WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.548 --> 00:00:49.592 سلام- سلام- 00:00:49.675 --> 00:00:51.135 سلام- سلام- 00:00:51.218 --> 00:00:52.845 مدیر سو سلام- سلام- 00:00:52.928 --> 00:00:54.472 سلام- در داره بسته میشه- 00:00:55.389 --> 00:00:56.682 صبر کنین منم بیام 00:01:02.980 --> 00:01:04.565 بوی جاجانگمیون میدم؟ 00:01:05.149 --> 00:01:05.983 یکم 00:01:12.239 --> 00:01:14.825 تا حالا خوشبوکننده پارچه رو به موهات زدی؟ 00:01:15.826 --> 00:01:16.994 پیشنهادش نمی‌کنم 00:01:17.953 --> 00:01:18.913 نه؟ 00:01:20.048 --> 00:01:22.373 ما سر هم بندی رو توی تیم طراحی تموم کردیم 00:01:22.397 --> 00:01:24.065 خوبه که اینو میشنوم 00:01:24.232 --> 00:01:27.100 براتون یه لیست از محل‌های اقامت نزدیک دفتر میفرستم 00:01:27.210 --> 00:01:30.366 بهم بگین کدوم رو دوست دارین و من هماهنگیا رو انجام میدم 00:01:30.564 --> 00:01:32.833 اعضا یه ماه استراحت داشتن 00:01:34.060 --> 00:01:40.038 بعد با آماده‌سازیا و همه چی حداقل دو ماه ازمون زمان میبره 00:01:40.402 --> 00:01:42.402 امیدوارم از استراحتتون لذت ببرین 00:01:42.600 --> 00:01:45.007 خیلی برای همکاریمون هیجان زده‌ام 00:01:45.377 --> 00:01:47.377 مشتاق دیدارتون توی کره هستم 00:01:49.607 --> 00:01:51.607 بله ممنونم خداحافظ 00:01:58.452 --> 00:01:59.787 (قسمت 11) 00:02:08.796 --> 00:02:10.673 خوبه- این خوبه- 00:02:11.674 --> 00:02:14.343 ممنون، نمی‌خواستم ناهار بخورم 00:02:16.428 --> 00:02:18.764 راستی اولین مقاله‌ات چطور پیش میره؟ 00:02:18.848 --> 00:02:22.643 دارم روش کار میکنم ولی تا تموم نشه نمیدونم چطور میشه 00:02:23.185 --> 00:02:24.103 روی چی کار میکنی؟ 00:02:24.186 --> 00:02:26.730 موارد خوب و بد از اعضای گروه‌های آیدل 00:02:26.814 --> 00:02:29.024 که بعدا بازیگر شدن 00:02:33.362 --> 00:02:35.030 میتونی فقط تمرکزت رو بذاری روی خوباش 00:02:35.114 --> 00:02:38.200 برنامه خودمم اول همین بود ولی مدیر موارد بد رو هم خواست 00:02:38.284 --> 00:02:40.536 اجازه نده اولین مقاله‌ات رو کنترل کنه 00:02:40.619 --> 00:02:41.871 فقط یه توصیه بود 00:02:41.954 --> 00:02:44.623 در واقع بهم کمک میکنه بازدید بیشتری هم بگیرم 00:02:45.958 --> 00:02:47.751 فقط باید یه بچه بی گناه رو آلوده می‌کرد 00:02:48.252 --> 00:02:50.170 گل‌هایی که درست کرده بودین رو بهش دادین؟ 00:02:52.381 --> 00:02:55.175 ندادمشون، ولی گذاشتمشون نزدیکش 00:02:55.259 --> 00:02:56.927 چیز براقی هم گذاشتین؟ 00:02:57.970 --> 00:03:00.389 من با مدیر بخش فرق دارم 00:03:00.472 --> 00:03:02.099 معلومه- بفرما، یکی دیگه هم بردار- 00:03:04.059 --> 00:03:05.311 به کارت برس 00:03:06.061 --> 00:03:07.271 ممنون 00:03:21.076 --> 00:03:22.912 (دیدروکسین همدیگه رو ببینیم؟) (آن دا هه) 00:03:23.913 --> 00:03:27.207 چرا هی اینو برام میفرستی؟ انقدر خوب منو میشناسی؟ 00:03:28.042 --> 00:03:29.335 غریبه هم نیستیم 00:03:33.213 --> 00:03:36.550 مسخره‌اس که اومدم اینجا 00:03:37.384 --> 00:03:39.428 ولی اومدم که برات روشنش کنم 00:03:39.511 --> 00:03:43.349 درسته اوضاع معلوم نیست و هی داره سوالی بیشتر و بیشتری ازم میشه 00:03:44.558 --> 00:03:47.978 یاد مکالمه دکتر کیم هه چان پشت تلفن میفتم 00:03:48.896 --> 00:03:52.232 یه مدتی داشت با یه فروشنده دارو صحبت میکرد 00:03:52.900 --> 00:03:53.984 ...اون 00:03:55.361 --> 00:03:56.445 دیدروکسین بود؟ 00:03:58.280 --> 00:04:00.407 داشتم فکر می‌کردم به تو ربطی داره؟ 00:04:01.367 --> 00:04:02.993 همسرت 00:04:04.161 --> 00:04:07.331 شنیدم بعد از مصرفش مریض شده؟ 00:04:08.582 --> 00:04:12.169 چرا حس می‌کنم یه چیزی رو پنهون می‌کنی؟ 00:04:17.174 --> 00:04:19.343 اینجا موندن خیلی هم بد نیست، نه؟ 00:04:20.135 --> 00:04:21.929 داری سعی میکنی مدت زیادی بمونی؟ 00:04:23.222 --> 00:04:27.351 وقتی می‌بینی همکارای بازیگرت 00:04:27.434 --> 00:04:29.186 میرن کن و برلین 00:04:29.269 --> 00:04:32.356 باعث نمیشه فکر کنی باید بیشتر تلاش کنی 00:04:32.940 --> 00:04:34.274 یا یه زندگی معنادار داشته باشی؟ 00:04:34.900 --> 00:04:37.569 برای مصرف مواد با یه مرد متاهل اومدی 00:04:38.070 --> 00:04:38.904 و حالا هم این؟ 00:04:38.988 --> 00:04:40.155 حواست به حرفات باشه 00:04:40.239 --> 00:04:41.532 مراقب باش 00:04:42.199 --> 00:04:44.118 میخوای بخاطر افترا و تهمت ازت شکایت بشه؟ 00:04:45.285 --> 00:04:48.038 من اومدم چون سگه خیلی بلند پارس می‌کرد 00:04:48.122 --> 00:04:49.748 اگه باز شلوغش کنی 00:04:52.209 --> 00:04:53.460 یه مدت طولانی اینجا میمونی 00:04:59.800 --> 00:05:03.595 (پیش نویس) ستاره روی صحنه روی پرده هم محبوبه؟ 00:05:04.888 --> 00:05:06.181 امشب کشیکی؟ 00:05:07.599 --> 00:05:09.101 مگه دو جین نیست؟ 00:05:09.184 --> 00:05:11.812 رفت بیرون یه چیزی بخره بخوره الان میری؟ 00:05:11.895 --> 00:05:13.731 آره، همون اطراف شام خوردم 00:05:13.814 --> 00:05:15.566 چه عجب، نوشیدنی نخوردی؟ 00:05:16.442 --> 00:05:18.527 با یکی بودم که اشتهامو کور میکرد 00:05:20.029 --> 00:05:22.948 درسته، واکنشا به اون مقاله خیلی ملایم بود 00:05:23.991 --> 00:05:24.825 آره 00:05:26.118 --> 00:05:27.453 بارون میاد، مراقب باش 00:05:30.497 --> 00:05:31.415 برگرد سر کارت 00:05:32.041 --> 00:05:35.794 تو و سو جی وو زوج خوبی میشین عصبیم میکنه 00:05:37.171 --> 00:05:38.172 شب بخیر 00:06:58.961 --> 00:06:59.920 چی؟ 00:07:01.296 --> 00:07:02.631 بیدارم کرد 00:07:04.007 --> 00:07:05.217 بارون میاد 00:07:08.846 --> 00:07:10.931 باید بهم زنگ میزدی، میومدم 00:07:11.515 --> 00:07:14.560 منتظر موندن بهم استرس میده خوشم نمیاد 00:07:15.394 --> 00:07:19.356 باشه بیا 00:07:25.529 --> 00:07:27.322 داره خوابم می‌گیره 00:07:28.740 --> 00:07:30.409 داره خوابم میبره 00:07:31.827 --> 00:07:33.996 بخواب، تخت بخواب 00:07:36.373 --> 00:07:38.333 بارون میاد کیونگ دو 00:07:39.501 --> 00:07:41.253 آره بارون میاد 00:07:56.393 --> 00:07:59.188 من می‌رسونمت، نه نگو- باشه- 00:08:02.858 --> 00:08:04.651 هوا بعد از بارون خوبه 00:08:07.738 --> 00:08:09.281 چترمو خشک کن- باشه- 00:08:14.912 --> 00:08:16.121 (تماس دریافتی: جین هان کیونگ) 00:08:17.247 --> 00:08:18.790 (جی یون) 00:08:25.255 --> 00:08:26.590 الو- الو- 00:08:26.673 --> 00:08:31.303 سو جی وو مدیر پوشاک جا ریم) (قصد طلاق از معشوقه منتسب خودشو داره؟ 