WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.219 --> 00:00:14.920
... من با اقاي چوي

00:00:17.760 --> 00:00:19.119
توي يه رستوران ژاپني غذا خوردم

00:00:26.429 --> 00:00:28.529
يواشکي باهام تماس گرفت

00:00:29.970 --> 00:00:31.740
ازم خواست که خصوصي ببينمش

00:00:31.800 --> 00:00:33.910
خب؛ براي همين ديدمش

00:00:36.240 --> 00:00:38.980
تو با اقاي چويی جونگ پيل ملاقات کردي؟

00:00:39.779 --> 00:00:41.009
... اون خبر نداشت

00:00:41.410 --> 00:00:43.749
که من و تو با هم دست به يکي کرديم

00:00:50.789 --> 00:00:51.819
متوجهم

00:01:03.899 --> 00:01:04.970
... پس

00:01:05.800 --> 00:01:07.539
اون بهت چي گفت؟

00:01:13.110 --> 00:01:15.679
اون ازم خواست که از شر شما؛ آقاي گوم خلاص بشم

00:01:19.990 --> 00:01:21.589
... اون ازم خواست تا بهش ملحق بشم

00:01:22.449 --> 00:01:24.119
و از شرت خلاص بشيم

00:01:25.619 --> 00:01:29.390
چرا داري اينو بهم ميگي؟

00:01:29.860 --> 00:01:32.160
تا زماني که بتونم اون کلاهبردار؛ سا دوچان رو بگيرم

00:01:32.970 --> 00:01:34.399
يه سرنوشت خواهيم داشت

00:01:43.009 --> 00:01:46.110
مي خواستم شما رو به يه رستوران زيبا ببرم؛

00:01:46.479 --> 00:01:48.649
ولي فکر کنم خيلي زود باشه

00:01:52.649 --> 00:01:56.119
و اون چيز ديگه اي نگفت؟

00:01:58.419 --> 00:01:59.490
ترکمنستان

00:02:00.559 --> 00:02:01.630
ببخشيد؟

00:02:03.030 --> 00:02:06.229
اون داره به سرمايه گذاري توي يه کسب و کار براي توسعه گاز طبيعي فکر ميکنه

00:02:07.769 --> 00:02:10.539
گاز لمس ناپذير و نامرئي ئه

00:02:10.539 --> 00:02:12.500
من وسواسش رو درک نمي کنم

00:02:13.539 --> 00:02:17.210
قصد دارم ازش به عنوان يه طعمه استفاده کنم تا گيرش بندازم

00:02:20.009 --> 00:02:22.750
تو بهم يه ماموريت داده بودي

00:02:23.780 --> 00:02:26.250
ازم خواسته بودي کار چويی جونگ پيل تموم کنم

00:02:27.789 --> 00:02:31.090
... مي خوام بهش اجازه بدم

00:02:31.259 --> 00:02:32.759
که اين پروژه رو پيش ببره

00:02:35.789 --> 00:02:37.229
اگه مشخص شد که کلاهبرداري ئه؛

00:02:37.729 --> 00:02:39.769
مثل گاز منفجر و ناپديد ميشه

00:02:40.329 --> 00:02:43.100
و اگه اين کار شدني باشه؛

00:02:46.470 --> 00:02:49.639
... از تخفيف هاي غيرقانوني و نقض سرمايه گذاري خارجي استفاده مي کنم

00:02:50.109 --> 00:02:51.310
تا اونو بکشم پايين

00:03:18.639 --> 00:03:21.169
معاون وزير امورخارجه و مدير سئو در حال حاضر درگيرن

00:03:21.669 --> 00:03:23.910
شنيدم دوباره يه تيم با کارشناسا تشکيل دادن

00:03:24.579 --> 00:03:26.449
من احتمال ميدم آخرين سفرشون کافي نبوده نه؟

00:03:27.479 --> 00:03:29.049
آقاي چويي به نظر خيلي وسواسي مياد

00:03:29.949 --> 00:03:31.220
خيلي نگران نباشيد

00:03:31.819 --> 00:03:34.949
من 10 سال وقت صرف کردم تا اونا جز دوستان وفاداري بشن

00:03:35.620 --> 00:03:38.289
ما بهشون رشوه داديم و با نقشه تا اينجا پيش اومديم

00:03:38.919 --> 00:03:40.430
در اين زمينه قبلا تماس گرفتم

00:03:40.489 --> 00:03:41.889
اون نمي فهمه

00:03:42.359 --> 00:03:43.900
من به مهارت هاي شما اعتماد دارم

00:03:44.229 --> 00:03:46.000
ولي حتي واسه يه لحظه هم گاردت رو پايين نيار

00:03:46.630 --> 00:03:47.630
البته

00:03:47.799 --> 00:03:50.169
اقاي چويی الان به دام افتاده

00:03:50.970 --> 00:03:53.769
.. من معتقدم که اون زمين؛ ساختمان ها و کارخانه جات پنهانیشو

00:03:54.410 --> 00:03:56.910
 فروخته تا به پايتخت بياد

00:03:57.680 --> 00:04:01.449
.... باشه؛ اون بايد تموم دارايي هاش رو يه جا جمع کنه

