ببره خونه‌شون 00:39:44.860 --> 00:39:46.130 بابام رسوندشون 00:39:46.530 --> 00:39:48.380 ازم خواستن باهاشون برم 00:39:48.780 --> 00:39:49.900 ولی من می‌خواستم 00:39:50.270 --> 00:39:52.400 سال نو رو اینجا پیش تو بمونم 00:39:55.830 --> 00:39:57.430 خواهر، اینم ظرف و چاپستیکت 00:39:58.370 --> 00:39:59.000 بفرما نوش جان 00:39:59.820 --> 00:40:00.530 ممنون 00:40:04.390 --> 00:40:05.190 بیا دیوونه 00:40:05.190 --> 00:40:05.650 به سلامتی بزنیم 00:40:05.650 --> 00:40:06.420 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:40:06.420 --> 00:40:06.780 به سلامتی 00:40:06.780 --> 00:40:08.040 سال نو مبارک، دیوونه 00:40:21.780 --> 00:40:22.510 سردته؟ 00:40:23.590 --> 00:40:24.590 دستام یخ زده 00:40:52.860 --> 00:40:57.300 [اشتیاق شبانه روزی] 00:41:01.000 --> 00:41:15.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.224 --> 00:41:36.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.