00:08:31.386 --> 00:08:36.058 رسوایی دیگری از سو جی وو) (بخاطر رابطه نامشروع 00:08:36.141 --> 00:08:40.771 "فقط "آشنایی در یک کلوب بازیگری) (این دو نفر رسوایی خود را تکذیب کردن 00:09:13.762 --> 00:09:14.763 کار چو جین اون بود؟ 00:09:16.598 --> 00:09:17.432 منو نگاه کن 00:09:19.768 --> 00:09:20.644 یا کانگ مین وو؟ 00:09:20.727 --> 00:09:22.020 منو نگاه کن جی وو 00:09:33.282 --> 00:09:34.449 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:35.909 --> 00:09:36.868 گوش کن 00:09:38.120 --> 00:09:40.580 میریم سر کار و کارمون رو می‌کنیم 00:09:41.456 --> 00:09:42.499 منظورمو فهمیدی؟ 00:09:43.625 --> 00:09:44.918 ...ولی مردم 00:09:45.002 --> 00:09:48.463 نگاهشون و حرفاشون نگران اونا نباش 00:09:49.923 --> 00:09:51.216 مطمئنا آسون نیست 00:09:52.175 --> 00:09:55.345 ولی بازم باید انجامش بدی انگار زندگیت بهش بستگی داره 00:09:57.514 --> 00:09:58.974 مجبوری، خب؟ 00:10:00.809 --> 00:10:02.102 از پسش برمیای 00:10:03.812 --> 00:10:04.730 باید بربیای 00:10:18.327 --> 00:10:19.369 جی وو 00:10:21.496 --> 00:10:22.664 از پسش برمیای، نه؟ 00:10:27.794 --> 00:10:32.132 ولی هنوز تایید نشده مقاله دیگه‌ای هست؟ دنبالش بگرد 00:10:33.759 --> 00:10:35.260 این حقیقت داره؟ 00:10:35.761 --> 00:10:38.180 منم همینو میگم، به نظرت راسته؟ 00:10:38.722 --> 00:10:41.641 حتی از سرکار اومدن هم خجالت می‌کشم 00:10:43.977 --> 00:10:45.062 دستیار مدیر لی 00:10:52.152 --> 00:10:53.779 متوجه نشدی؟ 00:10:54.488 --> 00:10:55.906 که یه گزارشگر دنبالتون بوده؟ 00:10:57.908 --> 00:10:58.992 نه 00:11:00.494 --> 00:11:01.370 جی وو چی گفت؟ 00:11:03.747 --> 00:11:06.333 خیلی شوکه شده، اوضاعش بهم ریخته 00:11:07.334 --> 00:11:08.752 انگار دردسرا تموم شدنی نیست 00:11:10.212 --> 00:11:11.046 نگرانم 00:11:11.129 --> 00:11:12.714 من نگراتم خودتم، تو 00:11:14.132 --> 00:11:15.050 من خوبم 00:11:15.133 --> 00:11:16.676 بیا یه تکذیبیه آماده کنیم 00:11:17.552 --> 00:11:21.264 چه اتهام مسخره‌ای، من میتونم شهادت بدم میخواین من بنویسمش؟ 00:11:22.641 --> 00:11:24.017 نیازی نیست اون کارو کنی 00:11:27.646 --> 00:11:31.066 یکم بهم زمان بدین که فکر کنم 00:11:48.917 --> 00:11:49.793 شما برین 00:12:01.138 --> 00:12:02.514 لو دادن کار توئه، نه؟ 00:12:02.597 --> 00:12:04.891 حتی به جون سو رو هم درگیر کردی 00:12:05.684 --> 00:12:06.601 باید یه کاری می‌کردم 00:12:06.685 --> 00:12:09.354 بخاطر اینه که شانس آزمایش دی ان ای رو از دست دادی؟ 00:12:10.814 --> 00:12:14.151 انگار مچمو در حال مظلوم نمایی گرفتی 00:12:22.159 --> 00:12:23.493 اونا مدارک طلاقه 00:12:24.744 --> 00:12:28.206 اگه پول لازم داری، من کمکت می‌کنم میتونی با وکیلم صحبت کنی 00:12:30.041 --> 00:12:32.544 دلیلش چیه؟- نمیدونی؟- 00:12:34.212 --> 00:12:38.383 من بهت خیانت کردم؟ یا مثل عوضیا مواد کشیدم؟ 00:12:39.301 --> 00:12:40.427 یا اینکه کتکت زدم؟ 00:12:40.969 --> 00:12:43.763 من زنمو مثل جونم دوست دارم 00:12:43.847 --> 00:12:45.724 چطور میتونی درخواست طلاق کوفتی بدی؟ 00:12:48.477 --> 00:12:50.645 بسه اگه چیزی میخوای بگو 00:12:50.729 --> 00:12:51.855 خانواده ام 00:12:52.772 --> 00:12:55.901 خانواده‌ام که میخوام ازش محافظت کنم تو نمیخوای ازش محافظت کنی؟ 00:13:01.239 --> 00:13:02.157 ببین جی یون 00:13:02.949 --> 00:13:04.117 ببین 00:13:06.203 --> 00:13:07.537 من یه زندگی معمولی میخوام 00:13:09.206 --> 00:13:10.540 مادرم 00:13:10.624 --> 00:13:13.627 اون خیلی وحشیه، نه؟ 00:13:15.253 --> 00:13:19.132 برای فرار از مادر وحشیم ازدواج کردم ولی زنم از اونم بدتر از آب دراومد 00:13:19.799 --> 00:13:21.301 ...من فقط 00:13:24.095 --> 00:13:25.597 یه زندگی معمولی میخوام 00:13:27.307 --> 00:13:28.475 جی یون 00:13:34.272 --> 00:13:36.900 بهم دست نزن چه غلطی میکنی؟ 00:13:36.983 --> 00:13:39.986 جدی میگم ولم کن ول کنین، زیاد طول نمیکشه 00:13:40.529 --> 00:13:41.613 ...جدی 00:13:43.949 --> 00:13:46.284 نمیدونن من کی‌ام؟ بهشون نگفتی؟ 00:13:49.996 --> 00:13:50.830 جی وو 00:13:51.498 --> 00:13:53.208 چرا قیافت آویزونه؟ 00:13:53.291 --> 00:13:55.794 از رابطه نامشروعت خجالت میکشی؟- برو بیرون- 00:13:55.877 --> 00:13:56.962 نمیتونم 00:13:57.921 --> 00:13:59.589 بهت گفته بودم نمیذارم قسر در بری 00:13:59.673 --> 00:14:02.217 به هر قیمتی شده می‌کشمت ته دره 00:14:02.300 --> 00:14:05.595 خودتم میدونی این حقیقت نداره چرا الکی داری انرژیت رو حروم میکنی؟ 00:14:06.346 --> 00:14:08.181 چقدر بی حیایی، خل شدی؟ 00:14:10.141 --> 00:14:13.228 نقشه برای طلاق؟ انقدر احمقی که گولشو بخوری؟ 00:14:13.353 --> 00:14:14.229 احمق؟ 00:14:15.021 --> 00:14:18.233 حالا دیگه... از حد گذروندی 00:14:18.316 --> 00:14:19.401 واقعا؟ 00:14:23.655 --> 00:14:26.283 چو جین اون فکر میکنی کی گزارش داد که مواد مصرف میکنی؟ 00:14:27.033 --> 00:14:29.452 فکر میکنی کی اون عکسا رو پخش کرد؟ 00:14:29.536 --> 00:14:33.039 کانگ مین وو باعث طلاق ما شد به لطف اون بالاخره تونستم ترکت کنم 00:14:35.083 --> 00:14:36.585 حرف دیگه‌ای برای گفتن داری؟ 00:14:38.837 --> 00:14:43.842 جا ریم بخش پوشاک مردانه رو تعطیل میکنه و تمرکزش رو روی پوشاک زنونه میذاره 00:14:43.925 --> 00:14:47.012 به دلیل رابطه مدیر سو جی وو و سناریوی طلاق 00:14:47.095 --> 00:14:49.639 مردم شروع به تحریمش کردن 00:14:49.723 --> 00:14:53.101 معشوقه خانم سو، آقای ای که به عنوان خبرنگار یه رسانه خاص شناخته میشه 00:14:53.184 --> 00:14:55.186 هیچ پاسخی نداده 00:14:55.270 --> 00:14:57.522 از طرف دیگه، تیم روابط عمومی جا ریم گفت 00:14:57.606 --> 00:15:00.942 تا زمان انتشار مقاله‌های مواد مخدر شوهر سابقش چو جیم اون 00:15:01.026 --> 00:15:03.445 ...