00:04:01.680 --> 00:04:03.079
که ما همه چيز رو گير بياريم

00:04:04.519 --> 00:04:05.579
... مشکل

00:04:07.690 --> 00:04:08.789
گريزلي ئه

00:04:10.720 --> 00:04:12.720
درسته -
درست مثل پيش بيني تون؛ -

00:04:12.720 --> 00:04:15.729
گوم ته وونگ بهش مي رسه؟

00:04:15.989 --> 00:04:17.059
گوم ته وونگ

00:04:17.999 --> 00:04:19.359
من خيلي خوب مي شناسمش

00:04:20.629 --> 00:04:22.299
هر چه قدر کارش توي فريب دادن مردم بهتره؛

00:04:23.100 --> 00:04:24.369
همون اندازه هم مشکوکه

00:04:25.169 --> 00:04:26.910
اگه اول به گوم ته وونگ برسيم؛

00:04:26.910 --> 00:04:28.239
به هيچ وجه نمي تونيم به دام بندازيمش

00:04:29.070 --> 00:04:30.879
حالا که چويی جونگ پيل خودش حواسش بهش هس؛

00:04:31.039 --> 00:04:32.439
حواسش به اون پرت میشه

00:04:32.439 --> 00:04:33.809
"چمن هميشه اون طرفش سبزتره"

00:04:38.379 --> 00:04:40.720
ممنونم؛ فقط با کمک کردن بهم؛

00:04:41.720 --> 00:04:43.559
از شر تموم تجارت هاي موفقت خلاص شدي

00:04:43.859 --> 00:04:46.220
ما چون؛ چنين حرفي نزن

00:04:47.030 --> 00:04:49.359
اون موقع که مافياي روسيه دنبالم بودن؛ مي تونستم بميرم

00:04:49.900 --> 00:04:53.400
تو بودی که زندگيم رو نجات دادي؛ من زندگيم رو مديون توام

00:04:53.970 --> 00:04:56.600
حتي اگه وقتي دارم بهت کمک ميکنم بميرم

00:04:57.970 --> 00:04:59.470
پشیمون نمیشم

00:05:01.539 --> 00:05:02.809
بيا بنوشيم -
باشه -

00:05:21.760 --> 00:05:23.700
" ترکمنستان دري به سوي عالم اموات ؟"

00:05:24.030 --> 00:05:25.960
اين پروژه بوي تعفن بدي داره

00:05:26.229 --> 00:05:27.600
ما بايد اين کارو بکنيم

00:05:27.770 --> 00:05:29.030
واسه اين وقت نداريم

00:05:29.030 --> 00:05:31.340
ما به اندازه کافي واسه افشاي جنايات ته وونگ چيز ميز داريم

00:05:31.340 --> 00:05:34.410
دقيقا؛ بيا واسه اين با ته وونگ تماس بگيريم

00:05:35.910 --> 00:05:37.439
چطور؟ -
ببين -

00:05:38.140 --> 00:05:40.580
چويی جونگ پيل مي خواد روي اين کار سرمايه گذاري کنه

00:05:40.710 --> 00:05:43.450
گوم ته وونگ مشکوک ميشه و از دور بررسيش ميکنه

00:05:43.780 --> 00:05:45.650
اگه چشم انداز اين کسب و کار مطمئن باشه؛

00:05:45.820 --> 00:05:47.689
سعي ميکنه تا کسب و کارو بقاپه

00:05:48.350 --> 00:05:50.090
تو که ميدوني اونا با هم کار نمي کنن؛ درسته؟

00:05:50.489 --> 00:05:51.820
وقتي داريم ازش بازجويي مي کنيم؛

00:05:51.820 --> 00:05:53.460
قراره توي يه لحظه مناسب کولاک کنيم؟

00:05:54.030 --> 00:05:55.059
بفرماييد

00:05:59.499 --> 00:06:02.200
ولي ؛ اون فروشنده برنج پفکي

00:06:03.169 --> 00:06:05.770
هموني که حرفاي نامفهومي درباره فشار و زمان مي گفت

00:06:05.900 --> 00:06:07.039
همون گوينده سر و ساده؟

00:06:07.640 --> 00:06:10.210
اون چي؟ مي خواي باهاش مبارزه کني ببيني کي بهتر حرف ميزنه؟

