WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.720 --> 00:01:45.950 [افسانه روباه : وارث شمشیر گیتی] 00:01:46.670 --> 00:01:50.410 [قسمت بیست و یک] 00:01:54.039 --> 00:01:55.970 فانوس ماهی دوست داری 00:01:56.200 --> 00:01:57.360 برات بیشتر میخرم 00:02:02.040 --> 00:02:04.370 از جزییات فانوس معلومه 00:02:04.440 --> 00:02:07.370 کار ارباب‌جوان فوگوی‌ئه 00:02:11.080 --> 00:02:13.210 میدونستم هنوز زنده ست 00:02:15.760 --> 00:02:17.360 توی سرزمین‌های غربیه 00:02:38.600 --> 00:02:40.130 خواهر، بدون خداحافظی 00:02:40.600 --> 00:02:42.000 کجا میری؟ 00:02:45.960 --> 00:02:46.760 چینگ‌چنگ 00:02:55.120 --> 00:02:55.780 چینگ‌چنگ 00:02:56.480 --> 00:02:58.680 فانوس ماهی رو شناختم 00:02:59.280 --> 00:03:01.010 ارباب‌جوان فوگوی زنده‌ست 00:03:01.280 --> 00:03:03.120 حتما توی سرزمین‌های غربی‌ئه 00:03:03.120 --> 00:03:04.160 باید پیداش کنیم 00:03:05.800 --> 00:03:06.930 جلوم رو نگیر 00:03:10.840 --> 00:03:12.970 انگار هنوز بی‌خیال نشدی 00:03:15.640 --> 00:03:16.500 باشه 00:03:21.720 --> 00:03:23.880 توی سرزمین‌های غربی طوفان شن زیاد میاد 00:03:23.880 --> 00:03:24.760 نمیتونم تنها 00:03:25.640 --> 00:03:26.440 راهیت کنم 00:03:28.720 --> 00:03:29.650 منم میام 00:03:34.170 --> 00:03:34.600 هوم 00:03:54.160 --> 00:03:55.000 رومو 00:03:56.280 --> 00:03:59.040 این... راه خونه نیست 00:04:00.840 --> 00:04:01.680 رومو 00:04:03.000 --> 00:04:04.760 کجا میبریم؟ 00:04:16.120 --> 00:04:16.880 رومو 00:04:17.360 --> 00:04:18.320 ... اینجا 00:04:18.600 --> 00:04:19.240 چوان رومو 00:04:19.560 --> 00:04:20.820 عجب جرئتی داری 00:04:21.079 --> 00:04:22.610 چطور اوردیش اینجا؟ 00:04:26.840 --> 00:04:27.400 وی‌یون 00:04:27.960 --> 00:04:29.290 برات اوردمش 00:04:30.480 --> 00:04:32.140 هرکاری میخوای باهاش کنی 00:04:39.600 --> 00:04:40.520 بانو لونگ 00:04:42.840 --> 00:04:45.240 اون موقع روباه سیاه تسخیرم کرده بود 00:04:45.800 --> 00:04:48.800 برای همین اون‌کارها رو با مادرت کردم 00:04:53.600 --> 00:04:55.320 روباه سیاه؟ 00:04:55.710 --> 00:04:57.710 بهونه بهتری پیدا نکردی؟ 00:05:04.120 --> 00:05:05.040 بانو لونگ 00:05:05.880 --> 00:05:06.680 حتی اگه 00:05:07.880 --> 00:05:09.840 هزار تیکه‌ام 00:05:10.360 --> 00:05:12.120 کنی 00:05:13.600 --> 00:05:14.960 دم نمیزنم 00:05:16.040 --> 00:05:17.880 ... فقط میخوام بدونی 00:05:22.120 --> 00:05:24.560 واقعا مادرت رو دوست داشتم 00:05:25.280 --> 00:05:26.920 هربار که بهش فکر میکنم 00:05:27.720 --> 00:05:29.560 نمیخوام سر به تنم باشه 00:05:30.640 --> 00:05:32.840 خیلی عوضیم 00:05:34.159 --> 00:05:36.040 همیشه آرزوی مرگ میکنم 00:05:41.480 --> 00:05:43.159 اگه به دست خودت‌ بمیرم 00:05:44.360 --> 00:05:45.840 یه باری از روی قلبم برداشته میشه 00:05:59.880 --> 00:06:00.720 چوان رومو 00:06:01.680 --> 00:06:03.010 تا نظرم عوض نشده 00:06:03.360 --> 00:06:05.160 پدرت رو ببر و برو 00:06:05.360 --> 00:06:05.920 وی یون 00:06:07.560 --> 00:06:07.840 وی‌یون 00:06:07.840 --> 00:06:08.520 چوان رومو 00:06:09.840 --> 00:06:12.040 دفعه قبلی آب پاکی رو ریختم روی دستت 00:06:12.720 --> 00:06:14.000 امروز تولدمه 00:06:17.160 --> 00:06:18.120 یادته 00:06:18.640 --> 00:06:19.600 چه قراری داشتیم؟ 00:06:25.640 --> 00:06:26.400 استاد 00:06:29.080 --> 00:06:29.880 استاد؟ 00:06:39.600 --> 00:06:42.400 برگشتم شهر شن‌زده که یه چیزی بیارم 00:07:22.280 --> 00:07:23.080 فانوس وانگ 00:07:23.440 --> 00:07:24.720 یه کاری داشتم 00:07:24.720 --> 00:07:26.780 میتونی برام نامه بنویسی؟ 00:07:26.960 --> 00:07:27.620 حتما 00:07:28.320 --> 00:07:29.000 ممنون 00:07:35.000 --> 00:07:36.530 نمیدونم چطور بنویسم 00:07:36.840 --> 00:07:37.640 میخوام 00:07:37.920 --> 00:07:39.720 یه نامه برای برادر بزرگم بفرستم 00:07:40.120 --> 00:07:40.950 و بهش بگم 00:07:41.159 --> 00:07:42.600 رو به راهم 00:07:43.159 --> 00:07:44.560 نمیخواد نگران باشه 00:07:53.840 --> 00:07:54.440 هی 00:07:54.600 --> 00:07:55.200 جناب 00:07:55.800 --> 00:07:57.530 این فانوس رو از کجا خریدی؟ 