در تماس نبودن، در صورت لزوم 00:15:07.532 --> 00:15:10.035 تکرار سریال شروع نمیشه 00:15:10.118 --> 00:15:13.538 این داروی گوارشه دو تا قرص بخور و اینو بخور 00:15:16.499 --> 00:15:18.001 رفتی داروخونه؟ 00:15:41.733 --> 00:15:45.570 دو جین شایعه شده عضو ای داره گروهشو ترک میکنه، چک کن 00:15:46.780 --> 00:15:47.614 باشه 00:15:59.125 --> 00:16:00.627 چرا شام نمیخوری؟ 00:16:04.506 --> 00:16:05.507 از تو بعید بود 00:16:08.593 --> 00:16:09.552 دستیار مدیر 00:16:11.137 --> 00:16:12.597 چرا نمیگین این حقیقت نداره؟ 00:16:16.059 --> 00:16:17.852 چی باید بگم؟ 00:16:19.479 --> 00:16:20.855 "ما بعد از طلاقش همدیگه رو دیدیم" 00:16:20.939 --> 00:16:24.526 من کسی بودم که سعی کردم" "جلوی انتشار مقاله در مورد شوهر سابقش رو بگیرم 00:16:26.695 --> 00:16:28.905 اگه اینو بگم، مردم باور میکنن؟ 00:16:35.829 --> 00:16:38.665 تا یکی نَمیره، تموم نمیشه 00:16:38.748 --> 00:16:39.958 کیونگ دو 00:16:41.042 --> 00:16:45.130 یا با یه پتک بزرگتر لهش کنن وگرنه تموم نمیشه 00:16:48.216 --> 00:16:49.092 خوشمزه‌اس 00:16:59.477 --> 00:17:00.770 قیمت سهام سقوط کرد 00:17:02.272 --> 00:17:05.275 یعنی فقط در موردش شنیدم میخواین چیکار کنین خانم سو؟ 00:17:05.775 --> 00:17:08.945 سهام بالا پایین میره 00:17:09.696 --> 00:17:11.030 به عنوان یه جنجال موقت در نظر می‌گیرمش 00:17:11.448 --> 00:17:12.282 جنجال؟ 00:17:12.949 --> 00:17:16.494 نه تنها ارزش سهام سقوط کرده وضعیت فروش رو دیدین؟ 00:17:16.578 --> 00:17:20.749 مدیر سو جی وو برنامه‌ای برای حل کردنش دارین؟ 00:17:23.126 --> 00:17:24.002 نه ندارم 00:17:28.214 --> 00:17:31.760 به گزارش‌هایی که درست نبود جواب دادم که حقیقت ندارن 00:17:31.843 --> 00:17:33.219 هیچ اقدام دیگه‌ای نمی‌کنم 00:17:33.303 --> 00:17:35.680 فکر نمی‌‌کنین این بی مسئولیتیه؟ 00:17:40.685 --> 00:17:42.604 دردناکه 00:17:44.147 --> 00:17:46.024 که ببینم بخاطر مسائل شخصی من 00:17:48.276 --> 00:17:49.736 سهام سقوط میکنه یا تحریم میشیم 00:17:49.819 --> 00:17:52.155 مدیر سو جی وو شما باید استعفا بدین 00:17:52.864 --> 00:17:55.492 این کار بازم این آتیش رو خاموش نمیکنه 00:17:55.575 --> 00:17:58.286 ولی باید جلوی پخش شدن آتیش رو بگیریم 00:17:59.537 --> 00:18:00.955 اینو تایید نمیکنم 00:18:01.998 --> 00:18:04.793 اون سهم زیادی توی شروع کار ما به عنوان یه برند لوکس داشت 00:18:05.418 --> 00:18:08.713 و هفته آینده برای امضای قرارداد میره پاریس 00:18:08.797 --> 00:18:12.258 چطور میتونیم بذاریم مسئول مربوطه استعفا بده؟ 00:18:12.342 --> 00:18:15.136 فایده درست کردن یه برند لوکس چیه؟ 00:18:16.137 --> 00:18:17.430 اصلا فروش داره؟ 00:18:20.975 --> 00:18:23.812 به عنوان یکی از اعضای خانواده مالک 00:18:24.729 --> 00:18:25.980 متاسفم 00:18:31.110 --> 00:18:33.988 اشتباه از ما بود 00:18:39.494 --> 00:18:41.079 جرات میکنم که بگم 00:18:41.162 --> 00:18:44.791 باید یه متخصص جدید رو به عنوان مدیر عامل منصوب کنیم و من 00:18:46.167 --> 00:18:47.001 مدیرعامل سو 00:18:47.961 --> 00:18:48.795 ...و مدیر سو 00:18:52.882 --> 00:18:54.676 همه از مدیریت استعفا بدیم 00:19:12.193 --> 00:19:16.823 دارین حرفتون رو میخورین یا با سکوت باهاش موافقت می‌کنین؟ 00:19:17.323 --> 00:19:18.366 خانم سو 00:19:19.492 --> 00:19:21.160 خیلی واضح گفتم 00:19:22.036 --> 00:19:23.454 گفتم که یه بار نادیده می‌گیرم 00:19:23.538 --> 00:19:27.083 ولی اگه دوباره اخبار منفی در مورد مدیر سو منتشر بشه 00:19:27.625 --> 00:19:28.626 دیگه کاری از من ساخته نیست 00:19:29.502 --> 00:19:31.379 ...مدیر اجرایی چوی- در ضمن- 00:19:32.213 --> 00:19:34.883 امنیت شما هم تضمین شده نیست 00:19:36.426 --> 00:19:38.011 در این مورد همه چی رو شفاف کرده بودم 00:19:39.387 --> 00:19:40.221 خداحافظ 00:19:51.649 --> 00:19:53.526 اومدم مدیر کانگ مین وو رو ببینم 00:19:54.152 --> 00:19:55.361 یه لحظه لطفا 00:19:59.616 --> 00:20:00.825 غیر منتظره بود 00:20:05.663 --> 00:20:06.706 جدی؟ 00:20:15.256 --> 00:20:19.177 بهترین روز برای اینجا اومدن نیست مدیرای اجرایی همین الان جلسه داشتن 00:20:21.054 --> 00:20:22.597 خانواده مالک باید کناره گیری کنن 00:20:23.348 --> 00:20:25.433 کسایی که این بلا رو سر شرکت آوردن 00:20:26.684 --> 00:20:28.478 ما هم شرمنده‌ایم 00:20:31.898 --> 00:20:34.067 خیلی حرف برای گفتن داری، نه؟ 00:20:35.568 --> 00:20:38.988 وراجی میکنی؟ زبونت خیلی درازه 00:20:40.490 --> 00:20:42.200 یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:20:42.617 --> 00:20:45.161 "کار "کسایی" نیست، فقط کار "یه نفره 00:20:46.079 --> 00:20:47.997 فقط کار توئه، کانگ مین وو شی 00:20:51.250 --> 00:20:54.921 برای اینم وقت داری؟ چرا اومدی دیدن من؟ 00:20:55.004 --> 00:20:59.384 کانگ مین وو شی گلوله‌هات تموم شده نه؟ 00:21:01.469 --> 00:21:03.471 تازه شروع شده 00:21:04.806 --> 00:21:06.891 و تو تنها کسی هستی که مونده تا فنا بری 00:21:09.352 --> 00:21:10.645 فقط محض اطلاعات 00:21:12.313 --> 00:21:15.400 یو دان بی که استعفا داد مطمئن شو که مخفی نگهش میداری 00:21:19.153 --> 00:21:20.947 ترسیدی؟ 00:21:21.948 --> 00:21:23.574 نمیفهمم چی میگی 00:21:27.370 --> 00:21:29.330 واقعا از یه خانواده تحصیل کرده اومدی 00:21:30.415 --> 00:21:33.251 خیلی فرهیخته به نظر میای 00:22:23.676 --> 00:22:27.472 شوکه شده بودی؟ ترسیده بودی جی وو؟ 00:22:32.101 --> 00:22:35.605 تو چی؟ سخت نیست؟ 00:22:36.397 --> 00:22:37.565 ...خب 00:22:41.194 --> 00:22:42.862 انگار سلبریتی شدم 00:22:44.489 --> 00:22:48.493 چون همه بهم نگاه می‌کنن یه جورایی احساس غرور می‌کنم 00:22:49.368 --> 00:22:50.995 چطور الان میتونی شوخی کنی؟ 00:22:53.623 --> 00:22:56.876 به زودی تموم میشه فقط یکم دیگه صبر کن 00:22:58.002 --> 00:23:00.254 من توی نوشتن تکذیبیه کارم درسته 00:23:06.219 --> 00:23:07.678 نگرانتم 00:23:14.352 --> 00:23:15.353 مرسی 00:23:40.670 --> 00:23:41.712 تعطیل کردین؟ 00:23:47.969 --> 00:23:50.888 بهت گفتم رژیم نگیر باز رژیم گرفتی؟ 00:23:52.431 --> 00:23:56.185 الان خیلی تو اوضاع سختی‌ام به نظر میاد وزن کم کردم؟ 