WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:03.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.927 --> 00:00:08.797
(قسمت 11)

00:00:09.627 --> 00:00:12.767
من موفق شدم و پول روي
پول گذاشتم

00:00:13.467 --> 00:00:14.707
اما الان پدرم اينجا نيس

00:00:15.707 --> 00:00:17.506
قبل از اينکه بتونه موفقيتاي منو
ببينه، به رحمت خدا رفت

00:00:19.436 --> 00:00:20.706
ميخوام يه خونواده تشکيل بدم

00:00:21.576 --> 00:00:24.817
من فکر ميکنم کنار تو ميتونم
خوشبخت بشم

00:00:27.116 --> 00:00:28.846
تو مسابقه برنده شدم

00:00:29.717 --> 00:00:30.756
...اما

00:00:31.416 --> 00:00:32.656
خوشحال نيستم

00:00:34.387 --> 00:00:36.287
عاشق يکي هستم

00:00:37.527 --> 00:00:39.457
اما اينو خيلي دير فهميدم

00:00:42.027 --> 00:00:44.167
...بعد از اينکه اون رفت و غيب شد

00:00:45.537 --> 00:00:47.807
تازه فهميدم عشق چيه

00:00:49.006 --> 00:00:50.006
...تو

00:00:52.506 --> 00:00:54.707
ميدوني الان داري باهام چيکار ميکني؟

00:00:54.847 --> 00:00:56.807
اون ازم خواست واسش صبر کنم

00:00:58.277 --> 00:00:59.817
بهم زنگ زد

00:01:01.546 --> 00:01:04.116
اما چون پيش شما بودم، نتونستم
جوابش رو بدم

00:01:05.486 --> 00:01:07.257
اون آخرين تماسش بود

00:01:09.486 --> 00:01:10.926
بايد جواب ميدادم

00:01:12.557 --> 00:01:14.667
حالا بايد کجا رو دنبالش بگردم؟

00:01:14.691 --> 00:01:23.591
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.607 --> 00:01:25.736
(دسامبر 2012)

00:01:31.016 --> 00:01:32.277
چيکاره ـس؟

00:01:35.947 --> 00:01:38.417
نميدونم الان واسه چي دارم اين
سوال رو ازت ميپرسم

00:01:39.357 --> 00:01:40.656
چه فرقي به حالم ميکنه؟

00:01:42.456 --> 00:01:43.656
متاسفم
متاسف نباش

00:01:45.857 --> 00:01:47.626
متاسف بودن يعني اين آخر کارمونه

00:01:49.397 --> 00:01:51.066
و نترس

00:01:52.367 --> 00:01:53.807
قرار نيس کاري کنم که معذب بشي

00:01:56.107 --> 00:01:57.307
ممنون

00:02:02.947 --> 00:02:05.046
از اين آهنگ خوشم مياد

00:02:14.786 --> 00:02:16.856
ميخواي خاموشش کنم؟-
نه-

00:02:33.647 --> 00:02:35.547
هيون سو با کسي قرار نميزاره

00:02:36.077 --> 00:02:38.446
سر قراراي از قبل تعيين شده نميره
يا با کسي که ميشناسه قرار نميزاره

00:02:38.446 --> 00:02:40.047
پر از شک و دودليه

00:02:41.217 --> 00:02:42.487
اون در مورد عشق خيلي منطقي
فکر ميکنه

00:02:43.017 --> 00:02:44.557
...ميگفت ميخواد با کسي ازدواج کنه

00:02:44.557 --> 00:02:47.286
که بهش احترام بذاره و خودشم بتونه
متقابلاً به اون مرد احترام بذاره

00:02:48.656 --> 00:02:49.957
اگه ميخواي با هيون سو قرار بزاري

00:02:50.256 --> 00:02:52.497
مهم اينه که بتوني اعتمادشو جلب کني

00:02:55.626 --> 00:02:56.897
خيلي وقته نديدمت

00:02:59.096 --> 00:03:01.936
ديدنت خيلي سخت شده، چون همش واسه
سفراي کاري ميري خارج

00:03:01.936 --> 00:03:03.006
(آپريل 2013)

00:03:04.077 --> 00:03:05.837
ديگه لازم نيس بياي سرکار

00:03:06.837 --> 00:03:08.047
جدي لازم نيس؟

00:03:08.876 --> 00:03:10.476
قبلنا همچين چيزاي نميگفتيا

00:03:10.476 --> 00:03:12.577
مگه قبلنا حرف گوش کن بودي؟

00:03:16.316 --> 00:03:18.856
چرا بهم پيشنهاد امضاي قرارداد
نميدي؟

00:03:21.027 --> 00:03:22.686
ميدونم کمپانياي ديگه کلي پيشنهاد
بهت دادن

00:03:23.186 --> 00:03:24.457
مطمئنم وقتي باهامي، معذبي

00:03:25.196 --> 00:03:27.527
اما خودت گفتي کاري نميکني که
معذب بشم

00:03:30.096 --> 00:03:31.367
...دوباره همون کارو کردي، همونو

00:03:32.536 --> 00:03:35.566
وقتي لبخند ميزني، فقط طرف راست
لبتو ميدي بالا! خيلي جذابه

00:03:40.807 --> 00:03:41.876
من اونکارُ ميکنم؟
آره، دقيقاً

00:03:46.876 --> 00:03:47.987
پس بيا باهم قرارداد ببنديم

00:03:49.316 --> 00:03:50.356
باشه

00:03:50.957 --> 00:03:52.557
کلي پول برات جمع ميکنم

00:03:52.557 --> 00:03:53.856
من قبلاً کلي پول و پله جمع کردم

00:03:54.126 --> 00:03:55.886
و هميشه ميتونم از چيزاي ديگه
پول بدست بيارم

00:03:56.386 --> 00:03:57.856
توام ميتوني درمورد هرچي که دلت
ميخواد، بنويسي

00:04:01.767 --> 00:04:02.797
ممنون

00:04:03.897 --> 00:04:05.737
واسه يه ماهي بايد برم پاريس

00:04:05.967 --> 00:04:07.636
اونجا يه چند تا کار و قرار ملاقات دارم

00:04:09.267 --> 00:04:11.337
بايد هديه واست بيارم؟-
بعله-

00:04:12.277 --> 00:04:13.647
باورم نميشه

00:04:13.707 --> 00:04:15.247
فکر کردي قبول نميکنم، نه؟

00:04:15.577 --> 00:04:17.046
واسه همين گفتم آره

00:04:29.887 --> 00:04:30.897
هي

00:04:36.996 --> 00:04:38.796
انگار بلندتر شدي

00:04:38.996 --> 00:04:41.937
بابا واسه افزايش قد ديگه پير شدم
تازه سربازيمم تموم شده

00:04:42.137 --> 00:04:44.077
همه کاراتُ کرديااا

00:04:44.077 --> 00:04:45.777
فقط مونده موفق شدن

00:04:46.507 --> 00:04:48.377
سال ديگه فارغ التحصيل ميشي؟

00:04:48.507 --> 00:04:52.176
وقتي فارغ التحصيل بشم، ميخوام
دو سال تو يه رستوران کار کنم