00:07:57.960 --> 00:07:59.600 اون سمت خریدم 00:07:59.600 --> 00:08:01.660 انگار از اتحادیه یی‌چی‌ئه 00:08:01.680 --> 00:08:02.680 اونوره 00:08:03.240 --> 00:08:04.000 ممنون 00:08:04.040 --> 00:08:04.680 ممنون 00:08:12.080 --> 00:08:12.440 بانو 00:08:12.640 --> 00:08:14.370 فانوس میخوای؟ 00:08:19.600 --> 00:08:20.200 جناب 00:08:20.880 --> 00:08:21.440 این هارو 00:08:22.400 --> 00:08:23.800 خودت درست میکنی؟ 00:08:24.080 --> 00:08:24.800 اره 00:08:24.800 --> 00:08:26.130 همه رو خودم درست کردم 00:08:26.360 --> 00:08:27.320 یه کوچولو جادو بلدم 00:08:27.320 --> 00:08:28.520 برای همین توی باد خاموش نمیشن 00:08:28.520 --> 00:08:29.720 فروش خوبی دارم 00:08:29.880 --> 00:08:30.640 خوشت اومده 00:08:30.640 --> 00:08:32.039 تخفیف هم میدم 00:08:36.159 --> 00:08:38.360 شنیدم از اتحادیه یی‌چی‌ اومدی 00:08:39.880 --> 00:08:41.270 چیزی درمورد مبارز میدونی؟ 00:08:41.270 --> 00:08:42.200 کیه که ندونه؟ 00:08:42.640 --> 00:08:43.960 با یه اهریمن ریخت روی هم که شدیدا ممنوعه 00:08:43.960 --> 00:08:44.760 درسته پدرش رهبره 00:08:44.760 --> 00:08:45.710 ولی اعدامش کردن 00:08:45.710 --> 00:08:47.440 خیلیا شاهدش بودن 00:08:47.520 --> 00:08:49.980 بانو، چرا یهو درموردش می‌پرسی؟ 00:08:58.880 --> 00:08:59.520 خواهر 00:09:00.360 --> 00:09:01.240 ناراحت نباش 00:09:02.400 --> 00:09:03.320 بریم‌خونه 00:09:16.920 --> 00:09:18.050 غیرممکنه 00:09:21.200 --> 00:09:22.400 امکان نداره 00:09:39.150 --> 00:09:40.600 چرا اوردیم اینجا؟ 00:09:41.020 --> 00:09:42.280 ... قول دادی 00:09:42.780 --> 00:09:44.240 هرسال تولدم 00:09:44.320 --> 00:09:45.720 برام برف درست کنی 00:09:46.600 --> 00:09:47.530 یادته؟ 00:09:51.360 --> 00:09:53.220 امروز آوردیم اینجا 00:09:54.320 --> 00:09:56.480 که برات برف درست کنم؟ 00:09:58.360 --> 00:09:59.240 نه 00:10:02.720 --> 00:10:04.650 اومدم به قولم عمل کنم 00:10:34.520 --> 00:10:35.720 چاکراهات خوب شدن؟ 00:10:37.920 --> 00:10:38.580 از الان 00:10:38.840 --> 00:10:40.600 نمیخواد نگرانم باشی 00:10:40.600 --> 00:10:41.600 یا ازم دوری کنی 00:10:46.560 --> 00:10:47.160 می‌دونم 00:10:47.960 --> 00:10:48.960 شاید کنار اومدن 00:10:49.680 --> 00:10:51.040 باهاش برام سخت باشه 00:10:53.880 --> 00:10:55.140 خودخواه بودم 00:10:55.840 --> 00:10:57.150 همیشه اویزونت بودم 00:10:57.480 --> 00:10:58.160 ... ولی 00:10:59.720 --> 00:11:00.800 دیگه نه 00:11:03.160 --> 00:11:04.290 از امروز 00:11:05.160 --> 00:11:07.020 جا پای مبارز گذاشتم 00:11:08.240 --> 00:11:09.640 باید از خاندان چوان محافظت کنم 00:11:10.520 --> 00:11:11.960 و آینده ام رو براش بذارم 00:11:19.240 --> 00:11:20.880 پس آرزوی تولد امسالت 00:11:21.720 --> 00:11:22.560 چیه؟ 00:11:25.200 --> 00:11:26.400 میشه بغلت کنم؟ 00:11:51.720 --> 00:11:53.250 دیگه اذیتت نمیکنم 00:11:54.360 --> 00:11:56.040 قوی‌ترین و آزادترین 00:11:56.600 --> 00:11:58.330 اهریمن اژدهای دنیا شو 00:12:06.040 --> 00:12:06.760 وی‌یون 00:12:08.720 --> 00:12:10.160 زندگیت رو کن 00:13:36.640 --> 00:13:37.400 رومو 00:13:39.200 --> 00:13:40.720 فراموش کردن هم دیگه 00:13:42.480 --> 00:13:43.680 شاید 00:13:44.320 --> 00:13:44.960 بهترین 00:13:46.400 --> 00:13:48.080 پایان برامون باشه 00:14:02.000 --> 00:14:02.520 نه 00:14:03.600 --> 00:14:05.240 یه جای کار میلنگه 00:14:05.920 --> 00:14:07.920 همه‌چی راحت پیش می‌ره 00:14:08.920 --> 00:14:10.520 هرکی جام بود 00:14:10.840 --> 00:14:11.920 خیلی راحت 00:14:12.200 --> 00:14:13.960 قانع میشد 00:14:15.040 --> 00:14:16.970 ... ولی مرگ ارباب‌جوان فوگوی 00:14:17.080 --> 00:14:18.810 تا به‌چشم‌نبینم 00:14:19.120 --> 00:14:20.720 باور‌نمیکنم 00:14:21.280 --> 00:14:21.940 چینگ‌چنگ 00:14:22.640 --> 00:14:23.100 خواهر 00:14:23.440 --> 00:14:25.700 باید زودتر تهذیبم‌رو بالا ببرم 00:14:26.880 --> 00:14:28.340 راهی نداری؟ 00:14:30.680 --> 00:14:31.880 دارم 00:14:33.280 --> 00:14:33.880 ... فقط 00:14:34.400 --> 00:14:35.200 فقط چی؟ 00:14:35.680 --> 00:14:36.280 بگو 00:14:39.680 --> 00:14:40.880 نگران نباش خواهر 00:14:41.040 --> 00:14:42.280 ... هرچی می‌خوای 00:14:43.360 --> 00:14:44.640 بهت میدم 00:15:03.560 --> 00:15:04.220 چینگ‌چنگ 00:15:05.160 --> 00:15:06.320 اینجا همون‌جاییه که 00:15:06.320 --> 00:15:07.320 برای تهذیب میگفتی؟ 