00:23:56.602 --> 00:23:58.855 تو... باز باهام بازی نکن 00:23:59.522 --> 00:24:03.276 مامان، بابا، بیاین یه جلسه خونوادگی داشته باشیم بشینین 00:24:05.903 --> 00:24:08.030 خیلی خب بشین 00:24:10.741 --> 00:24:11.868 ارز دیجیتال خریده بودی؟ 00:24:12.451 --> 00:24:14.829 اون از این کارا نمیکنه 00:24:14.912 --> 00:24:17.665 سکه؟ سرم خیلی براش شلوغه 00:24:24.797 --> 00:24:25.798 بابا 00:24:26.632 --> 00:24:31.012 چیزی که من و تو هر دو می‌دونستیم ولی هیچوقت دنبالش نرفتیم 00:24:33.222 --> 00:24:34.557 داره وقتش میشه که مطرحش کنیم 00:24:39.979 --> 00:24:41.022 ...مامان مسئله اینه که 00:24:45.693 --> 00:24:48.404 (خشکشویی سومانگ) 00:25:21.771 --> 00:25:23.189 داخل خفه نیست؟ 00:25:25.608 --> 00:25:28.486 حس میکنم یکی داره نگاهم میکنه اذیتم میکنه 00:25:28.569 --> 00:25:32.531 باید بازیگر میشدی چرا یکی باید بیاد دنبالت و عکس بگیره؟ 00:25:43.251 --> 00:25:44.835 باورم نمیشه 00:25:45.544 --> 00:25:47.755 اونقدر خفه‌کننده‌اس که آدمو میکشه 00:25:48.714 --> 00:25:50.007 سه یونگ 00:25:51.425 --> 00:25:53.552 میدونی چی بیشتر از همه خفه‌ام میکنه؟ 00:25:55.721 --> 00:25:59.141 ...منم نگران شرکت و خواهرم هستم اما 00:26:02.103 --> 00:26:03.396 ...کیونگ دو 00:26:05.815 --> 00:26:08.776 اینکه ممکنه از کیونگ دو جدا شی؟ 00:26:13.531 --> 00:26:15.449 این منو بیشتر از همه چی میترسونه 00:26:27.795 --> 00:26:29.380 به زودی با من معروف میشی 00:26:29.463 --> 00:26:30.965 برام مهم نیست 00:26:32.842 --> 00:26:34.510 مقاله‌ام دوباره رد شد 00:26:35.761 --> 00:26:38.931 ظاهرا تاثیری نداشت- اولین مقاله، سخت ترینشه- 00:26:39.724 --> 00:26:41.976 برام ناهار میخری که خوشحالم کنی؟ 00:26:42.059 --> 00:26:44.020 تو میخری- اینم برام مهم نیست- 00:26:47.023 --> 00:26:50.109 در مورد یه چیز دیگه بنویس- در مورد چی؟- 00:26:51.694 --> 00:26:53.070 خب حال و هواش اینه 00:26:54.238 --> 00:26:56.115 "غم‌انگیزترین "شایعه بی اساس 00:26:57.366 --> 00:26:58.200 توی دنیا 00:27:01.037 --> 00:27:02.538 اگه بگی یه چیزی بی اساسه 00:27:03.039 --> 00:27:06.709 فکر میکنی مردم راحت باور می‌کنن حقیقت نداشت، بی اساس بود"؟" 00:27:06.792 --> 00:27:09.086 بی اساس بودنش باید پایه و اساس محکمی داشته باشه 00:27:09.170 --> 00:27:12.882 من در مورد زننده ترین و بی اساس ترین چیز دنیا نمی‌نویسم 00:27:15.217 --> 00:27:17.303 حتما به اندازه کافی نا امید نشدی 00:27:19.055 --> 00:27:21.140 من پولشو میدم، بنویسش- علاقه‌ای ندارم- 00:27:21.223 --> 00:27:25.478 مدیر دوباره قاطی میکنه اگه رسانه دیگه‌ای انجامش بده کارمون تمومه 00:27:25.561 --> 00:27:26.771 ولی چرا من؟ 00:27:34.153 --> 00:27:35.154 این چیزیه که 00:27:36.489 --> 00:27:37.782 یه خبرنگار خوب باید بنویسه 00:27:39.867 --> 00:27:41.994 بذار با داستان خشکشوییمون شروع کنم 00:27:49.502 --> 00:27:50.628 دارم ضبط میکنم 00:28:01.013 --> 00:28:04.558 پدرم تصادف شدیدی کرد 00:28:05.893 --> 00:28:09.271 و شرکتی که مسئول بود مبلغ زیادی برای غرامت بهش داد 00:28:10.106 --> 00:28:12.149 با اون پول خشکشویی رو باز کرد 00:28:17.154 --> 00:28:19.615 خوبه که دخترتون توی هوای خوب ازدواج کرد 00:28:19.698 --> 00:28:20.533 (شش سال پیش) 00:28:20.616 --> 00:28:22.410 دامادش عالی به نظر میومد- آره- 00:28:23.369 --> 00:28:25.037 کیونگ دو تو هم باید ازدواج کنی 00:28:25.830 --> 00:28:26.914 آره، باید بکنم 00:28:28.416 --> 00:28:31.502 فکر کنم کار خشکشویی گرفته 00:28:32.044 --> 00:28:35.339 برای گذروندن زندگی کافیه 00:28:36.132 --> 00:28:37.758 اولین باره میاین اینجا؟ 00:28:38.551 --> 00:28:42.972 درسته، شما همین اطراف زندگی می‌کنین باید بیشتر بیاین 00:28:43.055 --> 00:28:45.891 چون حسودیم میشد نمیخواستم بیام 00:28:48.686 --> 00:28:50.938 چرا باید به یه خشکشویی کوچیک حسادت کنین؟ 00:28:51.522 --> 00:28:56.152 هان سو با پول مفت کار و کاسبی خودشو داره 00:28:56.235 --> 00:28:59.363 ولی من تو گرما و سرما توی کارگاه ساختمونی کار میکنم 00:29:00.364 --> 00:29:02.741 یکم داشت حسودیم میشد 00:29:02.825 --> 00:29:06.662 آیگو چطوری میتونی بهش بگی پول مفت؟ 00:29:07.538 --> 00:29:11.083 میدونی که هان سو داشت میمرد و پاهاش هنوز خوب نشده 00:29:11.167 --> 00:29:12.334 هی 00:29:12.960 --> 00:29:16.338 ولی درسته غرامت چجوری پول مفته؟ 00:29:16.422 --> 00:29:17.756 نام سوک فکر کن 00:29:17.840 --> 00:29:22.636 کی برای کار توی جاده اون همه پول بهش میده؟ 00:29:22.720 --> 00:29:26.640 هرکس دیگه که باهاش مجروح شدن فقط غرامت دولتی گرفتن 00:29:26.724 --> 00:29:28.392 ...فقط هان سو- هی- 00:29:28.934 --> 00:29:31.770 مدیر کیم، مستین 00:29:33.689 --> 00:29:35.441 درسته، آره 00:29:36.025 --> 00:29:39.320 زیادی نوشیدنی خوردم 00:29:40.905 --> 00:29:43.866 وقتی کیونگ دو نوشیدن رو ترک کرده نباید مست میکردم 00:29:43.949 --> 00:29:45.367 ببخشید کیونگ دو 00:29:45.451 --> 00:29:46.952 نه اشکال نداره 00:29:48.787 --> 00:29:50.623 من، خب، باید برم 00:29:50.706 --> 00:29:52.458 داری میری؟ 00:29:52.541 --> 00:29:56.545 نام سوک دفعه بعد با یه هدیه برمی‌گردم 00:29:56.629 --> 00:29:58.839 لازم نیست چیزی برای ما بگیرین به سلامت برید 00:29:58.923 --> 00:29:59.924 آره خداحافظ 00:30:00.007 --> 00:30:01.342 خداحافظ- آره- 00:30:01.425 --> 00:30:02.968 خداحافظ- خداحافظ- 00:30:05.221 --> 00:30:07.014 اون مرده چی میگفت عزیزم؟ 00:30:07.097 --> 00:30:10.059 چه میدونم صحبتای مستی بود 00:30:14.605 --> 00:30:15.523 مدیر کیم 00:30:18.359 --> 00:30:19.944 چیزی رو یادم رفت؟ 00:30:20.694 --> 00:30:22.112 نه، یادتون نرفت 00:30:23.614 --> 00:30:24.949 در مورد چیزی که قبلا گفتین 00:30:26.700 --> 00:30:30.162 داشتم چرت و پرت میگفتم صحبتای مستی بود، میدونی؟ 00:30:30.246 --> 00:30:31.372 شوخی میکردم 00:30:31.455 --> 00:30:32.915 ...نه، این 00:30:32.998 --> 00:30:36.418 میدونستم یه چیزیش سوال برانگیزه 00:30:36.961 --> 00:30:41.048 شنیدم آقای پارک و آقای سو غرامت زیادی نگرفتن 00:30:43.342 --> 00:30:44.718 ...