WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:03.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:08.191 --> 00:00:10.360
(قسمت 14)

00:00:10.460 --> 00:00:12.195
فيلمنامه قسمت 9 سريال" کارآگاهان)
(سرکش" به چهار آدرس ارسال شد

00:00:12.195 --> 00:00:14.831
خوانده نشده؛ خوانده شد؛ خوانده)
(نشده، خوانده شد

00:00:15.032 --> 00:00:17.901
اوني جونم، غذا نميخوري؟

00:00:18.869 --> 00:00:21.671
فقط تو فيلمنامه ي که فرستادم
رو خوندي

00:00:22.039 --> 00:00:24.708
از رو سايت بچه هاي تيم؛ محل
فيلمبرداري رو ديدم

00:00:24.708 --> 00:00:28.011
با اونجايي که تو فيلمنامه قسمت 8
نوشتي، فرق داره

00:00:29.479 --> 00:00:32.482
هميشه فرق داشته! واسه همين
اصاً واسم مهم نيس

00:00:33.750 --> 00:00:37.721
شايد اينقد سرشون شلوغه و مشغول فيلمبردارين
 که وقت نکردن قسمت 9 رو بخونن

00:00:38.522 --> 00:00:40.991
بريم يه چيزي بخوريم که سرِ حال بيايم

00:00:41.892 --> 00:00:44.227
جا رزرو کردم

00:00:44.227 --> 00:00:45.762
توام پولشو بده

00:00:46.229 --> 00:00:47.597
يه کوچولو گرونه

00:00:52.102 --> 00:00:54.037
هميشه نجاتم ميدي

00:00:54.061 --> 00:01:02.561
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.913 --> 00:01:04.247
سلام
بله، سلام

00:01:05.515 --> 00:01:06.683
ميزتونُ نشونتون ميدم

00:01:09.052 --> 00:01:10.587
اوني، قبلاً اينجا اومدي؟

00:01:11.121 --> 00:01:13.523
چطور به ذهنت رسيد اينجا ميز
رزرو کني؟

00:01:13.523 --> 00:01:15.692
فکر کردم خودتم دوست داري
بياي اينجا

00:01:15.792 --> 00:01:18.528
آخه قبلاً در مورد اون جونگ سون
ازم پرسيده بودي

00:01:20.697 --> 00:01:24.301
کیونگ ؛ از بس دوست داشتنی هستی که
میتونم بخاطرت آسمون و زمینُ بهم بدوزم

00:01:24.568 --> 00:01:25.702
واقعا؟

00:01:29.773 --> 00:01:31.475
ها سونگ ، ماهی اسنپر امروز خوبه؟

00:01:31.475 --> 00:01:33.743
چشم شف -
کیونگ سو ، حرارتشُ تنظیم کن -

00:01:33.743 --> 00:01:34.811
چشم شف
(سفارش میز پنج)

00:01:37.747 --> 00:01:39.449
دو تا سفارش برای میز پنج

00:01:39.449 --> 00:01:41.818
پیش غذا الان سرو میشه
از الان پخت ماهی رو شروع کنید

00:01:41.818 --> 00:01:43.053
چشم -
چشم -

00:01:44.287 --> 00:01:45.822
ببخشید شف

00:01:45.822 --> 00:01:49.292
سفارشی که الان به دستتون رسید
برای نویسنده لی هیون سوئه

00:01:58.301 --> 00:01:59.703
خیلی خوشمزه س ؛ نه؟

00:02:00.670 --> 00:02:02.739
کار خوبی کردم آوردمت اینجا

00:02:02.873 --> 00:02:05.542
تمام مدتی که غذا میخوری خوشحال
بنظر میرسی

00:02:07.777 --> 00:02:09.679
سعی میکنم از زمان حال لذت ببرم

00:02:10.380 --> 00:02:13.283
چون نمیدونم این لحظه که بگذره
دیگه کِی میتونم انقدر خوشحال باشم