00:15:07.400 --> 00:15:08.730 چشونه؟ 00:15:09.200 --> 00:15:10.730 ارباب سابق شهر چیان‌جی 00:15:11.160 --> 00:15:13.440 یه سری طومار درمورد فنون سری گذاشته 00:15:13.440 --> 00:15:14.040 درمورد این که 00:15:14.040 --> 00:15:17.480 چطور نیروی اهریمنی و معنوی بقیه رو بگی نوشته 00:15:17.480 --> 00:15:18.920 خیلی باهوشی 00:15:18.920 --> 00:15:20.380 زود یاد میگیری 00:15:21.520 --> 00:15:23.120 میخوای با این روش 00:15:23.280 --> 00:15:25.040 نیروی بقیه رو جذب کنم؟ 00:15:25.040 --> 00:15:27.040 به این میگی‌فکر‌ بکر؟ 00:15:27.420 --> 00:15:28.280 پس چی؟ 00:15:29.440 --> 00:15:30.000 خواهر 00:15:31.040 --> 00:15:34.000 به زجرهایی که‌برای ضعف کشیدیم فکر‌کن 00:15:34.000 --> 00:15:36.730 فکر کن چطوری مبارز عزیزت مرد 00:15:37.440 --> 00:15:39.100 چرا همیشه ظالم سالمه 00:15:39.640 --> 00:15:41.240 مومن مبتلا؟ 00:15:43.600 --> 00:15:45.200 همش 00:15:46.040 --> 00:15:47.840 برای زیادی مهربون بوده 00:15:48.400 --> 00:15:50.000 بی‌رحم نبودیم 00:15:53.400 --> 00:15:53.860 بیا 00:15:56.600 --> 00:15:57.960 یه بار امتحانش کن 00:15:58.480 --> 00:15:59.880 زود عادت میکنی 00:16:01.200 --> 00:16:02.440 سخت نیست 00:16:08.200 --> 00:16:08.840 نه 00:16:10.160 --> 00:16:11.960 جذب نیروی بقیه 00:16:12.080 --> 00:16:14.010 با کشتن‌شون فرقی نداره 00:16:15.120 --> 00:16:16.180 جادوی سیاهه 00:16:16.240 --> 00:16:17.440 ازادشون کن 00:16:18.880 --> 00:16:20.720 مگه از اتحادیه یی‌چی متنفر نیستی 00:16:20.720 --> 00:16:21.840 و نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:16:27.160 --> 00:16:28.280 هرچی 00:16:28.900 --> 00:16:30.080 نفرت بیشتری توی قلبم باشه 00:16:31.080 --> 00:16:32.440 نمیتونم از این روش برای 00:16:32.440 --> 00:16:33.970 بهبود تهذیبم استفاده کنم 00:16:35.160 --> 00:16:35.760 ... و تو 00:16:36.800 --> 00:16:38.440 حق نداری همچین کاری کنی 00:16:38.440 --> 00:16:39.240 فهمیدی؟ 00:16:42.240 --> 00:16:42.640 باشه 00:16:43.640 --> 00:16:44.440 فهمیدم 00:16:50.920 --> 00:16:52.450 جز این راه دیگه‌ای 00:16:54.120 --> 00:16:55.520 سراغ نداری؟ 00:16:57.240 --> 00:16:58.770 دنبال نیروی بی‌نهایتی 00:16:59.480 --> 00:17:01.340 جایی که غم و لذت باهم ترکیب میشن 00:17:02.200 --> 00:17:03.730 ترکیب میشن؟ 00:17:06.960 --> 00:17:08.220 راستی چینگ‌چنگ 00:17:08.349 --> 00:17:10.359 کتاب تهذیبی که بهم دادی 00:17:10.359 --> 00:17:12.490 درمورد غم و لذت می‌گفت 00:17:12.640 --> 00:17:13.700 دقیقا چیه؟ 00:17:14.839 --> 00:17:15.900 ولش خواهر 00:17:17.040 --> 00:17:20.099 هرچی که هیولای قبلی اورد 00:17:20.280 --> 00:17:22.210 دست خوردن جز همون 00:17:22.480 --> 00:17:24.140 جای غم و لذت 00:17:24.520 --> 00:17:25.980 دقیقا توش 00:17:26.920 --> 00:17:28.450 چی هست؟ 00:17:29.360 --> 00:17:30.360 میگن 00:17:31.600 --> 00:17:33.060 توی توشان 00:17:33.860 --> 00:17:35.520 یه درخت به اسم حزن هست 00:17:36.560 --> 00:17:37.620 هرکسی پالایشش کنه 00:17:38.280 --> 00:17:40.340 می‌تونه به قدرت عشق برسه 00:17:41.200 --> 00:17:42.400 ولی هرکسی 00:17:42.920 --> 00:17:44.850 وارد اون فضا شده 00:17:45.000 --> 00:17:46.120 برنگشته 00:17:50.760 --> 00:17:51.720 ... بذر درخت 00:17:53.320 --> 00:17:54.880 ... قدرت عشق 00:17:57.040 --> 00:17:57.700 چینگ‌چنگ 00:17:58.440 --> 00:17:59.200 میخوام امتحانش کنم 00:18:01.080 --> 00:18:01.740 چینگ‌چنگ 00:18:02.000 --> 00:18:03.060 بذار برم 00:18:03.600 --> 00:18:05.200 میخوام امتحانش کنم 00:18:05.960 --> 00:18:06.880 بذار برم 00:18:07.000 --> 00:18:07.600 خواهش میکنم 00:18:07.640 --> 00:18:08.760 میدونم حاضری برای مبارز 00:18:08.760 --> 00:18:09.840 جونت هم بدی 00:18:10.920 --> 00:18:12.720 ولی نمیذارم خطر کنی 00:18:20.470 --> 00:18:23.790 [سیاه‌چال خاندان چوان در مرز] 00:18:36.280 --> 00:18:37.960 هیچی‌نداری 00:18:39.240 --> 00:18:40.680 بهم بگی؟ 