ولی چرا فقط بابای من 00:30:46.387 --> 00:30:49.557 حالا هرچی، دیگه گذشته 00:30:50.516 --> 00:30:53.060 خب یکی اون پول رو داده 00:30:53.143 --> 00:30:55.563 یکی اون پول رو به بابات داد 00:30:56.146 --> 00:30:59.149 منم یکم پول گرفتم تا دهنم بسته بمونه 00:30:59.233 --> 00:31:00.067 کی؟ 00:31:00.150 --> 00:31:02.278 نمیدونم 00:31:02.945 --> 00:31:06.574 کارت ویزیت مردی که ...اون زمان اومده بود رو دیدم 00:31:08.367 --> 00:31:09.243 جا ریم؟ 00:31:10.119 --> 00:31:13.956 ...اسم شرکتش ...جا ریم یه چیزی 00:31:15.249 --> 00:31:16.834 ...وای چی 00:31:20.170 --> 00:31:24.466 (پنج سال قبل) 00:31:30.431 --> 00:31:34.351 (آگهی ترحیم) (رییس پوشاک جا ریم سو وون سوک درگذشت) 00:31:37.187 --> 00:31:40.274 مراسم ترحیم در سالن 2) (بیمارستان دانشگاه یونگ سه برگزار میشه 00:33:08.904 --> 00:33:10.864 از نزدیک انگار بالای 190 سانتی 00:33:10.948 --> 00:33:12.157 (سه سال قبل) 00:33:12.241 --> 00:33:13.283 اونقدرا قد بلند نیستم 00:33:13.367 --> 00:33:15.327 تناسب اندامتون عالیه 00:33:16.578 --> 00:33:19.957 میتونیم اول عکس بگیریم و مصاحبه رو ادامه بدیم؟ 00:33:20.040 --> 00:33:21.834 بله به نظرم خوبه- باشه- 00:33:25.587 --> 00:33:30.050 خب میشه ژست بگیرین؟ آره خوبه 00:33:34.430 --> 00:33:36.390 (سالگرد مرگ) 00:33:46.817 --> 00:33:48.360 خوش اومدین- سلام- 00:33:52.406 --> 00:33:54.074 این یکی، اینو میبرم 00:33:54.742 --> 00:33:56.827 همشو یه جا میخواین؟- بله- 00:33:56.910 --> 00:33:57.870 یه لحظه لطفا 00:34:04.460 --> 00:34:05.669 (دو سال قبل) 00:34:05.753 --> 00:34:09.089 ایستگاه بعدی کوهستان دو بونگ سان 00:34:09.173 --> 00:34:11.175 (سالگرد مرگ) 00:34:18.182 --> 00:34:19.266 سلام 00:34:20.642 --> 00:34:22.352 چیزی که تن مانکنه رو برمیدارم 00:34:22.436 --> 00:34:25.230 باشه، یه لحظه لطفا- ممنون- 00:34:30.486 --> 00:34:31.487 سلام- سلام- 00:34:31.570 --> 00:34:32.696 (یک سال قبل) 00:34:32.780 --> 00:34:34.865 چیزی که تن مانکنه رو میخواین؟ 00:34:35.491 --> 00:34:37.159 بله- یه لحظه لطفا- 00:34:42.706 --> 00:34:45.334 (رسوایی آقای ای با سو جی وو) (بی اساس" [رسمی]") 00:34:45.959 --> 00:34:47.795 اون چهار تا کت شلوار 00:34:48.420 --> 00:34:51.089 راه من برای قدردانی بود 00:35:14.696 --> 00:35:15.656 این چیه؟ 00:35:30.963 --> 00:35:31.922 ممنون 00:35:47.646 --> 00:35:49.022 میخوای بیای پایین؟ 00:35:50.607 --> 00:35:51.817 خبر اختصاصیه 00:35:53.443 --> 00:35:56.321 تیم سرگرمی دونگ وون میدونه چیکار کنه 00:35:56.822 --> 00:35:58.824 دستیار مدیر داره خبر اختصاصی خودشو منتشر میکنه 00:36:01.118 --> 00:36:05.539 هان کیونگ همین جوری هم سختمه، انقدر غر نزن 00:36:08.000 --> 00:36:09.293 دارم تشکر میکنم 00:36:17.634 --> 00:36:18.760 ...فقط 00:36:20.220 --> 00:36:21.889 هیچ کاری نکن 00:36:26.143 --> 00:36:29.938 اگه هیچ کاری نکنم جی وو و مدیر عامل سو اخراج میشن 00:36:30.022 --> 00:36:31.690 به تو مربوط نیست 00:36:32.316 --> 00:36:35.777 بیا باهاش مواجه شیم، اونا مایه دارن چرا شما دو تا نمیرین خارج زندگی کنین؟ 00:36:36.570 --> 00:36:40.824 فایده اینجا موندن چیه؟ بعد از 18 سال نمیتونی بیخیال شی 00:36:40.908 --> 00:36:42.993 پس باید تا آخر عمرش یه زن خیانت کار بمونه؟ 00:36:47.039 --> 00:36:48.415 هان کیونگ نمیدونی؟ 00:36:49.082 --> 00:36:50.792 این حوزه رو نمیشناسی؟ 00:36:51.501 --> 00:36:57.007 حتی اگه صدها بار گزارش بدیم که حقیقت نداره، چیزی رو عوض نمیکنه 00:36:57.758 --> 00:37:00.135 مردم چیزی که دلشون میخواد، باور میکنن 00:37:00.969 --> 00:37:02.679 قراره همونجا تموم شه؟ 00:37:02.763 --> 00:37:06.099 همه جا خبر جعلی میذارن که بازدید بگیرن 00:37:06.183 --> 00:37:10.062 دوباره از اون فیلم و مقاله استفاده میکنن که فیلم و مقاله‌های بیشتری بسازن 00:37:11.188 --> 00:37:15.275 تا اون موقع حتی افراد درگیر در مورد حقیقت گیج شدن 00:37:16.652 --> 00:37:19.404 "بهتره پنهون شه، بهتره بمیره" 00:37:24.034 --> 00:37:25.702 میدونی که محاله 00:37:36.338 --> 00:37:37.756 اون میدونه؟ 00:37:38.340 --> 00:37:39.716 این یعنی جدایی 00:37:44.262 --> 00:37:46.139 عشقت دوباره به فنا میره 00:37:47.557 --> 00:37:48.725 لعنتی 00:38:42.237 --> 00:38:43.905 میخوای باهات بخوابم؟ 00:38:46.408 --> 00:38:47.325 هیجان زده شدی؟ 00:38:55.500 --> 00:38:57.210 پس نگهش داشته بودی 00:38:57.294 --> 00:38:58.712 تمام این مدت داشتیش 00:38:58.795 --> 00:39:01.256 حتما یه مدت طولانی نگهش دار 00:39:08.805 --> 00:39:12.184 گودوت هیچوقت نمیاد، ولی تو میای، نه؟ 00:39:12.267 --> 00:39:15.604 من جایی نمیرم همیشه کنارت میمونم 00:39:15.687 --> 00:39:18.523 حتما خیلی دلش برای همسرش تنگ شده که همچین شعری نوشته 00:39:25.447 --> 00:39:26.698 بغلم کن 00:39:34.331 --> 00:39:38.251 اگه میگفتم منتظرت میمونم میومدی؟ 00:39:38.335 --> 00:39:40.378 معلومه که میومدم 00:39:40.462 --> 00:39:42.881 از اینکه کنارمی خیلی خوشحالم 00:39:43.590 --> 00:39:46.426 حس میکنم بالاخره دارم زندگیم رو زندگی میکنم 00:39:48.303 --> 00:39:49.763 عاشقتم کیونگ دو 00:39:49.846 --> 00:39:51.306 الان ترکم نکن 00:39:53.016 --> 00:39:53.850 وگرنه میمیرم 00:40:22.796 --> 00:40:26.091 دستیار مدیر مریضه؟ دیروز که خوب به نظر میومد 00:40:31.847 --> 00:40:32.973 چیشده؟ 00:40:34.599 --> 00:40:35.433 خبرنگار نام 00:40:36.643 --> 00:40:38.395 بله- کی قراره منتشر شه؟- 00:40:38.478 --> 00:40:40.647 برای 9 صبح فردا تنظیم شده 00:40:41.356 --> 00:40:42.190 باشه 00:40:46.987 --> 00:40:49.281 چی؟ چیه؟ 00:41:12.512 --> 00:41:13.763 میخوای با من بخوابی؟ 00:41:14.472 --> 00:41:17.267 بیا انجامش بدیم کیونگ دو 00:41:19.561 --> 00:41:21.646 بیا انجامش بدیم- ...ای بابا- 00:41:59.643 --> 00:42:01.186 ...آجوشی، قدیما 00:42:01.978 --> 00:42:02.812 بله؟ 00:42:04.606 --> 00:42:07.442 از رانندگی توی این مسیر خوشحال بودم 00:42:08.944 --> 00:42:11.321 احتمالا بخاطر اینکه رفتم دیدن کیونگ دو، نه؟ 00:42:13.990 --> 00:42:15.659 این مسیر رو دوست دارم 00:42:24.000 --> 00:42:25.126 ...