00:02:14.951 --> 00:02:16.353
خیلی حرف ناراحت کننده ایه

00:02:16.753 --> 00:02:18.221
حس میکنم الانه که از آسمون بدبختی بباره

00:02:21.992 --> 00:02:23.293
غذا رو دوست داشتی؟

00:02:28.932 --> 00:02:30.033
آره

00:02:30.700 --> 00:02:32.102
از کجا فهمیدی و اومدی؟

00:02:33.103 --> 00:02:35.872
... اونی ؛ صمیمی هستین انگار

00:02:35.972 --> 00:02:38.308
با جناب شف خودمونی حرف میزنی

00:02:38.441 --> 00:02:41.611
ایشون دستیار عزیز منه

00:02:45.682 --> 00:02:46.950
اونی

00:02:48.418 --> 00:02:49.519
چرا پا میشی؟
من دارم میرم

00:02:50.921 --> 00:02:53.290
امروز کار نوشتن هم که نداری
مستقیم برو خونه

00:02:53.290 --> 00:02:54.591
از اینجا که خیلی هم نزدیکه

00:02:54.658 --> 00:02:57.694
من میرم دفتر هر خبری که شد
فوری بهت زنگ میزنم

00:02:57.694 --> 00:02:59.062
خدافظ شما

00:03:03.033 --> 00:03:04.401
چرا اینطوری میکنه؟

00:03:05.969 --> 00:03:07.771
تا جایی که من شنیدم گفت بیشتر
اینجا بمونی

00:03:10.907 --> 00:03:12.242
تا حالا خونه ی من نیومدی ، مگه نه؟

00:03:33.797 --> 00:03:35.432
از بس کنجکاویت گل کرده
نمیتونی بشینی ، هوم؟

00:03:35.632 --> 00:03:37.000
از کجا فهمیدی؟

00:03:41.338 --> 00:03:42.539
عالیه

00:03:42.639 --> 00:03:44.241
بهش میگن کوهستان آبی

00:03:44.341 --> 00:03:46.142
از بس گرونه نمیشه خرید

00:03:47.110 --> 00:03:48.778
منم کادو گرفتمش

00:03:50.880 --> 00:03:53.650
خب ، امروز میرم تو نقش گوش
 شنوا بودن

00:03:56.886 --> 00:03:59.322
اگه دودلی ، نباش و برام حرف بزن

00:04:03.493 --> 00:04:05.362
... هونگ آ

00:04:06.129 --> 00:04:07.831
درباره ی خودش و تو بهم گفت

00:04:09.099 --> 00:04:12.269
دقیق بهم بگو چی ازش شنیدی
تا یه وقت سوء تفاهم پیش نیاد

00:04:13.069 --> 00:04:15.138
چطور انقدر قاطع و یک دلی؟

00:04:16.172 --> 00:04:18.041
یادم نمیاد دیده باشم تردید کنی

00:04:18.808 --> 00:04:21.578
هدفت برات مشخصه و دیگه به هیچی
توجه نمیکنی

00:04:22.512 --> 00:04:23.780
واقعا بهت غبطه میخورم

00:04:30.186 --> 00:04:33.223
من اگه تردید کنم ، بلرزم و بخوام بیفتم
کسی رو ندارم که نگهم داره

00:04:34.291 --> 00:04:36.593
زندگیم بهم اجازه ی تردید کردن نمیده

00:04:38.161 --> 00:04:40.163
چیزی واسه غبطه خوردن وجود نداره

00:04:41.431 --> 00:04:43.767
حس میکنم دارم با هونگ آ سر یه پسر
بِکِش بِکِش راه میندازم

00:04:43.767 --> 00:04:45.068
احساس بدی دارم

00:04:47.470 --> 00:04:48.972
پس منو بیخیال شو

00:04:51.441 --> 00:04:54.277
اگه احساست انقدر ضعیفه که میتونی
بیخیال بشی همین الان این کارُ بکن