00:18:46.800 --> 00:18:47.720 باشه 00:18:50.240 --> 00:18:51.600 بقیه عمرم 00:18:54.160 --> 00:18:55.800 توی سیاه‌چال 00:18:56.560 --> 00:18:58.040 به اشتباهاتم فکر‌میکنم 00:18:59.440 --> 00:19:00.720 از امروز 00:19:01.840 --> 00:19:02.800 خاندان چوان 00:19:03.400 --> 00:19:04.760 دست توئه 00:19:17.680 --> 00:19:18.480 رومو 00:19:19.320 --> 00:19:21.080 می‌دونم دلت ازادی میخواد 00:19:24.120 --> 00:19:25.320 ببخشید 00:19:27.520 --> 00:19:29.160 که سنگ جلوی پات انداختم 00:19:33.480 --> 00:19:34.080 قربان 00:19:36.200 --> 00:19:38.330 جای گوی نغمه‌موج رو پیدا کردیم 00:19:38.400 --> 00:19:40.060 ولی خیلی جالبه 00:19:40.520 --> 00:19:43.360 مشخص شده که یکی اون رو 00:19:43.360 --> 00:19:44.960 خورده 00:19:46.000 --> 00:19:46.880 خورده؟ 00:19:47.040 --> 00:19:47.520 اره 00:19:48.720 --> 00:19:49.520 خودمم 00:19:50.200 --> 00:19:51.660 توقعش رو نداشتم 00:19:52.800 --> 00:19:53.260 قربان 00:19:53.880 --> 00:19:54.760 یکی رو بفرستیم 00:19:54.760 --> 00:19:56.080 پیش روباه‌های کرساک ؟ 00:19:56.080 --> 00:19:56.720 نه 00:19:57.600 --> 00:19:59.440 سرزمین‌های غربی یه سر دارن و هزار سودا 00:19:59.440 --> 00:20:00.840 نباید خراب کنیم 00:20:02.280 --> 00:20:02.640 راستی 00:20:03.480 --> 00:20:05.280 شنیدم اعضای خاندان روباه کرساک 00:20:05.280 --> 00:20:06.680 خرافاتی هستن 00:20:06.800 --> 00:20:07.530 درسته 00:20:08.360 --> 00:20:11.160 به رمال و فال خیلی اعتقاد دارن 00:20:14.120 --> 00:20:15.720 ... فال 00:20:27.000 --> 00:20:27.440 هوم 00:20:27.680 --> 00:20:28.480 استاد 00:20:28.600 --> 00:20:29.040 هوم؟ 00:20:29.360 --> 00:20:31.280 وقت تمرین شمشیرزنیه 00:20:33.840 --> 00:20:35.700 امروز بهتری؟ 00:20:39.160 --> 00:20:40.000 خیلی 00:20:41.320 --> 00:20:42.240 ... ولی انگار 00:20:42.760 --> 00:20:44.020 هنوز افتاب نزده 00:20:45.320 --> 00:20:46.760 چون گفتی باید 00:20:46.760 --> 00:20:49.020 هر روز تمرین کنیم 00:20:49.600 --> 00:20:50.600 کی گفته؟ 00:20:50.760 --> 00:20:51.360 خودت 00:20:54.280 --> 00:20:54.880 من؟ 00:20:55.880 --> 00:20:57.200 حرف زیاد میزنم 00:21:04.640 --> 00:21:05.440 عیبی نداره 00:21:06.000 --> 00:21:07.280 برای بیرون اوردن 00:21:07.280 --> 00:21:08.720 گوی نغمه‌موج عجله ندارم 00:21:08.720 --> 00:21:09.760 برای زدن مخ لی شوئه‌یانگ هم 00:21:10.410 --> 00:21:12.270 عجله ندارم 00:21:12.320 --> 00:21:13.200 تخت بخواب 00:21:13.840 --> 00:21:14.400 هوم 00:21:34.680 --> 00:21:37.120 فعلا فنون معنوی رو انجام دادیم 00:21:37.120 --> 00:21:38.780 بعدش قدرت جسمانیه 00:21:46.600 --> 00:21:47.320 استاد 00:21:48.080 --> 00:21:50.080 هر روز اینجوری تمرین کنیم 00:21:50.080 --> 00:21:51.600 میتونم از شر گوی نغمه‌موج خلاص شم؟ 00:21:51.600 --> 00:21:52.760 معلومه 00:21:57.280 --> 00:21:59.810 گوی نغمه‌موج نیروی تاریکی داره 00:22:00.080 --> 00:22:01.320 ولی این سگ فسقلی 00:22:01.320 --> 00:22:02.850 هیچ علائمی نداره 00:22:03.200 --> 00:22:03.920 شاید 00:22:04.600 --> 00:22:07.060 تونسته با گوی نغمه‌موج کنار بیاد 00:22:19.480 --> 00:22:20.210 جر‌نزنین 00:22:32.480 --> 00:22:33.340 دیگه تمرین نمیکنین؟ 00:22:36.640 --> 00:22:37.160 چرا 00:22:39.400 --> 00:22:40.260 شاهزاده یون‌فی 00:22:42.240 --> 00:22:43.770 عرض ادب شاهزاده یون‌فی 00:22:44.600 --> 00:22:45.440 اعلیحضرت به یه رمال پول داده 00:22:45.440 --> 00:22:46.880 که بیاد قوی‌ترین مراسم رو 00:22:46.880 --> 00:22:48.480 برامون انجام بده 00:22:48.480 --> 00:22:49.940 خواستن شما هم برین 00:22:50.720 --> 00:22:51.250 برین 00:23:00.120 --> 00:23:01.440 رمال؟ 00:23:39.560 --> 00:23:45.610 [فی] 00:23:47.400 --> 00:23:48.200 اعلیحضرت 00:23:48.600 --> 00:23:50.160 تبریک میگم اعلیحضرت 00:23:50.160 --> 00:23:53.480 شاهزاده یون‌فی مقدر شده که جانشین شما باشن 00:23:53.480 --> 00:23:54.360 ولی 00:23:54.600 --> 00:23:56.840 قبل از رسیدن به تاج‌و‌تخت 00:23:56.840 --> 00:23:58.640 باید از یه بلا بگذره 00:23:59.280 --> 00:24:01.200 یه بلا؟ 00:24:01.200 --> 00:24:02.960 البته یه راه گریز داره 00:24:06.960 --> 00:24:08.600 همه اتفاقات دنیا 00:24:08.600 --> 00:24:10.660 براساس یین‌ و یانگ رخ میدن 00:24:10.840 --> 00:24:13.960 و پنج عنصر هم دیگه رو خنثی و خلق میکنن 00:24:13.960 --> 00:24:16.290 با جریان همراه شی موفق میشی 00:24:17.130 --> 00:24:19.650 برخلافش بری خدا مجازاتت میکنه 00:24:23.440 --> 00:24:24.570 یعنی چی؟ 