00:04:52.176 --> 00:04:54.317
ميخوام اينجا به عنوان شف شناخته بشم

00:04:54.687 --> 00:04:57.717
فقط تو فکر کاري! قرار نميزاري؟

00:04:58.587 --> 00:05:00.187
اينو من بايد به تو بگم

00:05:00.187 --> 00:05:02.156
حتماً دخترا واست سروگردن ميشکنن

00:05:02.926 --> 00:05:04.156
حتماً خيلي مشکل پسندي

00:05:04.156 --> 00:05:05.757
نه بابا! مشکل پسند کجا بود

00:05:05.827 --> 00:05:07.866
همين چندوقت پيش دست
رد به سينه ـم زد

00:05:08.067 --> 00:05:09.467
ظاهراً از يکي ديگه خوشش مياد

00:05:10.096 --> 00:05:12.267
منم قبل از اينکه بيام پاريس
دست رد به سينه ـم زد

00:05:13.236 --> 00:05:15.306
بهم گفت براش کارش مهمتر ازعشقه

00:05:15.306 --> 00:05:18.176
عجب دختر بلندپرواز و جاه طلبي
خوشمان آمد

00:05:18.176 --> 00:05:19.937
خوشحالم که خوشت اومد

00:05:20.346 --> 00:05:23.616
ميخوام وقتي برگشتم کره
برم ببينمش

00:05:23.616 --> 00:05:25.077
حتماً اونموقع بهت معرفيش ميکنم

00:05:26.116 --> 00:05:27.746
اگه ازت بدزدمش چي؟

00:05:29.887 --> 00:05:32.017
اولاً خودش اجازه نميده که بدزديش

00:05:32.017 --> 00:05:34.486
دوماً فعلاً که داره با يکي
ديگه قرار ميزاره

00:05:34.486 --> 00:05:35.887
ظاهراً ميخوان باهام ازدواج کنن

00:05:38.627 --> 00:05:40.567
اونجوري نگام نکناااا

00:05:45.166 --> 00:05:47.166
هيچوقت حتي توي بي رحم ترين
...روياهامون هم فکر نميکرديم

00:05:47.236 --> 00:05:50.067
که ما داريم در مورد يه نفر حرف ميزنيم

00:05:51.906 --> 00:05:54.007
اگه از همون اول اينو ميدونستم؛

00:05:54.377 --> 00:05:58.277
ميتونستم يه کم از آتيش خشمش
رو کم کنم؟

00:05:59.947 --> 00:06:01.517
هنوز متعجبم

00:06:02.147 --> 00:06:06.457
(دماي عشق)

00:06:08.187 --> 00:06:10.087
(2017)

00:06:10.087 --> 00:06:12.697
اين حرفاي غيرمنتظره يعني چي؟

00:06:12.697 --> 00:06:15.527
وقتي با يه آدم آماتور و تازه وارد
کار کني، از اين اتفاقا ميفته

00:06:15.527 --> 00:06:17.197
از کاه کوه ميسازن

00:06:17.197 --> 00:06:19.397
وقتي تو تلويزيون کار کني، همچين
چيزايي هميشه پيش ميان

00:06:19.397 --> 00:06:22.437
اگه همچين چيزايي هميشه اتفاق ميفتن پس
 شما تجربشو داشتين و بايد بهتر کنار بياين

00:06:22.837 --> 00:06:25.736
فکر کردين چون از کارگردانيتون خوشم
مياد، موندم؟

00:06:25.736 --> 00:06:27.707
ابداً همچين چيزي نيس

00:06:29.106 --> 00:06:32.676
يعني تو زندگي قبليم چه غلطي کردم
که الان شدم تهيه کننده ي اصلي؟

00:06:32.676 --> 00:06:33.916
تهيه کننده اصلي از تهيه کننده ها حمايت ميکنه و)
( بهشون کمک ميکنه تا کار توليد خوب پيش بره

00:06:33.916 --> 00:06:36.346
شما دو تا ميتونين موهاي همديگه رو بکشين
...و عين سگ و گربه به جون هم بيفتين

00:06:36.346 --> 00:06:39.187
يا بزنين همديگه رو آش و لاش کنين و بعد
برين کلانتري! هرغلطي دوس دارين بکنين

00:06:39.187 --> 00:06:40.556
و نويسنده لي

00:06:40.556 --> 00:06:43.327
همش ميگي من بهت گفتم با اين خوب مچ
ميشي و پاي منو ميکشي وسط

00:06:43.327 --> 00:06:45.627
کار يه واسطه براي ازدواج، وقتي ارتباط
 بين دونفر برقرار شد تموم ميشه

00:06:45.627 --> 00:06:48.096
ديگه به خودشون بستگي داره که
باهم زندگي کنن يا نه

00:06:49.567 --> 00:06:50.837
متاسفم

00:06:51.197 --> 00:06:53.806
درضمن، پخش سريال بايد ادامه
پيدا کنه

00:06:54.137 --> 00:06:55.637
منم کلي سختي کشيدم و اذيت شدم

00:06:55.637 --> 00:06:57.777
همه سعيمو کردم با نويسنده ها
و همه چيز کنار بيام

00:06:57.777 --> 00:06:59.676
فقط اونايي به موفقيت ميرسن
که دنبال موفقيتن

00:06:59.676 --> 00:07:02.346
دعوا کردن با هم تيميت هدر
دادن انرژيته

00:07:02.846 --> 00:07:04.976
ازم به دل نگير يي بوک

00:07:07.187 --> 00:07:08.187
بهرحال

00:07:09.346 --> 00:07:12.257
اگه فردا بازم ريتينگ افت کنه
...جفتتون

00:07:15.027 --> 00:07:16.087
اخراجين

00:07:16.897 --> 00:07:17.957
اخراج

00:07:18.726 --> 00:07:20.767
دلم آبجو ميخواد

00:07:20.827 --> 00:07:23.027
آبجو و مرغ سوخاري؟

00:07:23.127 --> 00:07:26.036
آبجو و مرغ سوخاري و تارت

00:07:26.036 --> 00:07:28.467
بازم داره کلاس ميزاره

00:07:28.567 --> 00:07:31.476
اما منم امتحانشون کردم

00:07:31.536 --> 00:07:32.707
خوشمزه بود

00:07:32.707 --> 00:07:35.077
تازه من ميدونم چطوري درستشون کنم

00:07:36.176 --> 00:07:39.147
واسم درست کن خب! هوس کردم
بخورم، هوس کردم

00:07:39.147 --> 00:07:40.486
بسه، بسه

00:07:41.317 --> 00:07:43.687
شما دوتا چرا عين بچه کوچيکا
رفتار ميکنين؟

00:07:43.687 --> 00:07:45.916
عين بچه کوچيکا، عين بچه کوچيکا

00:07:45.916 --> 00:07:47.627
نه، نکن-
ببخشيد-

00:07:47.627 --> 00:07:49.056
شماها مرغ سوخاري سفارش دادين؟

00:07:50.257 --> 00:07:52.426
کي سفارش داده؟-
من که ندادم-

00:07:54.197 --> 00:07:56.496
چه حلال زاده هم هس

00:07:56.496 --> 00:07:57.666
صاحبش اومد

00:08:11.746 --> 00:08:13.476
چقــــد خوششونه

00:08:13.887 --> 00:08:15.746
بايدم به پسرام خوش بگذره

00:08:16.817 --> 00:08:18.556
خيلي مهربونيا

00:08:19.056 --> 00:08:20.426
آخرش خودت صدمه ميبيني

00:08:20.426 --> 00:08:22.486
توام که هميشه يه ديوار بلند دور
خودت ميکشي

00:08:22.687 --> 00:08:24.627
واسه همين زياد صدمه نميخوري

00:08:24.957 --> 00:08:27.767
من بعد از اينکه کلي صدمه
ديدم، به اين نتيجه رسيدم

00:08:27.926 --> 00:08:30.127
من بايد آدما رو دو دسته کنم: اونايي که بايد
 طرف خودم نگشون دارم و اونايي که نبايد