00:04:57.580 --> 00:05:00.083
من از گرم و سرد شدن مداوم احساسات
بدم میاد

00:05:01.217 --> 00:05:03.887
من هیچوقت گیج رهات نکردم

00:05:05.522 --> 00:05:08.992
تویی که مدام یه قدم میای جلو و دوباره
میری عقب و میگی آدما بی ثباتن

00:05:10.660 --> 00:05:14.230
تویی که بخاطر واقعیتهای موجود مدام
مردی که عاشقته رو پس میزنی

00:05:17.067 --> 00:05:19.302
من روی چی میتونم حساب کنم
و دوباره باهات شروع کنم؟

00:05:22.839 --> 00:05:24.007
متاسفم

00:05:28.511 --> 00:05:29.679
میترسم

00:05:31.581 --> 00:05:33.383
کسی که یه بار پست زده

00:05:34.150 --> 00:05:36.052
بازم میتونه اینکارو بکنه

00:05:40.290 --> 00:05:42.092
حقیقت همیشه فشار میاره

00:06:00.810 --> 00:06:02.312
فقط به فکر خودم بودم

00:06:04.447 --> 00:06:07.217
عشق بین دو نفر اتفاق میفته ولی من
فقط به فکر خودم بودم

00:06:12.122 --> 00:06:13.423
همه چی رو خیلی ساده گرفتم

00:06:25.268 --> 00:06:26.703
بهش فکر میکنم

00:06:45.388 --> 00:06:46.489
تبریک میگم

00:06:46.923 --> 00:06:49.692
من که گفتم میام
شما چرا تشریف آوردید؟

00:06:50.093 --> 00:06:52.262
وقت واسه نشستن و منتظر موندن ندارم

00:06:52.562 --> 00:06:53.930
میخوام هر چه سریعتر برم

00:06:56.499 --> 00:06:59.102
دلم میخواد تحقق رویاهامُ زودتر ببینم

00:07:02.772 --> 00:07:04.941
اگه فیلمنامه تون توسط اچ ان سی
 انتخاب شده

00:07:05.141 --> 00:07:08.111
کل حقوق مربوط بهش تا پنچ سال
متعلق به اونهاست

00:07:09.078 --> 00:07:12.248
اگر بخواید با ما کار کنید کمی
پیچیده میشه

00:07:12.882 --> 00:07:16.553
فکر کردین چرا از بین این همه کمپانی
من اومدم سراغ شما؟

00:07:18.488 --> 00:07:20.890
بسیار خوب ، در موردش فکر می کنیم

00:07:22.459 --> 00:07:24.861
فیلمنامه رو خوندین؟

00:07:25.662 --> 00:07:28.097
خوش خوان بود ؛ خوشم اومد

00:07:28.631 --> 00:07:30.967
...ماجراهای سیندرلایی و رازهای تولد

00:07:31.501 --> 00:07:32.869
انگار حالا حالاها تکراری نمیشن

00:07:34.737 --> 00:07:35.872
آگاهانه رفتم سراغ این موضوع

00:07:36.372 --> 00:07:39.309
آدمای ثروتنمد داستان کسایی هستن
که من از نزدیک میشناسم

00:07:39.709 --> 00:07:41.978
از هر سریال دیگه ای موثق تر خواهد بود

00:07:42.579 --> 00:07:45.548
بیاین درباره ی قرارداد بستن یا
نبستن فکر کنیم

00:07:46.049 --> 00:07:49.819
درباره ی مبلغ قرارداد حتی شده یه دلار
به من بیشتر از هیون سو اونی بدین

00:07:50.920 --> 00:07:52.722
فکر نکنم مقدور باشه

00:07:53.223 --> 00:07:54.390
بخاطر احساسات شخصی
خودتونه ؛ مگه نه؟

00:07:55.158 --> 00:07:57.427
... چون اونی رو دوست -
خانوم جی هونگ آ -

00:08:00.497 --> 00:08:01.731
نویسنده جی هونگ آ

00:08:02.131 --> 00:08:05.602
اگه قصد دارید با من کار کنید
چیزایی هست که باید رعایت کنید