00:24:25.520 --> 00:24:26.850 مثلاً شاهزاده یون‌فی 00:24:27.280 --> 00:24:30.080 اگه فرمانبردار خدا باشه 00:24:30.840 --> 00:24:32.160 به تخت میشینه 00:24:32.560 --> 00:24:34.130 و پونصد سال 00:24:34.130 --> 00:24:35.930 پادشاهی خواهد کرد 00:24:36.800 --> 00:24:38.560 و طایفه روباه موفق خواهد شد 00:24:38.980 --> 00:24:40.900 جدی؟ عالیه 00:24:42.720 --> 00:24:43.600 ... خواست خدا 00:24:43.600 --> 00:24:44.800 چی هست؟ 00:24:46.460 --> 00:24:47.710 اونجور که من دیدم 00:24:48.080 --> 00:24:51.000 شاهزاده یون‌فی اخیرا یه ادم خاص دیده 00:24:51.000 --> 00:24:52.660 یه بلای عاشقانه‌ست 00:24:53.760 --> 00:24:54.920 ... نه فقط اون 00:24:55.560 --> 00:24:56.560 این بلا 00:24:57.000 --> 00:24:58.880 با سرنوشت تلفیق شده 00:24:59.040 --> 00:24:59.970 با سرنوشت؟ 00:25:02.600 --> 00:25:03.120 جناب 00:25:03.760 --> 00:25:05.420 میتونم باهاش باشم؟ 00:25:06.000 --> 00:25:07.760 باید شاهزاده یون‌فی باشین 00:25:08.520 --> 00:25:09.180 بیاین بیاین 00:25:09.560 --> 00:25:11.560 بیاین فال‌تون رو بخونم 00:25:13.720 --> 00:25:14.960 بیاین 00:25:19.800 --> 00:25:20.660 اینجور که میبینم 00:25:21.040 --> 00:25:22.280 سرنوشتتون 00:25:22.800 --> 00:25:23.600 با یه 00:25:24.560 --> 00:25:26.160 فرد نظامی گره خورده 00:25:28.320 --> 00:25:28.960 ... تو 00:25:29.760 --> 00:25:31.600 خیلی خفنی 00:25:32.080 --> 00:25:33.600 فرمانده‌ست 00:25:35.580 --> 00:25:36.220 جناب 00:25:36.730 --> 00:25:38.730 قراره به لی شوئه‌یانگ برسم؟ 00:25:39.280 --> 00:25:41.120 خواست خداست 00:25:41.920 --> 00:25:42.760 ولی 00:25:43.120 --> 00:25:45.280 برای پیش‌بینی دقیق 00:25:45.280 --> 00:25:46.360 باید دقیق 00:25:46.600 --> 00:25:48.600 بررسی کنم 00:25:56.840 --> 00:25:57.280 وایسا 00:25:57.920 --> 00:25:59.580 چرا سرت تکون میدی؟ 00:26:02.680 --> 00:26:04.040 چرا اخم کردی؟ 00:26:04.720 --> 00:26:06.320 استاد شاهزاده اومدن 00:26:07.400 --> 00:26:08.000 استاد 00:26:26.880 --> 00:26:27.880 استاد؟ 00:26:29.280 --> 00:26:29.720 اره 00:26:30.240 --> 00:26:33.720 برای هنرهای اهریمنی و معنوی کمکم میکنه 00:26:33.720 --> 00:26:34.320 استاد 00:26:34.670 --> 00:26:36.670 این رمال کارش حرف نداره 00:26:37.080 --> 00:26:37.790 الان گفت 00:26:37.920 --> 00:26:40.380 لی شوئه‌یانگ و من مال همیم 00:26:42.440 --> 00:26:43.570 خیلی خوبه 00:26:44.680 --> 00:26:45.580 پس حله 00:26:46.440 --> 00:26:47.040 پدرجان 00:26:47.480 --> 00:26:49.040 میخوام این رمال هم 00:26:49.040 --> 00:26:49.840 استادم باشه 00:26:49.840 --> 00:26:50.680 باشه 00:26:55.080 --> 00:26:56.600 هشت ستاره آسمانی 00:26:56.600 --> 00:26:58.200 و‌نشانه‌های بودایی 00:26:58.600 --> 00:26:59.760 میگن که شاهزاده یون‌فی 00:26:59.760 --> 00:27:02.140 و فرمانده لی برای هم مقدر شدن 00:27:02.360 --> 00:27:04.200 ازدواج کنن 00:27:04.360 --> 00:27:05.720 پادشاهی روباه 00:27:05.720 --> 00:27:07.520 موفق میشه 00:27:07.920 --> 00:27:10.080 و‌همه بلایا دفع میشه 00:27:12.160 --> 00:27:14.160 تو که کارت خوبه 00:27:14.480 --> 00:27:15.320 فال منم 00:27:16.200 --> 00:27:17.800 میگیری؟ 00:27:19.960 --> 00:27:21.400 ارتباط با همه چیز 00:27:21.400 --> 00:27:23.320 درکت نسبت به جهان رو بیشتر میکنه 00:27:23.320 --> 00:27:26.920 و خیلی خسته کننده‌ست 00:27:27.920 --> 00:27:29.120 فکر نکنم 00:27:29.560 --> 00:27:32.400 امروز دیگه فالی بگیرم 00:27:33.440 --> 00:27:34.360 استاد سلطنتی 00:27:35.160 --> 00:27:35.960 استاد سلطنتی 00:27:37.840 --> 00:27:39.960 نظرت درمورد این رمال چیه؟ 00:27:40.360 --> 00:27:42.000 میتونه با تو به 00:27:42.160 --> 00:27:43.600 یون‌فی کمک کنه؟ 00:27:45.680 --> 00:27:47.080 درسته برای 00:27:47.160 --> 00:27:48.420 فال گرفتن خسته‌ام 00:27:48.720 --> 00:27:50.240 ولی چهره‌ات داد میزنه 00:27:50.320 --> 00:27:51.400 که شخص 00:27:51.560 --> 00:27:52.640 مهربونی هستی 00:27:52.640 --> 00:27:53.680 و به خاندانت 00:27:53.710 --> 00:27:54.920 خیلی اهمیت 00:27:55.000 --> 00:27:57.320 میدی 00:27:59.920 --> 00:28:01.380 نظرت چیه استاد؟ 