00:08:32.766 --> 00:08:34.636
مفتخرم که حضرت عالي منُ طرف
خودشون نگه داشتن

00:08:36.866 --> 00:08:38.106
حواست باشه

00:08:38.537 --> 00:08:40.077
اگه نااميدم کني

00:08:40.077 --> 00:08:42.577
ديگه زياد پيگير شرکت و
 کمپاني نميشم

00:08:42.577 --> 00:08:44.146
متوجه شدم جناب رئيس

00:08:44.616 --> 00:08:46.646
...اما جناب رئيس؛ چرا وقت باارزشتون

00:08:46.646 --> 00:08:48.447
رو هدر دادين و اينجا تشريف آوردين؟

00:08:49.217 --> 00:08:51.217
تا حالا اسم "منوي مورد علاقه ي
ستاره ها" به گوشت خورده؟

00:08:51.217 --> 00:08:52.557
يه ورايتي شو جديد هس که
پخش شه SBC قراره از شبکه ي

00:08:52.957 --> 00:08:55.827
تعريفشو شنيدم ولي تا حالا نديدم

00:08:56.356 --> 00:08:57.596
نيگاش کن

00:08:57.596 --> 00:08:59.557
اين هفته، مسابقه بين دوتا سرآشپز
فرانسويه

00:09:00.126 --> 00:09:02.996
اما يهويي سرآشپز سه دائه هان
مجبور شد بره خارج از کشور

00:09:03.596 --> 00:09:06.337
تو جايگزينش شدي! خرشانسيا

00:09:06.797 --> 00:09:08.937
هنوز واسه گفتن اينکه
خوش شانسم زوده

00:09:09.437 --> 00:09:10.776
اونيکي شف کيه؟

00:09:10.776 --> 00:09:13.437
بهت نميگن! وقتي بري اونجا
خودت متوجه ميشي

00:09:13.807 --> 00:09:15.106
مهمان هم لي دل له ـئه

00:09:15.106 --> 00:09:18.016
يه بازيگر ميانسال که هنوزم
معروفه

00:09:18.016 --> 00:09:19.776
اگه اون غذاي تورو انتخاب کنه

00:09:20.146 --> 00:09:22.016
يه فرصت خيلي بزرگ واست ميشه

00:09:27.856 --> 00:09:28.856
فايتينگ

00:09:37.366 --> 00:09:38.636
(نويسنده لي ته بوک)

00:09:44.707 --> 00:09:46.537
(دستيار کارگردان جوون ها)

00:09:54.646 --> 00:09:55.646
کارگردان

00:09:56.746 --> 00:09:58.187
چي ميخواين؟

00:09:58.957 --> 00:10:01.386
راهي هس که بتونيم به توافق برسيم؟

00:10:01.386 --> 00:10:02.726
خوب بهم گوش بده

00:10:02.957 --> 00:10:04.396
توافق همينه

00:10:04.957 --> 00:10:08.626
انگار حتي اگه خودتونم بخواين
نميتونين با نويسنده ها کنار بياين

00:10:09.026 --> 00:10:10.866
اين بخشي از ژانره! منطق داستان
به ايجاد شعور و احساس نياز داره

00:10:10.866 --> 00:10:12.396
شما بايد تحقيق و بررسي کنين

00:10:12.766 --> 00:10:14.337
الان ديگه داري منو تهديد ميکني؟

00:10:15.266 --> 00:10:17.006
من واستون احترام قائلم

00:10:17.476 --> 00:10:19.677
فقط ازتون ميخوام که شمام واسم
احترام قائل بشين

00:10:19.907 --> 00:10:22.246
خيلي خوبه که باتوجه به شرايطي که
هست، فيلم نامه رو تصحيح ميکنين

00:10:22.246 --> 00:10:23.276
خيلي کارتونُ خوب انجام ميدين

00:10:23.276 --> 00:10:26.776
من هرچي که تو توي فيلمنامه آوردي رو
بدون کم و کاست فيلمبرداري ميکنم

00:10:27.346 --> 00:10:29.817
بعد ببينيم ريتينگ هفته ي بعد
چطور ميشه

00:10:30.047 --> 00:10:32.116
اونموقع حق نداري پشيمون بشي

00:10:33.187 --> 00:10:35.927
واسه چي اينقد فاز منفي ميدين؟

00:10:58.346 --> 00:11:00.746
(اون جونگ سون)

00:11:17.896 --> 00:11:20.136
مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر
...به پاسخگويي نميباشد؛ لطفاً

00:11:20.136 --> 00:11:22.167
(اون جونگ سون)

00:11:28.207 --> 00:11:29.707
داره کم کم ازت بدم مياد

00:11:30.717 --> 00:11:33.317
داري دقيقاً همون کاري که باهات
کردمُ باهام ميکني؟

00:11:55.636 --> 00:11:56.736
(تماس از دست رفته)

00:12:03.746 --> 00:12:06.077
برنامه ي بچه هاي تيم رو بررسي کردم

00:12:06.077 --> 00:12:08.187
فردا صبح زود فيلمبرداري
شروع ميشه

00:12:08.417 --> 00:12:11.016
يه سري از صحنه هاي قسمت فردا هم
بايد فيلمبرداري کنن

00:12:11.957 --> 00:12:13.886
از کارگردان شنيدم

00:12:15.226 --> 00:12:16.687
حتماً همشون خيلي اذيت ميشن

00:12:18.526 --> 00:12:20.567
کي اينجا اذيت نميشه؟

00:12:22.697 --> 00:12:24.396
حالا ميخواد چيکار کنه؟

00:12:25.766 --> 00:12:28.067
دقيقاً خود خودشه

00:12:28.207 --> 00:12:31.077
عاشق اينم که اين موقع شب
قهوه بخورم

00:12:31.077 --> 00:12:32.876
داري از واقعيت فرار ميکني

00:12:33.006 --> 00:12:34.146
بينگو

00:12:37.016 --> 00:12:39.177
دقيقاً خود خودشه

00:12:43.986 --> 00:12:46.986
(اون جونگ سون)