00:08:07.103 --> 00:08:09.339
اول از همه ، توقع دارم به من
احترام بذارید

00:08:11.841 --> 00:08:14.110
نویسنده لی با برنده شدن در یک مسابقه
شروع به کار کرد

00:08:14.477 --> 00:08:17.280
سریال 16 قسمتیش هم بازخورد
مثبتی داشت

00:08:18.882 --> 00:08:21.751
شما اصلا نمیتونید خودتون رو با ایشون
مقایسه کنید

00:08:22.752 --> 00:08:26.289
درسته اونی با مینی سریال شروع کرده
ولی من با سریال طولانی برنده شدم

00:08:26.322 --> 00:08:30.126
سریال رو از روی چیزی که میره رو آنتن
 قضاوت میکنن نه صرفا فیلمنامه

00:08:41.538 --> 00:08:43.439
(لی هیون سو)

00:08:54.918 --> 00:08:56.119
بله رئیس پارک

00:08:57.053 --> 00:08:58.187
در چه حالی؟

00:09:00.790 --> 00:09:02.258
فکر کردن

00:09:02.592 --> 00:09:04.828
فکر میکنم یعنی چی .. بیا بیرون

00:09:05.562 --> 00:09:08.631
اینجور وقتا از فکر کردن چیزی جز سردرد
 عایدت نمیشه ، قدم زدن بهتره

00:09:24.881 --> 00:09:25.982
نیستش

00:09:26.983 --> 00:09:28.651
کارشُ انجام داده و رفته داخل

00:09:29.652 --> 00:09:30.820
یعنی نمرده؟

00:09:33.122 --> 00:09:35.091
گل یه وقت خاصی شکوفه میکنه

00:09:37.527 --> 00:09:40.730
کارشُ انجام داده ، رفته داخل
تا استراحت کنه و دوباره برگرده