00:28:06.920 --> 00:28:09.380 ... حالا که همه خوششون اومده 00:28:11.080 --> 00:28:11.600 خوبه 00:28:12.280 --> 00:28:12.960 عالیه 00:28:13.440 --> 00:28:15.920 توی پادشاهی‌مون همیشه رمالی جای خاصی داشته 00:28:15.920 --> 00:28:18.000 حالا که یه رمال پیش پسرمه 00:28:18.000 --> 00:28:19.400 نشونه خوبیه 00:28:19.440 --> 00:28:19.920 یون‌فی 00:28:20.040 --> 00:28:21.990 بیا بریم پیش اجدادمون 00:28:21.990 --> 00:28:22.520 بریم 00:28:24.560 --> 00:28:25.520 بریم 00:28:30.000 --> 00:28:32.440 شبیه روانیا لباس پوشیدی 00:28:33.200 --> 00:28:35.040 خیلی اذیت شدی 00:28:35.040 --> 00:28:36.000 خیلی 00:28:36.360 --> 00:28:38.040 آبروم رو به حراج گذاشتم 00:28:38.920 --> 00:28:40.320 ولی نمیفهمم 00:28:40.440 --> 00:28:41.660 این روباه مکار 00:28:41.690 --> 00:28:43.690 اینقدر راحت گول‌خورد؟ 00:28:44.160 --> 00:28:44.920 بریم 00:28:58.540 --> 00:28:59.760 فکر نمی‌کردم 00:28:59.760 --> 00:29:01.620 بشینی و بنوشی 00:29:02.640 --> 00:29:05.100 یعنی نفهمیدی آب زرشک دریاییه؟ 00:29:08.560 --> 00:29:09.120 خب 00:29:09.270 --> 00:29:10.800 دقت نکردم 00:29:14.920 --> 00:29:15.400 اخوی 00:29:16.600 --> 00:29:17.400 چرا‌ چاکراهای شمشیرزنیت رو 00:29:17.880 --> 00:29:19.480 دادی به من؟ 00:29:22.840 --> 00:29:23.840 نمیخوایش؟ 00:29:24.440 --> 00:29:24.960 باشه 00:29:25.600 --> 00:29:26.730 نمیخوایش 00:29:26.960 --> 00:29:27.960 پسش بده 00:29:30.160 --> 00:29:30.680 ... خب 00:29:31.040 --> 00:29:32.770 دیگه نمیشه پسش داد 00:29:32.880 --> 00:29:34.880 احساساتی هم نمیشم 00:29:36.320 --> 00:29:36.800 اخوی 00:29:37.520 --> 00:29:38.360 از الان 00:29:38.480 --> 00:29:39.560 نوکرتم 00:29:40.010 --> 00:29:41.410 واسه خودت 00:29:43.480 --> 00:29:44.080 استاد 00:29:46.040 --> 00:29:47.520 باز احمق‌خان اومد 00:29:47.520 --> 00:29:48.520 واقعا گوی نغمه‌موج رو 00:29:48.640 --> 00:29:50.400 قورت داده؟ 00:29:50.400 --> 00:29:52.160 گمونم میتونه کنترلش کنه 00:29:53.680 --> 00:29:56.120 یادگار مقدس اهریمن‌های اژدهاست 00:29:56.120 --> 00:29:56.600 اخوی 00:29:56.840 --> 00:29:57.700 به نظرت 00:29:57.760 --> 00:29:59.020 این کارش 00:29:59.960 --> 00:30:02.490 توهین نیست؟ 00:30:02.920 --> 00:30:04.080 قدرت اژدها 00:30:04.120 --> 00:30:04.960 با کسی قابل مقایسه نیست 00:30:05.760 --> 00:30:06.360 استاد 00:30:07.680 --> 00:30:08.470 عالیجناب 00:30:08.470 --> 00:30:09.280 اومدم 00:30:09.840 --> 00:30:10.440 راستی 00:30:10.880 --> 00:30:13.260 پدرم خواست یه عنوان بهت بدیم 00:30:13.400 --> 00:30:13.920 عنوان؟ 00:30:16.160 --> 00:30:17.290 به این چی میگین؟ 00:30:17.520 --> 00:30:18.320 استاد سلطنتی 00:30:19.240 --> 00:30:19.640 باشه 00:30:19.800 --> 00:30:20.800 پس منم 00:30:21.120 --> 00:30:22.520 استاد آسمانی 00:30:25.000 --> 00:30:26.730 عرض ادب استاد آسمانی 00:30:29.040 --> 00:30:31.440 شنیدم استعداد زیادی دارین 00:30:31.840 --> 00:30:33.640 و داری شمشیرزنی رو از استادتون یاد میگیرین 00:30:33.640 --> 00:30:34.440 درسته؟ 00:30:36.160 --> 00:30:37.320 یه کوچولو یاد گرفتم 00:30:37.880 --> 00:30:38.480 ببینم 00:30:44.760 --> 00:30:45.400 باشه 00:30:54.240 --> 00:30:54.760 اخوی 00:30:55.120 --> 00:30:56.320 رک بگم 00:30:56.640 --> 00:30:58.880 ادم اشتباهی رو انتخاب نکردی؟ 00:30:58.880 --> 00:30:59.840 این آدم 00:30:59.840 --> 00:31:01.270 میتونه گوی نغمه‌موج رو کنترل کنه؟ 00:31:01.270 --> 00:31:02.160 ... نگاهش کن 00:31:02.160 --> 00:31:03.760 این پاش به اون پاش میگه غلط نکن 00:31:04.000 --> 00:31:05.120 انگار مسته 00:31:05.560 --> 00:31:07.020 مسته یا چی؟ 00:31:07.680 --> 00:31:10.210 استاد آسمانی ، ازم تعریف میکنی؟ 00:31:10.600 --> 00:31:11.160 اره 00:31:11.960 --> 00:31:13.090 کارتون عالیه 00:31:13.220 --> 00:31:14.030 ادامه بدین 00:31:17.600 --> 00:31:19.240 اخوی، گوی نغمه‌موج رو 00:31:19.240 --> 00:31:20.790 نمیشه خارج کرد؟ 00:31:20.790 --> 00:31:22.350 ملین امتحان کردی؟ 