00:12:48.226 --> 00:12:49.226
چيه؟

00:12:50.327 --> 00:12:51.996
هيچي! ميرم تو اتاق با تلفن حرف بزنم

00:12:57.736 --> 00:12:59.636
الو! لي هيون سو ام

00:12:59.736 --> 00:13:00.937
ميدونم

00:13:01.766 --> 00:13:03.407
شماره ـمو ميدونستي؟

00:13:04.006 --> 00:13:06.736
اينُ من بايد بپرسم! شماره ي منو
از کجا بلد بودي؟

00:13:07.776 --> 00:13:09.146
از وون جون گرفتم

00:13:11.776 --> 00:13:14.787
عجب آدمي هستي! خب مگه چي
ميشه من شماره ـتو داشته باشم؟

00:13:14.917 --> 00:13:16.246
چيزي شده؟

00:13:16.917 --> 00:13:19.157
...نخير! نه، يعني

00:13:19.157 --> 00:13:21.157
کلي چيز شده! کارگردانُ ديدم

00:13:22.256 --> 00:13:25.557
اينا تو حيطه ي کاريم نيس
واسه همين نميدونم چي بگم

00:13:26.356 --> 00:13:28.096
فقط بايد گوش کني

00:13:28.526 --> 00:13:31.337
سخته که فقط گوش بدم
من يه مردم

00:13:31.337 --> 00:13:33.437
غريزه ام ميخواد حلش کنه

00:13:35.537 --> 00:13:36.766
باشه بابا

00:13:37.307 --> 00:13:39.236
پس ميرم به يه دختر ميگم

00:13:39.636 --> 00:13:41.746
ماها تو فقط گوش دادن استاديم

00:13:42.707 --> 00:13:44.516
پس دليل خاصي نداشتي که بهم
زنگ زدي؟

00:13:45.317 --> 00:13:46.417
اوم

00:13:47.346 --> 00:13:50.016
پس شب بخير! حق نداري موقع کار
کردن، غذا نخوريا

00:13:50.687 --> 00:13:53.756
عا! توام شب بخير

00:13:59.297 --> 00:14:01.366
حق نداري موقع کار کردن، غذا نخوريا

00:14:02.866 --> 00:14:04.366
داره باهام لاس ميزنه

00:14:06.437 --> 00:14:08.736
دوس داري بهت بگم وقتي ناراحتم
چيکار ميکنم؟

00:14:10.437 --> 00:14:11.876
پس منم بايد باهاش لاس بزنم

00:14:18.476 --> 00:14:21.787
(برام حلش ميکني؟)

00:14:33.766 --> 00:14:35.126
برام حلش ميکني؟

00:14:37.937 --> 00:14:38.967
چطوري؟

00:14:46.991 --> 00:14:50.223
"Baran- HoSnA" :مترجم

00:14:57.687 --> 00:14:59.687
ميخواي بي خيال بشي؟-
نع-

00:14:59.886 --> 00:15:01.486
اگه خيلي خسته شدي، ميتوني
تمومش کني

00:15:01.787 --> 00:15:02.927
نه! ميخوام بدوم

00:15:03.256 --> 00:15:04.496
ميخوام بعدشم برم سرکار

00:15:06.256 --> 00:15:09.197
بين ديدن يه سريال و توليدش تفاوت
بزرگي هس

00:15:09.427 --> 00:15:11.067
به نظر ميومد کار واقعاً سختيه

00:15:11.067 --> 00:15:12.366
بايد ميموندي و فيلمبرداري رو
تموم ميکردي

00:15:13.636 --> 00:15:15.207
اگه ميدونستم بهت نميگفتم
بياي باهم بدوييم

00:15:16.366 --> 00:15:18.907
وقتي فهميدي من نويسنده ي اصليم
خيلي شوکه شدي؟

00:15:22.177 --> 00:15:23.646
يعني قبل از اينکه موافقت کني و بياي
سرصحنه، خبر داشتي؟

00:15:25.376 --> 00:15:28.087
بريم، گفتي ميخواي بري سرکار

00:15:29.187 --> 00:15:30.886
واسه چي جواب سوالمو نميدي؟

00:15:37.697 --> 00:15:38.726
اومدي
کس ديگه ي نيومده؟

00:15:39.996 --> 00:15:42.327
نع! شماها يه مشت تن لش تنبلين

00:15:42.327 --> 00:15:43.766
واسه همين تصميم گرفتم همه
رو جمع کنم

00:15:44.236 --> 00:15:47.337
نميشه همينطوري يهوويي يه گروه
بسازي و بهمون بگي بيايم بيرون

00:15:47.337 --> 00:15:48.736
يالا بچه ها! بياين اينجا

00:15:52.476 --> 00:15:54.177
خيلي خسته ـم! واسه چي
کشونديمون اينجا؟

00:15:54.506 --> 00:15:55.707
من که خسته نيستم

00:15:56.077 --> 00:15:58.177
واقعاً از اين بچه خوشم مياد

00:15:58.577 --> 00:16:01.047
خيلي بد شد! چون من واقعاً ازت
بدم مياد

00:16:01.047 --> 00:16:03.986
دقيقاً از همونايي که من خوشم مياد

00:16:04.016 --> 00:16:05.256
مين هو! خيلي محبوبيا
به اينا که محبوبيت نميگن

00:16:06.657 --> 00:16:09.356
اين دوتا فقط دارن منو ميزارن وسط
ميدون دعواي عاطفيشون

00:16:09.386 --> 00:16:11.996
منم خيلــــي ازت خوشم مياد

00:16:12.297 --> 00:16:15.366
خب، بياين شروع کنيم! " هرجاييکه
"يه آرزويي باشه، يه راهي هم هس

00:16:15.366 --> 00:16:17.297
"...جاييکه "

00:16:17.297 --> 00:16:20.467
اي بابا! " هرجاييکه
"يه آرزويي باشه، يه راهي هم هس

00:16:20.467 --> 00:16:22.967
وون جون! توروخدا عين پيرمردا
حرف نزن

00:16:22.967 --> 00:16:25.037
عجبا! واقعاً تو مغزتون گچه

00:16:25.207 --> 00:16:26.636
ضرب المثله

00:16:26.636 --> 00:16:28.177
...معنيش اينه که آدم ميتونه به

00:16:28.177 --> 00:16:29.807
هر چي که ميخواد برسه؛ اگه
روش تمرکز کنه

00:16:29.947 --> 00:16:31.016
ممنون ها سونگ

00:16:31.376 --> 00:16:32.917
وقتي شف اون بره تو
برنامه ي تلويزيوني؛

00:16:32.917 --> 00:16:34.047
ماها تنها ميشيم

00:16:34.217 --> 00:16:35.687
...بهتون گفتم بياين اينجا تا

00:16:35.687 --> 00:16:37.417
روحيه ي همکاري و همياريمون
دوباره شعله ور کنم

00:16:38.787 --> 00:16:39.787
شف اون کجاس؟
عا! واسه چي نيومده؟

00:16:41.287 --> 00:16:43.287
بهش نگفتم! اون بايد استراحت کنه

00:16:43.287 --> 00:16:44.356
اون بايد يه راه جديدُ شروع کنه

00:16:44.657 --> 00:16:46.096
نيگا! نيگا! باز رفت رو منبر

00:16:46.226 --> 00:16:47.667
گفتم ضرب المثله

00:16:52.537 --> 00:16:54.037
اگه آروم راه بري و استراحت
کني، بيشتر خسته ميشي
بايد با يه سرعت ثابت بدويي