00:06:11.239 --> 00:06:12.910
مي تونم مهارتش رو حس کنم

00:06:12.910 --> 00:06:14.479
فکر نمي کنم تازه کار باشه

00:06:14.710 --> 00:06:15.749
درست ميگي

00:06:16.749 --> 00:06:18.249
اون يه دست مصنوعي توي دست چپش داشت

00:06:19.850 --> 00:06:20.890
يه دست مصنوعي؟

00:06:21.489 --> 00:06:23.090
مطمئنم که يه داستاني داره

00:06:27.590 --> 00:06:29.590
چرا يه دورهمي تيمي واسه شام نداشته باشيم؟

00:06:30.200 --> 00:06:31.830
من هيچ وقت رستوران مامانت نرفتم

00:06:32.559 --> 00:06:33.570
رستوران مامانم؟

00:06:35.100 --> 00:06:36.100
حتما

00:06:43.739 --> 00:06:45.479
خوش اومدين؛ مهموني تون چقدر بزرگه؟

00:06:47.249 --> 00:06:48.249
سلام

00:06:48.249 --> 00:06:50.850
من بک جون سو ام؛ همکلاسي هارا

00:06:51.080 --> 00:06:52.419
متوجهم؛ بک جون سو

00:06:54.450 --> 00:06:55.590
همون بک جون سو؟

00:06:56.520 --> 00:06:58.320
هارا خيلي از شما تعريف کرده

00:06:58.820 --> 00:07:00.689
تيم مون قراره امروز اينجا شام بخوره

00:07:01.260 --> 00:07:02.330
متوجهم

00:07:03.200 --> 00:07:06.600
شما کاملا با چيزي که هارا توصيف کرده؛ فرق دارين

00:07:07.070 --> 00:07:10.700
شما خيلي خوش تيپ تر و صمیمی ترید

00:07:10.869 --> 00:07:11.939
متوجهم

00:07:12.669 --> 00:07:16.379
خانم؛ مردم بهتون نميگن که شبيه کسي هستين؟

00:07:17.039 --> 00:07:18.309
کي؟

00:07:19.539 --> 00:07:21.879
بازيگر يه فيلم؛ آدري هپبورن

00:07:22.580 --> 00:07:24.950
خداي من -
اينو زياد مي شنوين نه؟ -

00:07:25.479 --> 00:07:28.590
مژه هاي شما دقيقا مثل آدري هپبورنه

00:07:30.020 --> 00:07:32.489
اينو زياد نشنيدم؛

00:07:33.030 --> 00:07:35.030
ولي يکي دقيقا همين چيز رو بهم گفت

00:07:36.030 --> 00:07:38.729
هارا حتما خوشگليش به شما رفته

00:07:38.859 --> 00:07:39.929
خداي من

00:07:39.929 --> 00:07:43.369
آقاي بک؛ شما خوب شخصیت ادما رو تشخیص میدین

00:07:45.369 --> 00:07:46.539
هارا -
تو اينجايي -

00:07:46.539 --> 00:07:47.710
سلام -
سلام -

00:07:47.710 --> 00:07:49.679
مادرت خيلي خوشگله -
سلام -

00:07:50.039 --> 00:07:52.010
بايد اينجا بشينيم؟ -
لطفا اينجا بشينيد -

00:07:52.179 --> 00:07:53.280
لطفا ميزشون رو بهشون نشون بده

00:07:53.609 --> 00:07:55.580
خوش اومدي -
تو قبل از ما رسيدي اينجا -

00:07:55.710 --> 00:07:57.879
بله ؛ زودتر اومدم اينجا تا به يه چيزايي امتياز بدم

00:07:57.879 --> 00:07:59.820
چه امتيازي؟

00:08:00.919 --> 00:08:02.989
بايد زودتر خدمت تون مي رسيدم

00:08:02.989 --> 00:08:05.559
خدمت از ماست؛ لطفا بشينيد

00:08:05.559 --> 00:08:06.859
شام به حساب من

00:08:11.229 --> 00:08:13.830
هي ؛ جون سو؛  خيلي با چيزي که توصيفش رو کردي فرق ميکنه