00:31:22.480 --> 00:31:23.240 جواب میده 00:31:23.240 --> 00:31:24.570 قلبش پاکه 00:31:24.590 --> 00:31:26.120 هنوز کار بدی نکرده 00:31:26.120 --> 00:31:28.640 اون عنکبوت کوچولو قلبش پاک بود 00:31:28.640 --> 00:31:29.640 ... ولی این ادم 00:31:30.560 --> 00:31:32.620 عالیجناب - چینگ‌تونگ کجاست؟ - 00:31:35.000 --> 00:31:36.420 استاد آسمانی میگه یه روش مخصوص بلده 00:31:36.420 --> 00:31:38.090 که کمک‌تون میکنه 00:31:38.090 --> 00:31:39.310 برین باهاش 00:31:41.920 --> 00:31:42.720 ... استاد سلطنتی 00:31:42.720 --> 00:31:43.360 خواهش میکنم 00:31:43.360 --> 00:31:45.690 استاد آسمانی ، یه کمکی بهم کن 00:32:08.360 --> 00:32:10.690 ورودی فضای غم و لذت 00:32:11.040 --> 00:32:12.880 تالار آسوراست 00:32:12.880 --> 00:32:13.560 خواهر 00:32:15.200 --> 00:32:15.880 خواهر 00:32:16.240 --> 00:32:16.960 چینگ‌چنگ 00:32:18.920 --> 00:32:19.440 خواهر 00:32:20.080 --> 00:32:20.680 بهم اعتماد کن 00:32:21.040 --> 00:32:23.080 نباید بری اونجا 00:32:23.080 --> 00:32:23.740 چینگ‌چنگ 00:32:24.000 --> 00:32:24.900 نگران نباش 00:32:25.040 --> 00:32:26.500 هیچیم نمیشه 00:32:28.520 --> 00:32:29.080 باشه 00:32:30.000 --> 00:32:32.000 پس میذارم به چشم خودت ببینی 00:32:32.000 --> 00:32:33.600 چه جای مزخرفیه 00:32:49.840 --> 00:32:51.800 هرکس وارد اون فضا بشه 00:32:51.800 --> 00:32:52.960 میمیره 00:32:54.000 --> 00:32:55.200 وقتی یکی میره اونجا 00:32:55.480 --> 00:32:57.080 ورودی بسته میشه 00:32:57.280 --> 00:32:59.040 و کسی نمیتونه وارد شه 00:33:00.240 --> 00:33:02.520 اونوقت برای نجاتت 00:33:02.520 --> 00:33:03.800 هیچ کاری ازم برنمیاد 00:33:09.720 --> 00:33:11.320 ولی بازم باید برم 00:33:12.080 --> 00:33:12.710 خواهر 00:33:13.640 --> 00:33:15.900 فراموش کردن وانگ‌چوان فوگوی اینقدر سخته؟ 00:33:16.320 --> 00:33:17.120 اگه بخوای 00:33:17.770 --> 00:33:20.170 زندگیت رو برای اون بدی 00:33:20.800 --> 00:33:23.260 دیگه داداش سر به زیر نمیمونم 00:33:25.920 --> 00:33:27.080 از امروز 00:33:28.720 --> 00:33:31.180 فکر رفتن از شهر چیان‌جی رو نکن 00:33:42.240 --> 00:33:43.840 مگه اتاق نداری؟ 00:33:44.280 --> 00:33:45.160 دارم 00:33:45.600 --> 00:33:46.120 اخوی 00:33:46.720 --> 00:33:49.250 میخوام شب زنده‌داری کنیم 00:33:49.400 --> 00:33:50.480 ارواح عمه‌ات 00:33:50.840 --> 00:33:51.520 خب پس 00:33:51.960 --> 00:33:53.490 بیا از خودت شروع کنیم 00:33:54.400 --> 00:33:56.520 ... یه چیزی برام سواله 00:33:58.080 --> 00:33:59.610 اون عنکبوت کوچولو کجاست؟ 00:34:07.200 --> 00:34:09.120 پیامش رو توی جنگل دیدم 00:34:09.600 --> 00:34:10.800 گفت رفته 00:34:11.520 --> 00:34:12.360 ولی رفتنش 00:34:12.360 --> 00:34:13.760 یکم مشکوکه 00:34:14.800 --> 00:34:17.060 تبعید که شدم مهر وموم هم شدم 00:34:17.320 --> 00:34:19.480 نمیتونم از سرزمین‌های غربی اونورتر برم 00:34:19.480 --> 00:34:20.800 برای همین نتونستم 00:34:20.800 --> 00:34:22.080 دنبالش بگردم 00:34:22.280 --> 00:34:22.810 ولی 00:34:23.280 --> 00:34:25.139 باهوشه 00:34:26.159 --> 00:34:26.960 الان 00:34:27.719 --> 00:34:29.920 میدونم در خطر نیست 00:34:30.199 --> 00:34:31.480 اگه شد 00:34:32.719 --> 00:34:34.040 دوباره هم دیگه رو میبینیم 00:34:35.880 --> 00:34:37.040 حالا که‌اومدم 00:34:37.639 --> 00:34:39.480 کمکت میکنم دنبال چینگ‌تونگ بگردی 00:34:44.199 --> 00:34:46.280 برای گوی نغمه‌موج اومدی؟ 00:34:46.280 --> 00:34:46.920 پس چی؟ 00:34:47.440 --> 00:34:48.280 ... ریخت و قیافه ام ببین 00:34:48.280 --> 00:34:49.280 شبیه اصغر قصاب شدم 00:34:49.280 --> 00:34:49.679 ... من 00:34:49.679 --> 00:34:51.080 خودمم نمیخوام 00:34:51.920 --> 00:34:53.080 ولی گفتم که 00:34:53.639 --> 00:34:56.100 دیونگی لونگ وی‌یون رو دیدم 00:34:56.159 --> 00:34:56.679 برای همین 00:34:57.400 --> 00:34:59.400 نمیتونم برم پی‌کارم 00:35:02.680 --> 00:35:03.200 رومو 00:35:04.870 --> 00:35:06.320 اون سگ فسقلی واقعا خوش ذاته 00:35:06.320 --> 00:35:07.440 فعلا گوی نغمه‌موج توی 00:35:07.440 --> 00:35:08.760 بدنش باشه؟ 