00:09:48.671 --> 00:09:51.040
نمیدونستم شخصیتت همچین جنبه ای
 هم داره

00:09:51.140 --> 00:09:52.241
چه جنبه ای؟

00:09:53.209 --> 00:09:54.310
خونگرم

00:09:54.911 --> 00:09:56.012
خجالتی

00:09:57.213 --> 00:09:59.182
چی باعث شد همچین فکری بکنی؟

00:10:01.351 --> 00:10:04.020
دوباره یه نفر بمب انداخته به
جون زندگی من

00:10:04.921 --> 00:10:07.023
تو هم خواستی من از قبل خودمُ آماده کنم

00:10:07.290 --> 00:10:09.392
گل شجاع رو نشونم دادی تا بگی

00:10:09.892 --> 00:10:11.361
تو هم شجاع باش و ادامه بده

00:10:11.961 --> 00:10:13.763
هدفت این نبود؟

00:10:15.732 --> 00:10:16.866
تقریبا

00:10:20.303 --> 00:10:21.371
... هونگ آ

00:10:22.171 --> 00:10:24.540
اخیرا فیلمنامه بدست اومده بود پیش من

00:10:25.308 --> 00:10:26.509
امروز هم دوباره دیدمش

00:10:27.477 --> 00:10:28.578
چی میگفت؟
میخواد با من قرارداد ببنده

00:10:31.047 --> 00:10:32.248
قبول میکنی؟

00:10:33.282 --> 00:10:34.417
پنجاه پنجاه

00:10:36.219 --> 00:10:38.087
پنجاه درصد بخاطر جذاب بودن
فیلمنامه ش

00:10:38.921 --> 00:10:40.590
پنجاه درصد هم بخاطر شخصیت تندش

00:10:43.593 --> 00:10:45.428
چه ربطی به شخصیتش داره؟

00:10:45.428 --> 00:10:46.863
قرار نیست که باهاش زندگی کنی

00:10:48.898 --> 00:10:50.233
قراره باهاش زندگی کنی؟

00:10:51.267 --> 00:10:52.402
نع

00:10:53.369 --> 00:10:55.071
پس مطابق روال همیشگی تصمیم بگیر

00:11:01.310 --> 00:11:02.812
آسمون چقدر فوق العاده س

00:11:04.147 --> 00:11:06.916
بعد مدتها دارم آسمون شبُ
 اینطوری میبینم

00:11:08.151 --> 00:11:09.852
واقعا فوق العاده س

00:11:15.291 --> 00:11:16.826
یه چیزی هست که میخوام بپرسم

00:11:18.161 --> 00:11:19.362
اجازه دارم؟

00:11:19.829 --> 00:11:21.798
کی ازم اجازه گرفتی که
بار دومت بشه؟

00:11:24.600 --> 00:11:26.402
من چون دمدمی ام

00:11:28.037 --> 00:11:29.439
به اندازه ی کافی جدی
نیستم ، مگه نه؟

00:11:32.742 --> 00:11:33.843
کی گفته؟

00:11:34.677 --> 00:11:35.812
یه نفر

00:11:36.512 --> 00:11:37.747
یه نفر گفت من همچین آدمی هستم

00:11:38.781 --> 00:11:41.317
طرف چون اوضاع مطابق میلش پیش
 نرفته یه چیزی پرونده

00:11:43.686 --> 00:11:45.521
شناخت اون آدم از تو غلط بوده

00:11:47.557 --> 00:11:49.692
مشکل تو اینه که زیادی فکر میکنی

00:11:50.159 --> 00:11:51.461
مخصوصا درباره عشق

00:11:52.261 --> 00:11:54.030
آسونتر اینه که بری دنبال خواسته ی قلبت

00:11:56.032 --> 00:11:59.001
تا کی میخوای با این احساسات شکل
نگرفته و خامی که داری تنها زندگی کنی؟

00:11:59.168 --> 00:12:00.269
... دیگه فکر کردن به

00:12:01.771 --> 00:12:03.873
مردی که نمیتونی داشته باشی
رو تموم کن

00:12:06.342 --> 00:12:08.678
با وجود واقع گرا بودنت

00:12:09.011 --> 00:12:10.113
وقتی به عشق میرسی واقع گرا نیستی

00:12:12.348 --> 00:12:13.883
واقعیت الان تو منم

00:12:22.558 --> 00:12:24.660
هر وقت این منظره رو نگاه میکنم
حس خوبی میگیرم

00:12:25.061 --> 00:12:27.730
کاش این ماه اوضاع مالی فشار نیاره

00:12:28.231 --> 00:12:30.299
"برنامه ی "غذای مورد علاقه ی ستاره ها
باید حسابی ترکونده باشه

00:12:31.167 --> 00:12:34.003
قبل از غذا ملت بیشتر جذب
قیافه ت میشن

00:12:34.237 --> 00:12:35.571
قیافه ی خاصی ندارم که

00:12:35.638 --> 00:12:38.307
خوش قیافه ای ؛ بیچاره هم هستی

00:12:38.441 --> 00:12:40.176
همین جذاب تر نشونت میده

00:12:40.676 --> 00:12:42.011
رو چه حسابی من بیچاره م؟

00:12:42.812 --> 00:12:45.381
تو ارتباط احساسی با خانوما
خیلی سخت پیش میری

00:12:49.318 --> 00:12:51.921
بخاطر محیط زندگیمه ، زیر دست آدمایی
بزرگ شدم که روابط احساسیشون خیلی الکیه

00:12:53.022 --> 00:12:56.092
این مدل آدما ، اذیت میکنن

00:12:58.861 --> 00:13:01.297
بازم بنظرت با هونگ آ تندی نمیکنی؟

00:13:02.532 --> 00:13:05.101
... تو هم یه مردی ؛ وقتی یه دختر

00:13:05.201 --> 00:13:07.970
اونم نه هر دختری ، دختر به
اون خوشگلی

00:13:08.571 --> 00:13:10.940
وقتی همچین دختری بهت پیشنهاد میده
لااقل باید روش فکر کنی