00:08:13.830 --> 00:08:15.900
مثل يه شکاره؛ ازش خوشم مياد

00:08:15.900 --> 00:08:17.669
يه شکار؟ نه بابا

00:08:17.669 --> 00:08:18.770
برگرد اينجا

00:08:20.640 --> 00:08:21.669
لذت ببرين

00:08:21.669 --> 00:08:23.809
به سلامتي -
به سلامتي -

00:08:23.809 --> 00:08:25.309
نوش جان -
ممنون -

00:08:25.309 --> 00:08:26.679
بخوريد -
ممنونم -

00:08:26.679 --> 00:08:28.809
... به مادرت بگو

00:08:28.809 --> 00:08:31.020
به هيچ وجه بهمون تخفيفي چيزي نده

00:08:31.520 --> 00:08:32.519
بله قربان

00:08:36.889 --> 00:08:38.920
خوشحالم که اومديم اينجا نه؟

00:08:38.920 --> 00:08:40.090
چه خوبه

00:08:42.889 --> 00:08:44.229
اون انتهاي اين کوچه اس

00:08:51.639 --> 00:08:52.639
اون اينجاس

00:08:53.840 --> 00:08:54.909
فقط يه لحظه

00:09:00.080 --> 00:09:01.180
امکان نداره

00:09:05.050 --> 00:09:07.190
منو ببخشيد قربان

00:09:09.290 --> 00:09:11.659
بله؟ چيه؟

00:09:12.060 --> 00:09:13.930
شما برنج پفکي مي خوايين؟

00:09:16.899 --> 00:09:18.200
اون يکي ديگه اس

00:09:18.200 --> 00:09:19.800
اون مردي که معمولا اينجا بود کجاس؟

00:09:19.800 --> 00:09:21.899
مغازه اش رو بهم فروخته و رفته

00:09:21.930 --> 00:09:24.670
شنيدم که اين مکان پول سازه

00:09:24.899 --> 00:09:28.369
گفت که اين فوق العاده سود آوره

00:09:28.369 --> 00:09:29.739
کلاهبردار بوده

00:09:29.739 --> 00:09:32.580
اينقدر چرت و پرت نگو و ازم برنج پفکي بخر

00:09:32.710 --> 00:09:35.379
باشه -
اينجا -

00:09:36.979 --> 00:09:39.920
همه چيز با دوچان مرتبه؟

00:09:40.090 --> 00:09:41.290
اقاي بک

00:09:42.450 --> 00:09:44.519
نگران خودتون باشید

00:09:44.720 --> 00:09:46.659
چطور تا حالا با چنين فشار بالايي جون سالم به در بردي؟

00:09:48.529 --> 00:09:49.759
باورنکردني هستي

00:09:51.129 --> 00:09:53.029
نمي دونستم اينقدر بده

00:09:54.999 --> 00:09:56.100
اون جي

00:10:00.009 --> 00:10:03.340
اين جوري منو نگاه نکن؛ داري منو هيجان زده ميکني

00:10:03.639 --> 00:10:05.710
خيلي به دوچان شباهت داري

00:10:06.139 --> 00:10:07.210
اون جي

00:10:08.710 --> 00:10:10.019
... لطفا

00:10:10.619 --> 00:10:13.590
درباره شرايط جسميم چيزي به هارا نگو

00:10:14.820 --> 00:10:17.019
سخت میشه مخفی اش کرد

00:10:18.290 --> 00:10:19.519
خواهش ميکنم

00:10:22.060 --> 00:10:23.300
<font color=#0000FF>(جادوگر)</c>

00:10:27.170 --> 00:10:28.269
خانم اوه؟

00:10:29.269 --> 00:10:30.670
... اون

00:10:35.109 --> 00:10:36.409
اون خوبه

00:10:36.909 --> 00:10:39.279
خوب مي خوره و مي خوابه

00:10:52.420 --> 00:10:53.989
کِي ويکتور جانگ وارد کشور شده؟

00:10:53.989 --> 00:10:56.800
مارس امسال با همراهانش اومده

00:10:56.800 --> 00:10:59.430
توي يه سوئيت در هتل وسترن اقامت داره

00:10:59.430 --> 00:11:02.129
اونا روزانه مسئول هزاران دلار نيستن؟

00:11:02.999 --> 00:11:04.399
حتما خيلي پولداره

00:11:04.639 --> 00:11:06.639
واقعا واقعي ئه نه؟

00:11:06.639 --> 00:11:07.840
اون واقعي ئه

00:11:07.840 --> 00:11:10.109
يه تاجري مثل اون هيچ وقت از مردم کلاهبرداري نميکنه

00:11:11.379 --> 00:11:13.909
براي همين بيشتر بهش مشکوک ميشم

00:11:15.210 --> 00:11:18.180
پنج مرحله واسه کلاهبرداري هس

00:11:18.420 --> 00:11:20.290
طعمه؛ ايجاد اعتماد

00:11:20.290 --> 00:11:22.649
تحريک جاه طلبي؛ از حد خارج شدن

00:11:23.220 --> 00:11:24.560
تموم کردن و فرار

00:11:25.460 --> 00:11:28.729
دقيقا از طريق اين پنج مرحله صورت مي گيره

00:11:28.729 --> 00:11:30.859
پس اون طعمه چي بود؟

00:11:31.200 --> 00:11:33.200
انحصار طلبي از طريق گاز طبيعي

00:11:33.200 --> 00:11:34.729
اعتماد ايجاد کردن چي؟

00:11:34.729 --> 00:11:36.300
يه تجارت موفقيت آميز در روسيه

00:11:36.300 --> 00:11:39.670
اون توي يه هتل لاکچري اقامت داره و فقط افراد خانواده هاي رده بالا رو مي بينه

00:11:39.739 --> 00:11:41.170
تحريک جاه طلبي

00:11:41.310 --> 00:11:45.239
اگه گاز توسعه پيدا کنه؛ سودش بيليون ها ميشه

00:11:46.279 --> 00:11:48.609
.... اکتشاف يعني

00:11:48.710 --> 00:11:50.420
تخفيف هاي غير قانوني همراه با خانواده سلطنتي ترکمنستان

00:11:50.420 --> 00:11:51.879
نقض قوانين ارز خارجي

00:11:52.149 --> 00:11:54.519
اون بايد اين شکلي قانون رو بشکنه تا بتونه سود کنه

00:11:54.519 --> 00:11:57.019
درست همون جوري که احساس ميکني؛ اگه يه مشتري سه قاچ پيتزا سفارش بده