00:16:55.366 --> 00:16:58.236
اين غرغرکردنات هيچوقت
تمومي ندارن

00:16:58.236 --> 00:17:00.746
توام همونطوري هستي! چون فکر
ميکني اين حرفام غرغر کردنه

00:17:01.407 --> 00:17:02.476
همونجوريم؟

00:17:03.447 --> 00:17:04.976
واقعاً از اين حرف بدم مياد

00:17:05.447 --> 00:17:08.546
دلم ميخواس يه جوري باشم که هرروزم
بهتر از روز قبل باشه

00:17:08.687 --> 00:17:11.417
اين طرز فکر اشتباهه

00:17:11.556 --> 00:17:13.157
واسه چي بايد هرروزت بهتر
 از ديروزت باشه؟

00:17:14.957 --> 00:17:15.957
راس ميگي

00:17:16.627 --> 00:17:18.326
واسه چي بايد هرروزم بهتر
از روز قبلم باشه؟

00:17:18.957 --> 00:17:20.296
فکر کنم فقط همين يه چيز در موردت
 تغيير کرده

00:17:21.826 --> 00:17:23.266
آره! همين يه چيزم تغيير کرده

00:17:24.897 --> 00:17:26.637
حتماً خيلي سخته

00:17:27.167 --> 00:17:29.336
بايد هميشه ريتينگت بالا باشه

00:17:29.467 --> 00:17:31.607
و حالا که نويسنده شدي، بايد
...معروفتر بشي

00:17:31.607 --> 00:17:32.937
اينطوريام نيس

00:17:34.746 --> 00:17:36.207
من سعي نميکنم معروف بشم

00:17:36.207 --> 00:17:38.816
و واسه گرفتن ريتينگ بالا تحت
فشار نيستم

00:17:39.947 --> 00:17:41.347
...من فقط

00:17:42.546 --> 00:17:44.086
...سريالي نوشتم که

00:17:44.687 --> 00:17:47.986
به بيننده ها کمک کنه روزشون
رو شب کنن

00:17:48.986 --> 00:17:49.986
دروغه

00:17:50.296 --> 00:17:51.796
پس دليلي نداره که به خاطرش
دعوا کني و کشمکش راه بندازي

00:17:52.026 --> 00:17:53.766
شنيدن اين حرفا خيلي ناراحت کننده ـس

00:17:54.467 --> 00:17:55.726
خيلي بدجنسي

00:17:56.097 --> 00:17:58.066
خيلي بدبين شدي

00:17:58.266 --> 00:18:00.736
من هميشه همينطوري بودم
فکر کنم تو نميدونستي

00:18:00.867 --> 00:18:02.536
يه کم بهم علاقمند شدي، نه؟

00:18:06.677 --> 00:18:07.677
نميخواي بدويي؟

00:18:08.707 --> 00:18:10.917
وقتي ميدويي داشتن يه اراده ي قوي
خيلي مهمه

00:18:11.246 --> 00:18:12.276
من اول ميرم

00:18:14.086 --> 00:18:15.187
منم ميدوم

00:18:17.357 --> 00:18:21.786
گوود سوپ-
گوود سوپ-

00:18:21.786 --> 00:18:22.887
گوود سوپ-
بدويين-

00:18:22.957 --> 00:18:29.367
گوود سوپ-
گوود سوپ-

00:18:47.286 --> 00:18:53.457
گوود سوپ-
گوود سوپ-

00:18:53.457 --> 00:18:54.756
گوود سوپ-
اونجا رو-

00:18:54.756 --> 00:18:56.756
شف اونه-
گوود سوپ-

00:19:01.826 --> 00:19:02.897
اومدين بدويين؟

00:19:02.897 --> 00:19:05.566
...آره، سرآشپز بهمون گفت بايد روي

00:19:05.697 --> 00:19:07.637
... ذهنمون تمرکز کنيم

00:19:07.766 --> 00:19:10.236
...و ازش استفاده

00:19:10.877 --> 00:19:12.806
نميدونم والا-
خنگه! خنگ-

00:19:13.036 --> 00:19:14.476
من که خنگ نيستم

00:19:14.907 --> 00:19:16.046
نونا

00:19:17.947 --> 00:19:19.016
مگه خواهرته؟

00:19:19.016 --> 00:19:21.447
نه بابا! نويسنده ي"کارآگاهان سرکش" ـئه

00:19:21.617 --> 00:19:22.786
قبلاً بهتون گفته بودم

00:19:22.947 --> 00:19:24.516
عه! جدي؟

00:19:24.786 --> 00:19:25.887
سلام

00:19:26.256 --> 00:19:27.586
سلام-
سلام-

00:19:28.157 --> 00:19:30.127
شما و شف اون از کجا همديگه
رو ميشناسين؟

00:19:35.066 --> 00:19:36.197
چي بخوريم؟

00:19:37.967 --> 00:19:40.266
ساندويچ-
...6تا-

00:19:40.867 --> 00:19:42.167
شش تا ساندويچ مخلوط لطفاً

00:19:42.167 --> 00:19:43.806
چشم-
لطفاً نوناش رو گرم کنين-

00:19:43.806 --> 00:19:44.907
چشم

00:19:45.976 --> 00:19:47.947
من دوس دارم ساندويچم سرد باشه

00:19:48.947 --> 00:19:50.177
پس بهشون بگم مال شما رو گرم نکن؟

00:19:50.177 --> 00:19:52.046
به نظرتون يه چيزايي بينشون
عجيب غريب نيس؟

00:19:52.046 --> 00:19:53.647
چيشون عجيب غريبه؟

00:19:54.117 --> 00:19:55.447
ازهم خوششون مياد

00:19:56.046 --> 00:19:57.056
چي؟

00:19:57.056 --> 00:19:58.917
وقتي که پاي همچين چيزايي ميرسه
شاخکام خيلي تيز ميشه

00:19:59.786 --> 00:20:01.457
ازهم خوششون مياد

00:20:01.927 --> 00:20:03.657
شف اون، ازش کوچکتر نيس؟

00:20:03.657 --> 00:20:05.397
آخه مگه مهمه؟

00:20:05.526 --> 00:20:07.097
مگه من گفتم مهمه

00:20:07.197 --> 00:20:09.566
فقط دارم راجبه سليقه ي شف اون
درمورد دخترا حرف ميزنم