خب پس 00:42:26.544 --> 00:42:28.588 باید باهاش بیاین 00:42:29.130 --> 00:42:32.509 اگه جی وو تو راه برگشت رانندگی کنه خیلی خطرناک میشه 00:42:35.679 --> 00:42:36.513 کیونگ دو 00:42:36.596 --> 00:42:38.348 فقط نگران اونم، من خوبم 00:42:39.808 --> 00:42:42.227 دیگه نوشیدنی نمیخورم و گم نمیشم 00:42:43.728 --> 00:42:44.646 نمیشم 00:42:49.484 --> 00:42:52.237 فکر کردم شما دو تا بالاخره با هم خوشحال میشین 00:43:59.137 --> 00:44:00.305 ...پس 00:44:04.184 --> 00:44:05.602 میری، نه؟ 00:44:11.149 --> 00:44:12.275 ...فکرکنم 00:44:14.235 --> 00:44:15.487 باید برم 00:44:27.791 --> 00:44:29.626 اگه دوباره شروع به نوشیدن کنم، میمونی 00:44:31.336 --> 00:44:32.212 اون کارو نکن 00:44:32.295 --> 00:44:34.547 اگه دوباره تو دردسر بیفتم نمیری 00:44:34.631 --> 00:44:36.841 میدونم این کارو نمیکنی- ...اگه من- 00:44:41.054 --> 00:44:42.305 ...اگه من 00:44:44.766 --> 00:44:49.062 بنوشم، قرص بخورم، بیفتم توی دردسر ...و باز به هم بریزم 00:44:55.235 --> 00:44:58.029 اون موقع چی؟ بازم میخوای ترکم کنی؟ 00:45:00.865 --> 00:45:02.700 میدونم دیگه این کارو نمیکنی 00:45:08.665 --> 00:45:09.833 نه 00:45:11.209 --> 00:45:13.086 تو نمیری، نمیتونی بری 00:45:23.346 --> 00:45:24.764 حتی نمیتونم درکش کنم 00:45:28.226 --> 00:45:29.686 ...حتی نمیتونم تصور کنم 00:45:33.106 --> 00:45:35.400 از این به بعد چجوری قراره ادامه بدم 00:45:37.735 --> 00:45:42.157 صبح که بیدار میشدم فقط به تو فکر میکردم 00:45:45.660 --> 00:45:48.204 متوجه گلفروشی توی محلمون نشده بودم 00:45:49.038 --> 00:45:50.665 تا اینکه تو رو دیدم 00:45:57.755 --> 00:45:59.382 حتی ضد آفتاب خریدم 00:46:02.302 --> 00:46:04.471 که جلوی تو خوب به نظر بیام 00:46:06.598 --> 00:46:07.849 توی آینه نگاه می‌کردم 00:46:09.350 --> 00:46:10.894 و مراقب پوستم بودم 00:46:17.233 --> 00:46:19.360 وقتی یه مرد بوی خوبی میده 00:46:21.321 --> 00:46:23.239 ازش میپرسم ادکلنی که زده چیه 00:46:26.993 --> 00:46:28.995 تا حالا تو زندگیم همچین کاری نکرده بودم 00:46:31.748 --> 00:46:33.708 چون تنها چیزی که برام مهمه تویی 00:46:35.668 --> 00:46:39.672 از اینکه چقدر با خودم غریبه‌ام هم شوکه‌ام 00:46:43.051 --> 00:46:44.052 ...اوه 00:46:46.763 --> 00:46:48.264 این عشقه؟ 00:46:51.768 --> 00:46:53.228 ...حتی وقتی بارون میباره خوشحالم 00:46:55.355 --> 00:46:56.814 یا حتی وقتی باد میاد 00:47:00.818 --> 00:47:02.153 دقیقا 00:47:03.571 --> 00:47:05.031 پس نمیتونی بری 00:47:07.450 --> 00:47:08.701 نمیری 00:47:17.710 --> 00:47:19.337 از اون شبایی که وقتی بغلم بودی 00:47:21.839 --> 00:47:23.925 خوابم میبرد، عصبانی‌ام 00:47:29.347 --> 00:47:31.641 اگه میدونستم، خوابم نمیبرد 00:47:35.603 --> 00:47:37.564 باید فقط بهت نگاه میکردم 00:47:38.815 --> 00:47:40.233 و محکم بغلت میکردم 00:47:52.620 --> 00:47:55.123 زمانی که اینجا شروع کردیم 00:48:02.046 --> 00:48:03.673 دلم برای هر ثانیه‌اش تنگ شده 00:48:06.843 --> 00:48:08.469 همین الانم دلم براش تنگه جی وو 00:48:18.062 --> 00:48:19.731 این کارو نکن کیونگ دو 00:48:22.191 --> 00:48:24.485 نرو کیونگ دو 00:48:30.241 --> 00:48:32.827 میدونی، لطفا؟ 00:48:36.706 --> 00:48:38.541 نمیتونم این کارو کنم 00:48:40.126 --> 00:48:41.711 نمیتونم 00:48:45.798 --> 00:48:46.799 ...بیا 00:48:49.218 --> 00:48:50.595 خوب زندگی کنیم 00:48:54.974 --> 00:48:56.225 این دفعه 00:48:59.312 --> 00:49:00.313 ...بیا 00:49:02.231 --> 00:49:03.775 ...با خاطره خوب بریم 00:49:05.943 --> 00:49:07.236 و پولدار شیم 00:49:12.116 --> 00:49:14.202 با خاطرات کافی از عشقمون 00:49:17.038 --> 00:49:18.039 بیا ادامه بدیم 00:51:46.145 --> 00:51:48.981 (رسوایی آقای ای با سو جی وو) (بی اساس" [رسمی]") 00:51:56.239 --> 00:51:59.784 سو وون سوک رییس فقید جا ریم) (به پدر ای کمک کرد 00:52:07.750 --> 00:52:11.003 ("مدیر سو جی وو ازش خبر نداره") 00:52:12.672 --> 00:52:15.883 ای چهار دست کت و شلوار میخره) (به یاد رییس فقید، سو وون سوک 00:52:24.892 --> 00:52:28.312 ("کمک به مدیر سو جی وو کاریه که باید انجام بدم") 00:52:28.396 --> 00:52:32.108 (حمایت از پوشاک جا ریم ادامه داره) 00:52:34.110 --> 00:52:35.361 غرور نداری تو؟ 00:52:35.444 --> 00:52:37.071 هیچوقت عوض نمیشی- منظورت چیه؟- 00:52:37.154 --> 00:52:39.532 چجوری میتونی از برند من بپوشی؟ 00:52:41.117 --> 00:52:43.035 اینو گرفتم که تو پیشرفت کنی مشکلی داره؟ 00:52:45.413 --> 00:52:47.832 ای چهار دست کت و شلوار میخره) (به یاد رییس فقید، سو وون سوک 00:52:55.298 --> 00:52:58.593 (سو وون سوک فقید) 00:52:59.802 --> 00:53:01.554 اونا گل صد تومنی ان، شبیه مامانن 00:53:02.847 --> 00:53:05.516 تو تنها کسی هستی که اینجوری فکر میکنی بابا 00:53:06.809 --> 00:53:08.477 اصلا شبیه مامان نیستن 00:53:17.653 --> 00:53:20.531 درخواستم رو قبول کردی 00:53:22.241 --> 00:53:25.953 هنوز دیر نشده، بیا برگردیم خونه 00:53:26.037 --> 00:53:27.997 چمدونم رو فرستادم 00:53:29.498 --> 00:53:31.167 میتونیم بیاریمش بیرون 00:53:32.001 --> 00:53:32.919 دردسره 00:53:33.544 --> 00:53:35.922 پس بعد از استراحت برمیگردی؟ 00:53:36.797 --> 00:53:37.757 نه 00:53:40.301 --> 00:53:41.636 نمیخوام برگردم 00:53:42.178 --> 00:53:43.471 چرا؟ 00:53:43.554 --> 00:53:46.807 مامانت، بابلت، خواهرت همه اینجان 00:53:57.443 --> 00:53:59.195 بابا دوستم داری؟ 00:53:59.695 --> 00:54:01.238 این چه سوالیه؟ 00:54:02.239 --> 00:54:04.909 کی دختراشو دوست نداره؟ بچه پررو 00:54:29.517 --> 00:54:32.770 نرو، اینجا بمون، میشه؟ 00:54:34.438 --> 00:54:35.773 ...میرم 00:54:39.610 --> 00:54:40.945 ...فعلا میرم 00:54:45.324 --> 00:54:47.284 و اگه نتونستم تحمل کنم برمیگردم 00:54:48.285 --> 00:54:50.037 چرا باید صبر کنی تا نتونی تحمل کنی؟ 00:54:55.751 --> 00:54:56.752 بابا 00:55:03.551 --> 00:55:04.552 من خیلی 00:55:05.428 --> 00:55:07.013 بهت مدیونم 00:55:08.264 --> 00:55:10.016 حالا که بالغ شدی خداحافظی میکنی؟ 