00:11:57.359 --> 00:11:59.629
ولي بعد از خوردن يه تيکه بره

00:12:00.190 --> 00:12:01.229
بينگو

00:12:02.020 --> 00:12:05.460
برای همینم من فکر میکنم که این پروژه الکیه

00:12:05.720 --> 00:12:08.300
اما ما هیچ مدرکی نداریم

00:12:08.720 --> 00:12:11.070
این فیلمیه که هنوز اکران نشده

00:12:11.730 --> 00:12:13.100
حق با شماست

00:12:13.210 --> 00:12:16.040
یه کلاهبرداری تا وقتی که کامل نشده،یک جرم نیست

00:12:20.900 --> 00:12:24.270
یعنی ویکتور جانگ یه شهروند دوجانبه ست؟

00:12:24.270 --> 00:12:25.470
بذار چک کنم

00:12:26.420 --> 00:12:28.720
بله هست...از کجا فهمیدی؟

00:12:28.720 --> 00:12:31.350
اون شهروند روسیه و ترکمنستانه

00:12:32.510 --> 00:12:36.020
...من مطمئنم که اون با پاسپورت روسیش با کلی هیاهو

00:12:36.020 --> 00:12:37.800
به کره اومده

00:12:37.800 --> 00:12:40.520
اون یه مهمونی مجلل گرفته و کلی توجه به خودش جلب کرده

00:12:40.930 --> 00:12:43.470
....اگه به قصد یه کلاهبرداری اومده بود

00:12:43.470 --> 00:12:46.170
...میتونست از قبل تر بیاد و از پاسپورد ترکمنستانیش استفاده کنه

00:12:46.170 --> 00:12:48.340
تا اطلاعات لازم رو برای نقشه کلاهبرداریش جمع کنه

00:12:49.170 --> 00:12:51.400
اینجوری میتونه به هدفش برسه

00:12:53.400 --> 00:12:54.550
خانم کیم

00:12:54.550 --> 00:12:57.180
لطفا اطلاعات مربوط به پاسپورت ترکمنستانیشو چک کن

00:12:57.180 --> 00:12:58.420
چشم خانم

00:13:07.560 --> 00:13:10.300
....فکر میکنم دوچان فهمیده که ویکتور پنهانی

00:13:10.700 --> 00:13:12.560
با کشتی اومده

00:13:14.620 --> 00:13:16.390
اون واقعا فوق العاده ست

00:13:18.630 --> 00:13:21.070
اگه گیر بیافتم چی؟

00:13:27.270 --> 00:13:28.350
بابا-
بله؟-

00:13:28.350 --> 00:13:30.680
وقتی بزرگ شم،میخوام دادستان بشم

00:13:30.680 --> 00:13:33.690
دادستان؟تو استعداد اینو داری که سرمردم رو کلاه بذاری

00:13:33.690 --> 00:13:35.820
نه من میخوام دادستان شم

00:13:36.220 --> 00:13:38.190
،اگه تا اون موقع بازم از مردم کلاهبرداری کنی

00:13:38.350 --> 00:13:39.960
من دستگیرت میکنم

00:13:40.350 --> 00:13:42.960
هی،من خیلی حرفه ایم

00:13:43.200 --> 00:13:44.750
تو نمیتونی منُ بگیری

00:13:44.830 --> 00:13:46.360
سعی کن منُ بگیری

00:13:49.330 --> 00:13:51.600
گرفتمت

00:13:53.470 --> 00:13:54.570
بله؟

00:13:55.360 --> 00:13:56.940
خدمات اتاق

00:13:56.940 --> 00:13:58.230
ممنون

00:14:03.420 --> 00:14:07.220
براتون استیک و سالاد توت فرنگی اوردم

00:14:07.220 --> 00:14:09.720
اول براتون یه قهوه میریزم-
باشه-

00:14:12.220 --> 00:14:13.290
داغه-
نه-

00:14:13.350 --> 00:14:15.520
!وای،خدای من

00:14:15.980 --> 00:14:17.620
خدای من-
وای داغه-

00:14:17.620 --> 00:14:20.390
وای...خوبید؟

00:14:25.300 --> 00:14:27.130
وای-
خوبید؟-

00:14:27.260 --> 00:14:30.080
معذرت میخوام

00:14:30.080 --> 00:14:31.970
مشکلی نیست

00:14:31.970 --> 00:14:33.080
من خوبم

00:14:33.100 --> 00:14:35.350
خیلی خوب...تقریبا کارم تمومه

00:14:37.770 --> 00:14:40.290
این عکس هایه که ویکتور گرفته..ببینید

00:14:44.510 --> 00:14:47.830
همونطور که انتظار میرفت،چویی جونگ پیل و گوم ته وونگ
هدف های اون بودن

00:14:48.150 --> 00:14:49.990
این عکس ها کی گرفته شده؟

00:14:50.430 --> 00:14:51.430
صبر کن

00:14:52.430 --> 00:14:53.430
(28فوریه،2018)

00:14:54.330 --> 00:14:55.720
ده روز قبل از اینکه بیاد کره

00:14:55.800 --> 00:14:58.630
چطور میتونسته این عکس ها رو بگیره وقتی هنوز تو کره نبوده؟