00:13:11.007 --> 00:13:13.209
چرا باید امیدی بهش بدم که نمیتونم
مسئولیتشو قبول کنم؟

00:13:14.110 --> 00:13:15.611
خیلی عجیبیاا

00:13:16.012 --> 00:13:18.748
چطور میتونی اینجوری واسه من سخرانی
کنی وقتی خودت هونگ آ رو دوست داری؟

00:13:19.749 --> 00:13:22.051
دوسش ندارم ، عاشقشم

00:13:26.422 --> 00:13:27.590
منتظرم

00:13:30.193 --> 00:13:31.327
راستش

00:13:31.961 --> 00:13:34.630
بعضی وقتا پیش خودم میگم
کاش بیرحمانه ردش کنی

00:13:36.532 --> 00:13:37.800
ولی وقتی ناراحت میبینمش
دلم طاقت نمیاره

00:13:40.503 --> 00:13:42.738
یهو یاد مامانم افتادم

00:13:44.073 --> 00:13:46.042
مردا و زنها موجودات عجیبی ان

00:13:46.809 --> 00:13:49.312
اگه هونگ آ مرد بود تا الان کلک همه چی
کنده شده بود میزدم شل و پلش میکردم

00:13:55.251 --> 00:13:57.019
امیدوارم اوضاع برامون خوب پیش بره

00:13:57.453 --> 00:13:59.088
غذای مورد علاقه ی ستاره ها" بترکون"

00:13:59.088 --> 00:14:01.390
بترکون

00:14:01.457 --> 00:14:02.859
تصمیمتونُ گرفتین؟
دلم میخواد عذرخواهی کنم

00:14:04.293 --> 00:14:06.662
میخواین عذرخواهی کنین؟

00:14:06.796 --> 00:14:09.732
از اون جونگ سون شف -
بله -

00:14:10.032 --> 00:14:11.567
... راستش اول کاری -
بله -

00:14:11.868 --> 00:14:13.736
فکر کردم بخاطر خوش قیافه بودن
آوردنتون تو برنامه

00:14:13.736 --> 00:14:14.871
خدای من

00:14:15.171 --> 00:14:17.373
خیلی جذابه

00:14:17.406 --> 00:14:18.507
("گوود سوپ")

00:14:19.742 --> 00:14:20.910
(غذای مخصوص لی دول له)

00:14:21.811 --> 00:14:22.979
(خیلی جذابه)
(اون جونگ سون)

00:14:24.080 --> 00:14:25.681
(بیا فردا بریم رستورانش)

00:14:25.882 --> 00:14:28.017
ترند اول : اون جونگ سون
ترند دوم : شف اون

00:14:28.017 --> 00:14:30.987
واو ؛ تو جستجو ها اون جونگ سون اوله

00:14:31.587 --> 00:14:33.122
"صورتش طبیعیه؟"

00:14:33.222 --> 00:14:36.659
"رستورانش کجاس؟ من میخوام برم"

00:14:36.759 --> 00:14:40.029
"عضلات دست هاش خیلی جذابه"

00:14:40.196 --> 00:14:41.797
خیلی هاته ؛ خیلی هاته

00:14:41.831 --> 00:14:44.267
هر خانواده یک اون جونگ "
"سون شف لازم داره

00:14:44.267 --> 00:14:46.002
میخوان بیان رستوران ما

00:14:46.002 --> 00:14:47.236
کاش واقعا بیان

00:14:47.236 --> 00:14:50.506
فوق العاده س ؛ حسابی معروف شدی شف

00:14:50.606 --> 00:14:52.174
فعلا هر نوع امید الکی ممنوع

00:14:52.174 --> 00:14:54.877
بازم میتونه فردایی بهتر از دیروز باشه

00:14:54.877 --> 00:14:55.978
ما میتونیم

00:14:55.978 --> 00:14:57.513
خودمونو برای ناشناخته ها آماده میکنیم

00:14:57.513 --> 00:14:59.181
به سلامتی -
به سلامتی -

00:15:00.483 --> 00:15:01.918
من میخوام "کارآگاهان سرکش" ببینم

00:15:05.221 --> 00:15:09.659
(کارآگاهان سرکش)