00:35:09.160 --> 00:35:10.100 اگه بتونه 00:35:10.280 --> 00:35:12.940 بهش مسلط بشه 00:35:13.040 --> 00:35:14.960 کمک بزرگی میشه 00:35:25.200 --> 00:35:26.130 یکم بنوش 00:35:27.000 --> 00:35:27.460 زود باش 00:35:31.200 --> 00:35:33.160 نمیخوای حرف بزنی باشه 00:35:33.160 --> 00:35:34.420 چیزی نخوری 00:35:34.440 --> 00:35:35.700 منم نمیخورم 00:35:36.000 --> 00:35:36.680 هرکاری کاری کنی 00:35:36.680 --> 00:35:39.340 نمیذارم بری اون فضا 00:35:39.960 --> 00:35:40.560 خواهر 00:35:42.000 --> 00:35:44.000 من برات کافی نیستم؟ 00:35:44.360 --> 00:35:45.840 اون مرده 00:35:46.760 --> 00:35:47.240 یه مرده 00:35:47.240 --> 00:35:49.840 از من مهم‌تره؟ 00:35:52.040 --> 00:35:52.800 چینگ‌چنگ 00:35:54.680 --> 00:35:56.140 میتونی یه مدت اینجا گیرم بندازی 00:35:56.560 --> 00:35:58.090 ولی تا ابد نه 00:36:04.720 --> 00:36:05.440 خواهر دورانی که 00:36:05.440 --> 00:36:07.320 عنکبوت بودیم یادته؟ 00:36:08.240 --> 00:36:10.500 جونمون ارزشی نداشت 00:36:10.840 --> 00:36:12.770 فوتمون میکردن باد میبردمون 00:36:13.800 --> 00:36:15.720 همیشه پر از ذوق زندگی بودی 00:36:18.640 --> 00:36:20.720 به منم نیرو میدادی 00:36:24.120 --> 00:36:25.800 الان که نیروی اهریمنی کافی داریم که 00:36:25.800 --> 00:36:27.060 از خودمون محافظت کنیم 00:36:28.880 --> 00:36:29.880 چرا میخوای همه چی رو 00:36:29.880 --> 00:36:30.960 برای یه مرده 00:36:30.960 --> 00:36:32.440 به باد بدی 00:36:33.320 --> 00:36:34.680 ارزشش رو داره؟ 00:36:37.640 --> 00:36:39.970 همیشه به هم تکیه میکردیم 00:36:41.160 --> 00:36:42.040 الان 00:36:43.880 --> 00:36:45.940 و در اینده هم همینه 00:36:45.960 --> 00:36:47.490 چیزیت بشه 00:36:48.400 --> 00:36:49.930 نفسم میگیره 00:37:21.600 --> 00:37:22.320 چینگ‌چنگ 00:37:22.920 --> 00:37:24.120 سوپ سرده 00:37:24.640 --> 00:37:26.240 میرم گرمش کنم 00:37:31.840 --> 00:37:32.560 خواهر 00:37:34.040 --> 00:37:35.570 واقعا کنار اومدی؟ 00:37:36.240 --> 00:37:36.720 اره 00:37:38.040 --> 00:37:38.920 درست میگی 00:37:39.680 --> 00:37:41.520 قبلا حق انتخاب نداشتیم 00:37:41.520 --> 00:37:43.080 ولی الان داریم 00:37:44.280 --> 00:37:46.200 برای خودم و ارباب‌جوان فوگوی 00:37:46.690 --> 00:37:48.420 زندگی میکنم 00:37:50.360 --> 00:37:51.400 شهر چیان‌جی 00:37:52.480 --> 00:37:53.600 امیدمونه 00:37:56.000 --> 00:37:57.000 گذشته‌ها 00:37:57.800 --> 00:37:58.880 گذشته 00:38:00.160 --> 00:38:00.920 خوبه 00:38:06.320 --> 00:38:07.040 ... ولی تو 00:38:08.240 --> 00:38:09.360 مردی 00:38:10.200 --> 00:38:11.680 اشکت دم مشکته 00:38:14.040 --> 00:38:15.800 اینجوری هیچ دختری نمیخوادت 00:38:16.780 --> 00:38:18.000 فهمیدم 00:38:33.240 --> 00:38:33.920 چینگ‌چنگ 00:38:35.080 --> 00:38:36.740 هرچی‌میگی درسته 00:38:37.280 --> 00:38:38.240 ... ولی زندگیم 00:38:39.000 --> 00:38:40.330 دست خودمه 00:39:17.960 --> 00:39:21.640 [فضای غم و لذت ] 00:39:29.360 --> 00:39:30.520 کی هستی؟ 00:39:30.760 --> 00:39:32.020 چرا اومدی؟ 00:39:32.900 --> 00:39:36.320 [مجسمه الهه] 00:39:33.040 --> 00:39:34.170 چینگ‌تونگم 00:39:34.880 --> 00:39:36.560 برای قدرت عشق اومدم 00:39:36.560 --> 00:39:38.600 آزمون اینجا رو قبول میکنم 00:39:38.600 --> 00:39:40.730 آزمون غم و لذت 00:39:40.920 --> 00:39:43.280 بذر درخت حزنه 00:39:46.000 --> 00:39:48.960 فقط اهریمن یا انسان با عشق پاک 00:39:49.200 --> 00:39:51.080 میتونن تغذیه اش کنن 00:39:51.320 --> 00:39:53.120 تا قدرت بگیره 00:39:53.600 --> 00:39:54.200 ولی 00:39:54.520 --> 00:39:56.480 باید آزمون نفرت رو 00:39:56.480 --> 00:39:57.940 بگذرونی 00:39:57.960 --> 00:39:59.160 شکست بخوری 00:39:59.360 --> 00:40:01.520 نفرت میبلعت 00:40:01.520 --> 00:40:03.400 و یخ میزنی 00:40:03.600 --> 00:40:04.840 واقعا این آزمون رو 00:40:04.840 --> 00:40:06.320 قبول‌میکنی؟ 00:40:06.840 --> 00:40:07.280 اره 00:40:11.560 --> 00:40:12.200 باشه 00:40:12.880 --> 00:40:14.040 هرچی‌تو بگی 00:40:39.920 --> 00:40:41.840 عنکبوت کوچولو اومده 00:40:43.880 --> 00:40:46.640 واقعا فکر کردی با این نیروی کمت 00:40:46.640 --> 00:40:50.120 میتونی درخت حزن رو پرورش بدی؟ 00:40:53.880 --> 00:40:55.560 ببینم 00:40:56.240 --> 00:40:59.520 چی توی چنته داری 00:41:15.000 --> 00:41:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.024 --> 00:42:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.