00:14:58.890 --> 00:15:00.170
اون یه شهروند دوجانبه ست

00:15:00.540 --> 00:15:02.100
،قبل از اینکه با پاسپورت روسیش بیاد

00:15:02.100 --> 00:15:03.900
با پاسپورت ترکمنستانیش اومده

00:15:03.900 --> 00:15:04.900
همینه

00:15:04.900 --> 00:15:08.000
اون پنهانی اومده و هدف هاشو رصد کرده و رفته

00:15:08.100 --> 00:15:10.140
و با کلی سروصدا دوباره اومده

00:15:10.420 --> 00:15:12.950
این که کلاهبرداریه-
اره هست-

00:15:13.050 --> 00:15:14.320
اره  کلاهبرداریه

00:15:15.450 --> 00:15:17.320
موافقید نقشه بریزیم؟

00:15:17.320 --> 00:15:20.220
اره..بالاخره میخوایم انجامش بدیم

00:15:31.130 --> 00:15:33.540
اسم من بک جون سوئه

00:15:34.710 --> 00:15:36.680
...من قدرتم به عنوان دادستان بک جون استفاده میکنم که گوم ته وونگ

00:15:36.680 --> 00:15:38.470
بتونه با مشاور ترکمنستان ملاقات کنه

00:15:38.600 --> 00:15:39.900
ما مایل به همکاری هستیم

00:15:39.950 --> 00:15:43.510
برنامه ریزی برای این پروژه همکاری یک سال طول کشید

00:15:43.510 --> 00:15:47.010
بالاخره مقدماتش فراهم شد

00:15:47.010 --> 00:15:49.450
بیاین باهم کار کنیم

00:15:53.520 --> 00:15:54.690
اینجا

00:15:57.720 --> 00:15:59.330
...شما

00:15:59.330 --> 00:16:03.070
 هستمEKAFبله من گونگ یون دو از اژانس

00:16:06.340 --> 00:16:07.630
منم یانگ شین مو هستم

00:16:14.210 --> 00:16:15.370
از این طرف لطفا

00:16:20.420 --> 00:16:21.550
....ایشون

00:16:22.720 --> 00:16:25.010
...شاهزاده ترکمنستان

00:16:25.010 --> 00:16:29.120
سومین برادرزاده کراندوس هستن

00:16:29.120 --> 00:16:31.800
پس ما از خبرنگار ها برای انتشار این خبر استفاده میکنیم

00:16:32.220 --> 00:16:36.020
یون جو،تو مدیر اژانسی و اقای بونگم یه شاهزاده از ترکمنستانه

00:16:36.390 --> 00:16:38.070
این ته هم مترجمه

00:16:38.730 --> 00:16:41.340
اون میگه از اشناییتون خوشبخته

00:16:41.840 --> 00:16:42.840
بله

00:16:48.870 --> 00:16:51.610
خوب حالا چه خبری رو میخواین بهم بدین؟

00:16:52.180 --> 00:16:53.220
بفرمایید

00:16:53.690 --> 00:16:57.150
همه جزئیات این تو هست...لطفا یه داستان خوب برامون بنویسید

00:16:59.420 --> 00:17:00.830
(اطلاعات پروژه همکاری کره و ترکمنستان)

00:17:04.850 --> 00:17:09.850
<c.colorfcc89b>سوییچ-تغییر جهان
"طعمه"</c>

00:17:13.660 --> 00:17:16.100
زیاد نیست ولی لطفا باهاش با همکارا برین بیرون و ناهار بخورید

00:17:26.110 --> 00:17:28.210
با فونت درشت و خفن مینویسمش

00:17:29.180 --> 00:17:30.210
بهم اعتماد کنید

00:17:30.820 --> 00:17:31.850
خوبه

00:17:32.790 --> 00:17:33.880
(ترکمنستان بهترین مکان توریستی)

00:17:35.180 --> 00:17:36.260
(گاز طبیعی از ترکمنستان صادر میشود؟)

00:17:37.620 --> 00:17:40.160
چرا اونا همچین مقاله ای رو نوشتن؟

00:17:40.270 --> 00:17:43.390
اینجوری که دست زیاد میشه

00:17:43.630 --> 00:17:46.130
من باید عجله کنم

00:17:46.130 --> 00:17:50.010
بعد از انتشار این مقاله چویی یونگ پیل هل میشه

00:17:50.430 --> 00:17:53.350
سود پیش بینی شده ده میلیون دلار؟

00:17:53.600 --> 00:17:56.710
گوم ته وونگ حریص میشه

00:17:57.170 --> 00:17:59.170
طبیعیه که چیزی که مال دیگرانه رو بخواد

00:18:08.350 --> 00:18:10.190
تیم به کره برگشته

00:18:10.690 --> 00:18:11.730
چطور به نظر میرسه؟

00:18:11.730 --> 00:18:14.070
من با یک متخصص که همراه اقای یونگ بوده ملاقات کردم

00:18:14.920 --> 00:18:16.770
اینده این کار امیدوارکننده ست

00:18:18.500 --> 00:18:22.430
اگه اون کفتار پیر اول دستش بهش برسه چی؟

00:18:23.600 --> 00:18:25.010
با ویکتور یه قرار ملاقات بذار

00:18:25.370 --> 00:18:27.010
باید باهاش شخصا ملاقات کنم

00:18:27.780 --> 00:18:28.780
چشم قربان

00:18:55.310 --> 00:18:57.280
(مدل اتومات:تمرکز و هوش)