00:55:13.728 --> 00:55:16.313 ولی یه لطف دیگه هم ازت میخوام 00:55:21.193 --> 00:55:24.155 ...من واقعا 00:55:31.454 --> 00:55:34.165 من واقعا واقعا خیلی دوستش دارم بابا 00:55:34.248 --> 00:55:37.293 ولی الان نمیتونم کنارش بمونم 00:55:40.963 --> 00:55:42.798 نمیتونم یه باری روی دوش اونم بشم 00:55:52.892 --> 00:55:54.477 ...کیونگ دو واقعا 00:55:56.687 --> 00:55:58.189 تو شرایط سختیه 00:56:07.865 --> 00:56:08.741 ...پس 00:56:10.910 --> 00:56:12.328 ...لطفا بابا 00:56:18.834 --> 00:56:22.630 میشه بخاطر من از کیونگ دو محافظت کنی؟ 00:56:30.554 --> 00:56:32.556 خیلی پررو ام نه؟ 00:56:33.182 --> 00:56:36.644 آیگو نمیدونم چرا داری میری نیویورک 00:56:38.187 --> 00:56:40.397 وقتی حتی زبان مادریتو هم نمیتونی درست حرف بزنی 00:56:41.065 --> 00:56:43.150 اصلا شرم و حیا بین پدر و بچه نمونده 00:56:59.083 --> 00:57:00.626 مرسی بابا 00:57:02.878 --> 00:57:04.171 دلم برات تنگ شده 00:57:12.263 --> 00:57:14.431 اگه این کارو بکنی، من چی میشم؟ 00:57:16.475 --> 00:57:19.520 ...میدونستم پدر زنم آدم خوبی بوده ولی 00:57:19.603 --> 00:57:21.564 داستانای قشنگ در موردش، تمومی ندارن 00:57:22.148 --> 00:57:26.193 چیزی نیست که بشه بهش خندید جو رو حس نمیکنی؟ 00:57:26.277 --> 00:57:30.322 "خودمو وقف جاریم می‌کنم"، "خیلی افتخار می‌کنم" "من از خواهران سو حمایت میکنم" 00:57:30.406 --> 00:57:31.448 حالا چی؟ 00:57:31.532 --> 00:57:34.493 راهی برای فروش شرکت نیست دیگه قابل توجیه نیست 00:57:34.577 --> 00:57:38.539 همش گذشته من از کجا باید میدونستم؟ 00:57:39.331 --> 00:57:40.166 پس بگو 00:57:40.875 --> 00:57:44.378 چطور تو که تمام عمرت کنارش بودی نمیدونستی؟ 00:57:47.173 --> 00:57:48.132 پس 00:57:49.300 --> 00:57:51.802 وقتی این تنها چیزی بود که داشتی شروع کردی؟ 00:57:51.886 --> 00:57:55.347 از اونجایی که مدیر عامل سو جلسه گذاشته بیا اول به حرفای اون گوش کنیم 00:58:01.520 --> 00:58:03.439 بذارین فقط یه چیزی بپرسم 00:58:04.773 --> 00:58:07.109 اکثر شماها اینجا از زمانی که جا ریم هنوز نساجی جا ریم بود 00:58:07.193 --> 00:58:10.362 با رییس مرحوم کار میکردین 00:58:10.988 --> 00:58:12.489 هنوزم این اتفاقات رو 00:58:13.449 --> 00:58:16.660 ریسک‌های مربوط به مالک می‌دونین؟ 00:58:19.205 --> 00:58:23.709 پس همتون موافقین یه مدیرعامل جدید منصوب شه؟ 00:58:25.586 --> 00:58:27.254 تمام چیزی که پدرم میخواست این بود 00:58:27.338 --> 00:58:32.134 که همه شاد باشن و تو لباسای جا ریم آرامش پیدا کنن، همین 00:58:33.427 --> 00:58:36.222 با آموزشاش که توی گوشت و خونمه 00:58:36.305 --> 00:58:39.934 روز و شب سخت برای جا ریم کار کردم 00:58:40.935 --> 00:58:42.186 من معتقدم که کارای خوب 00:58:43.562 --> 00:58:45.606 نتیجه کارای خوب دیگه‌اس 00:58:49.902 --> 00:58:52.863 فکر می‌کنین این تنها داستان خوب در مورد رییس مرحومه؟ 00:58:54.031 --> 00:58:58.244 قبلا یکی سعی کرد من زار رو تصاحب کنه 00:58:59.620 --> 00:59:03.666 حتی سعی کردن با طراحای من زار یه برند جدید بزنن 00:59:03.749 --> 00:59:06.168 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:59:06.961 --> 00:59:08.379 یکی از بین ما بوده؟ 00:59:08.462 --> 00:59:09.588 بله از بین شما 00:59:11.382 --> 00:59:15.010 اینا شهادت طراح هاییه که بخاطر همون استعفا دادن 00:59:20.432 --> 00:59:23.143 پدرم نادیده گرفتش، انگار که اصلا اتفاق نیفتاده 00:59:23.227 --> 00:59:24.728 (شهادت و مدارک) 00:59:24.812 --> 00:59:28.190 اون روز مدیر اجرایی چوی جین سوک رو ملاقات کردم 00:59:28.274 --> 00:59:32.069 که ازش بخوام کسی باشه که جا ریم بتونه بهش تکیه کنه و لیوانش رو با سوجو پر کردم 00:59:32.611 --> 00:59:34.571 گذشته‌ها گذشته 00:59:35.072 --> 00:59:37.616 اما تایید شده که تک به تک مدیرای اجرایی رو دیده 00:59:37.700 --> 00:59:41.954 با حدس و گمان‌های تایید نشده تحریکشون کرده جا ریم رو بفروشن 00:59:43.455 --> 00:59:44.707 نشونمون بده 00:59:48.669 --> 00:59:50.546 این مرد، به جون سو 00:59:51.130 --> 00:59:54.216 از خرید و فروش شرکتا پورسانت میگیره 00:59:54.300 --> 00:59:55.467 کنجکاوم بدونم 00:59:56.760 --> 01:00:00.264 چرا مدیر کانگ و مدیر اجرایی چوی باهاش ملاقات داشتن؟ 01:00:04.768 --> 01:00:05.936 مدیر اجرایی چوی 01:00:08.897 --> 01:00:12.192 یه سو تفاهم کوچیک پیش اومده 01:00:13.235 --> 01:00:14.069 ...من فقط 01:00:14.153 --> 01:00:16.905 شما فقط از مدیر کانگ مین وو پیروی می‌کردین؟ 01:00:17.698 --> 01:00:18.949 مدیر کانگ مین وو 01:00:19.950 --> 01:00:21.744 اون جلسه در مورد چی بود؟ 01:00:24.204 --> 01:00:27.374 اگه در تماس بمونیم میتونه به یه ارتباط خوب ختم بشه 01:00:27.458 --> 01:00:29.126 فقط یه وعده غذایی معمولی بدون هیچ هدفی بود 01:00:29.209 --> 01:00:31.170 آها متوجهم 01:00:36.175 --> 01:00:37.343 امروز 01:00:39.053 --> 01:00:44.558 من درباره رسوایی‌های گذشته من زار ساکت نمی‌مونم 01:00:44.641 --> 01:00:47.936 و درخواست برکناری مدیر اجرایی چوی جین سوک رو دارم 01:00:51.148 --> 01:00:51.982 اجازه بدین یادآوری کنم 01:00:52.566 --> 01:00:56.653 من حق دارم مدیران اجرایی رو برکنار کنم 01:01:12.419 --> 01:01:13.587 لعنتی 01:01:22.846 --> 01:01:26.058 رفتی دیدن بابا؟ 01:01:31.021 --> 01:01:35.150 بابا حتی از بهشت هم ازم محافظت میکنه 01:01:37.486 --> 01:01:40.364 فکر کنم یه آدم خوب حتی بعد از مرگش کارای خوب میکنه 01:01:41.490 --> 01:01:42.533 آره 01:01:45.160 --> 01:01:46.537 یه آدم خوب دیگه هم هست 01:01:48.747 --> 01:01:51.375 کیونگ دو، جا ریم 01:01:52.334 --> 01:01:53.877 و همینطور من رو نجات داد 01:02:01.552 --> 01:02:03.053 ببین چقدر باهوشه 01:02:03.595 --> 01:02:07.391 فقط با چهار دست کت شلوار رابطه و سناریوی طلاق رو 01:02:09.101 --> 01:02:10.477 همشو لاپوشونی کرد 01:02:10.561 --> 01:02:14.314 چون اونا حقیقت نداشتن وظیفه یه خبرنگاره که فاشش کنه 01:02:14.398 --> 01:02:16.692 بی اساس یعنی حقیقت؟ 01:02:17.234 --> 01:02:20.779 این یه گزارش دروغه فقط یه گزارش دروغ تکان دهنده‌اس 01:02:29.913 --> 01:02:30.747 سخته؟ 