00:20:09.726 --> 00:20:11.066
پس رابطه ـش با هونگ آ چيه؟

00:20:11.367 --> 00:20:12.937
فکر ميکردم يه سر و سري باهم دارن

00:20:13.437 --> 00:20:14.766
نه! بدون شک هيچي بينشون نيس

00:20:15.467 --> 00:20:17.506
پس هونگ آ بايد مال من بشه

00:20:17.877 --> 00:20:19.107
بفرمايين
نوش جان

00:20:22.407 --> 00:20:23.647
بياين

00:20:23.647 --> 00:20:25.347
بحثتون خيلي جالب و داغ بود؟

00:20:25.476 --> 00:20:26.476
نه

00:20:27.516 --> 00:20:29.016
نويسنده لي، من طرفدارتونم

00:20:29.617 --> 00:20:30.816
تو که طرفدارِ شين ها ريم بودي

00:20:32.117 --> 00:20:33.826
اصاً همراهي نميکنيا

00:20:34.326 --> 00:20:36.056
عيب نداره! بايد خيليم ممنون باشم

00:20:36.056 --> 00:20:37.226
شما طرفدار بازيگري هستي که تو
سريال من بازي ميکنه
اميدوارم سريالمون تا آخر دنبال کني

00:20:40.326 --> 00:20:42.496
نويسنده لي! شما خيلي خوشگلين

00:20:42.726 --> 00:20:44.036
ممنونم

00:20:44.036 --> 00:20:45.597
بايد تا قبل از اينکه کسي ساز مخالف
 بزنه حرفشو قبول کنم

00:20:57.316 --> 00:20:58.546
(هوانگ بو کيونگ)

00:21:01.387 --> 00:21:02.387
چيه؟

00:21:02.816 --> 00:21:04.957
هوي! اسم خودت رو گذاشتي
دستيار نويسنده؟

00:21:05.056 --> 00:21:07.586
چطوري ميتوني حتي يه تُکِ پا نياي اينجا؟
خيرسرمون تو وضعيت مهمي هستيم

00:21:07.826 --> 00:21:09.286
کاري ازمون برنمياد

00:21:09.526 --> 00:21:11.197
بهرحال هيون سو اوني خودش
همه چي رو مينويسه

00:21:11.197 --> 00:21:14.766
بهرحال، اينکه کنارش باشيم و تو فيلمنامه
بهش کمک کنيم، واسش قوت قلبه

00:21:15.226 --> 00:21:16.766
رئيس پارک طرفشه

00:21:17.697 --> 00:21:19.367
هرچيم که کارگردان بگه

00:21:19.367 --> 00:21:21.107
کمپاني توليد کننده طرف اوني
رو ميگيره

00:21:21.107 --> 00:21:23.137
دهنتُ ببند و يالا پاشو بيا اينجا

00:21:24.006 --> 00:21:25.407
بايد اول برم جاي ديگه
کجا؟

00:21:27.076 --> 00:21:28.506
لازم نکرده تو سر دربياري

00:21:32.546 --> 00:21:34.617
سرش به چي گرمه؟

00:21:36.986 --> 00:21:38.556
ميشه واسم راميون درست کني؟

00:21:40.687 --> 00:21:42.726
اونوقت واسه چي بايد واست راميون
درست کنم؟

00:21:42.986 --> 00:21:43.996
چون گشنمه

00:21:44.496 --> 00:21:47.496
خب بجاي صبحونه نبايد راميون بخوري

00:21:47.526 --> 00:21:48.566
برنج داري؟

00:21:48.566 --> 00:21:50.496
دارم-
خب پس برنج بهم بده-

00:21:50.597 --> 00:21:51.697
باشه

00:21:56.036 --> 00:21:57.377
دوباره خر شدم

00:21:59.476 --> 00:22:02.076
نکنه فکر کردي اينجا رستورانه؛
 يا خونه ي خالته؟

00:22:02.107 --> 00:22:04.347
اي بابا! بيا هوا همديگه رو داشته باشيم

00:22:04.347 --> 00:22:06.516
الان داري راجبه يه رابطه ي
دو طرفه حرف ميزني

00:22:06.576 --> 00:22:08.847
و الان تو بايد به من کمک کني

00:22:08.847 --> 00:22:09.917
تو سالي 100000 دلار
درآمد داري

00:22:09.917 --> 00:22:12.016
بعد از کسر ماليات چيزي ازش نميمونه

00:22:12.016 --> 00:22:14.326
تازه ميدونم بايد پولات رو بدي به
زن قبليت

00:22:16.056 --> 00:22:18.957
هنوزم داري پول ميريزي تو
حلق زن قبليت

00:22:19.357 --> 00:22:22.496
و هنوزم داري از يه دستيار نويسنده
 ميخواي که اين کارا رو واست بکنه

00:22:26.066 --> 00:22:29.637
اما واسه چي بين اين همه آدم تو دنيا
من بدبخت بايد واست غذا درس کنم؟

00:22:29.736 --> 00:22:31.776
نکنه از لحاظ رواني مشکلي
 چيزي دارم؟

00:22:33.207 --> 00:22:34.546
خوب بهش فکر کن

00:22:34.947 --> 00:22:37.347
تو واسه همه، همه کاري ميکني

00:22:37.447 --> 00:22:39.046
فقط هم يه دستيار نويسنده اي

00:22:40.746 --> 00:22:41.816
بامزه اي

00:22:45.316 --> 00:22:47.657
توام يه آدم منحرفي

00:22:48.226 --> 00:22:50.086
...سليقه ي داغونت تو انتخاب زنا

00:22:50.086 --> 00:22:52.157
باعث شد آخرش با يه زن عجيب
و غريب ازدواج کني

00:22:52.157 --> 00:22:55.427
واسه همينم هنوز داري بهش پول ميدي

00:23:01.536 --> 00:23:02.967
(پروسه ي شکست هيولاي قرمز)
(نتايج)

00:23:12.246 --> 00:23:15.187
تخم مرغ هم داريم، ميخواي واست
نيمرو درست کنم؟

00:23:16.887 --> 00:23:18.357
منم صدمه ديدم

00:23:18.717 --> 00:23:20.256
دقيقاً

00:23:21.256 --> 00:23:23.427
واسه همين ازت پرسيدم
نيمرو ميخوري يا نه؟

00:23:25.927 --> 00:23:27.996
ميشه برام تخم مرغ آپز درست کني؟

00:23:28.766 --> 00:23:29.766
دوتا لطفاً

00:23:45.217 --> 00:23:46.776
ميتونين دليل اومدنتون بگين! سريع لطفاً

00:23:53.556 --> 00:23:55.256
اينا فيلمنامه هاي هستن که
واسه يه سريال روزانه نوشتم

00:23:56.056 --> 00:23:58.326
حتي اينا رو واسه مسابقه ي فيلمنامه
فرستادم HNC نويسي

00:24:01.266 --> 00:24:04.167
دوس دارم شما بخونينش و از روش
يه سريال بسازين

00:24:04.996 --> 00:24:07.967
اگه باهام قرارداد نبندين
حتماً بعدها پشيمون ميشين

00:24:11.236 --> 00:24:14.207
از اعتماد به نفس بي دليلتون
خوشم اومد

00:24:14.677 --> 00:24:16.347
نوشته هاي هيون سو اوني
محبوبيت نداره

00:24:16.677 --> 00:24:19.717
خودتونم اينو ميدونين! فقط خودتون تصميم
گرفتين هرطور شده از روش سريال بسازين