00:19:04.350 --> 00:19:07.020
میدونستم...این واقعا ذهنم رو پاک میکنه

00:19:07.910 --> 00:19:09.020
اومد؟

00:19:09.110 --> 00:19:10.650
باشه....حواست بهش باشه

00:19:10.650 --> 00:19:12.380
حواست پرت نشه...بی ادب قطع کرد

00:19:14.420 --> 00:19:17.390
دوچان،گوم ته وونگ اومده ملاقات ویکتور

00:19:20.360 --> 00:19:21.890
...اون گربه ماهی شکاک

00:19:21.890 --> 00:19:24.190
داره اروم اروم به طعمه نزدیک میشه

00:19:26.930 --> 00:19:28.360
من سود رو بیشتر میکنم

00:19:28.570 --> 00:19:29.600
ببخشید

00:19:30.400 --> 00:19:33.480
من تاجری هستم که اعتماد برام خیلی مهمه

00:19:33.850 --> 00:19:36.250
برای یک تاجر،سود باید مهمتر باشه

00:19:37.480 --> 00:19:39.610
...من ده برابر سودی که قراره بهتون برسه

00:19:40.490 --> 00:19:41.640
رو پیشنهاد میدم

00:19:46.210 --> 00:19:47.290
لطفا برید

00:19:48.730 --> 00:19:52.000
من یه تاجرم،کلاهبردار نیستم

00:20:25.620 --> 00:20:28.420
من یه نگاهی به پرونده تحقیقات کردم

00:20:29.840 --> 00:20:30.930
...اوه هارا

00:20:32.630 --> 00:20:34.160
داره درموردتون تحقیق میکنه

00:20:36.040 --> 00:20:37.630
...اون داره درمورد پرونده خودکشی به

00:20:39.750 --> 00:20:40.850
عنوان پرونده قتل هم تحقیق میکنه

00:20:58.920 --> 00:21:00.030
گوم ته وونگ

00:21:08.040 --> 00:21:10.780
خانم اوه،تازه از سرکار اومدین؟

00:21:11.540 --> 00:21:13.980
ای وای من،فکر نمیکنید دارین زیادی  سخت کار میکنید؟

00:21:14.480 --> 00:21:15.900
اگه از کار زیاد از حال برید چی؟

00:21:17.440 --> 00:21:18.870
باید به فکر خانوادتون هم باشین

00:21:19.520 --> 00:21:21.090
جایِ منُ از کجا پیدا کردی؟

00:21:22.110 --> 00:21:23.760
یه اشنا تو این محله دارم

00:21:23.760 --> 00:21:25.110
....همینجوری داشتم رد میشدم

00:21:26.020 --> 00:21:27.650
و کاملا تصادفی به شما برخوردم

00:21:28.330 --> 00:21:29.420
شما هم اینجا زندگی میکنید؟

00:21:33.600 --> 00:21:35.360
چطور جرات میکنی یک دادستان رو تهدید کنی؟

00:21:37.000 --> 00:21:38.860
هیچ احترامی برای یه دادستان قائل نیستی؟

00:21:40.400 --> 00:21:43.540
حتما حالا که دارم درموردت تحقیق میکنم،نگران شدی

00:21:50.780 --> 00:21:54.050
،من و اقای بک تصمیم گرفتیم دنبال یه دلیل عالی باشیم