00:15:17.600 --> 00:15:18.968
پیاده شو -
اینجا؟ -
پس تا آخرش میخوای دنبالم بیای؟

00:15:20.403 --> 00:15:21.637
میخوای با من بمیری؟

00:15:25.441 --> 00:15:31.347
(کارآگاهان سرکش)

00:15:34.817 --> 00:15:38.721
(کارآگاهان سرکش)

00:15:47.630 --> 00:15:48.798
آدم حوصله ش سرمیره

00:15:48.931 --> 00:15:51.400
فردا ریتینگو ببینیم دیگه
به صفر نزدیک شده لابد

00:15:52.068 --> 00:15:55.104
چه سریالی همه ش میشه انفجار و آتیش

00:15:55.104 --> 00:15:56.472
جنگ و دعوا؟

00:15:57.707 --> 00:15:59.642
تقریبا از هیچکدوم از نوشته های من
استفاده نکردن

00:16:03.179 --> 00:16:05.848
از اولم تو فیلمنامه دست میبردن اونی

00:16:08.150 --> 00:16:09.452
تحمل کن اونی

00:16:09.819 --> 00:16:12.488
در هر حال با اسم تو پخش میشه
کی میخواد بفهمه؟

00:16:12.488 --> 00:16:13.723
من که میدونم

00:16:14.557 --> 00:16:15.891
مثل اینه که همه بدونن

00:16:17.159 --> 00:16:18.427
کجا میری؟

00:16:18.661 --> 00:16:20.262
باید بفهمم اوضاع از چه قراره؟

00:16:20.262 --> 00:16:22.131
نمیتونم فقط از رو حدس و گمان
 قضاوت کنم

00:16:27.670 --> 00:16:28.871
نویسنده لی

00:16:29.472 --> 00:16:31.707
اینجا موندم فیلمنامه ی فردا رو
 ویرایش کردم

00:16:31.707 --> 00:16:32.975
عملا داریم با پخش جلو میریم
قسمت امشبُ دیدم

00:16:36.078 --> 00:16:39.849
یی بوک بجز خانوم پارک از بقیه
 تیم کمک گرفته

00:16:40.282 --> 00:16:43.419
شما نباید به من بگین؟

00:16:43.819 --> 00:16:46.422
واقع بین باش

00:16:46.789 --> 00:16:49.959
تحمل کن ، به هر حال داره با اسم
تو پخش میشه

00:16:49.959 --> 00:16:51.727
یه پروژه که تکمیل کنی
واقعا نویسنده میشی

00:16:52.328 --> 00:16:54.830
کار بعدیت خیلی راحتتر جلو میره

00:17:03.606 --> 00:17:06.008
وقتی از کارم تو شرکت استعفا دادم

00:17:06.342 --> 00:17:08.911
فکر کردم فوری میتونم نویسنده بشم

00:17:10.479 --> 00:17:12.481
از یوئیدو خوشم میاد

00:17:13.582 --> 00:17:15.751
گفته بودم اگه جایزه ی
نویسندگی رو بگیرم

00:17:16.452 --> 00:17:19.121
تو پارک یوئیدو میرقصم

00:17:20.923 --> 00:17:22.458
بهت گفتم کلا برو استراحت کن

00:17:22.792 --> 00:17:24.093
احساس مسئولیت که نداری

00:17:24.360 --> 00:17:26.529
همش ادای آدمای مهربون و صادق
و زحمت کشُ درآوردی

00:17:26.562 --> 00:17:29.198
تو ده سال دوران نویسندگیم آدم
دورویی مثل تو ندیده بودم