01:02:36.879 --> 01:02:38.338 راستش به زور دارم ادامه میدم 01:02:40.883 --> 01:02:43.886 فکر میکنی میتونی بری پاریس؟ یا میخوای من برم؟ 01:02:45.971 --> 01:02:49.933 من میرم، لوکاس گفت در مورد داستان عشقیم کنجکاوه 01:02:50.726 --> 01:02:51.685 فکر کنم متوجه شده 01:02:53.854 --> 01:02:57.316 شنیدم آدم رمانتیکیه حتی بیشتر هم از جا ریم خوشش میاد 01:03:01.153 --> 01:03:04.114 باید در مورد وضعیت شرکت به کیونگ دو بگی 01:03:05.491 --> 01:03:06.909 نیاز به یه روزنه برای نفس کشیدن داره 01:03:09.495 --> 01:03:10.329 باشه 01:03:24.259 --> 01:03:26.345 مامان کیونگ دو نمیای؟ 01:03:35.062 --> 01:03:37.439 نمیام چون ناراحتم 01:03:38.774 --> 01:03:40.692 منم عصبانی‌ام 01:03:42.736 --> 01:03:45.531 من دو تا بچه دارم یا سه تا؟ 01:03:46.823 --> 01:03:48.325 من فقط یه پسر دارم 01:03:49.868 --> 01:03:52.829 فقط یکی دارم، بذار خوشحال زندگی کنه 01:03:53.747 --> 01:03:55.582 خواسته زیادیه؟ 01:04:00.295 --> 01:04:04.258 نمیتونی اون کارو کنی باید بهتر از این بفهمی 01:04:19.147 --> 01:04:21.275 مامان، بابا 01:04:21.358 --> 01:04:22.192 بچه‌ام 01:04:22.276 --> 01:04:24.236 چرا ساکتین؟ 01:04:24.820 --> 01:04:26.196 دعوا می‌کنین؟ 01:04:26.655 --> 01:04:28.365 نه، غافلگیر شدی؟ 01:04:29.283 --> 01:04:31.034 میخوای بری بخوابی؟- آره- 01:04:31.577 --> 01:04:34.663 بیا بریم توی تخت بیا بریم با مامان بخوابیم پسرم 01:04:51.013 --> 01:04:51.847 شب بخیر 01:04:54.099 --> 01:04:55.475 من خوش شانسم 01:04:57.352 --> 01:05:01.398 که با آدمی که عاشقشم ازدواج کردم و باهاش یه بچه دارم 01:05:04.693 --> 01:05:05.861 من خوش شانسم 01:05:08.947 --> 01:05:09.781 من رفتم 01:05:34.014 --> 01:05:34.973 بیا 01:05:36.308 --> 01:05:37.517 خسته نباشی 01:05:40.604 --> 01:05:41.813 اونجوری؟ 01:05:43.649 --> 01:05:45.359 یه وعده غذا خوب بود 01:05:45.817 --> 01:05:48.362 فقط دارم نشون میدم حالم خوبه هوس مشروب نکردم 01:05:49.071 --> 01:05:51.823 اول از همه اولین مقاله‌ام پر از دروغه 01:05:51.907 --> 01:05:53.283 هی 01:05:53.367 --> 01:05:54.701 بی اساس نیست 01:05:55.577 --> 01:05:58.664 اینجور مقاله‌ها وجود داره معمولا توی تیم سرگرمی 01:05:59.289 --> 01:06:01.124 نرو روی مخش 01:06:01.208 --> 01:06:03.919 اگه نمک به زخمش بزنی دیوونه میشه 01:06:04.836 --> 01:06:08.340 چطور میتونین ما رو نادیده بگیرین؟- نا امید شدم- 01:06:08.423 --> 01:06:10.092 یعنی چی؟- ما هم بهتون ملحق میشیم- 01:06:10.175 --> 01:06:11.176 از کجا می‌دونستین؟ 01:06:11.259 --> 01:06:12.636 تعقیبتون کردیم 01:06:12.719 --> 01:06:17.057 چرا فقط شمایین که منو می‌پایین؟ هیچ آدم جذابی نیست؟ 01:06:17.683 --> 01:06:18.809 نونا 01:06:19.893 --> 01:06:20.727 همین جام 01:06:22.688 --> 01:06:23.814 دیوونه‌ای؟ 01:06:23.897 --> 01:06:25.649 خیلی رو مخه 01:06:29.569 --> 01:06:31.488 دستیار مدیر امشب نوشیدنی میخوری؟ 01:06:32.406 --> 01:06:35.826 دستیار مدیر دردشو با آب تصفیه شده تسکین میده 01:06:36.410 --> 01:06:37.744 سطحش با شما فرق داره 01:06:37.828 --> 01:06:38.787 ...تو 01:06:38.870 --> 01:06:41.039 منو چی فرض کردی؟ علاف؟- آره- 01:06:42.541 --> 01:06:44.042 علافی 01:06:44.126 --> 01:06:45.877 علاف تویی، هر روز میای تیم ما 01:06:45.961 --> 01:06:47.629 خب همگی 01:06:48.630 --> 01:06:49.798 بیاین بزنیم به سلامتی 01:06:50.298 --> 01:06:52.467 تسلیت به داستان عشقی نافرجام لی کیونگ دو 01:06:52.551 --> 01:06:53.510 به سلامتی 01:06:59.057 --> 01:07:02.102 اه واسه همینه که تیم سرگرمی رو مخه 01:07:02.686 --> 01:07:03.729 بشین 01:07:04.271 --> 01:07:05.272 چاپستیک رو بده من 01:07:05.355 --> 01:07:07.983 خبرنگار کیم بیا برگردیم به همون موضوع سطح متفاوت 01:07:08.066 --> 01:07:09.609 بسه 01:07:15.490 --> 01:07:17.659 حرفی داری؟ چرا هنوز اینجایی؟ 01:07:19.661 --> 01:07:21.538 با کانگ مین وو چیکار کنیم؟ 01:07:22.372 --> 01:07:23.790 قشقرق راه میندازه 01:07:24.249 --> 01:07:26.460 ازش برمیاد 01:07:26.543 --> 01:07:29.880 اه هیچ مدرکی ازش پیدا نمی‌کنم باید حالشو بگیرم 01:07:29.963 --> 01:07:32.591 میخوای من آن دا هه رو ببینم؟ 01:07:34.176 --> 01:07:38.847 پیدا کردن یو دان بی سریع تره یا اینکه آن دا هه رو مجبور کنیم یه چیزی بگه؟ 01:08:28.647 --> 01:08:29.731 شب بخیر 01:09:39.843 --> 01:09:41.219 تیم سرگرمی خبرگزاری دونگ وون 01:09:41.303 --> 01:09:42.137 سلام 01:09:42.888 --> 01:09:43.722 بله 01:09:44.723 --> 01:09:46.016 باشه یه لحظه لطفا 01:09:46.933 --> 01:09:48.935 دستیار مدیر با شما کار دارن 01:09:49.728 --> 01:09:50.562 باشه 01:09:54.316 --> 01:09:55.400 لی کیونگ دو هستم 01:09:55.859 --> 01:09:56.693 منم، آن دا‌ هه 01:09:59.487 --> 01:10:00.322 سلام 01:10:00.405 --> 01:10:01.656 دیدروکسین 01:10:02.949 --> 01:10:04.409 فکر کنم یه چیزایی می‌دونم 01:10:10.957 --> 01:10:11.958 الان بیا 01:10:14.553 --> 01:10:39.553 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:43.198 --> 01:10:47.369 (سالن ترحیم) 01:11:21.162 --> 01:11:51.162 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:53.393 --> 01:11:56.062 ...اگه یکی میتونست از پیر ولها بخواد 01:11:56.146 --> 01:12:00.150 که توی زندگی بعدی ...با سرنوشتای جابجا شده به دنیا بیایم 01:12:00.233 --> 01:12:02.902 لی کیونگ دو؟ یعنی طول و عرض جغرافیایی؟ 01:12:02.986 --> 01:12:04.738 عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی، کیونگ دو- کیونگ دو- 01:12:04.821 --> 01:12:05.780 کیونگ دو 01:12:08.241 --> 01:12:09.159 جی وو 01:12:09.784 --> 01:12:11.911 ...هزاران ری دورتر- ...هزاران ری دورتر- 01:12:11.995 --> 01:12:12.996 ...من خواهم مرد 01:12:13.079 --> 01:12:14.080 ...من خواهم مرد 01:12:14.164 --> 01:12:15.248 و تو زنده میمونی 01:12:15.331 --> 01:12:16.166 و تو زنده میمونی 01:12:16.249 --> 01:12:17.167 چرا؟ 01:12:17.709 --> 01:12:19.586 میخوای با یه زن دیگه ازدواج کنی؟- چی؟- 01:12:20.920 --> 01:12:22.756 اونوقت عمق اندوهم رو 01:12:24.758 --> 01:12:26.176 خواهی فهمید