00:21:55.250 --> 00:21:57.320
اگه شما دیدتون رو گسترش ندیدن

00:21:58.290 --> 00:22:01.560
شما اون دنیا رو میبینید

00:22:03.390 --> 00:22:07.070
من وقتی برای دیدن یه دنیایِ دیگه ندارم

00:22:14.840 --> 00:22:15.900
بفرمایید برید

00:22:46.840 --> 00:22:49.310
هارا،چرا دیروز تنهایی رفتی خونه؟

00:22:49.600 --> 00:22:51.870
اتفاقی نیافتاد؟-
مثلا چه اتفاقی؟-

00:22:51.870 --> 00:22:54.170
نگران نباش،من میتونم ازخودم مراقبت کنم

00:22:56.670 --> 00:22:58.210
!حتی وقتی میخوام ازش مراقبت کنم هم گنده دماغه

00:22:58.910 --> 00:22:59.990
باشه بابا

00:23:10.190 --> 00:23:13.160
چرا امروز قلبم انقدرتند میتپه؟

00:23:13.890 --> 00:23:16.000
شاید بخاطر اینکه میخوام با یه چرخ بزرگ ملاقات کنم

00:23:25.840 --> 00:23:28.080
قربان،اقای چویی اومدن

00:23:30.370 --> 00:23:31.440
سونگ دو اینجاست؟

00:23:45.000 --> 00:23:46.100
...لطفا

00:23:46.690 --> 00:23:49.100
یه فرصت دیگه بهم بدین

00:23:51.930 --> 00:23:53.160
معذرت میخوام قربان

00:24:14.490 --> 00:24:17.330
گرفتن گریزلی فقط زمان میبره

00:24:17.950 --> 00:24:21.000
من طبق نقشه پیش میرم و این قضیه رو تموم میکنم

00:24:49.800 --> 00:24:50.830
کی هستین؟

00:24:50.920 --> 00:24:52.560
من ازدفتردادستانی مرکزی سئول اومدم

00:25:09.280 --> 00:25:11.820
بک جون سو از بخش ششم جنایی هستم

00:25:12.640 --> 00:25:15.020
ویکتور جانگ،شما بازداشت هستین

00:25:16.140 --> 00:25:17.350
منظورتون چیه؟

00:25:17.990 --> 00:25:19.090
مسخره ست

00:25:20.380 --> 00:25:21.380
به چه علت؟

00:25:21.380 --> 00:25:24.600
شما بند شش ماده یک جرائم جزئی رو نقض کردین

00:25:25.650 --> 00:25:26.800
تخطی از قانون؟

00:25:27.300 --> 00:25:29.600
شما تو خیابون اشغال ریختین

00:25:31.160 --> 00:25:33.770
خوب میتونم جریمشو بدم

00:25:33.960 --> 00:25:35.510
اما بخاطرش یه دادستان شخصا اومده؟

00:25:37.580 --> 00:25:39.010
بی خیال دیگه...خودتون به اون در نزنید

00:25:39.480 --> 00:25:41.100
من از برنامتون خبر دارم

00:25:41.100 --> 00:25:42.310
!عجب

00:25:42.750 --> 00:25:44.910
واقعا نمیفهمم شما دارین درمورد چی حرف میزنید

00:25:51.820 --> 00:25:54.180
...دراین تاریخ،شما با همراهاتون از روسیه اومدین

00:25:54.180 --> 00:25:56.390
و همه از ورودتون باخبر شدن

00:25:56.890 --> 00:26:00.070
شما حتی در این هتل یه مهمونی گرفتین

00:26:00.830 --> 00:26:04.040
تمام تلاشتون رو کردین که جلب توجه کنید

00:26:07.070 --> 00:26:08.810
...اما ده روز قبل در این تاریخ

00:26:09.510 --> 00:26:12.040
...شما با یک کشتی تفریحی از ولادیستوک

00:26:12.040 --> 00:26:14.280
با یک پاسپورت دیگه وارد کشور شدین

00:26:16.250 --> 00:26:17.370
دلیلش چی بود؟

00:26:24.880 --> 00:26:27.790
چیزی که من میخوام دونستن هویتتون نیست

00:26:28.990 --> 00:26:31.730
شما فقط یه روپر(دام انداز) هستین

00:26:31.730 --> 00:26:34.860
(روپر:کسی که برای گرفتن یک هدف،دام پهن میکنه

00:26:34.860 --> 00:26:37.770
این یعنی شما نقش اصلیه این بازی نیستین

00:26:38.840 --> 00:26:40.040
شما فقط تله گذاشتین

00:26:45.100 --> 00:26:46.200
...چیزی که من میخوام بدونم اینکه

00:26:47.600 --> 00:26:51.080
طراح اصلیه این بازی کیه

00:27:39.300 --> 00:27:40.420
از اشناییتون خوشبختم

00:27:41.500 --> 00:27:42.690
اقای بک جون سو

00:27:42.714 --> 00:27:44.714


00:27:44.738 --> 00:27:46.738


00:27:46.762 --> 00:27:48.762


00:27:48.786 --> 00:27:54.786
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:54.810 --> 00:27:56.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:09.330 --> 00:28:10.330
(سوییچ-تغییر جهان)

00:28:10.890 --> 00:28:13.300
ما یه بازیکن دیگه برای این بازی میخوایم

00:28:13.300 --> 00:28:15.000
یه نقشه کلاهبرداری؟

00:28:15.000 --> 00:28:17.630
بیا این کلاهبرداری بزرگ رو باهم انجام بدیم

00:28:17.630 --> 00:28:20.570
چطور یه مرد به دو میلیون دارایی میتونه یه کار دویست میلیاردی رو انجام بده؟

00:28:20.570 --> 00:28:22.840
...اون همه رو از حساب های مخفی اش کشیده بیرون

00:28:22.840 --> 00:28:23.930
کنار هم گذاشتشون

00:28:23.930 --> 00:28:26.750
فکر میکنی تا کی میتونی با من بازی کنی؟

00:28:26.750 --> 00:28:28.010
یه چیزی درست نیست

00:28:28.010 --> 00:28:29.170
،بالاخره فردا

00:28:29.170 --> 00:28:30.820
بازی تمومه

00:28:30.820 --> 00:28:32.580
این ته،این یه تله ست

00:28:32.610 --> 00:28:33.820
دوچان تلفنشو جواب نمیده

00:28:33.820 --> 00:28:36.350
چطوره که مهمونی رو شروع کنیم؟