00:24:19.917 --> 00:24:22.887
اما من هم دستم تو نوشتن تنده
و هم طرح داستان من، محبوبتره

00:24:23.387 --> 00:24:25.556
...لازم نيس واسه بزرگ نشون دادن

00:24:25.816 --> 00:24:27.657
خودتون اينقد نويسنده لي رو
 کوچيک و ازش انتقاد کنين

00:24:28.056 --> 00:24:31.526
قبلاً هم به اوني گفتم که نوشته هاش
محبوبيت نداره

00:24:31.657 --> 00:24:33.967
...آدما واسه اينکه خودشون رو به بقيه

00:24:34.226 --> 00:24:36.937
جذاب نشون بدن، سعي ميکنن
اون روي خوب خودشونو نشون بدن

00:24:37.536 --> 00:24:39.796
اما من دقيقاً برعکسم

00:24:40.266 --> 00:24:41.736
شديده

00:24:42.167 --> 00:24:43.877
واقعاً شديده

00:24:44.276 --> 00:24:47.847
ميخواستم شما ميل شديدم رو براي
...رسيدن به موفقيت ببينين

00:24:47.847 --> 00:24:50.546
حتي اگه به معني له کردن دوستم باشه

00:24:51.147 --> 00:24:52.677
به هدفتون رسيدين

00:24:53.177 --> 00:24:54.586
حتماً به خاطر ميسپارمش

00:24:55.746 --> 00:24:56.986
ممنون

00:25:07.066 --> 00:25:09.226
سلام، زود تشريف آوردين

00:25:09.226 --> 00:25:11.197
آره! نمايشگاه فردا برگزار ميشه

00:25:11.197 --> 00:25:13.066
واسه همين بايد به يه سري
کار رسيدگي کنيم

00:25:13.066 --> 00:25:14.766
تبريک ميگم، پروفسور مين

00:25:14.766 --> 00:25:16.306
اگه وقت داشتي، حتماً بيا نمايشگاه
و بهمون سربزن

00:25:16.306 --> 00:25:18.536
حتماً! چايي ميل دارين؟

00:25:18.536 --> 00:25:20.177
بيارش توي بالکن

00:25:20.407 --> 00:25:21.806
جونگ سون جونم هستش؟

00:25:27.746 --> 00:25:29.546
سرفيلمبرداري بودي؟-
عا-

00:25:29.947 --> 00:25:32.617
اون جونگ سون داره يه سلبريتي
جهاني ميشه

00:25:35.086 --> 00:25:37.556
داييم قبلنا عاشقش بود

00:25:37.957 --> 00:25:39.397
هنوز همونطوريه

00:25:40.127 --> 00:25:41.496
بايد چي درست کني؟
بهمون نميگن

00:25:42.597 --> 00:25:44.637
فکر ميکردم همه چي از قبل
تنظيم شده ـس

00:25:44.637 --> 00:25:45.937
اما اينطوري خيلي سخته

00:25:46.496 --> 00:25:48.566
به نظرت اونيکي شف فرانسوي کيه؟

00:25:48.607 --> 00:25:50.677
حتماً ما ميشناسيمش! حوزه کاريمون
خيلي کوچيکه

00:25:50.677 --> 00:25:52.536
...يه ليست از غذاهاي که لي دل له

00:25:52.536 --> 00:25:53.907
ممکنه دوس داشته باشه بهم بده

00:25:53.907 --> 00:25:55.647
ميخوام حداقل ذائقه غذايشو بدونم

00:25:55.647 --> 00:25:56.806
چشم شف

00:26:01.986 --> 00:26:04.617
اوضاع بين تو و نونا چطورياس؟
باهم قرار ميزارين؟

00:26:04.687 --> 00:26:07.657
نه! مراقبت و انتخاب

00:26:07.657 --> 00:26:09.286
فعلاً؛ من گوود سوپ رو انتخاب کردم

00:26:09.286 --> 00:26:11.197
و دارم از گوود سوپ مراقبت ميکنم

00:26:11.197 --> 00:26:12.957
اگه ازت دور بشه چي؟

00:26:13.457 --> 00:26:15.066
قبلاً يه بار ازم دور شده

00:26:15.397 --> 00:26:17.697
واسه همين اين دفعه نميخوام
خيلي راحت شروعش کنم

00:26:23.937 --> 00:26:25.377
هردفعه که ميبينمت جذابتر ميشي

00:26:25.377 --> 00:26:27.546
سرکار بودي؟-
بله-

00:26:28.107 --> 00:26:29.147
بشين

00:26:32.877 --> 00:26:34.546
سو جونگ بهم گفت

00:26:34.546 --> 00:26:35.986
قراره تو يه برنامه تلويزيوني شرکت کني؟

00:26:36.286 --> 00:26:37.387
عا

00:26:37.387 --> 00:26:39.417
وقتي پخش بشه، حتماً کلي مشهور ميشي

00:26:39.486 --> 00:26:41.486
هم جووني و هم خوشتيپ

00:26:42.256 --> 00:26:44.226
انگار دارم جوونياي خودمو ميبينم

00:26:45.457 --> 00:26:47.066
هنوزم همونطوري هستي

00:26:48.667 --> 00:26:50.496
از مرداي خوشتيپ خوشم مياد

00:26:50.697 --> 00:26:52.667
باباي جونگ سون هم خوشتيپ بود

00:26:52.667 --> 00:26:55.306
و همه ي مردايي که قبلاً باهاشون
قرار ميزاشتم خوشتيپ بودن

00:27:00.506 --> 00:27:02.947
واقعاً بايد ازم ممنون باشي

00:27:02.947 --> 00:27:05.447
فکر ميکني اين قيافه خوشگل
از کي به ارث بردي؟

00:27:06.447 --> 00:27:07.947
نهار ميمونين؟

00:27:07.947 --> 00:27:10.957
عا! از قصد اين موقع اومديم
که نهارُ بندازيم اينجا

00:27:10.957 --> 00:27:12.256
البته بعد از اين چايي

00:27:12.717 --> 00:27:14.457
پس نوش جونتون! خودتون يه
چيزي درست کنين

00:27:14.586 --> 00:27:15.756
هان، راستي

00:27:16.026 --> 00:27:17.726
هميشه ازت ممنونم

00:27:22.066 --> 00:27:23.796
اين حرفا چيه ميزني؟

00:27:23.796 --> 00:27:25.437
از اين حرفا خوشش نمياد

00:27:25.437 --> 00:27:27.236
من نبايد اينطوري باشم

00:27:27.236 --> 00:27:29.107
بايد بدهيمو پرداخت کنم

00:27:29.107 --> 00:27:31.236
گفتم اشکال نداره

00:27:32.207 --> 00:27:35.046
خانوم، اينجوري نميشه که

00:27:35.576 --> 00:27:37.147
واسه چي نميزاري حرفاي که
 ميخوامو بزنم؟

00:27:37.147 --> 00:27:38.617
جلو پسرت اينا بايد گفته بشه

00:27:38.617 --> 00:27:41.516
من که جلوتو نگرفتم، فقط
لازم به گفتن اين حرفا نيس

00:27:42.246 --> 00:27:44.187
ديگه تصميمش با خودمه

00:27:46.657 --> 00:27:48.157
مطمئنم واست راحت نيس

00:27:48.357 --> 00:27:51.256
اما خب ديگه بزرگ شدي! واسه همين
درک ميکني

00:27:53.726 --> 00:27:55.796
ميخواستم ازت تشکر کنم

00:27:55.796 --> 00:27:58.967
اين نشون ميده آدم خيلي باملاحظه ي هستي
که اين کارُ واسه همه ي نمايشگاها انجام ميدي

00:27:58.967 --> 00:28:00.806
واسه همين بايد بهت ميگفتم
چقد ازت ممنونم

00:28:03.637 --> 00:28:05.076
نميفهمي دارم چي ميگم؟

00:28:05.276 --> 00:28:06.976
نه اشکالي نداره

00:28:07.476 --> 00:28:08.546
اشکالي نداره؟

00:28:15.246 --> 00:28:16.286
چرا اينطوري ميکني؟

00:28:18.516 --> 00:28:19.687
پولو از کجا آوردي؟

00:28:19.957 --> 00:28:21.627
از جونگ سون نگرفتي مگه نه؟

00:28:21.627 --> 00:28:24.326
چرا بهم دروغ گفتي؟
چرا مثل احمقا باهام رفتار ميکني؟

00:28:24.496 --> 00:28:26.026
ميدوني جلوي جونگ شين چقدر
 بي ارزش شدم؟

00:28:26.026 --> 00:28:27.167
جونگ سون

00:28:28.597 --> 00:28:31.496
چي؟ -
اسمش جونگ سونه نه جونگ شين -

00:28:32.197 --> 00:28:35.667
چون عصباني هستي که نميشه اسم
پسر منو الکي بگي

00:28:37.407 --> 00:28:39.937
باشه جونگ سون جونگ سون
جونگ سون جونگ سون

00:28:41.576 --> 00:28:44.576
آدمايي که عاشق همن نبايد
 به هم دروغ بگن

00:28:45.217 --> 00:28:48.147
دروغ نگفتم ؛ فقط يکم پيچوندم
 ماجراشو

00:28:48.647 --> 00:28:50.217
رئيس پارک پولو داد

00:28:50.217 --> 00:28:53.857
رئيس پارک و جونگ سون مثل
برادر واقعي ان

00:28:53.857 --> 00:28:55.857
پس وقتي گفتي پسرم فرستاده

00:28:55.857 --> 00:28:57.326
فقط به فکر جونگ سون بودي

00:28:57.697 --> 00:28:58.957
پس من چي؟نگفتي آبروم ميره؟
چرا به فکر من نبودي؟

00:29:00.326 --> 00:29:02.127
من که دارم برات همه کار ميکنم

00:29:02.127 --> 00:29:03.867
حتي از اعتبار پسرم پيش رئيسش
 استفاده کردم

00:29:03.867 --> 00:29:05.197
ديگه برات چيکار کنم؟

00:29:06.236 --> 00:29:07.266
ولي بازم باهات قهرم

00:29:07.266 --> 00:29:09.536
عزيزم چقدر عجيبي تو

00:29:09.536 --> 00:29:11.236
مسخره ترين زمان ممکنو واسه
قيافه گرفتن انتخاب کردي

00:29:11.236 --> 00:29:14.046
همه ي غذا رو ميخوري ميري عقب
بعد تازه ياد ناراحتيت ميفتي؟

00:29:14.506 --> 00:29:16.447
غذامو بايد بخورم

00:29:17.576 --> 00:29:18.746
اصن خودم تنهايي ميرم

00:29:23.617 --> 00:29:26.927
منم جون ميکنم اينو مرد حساب ميکنم
و دارم باهاش زندگي ميکنم

00:29:26.951 --> 00:29:31.951
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:43.036 --> 00:29:44.707
همينطوري ول نميکني که

00:29:52.316 --> 00:29:53.717
کنار اومدن با تو خيلي سخته

00:29:54.187 --> 00:29:56.986
حس دانش آموزيو دارم که معلم موقع
 خراب کاري مچشو گرفته

00:29:56.986 --> 00:29:59.516
فکرشم نکن با اين حرفا
سريع پرونده رو ببندي

00:29:59.516 --> 00:30:02.556
يه لحظه فکر کردم يعني از
 کي پول گرفته

00:30:02.556 --> 00:30:04.796
تو بدترين حالت کسي که از
 طريق من ميشناسي

00:30:04.796 --> 00:30:06.357
اميدوارم همچين کاري نکرده باشي

00:30:06.756 --> 00:30:08.627
نه نکردم

00:30:08.627 --> 00:30:11.137
چرا بايد از کسي که آشناي توئه پول
 قرض بگيرم؟

00:30:11.437 --> 00:30:13.137
دنيل خرجيمو ميده

00:30:13.536 --> 00:30:16.006
حقوق استادي زياد نيست
ولي بازم بهم پول ميده

00:30:17.177 --> 00:30:18.707
پس انداز داشتم

00:30:19.107 --> 00:30:21.006
واقعا به اين مدل رابطه با
اون مرد احتياج داري؟

00:30:24.776 --> 00:30:26.617
تا آخر عمرت پيش من زندگي ميکني؟

00:30:26.717 --> 00:30:28.187
نميشه خودت تنها زندگي کني؟

00:30:29.816 --> 00:30:31.056
خوشم نمياد تنها زندگي کنم

00:30:32.187 --> 00:30:33.957
تو خوشت نمياد با من زندگي کني

00:30:34.157 --> 00:30:35.657
ولي مردا فرق ميکنن

00:30:36.286 --> 00:30:38.326
حتي شده واسه يه مدت کوتاه
ولي منو دوست دارن

00:30:38.597 --> 00:30:40.197
اونم با حرارت خيلي زياد

00:30:41.097 --> 00:30:43.637
آخرش ميسوزي ؛ بازم ادامه ميدي؟

00:30:43.637 --> 00:30:45.766
تو چون از آفت ميترسي هيچي
پرورش نميدي؟

00:30:45.996 --> 00:30:47.806
زندگي مرد و زن با هم

00:30:47.806 --> 00:30:49.637
براساس همون مدت کوتاهيه که نسبت
 به هم پر حرارت بودن

00:30:50.306 --> 00:30:52.536
همه رابطه ها سرد ميشه

00:30:53.036 --> 00:30:54.306
ولي با يه مرد

00:30:55.276 --> 00:30:56.877
حداقل يه مدت کوتاه يه شور
و عشقي هست

00:30:58.217 --> 00:31:01.387
بي خيال ؛ اين مکالمه به هيچ جا نميرسه

00:31:01.786 --> 00:31:04.486
حالا بهم بگو ؛ پولو از کي گرفتي؟

00:31:05.086 --> 00:31:08.556
گفتم که از کسي قرض نگرفتم
چرا حرف مادرتو باور نميکني؟

00:31:13.000 --> 00:31:18.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.