00:17:29.231 --> 00:17:30.833
دلت میخواد نویسنده بشی؟

00:17:31.000 --> 00:17:32.902
شرط میبندم میشی

00:17:33.569 --> 00:17:37.807
تو این عرصه آدمای بدجنسی مثل تو
راحت موفق میشن

00:17:38.607 --> 00:17:41.077
نویسنده لی مثل بقیه نیست

00:17:41.077 --> 00:17:42.945
خودت باهاش کار کردی میدونی

00:17:42.945 --> 00:17:45.948
فکر میکردم چون ساده بنظر میرسه
و زیاد میخنده آدم مهربونیه

00:17:47.950 --> 00:17:49.018
یه نویسنده ی دیگه استخدام کردن

00:17:49.018 --> 00:17:51.387
از اولم تو فیلمنامه دست میبردن اونی

00:17:51.620 --> 00:17:55.291
تویی که مدام یه قدم میای جلو و دوباره
میری عقب و میگی آدما بی ثباتن

00:17:55.591 --> 00:17:59.261
تویی که بخاطر واقعیتهای موجود مدام
مردی که عاشقته رو پس میزنی

00:18:08.237 --> 00:18:09.538
رئیس پارک

00:18:09.972 --> 00:18:12.641
چیزی که امشب پخش کردن اصلا
شبیه متن اونی نیست

00:18:13.242 --> 00:18:15.411
ریتینگ از هفته ی قبل بیشتر شده

00:18:15.811 --> 00:18:17.780
اینجوری کار نویسنده لی سخت میشه

00:18:21.417 --> 00:18:22.952
یعنی اخراجش میکنن؟

00:18:23.486 --> 00:18:26.789
نه ؛ داستان مال لی هیون سوئه
چطوری میتونن اخراجش کنن؟

00:18:26.922 --> 00:18:29.792
با اسم هیون سو پخش میشه
ولی میدن کس دیگه ای بنویسه

00:18:29.792 --> 00:18:31.527
بازم خدا رو شکر

00:18:31.827 --> 00:18:34.730
از زمین و آسمون دردسر میباره
ترسیدم اخراجش کنن

00:18:36.132 --> 00:18:40.202
من اومدم خواهش کنم اگه کار بیخ پیدا کرد
شما جلوشونو بگیرین

00:18:42.471 --> 00:18:44.273
وای مُردَم

00:18:44.273 --> 00:18:46.809
خیلی خسته م ؛ وای

00:18:47.143 --> 00:18:48.711
بکش کنار

00:18:50.179 --> 00:18:52.148
از هر کی تو قسمت پخش کار میکنه
متنفرم

00:18:52.181 --> 00:18:53.549
چرا با من دعوا داری؟

00:18:54.950 --> 00:18:57.286
بااجازه تون من میرم دیگه

00:18:57.553 --> 00:18:59.722
کیونگ؟ صدای منو نمیشنوی؟هی

00:18:59.722 --> 00:19:01.657
کیونگ ؛ هی

00:19:02.691 --> 00:19:04.059
کی داره فیلمنامه رو مینویسه؟

00:19:04.293 --> 00:19:06.028
گروهی مینویسن ، سه نفر

00:19:07.263 --> 00:19:09.098
کسی نمیتونه هیون سو رو اخراج کنه
مگه اینکه خودش استعفا بده

00:19:09.098 --> 00:19:10.833
بهش بگو تحمل کنه

00:19:11.100 --> 00:19:14.003
تحقیری که الان تحمل میکنه بعدا
واسش افتخار میاره

00:19:14.970 --> 00:19:17.473
این شکوه و افتخار

00:19:17.506 --> 00:19:19.041
وقتی روح و روانش نابود بشه
چه فایده داره؟

00:19:21.177 --> 00:19:22.378
اینجا میمونی؟
میخوای بری جایی؟

00:19:25.981 --> 00:19:27.716
لازم شد برم دیدن کسی

00:19:46.402 --> 00:19:48.237
تبریک عرض میکنم
حسابی به دل ملت نشستی

00:19:49.538 --> 00:19:51.140
هنوزم تو صدر جستجوهایی

00:19:51.740 --> 00:19:53.042
اون جونگ سون شف

00:19:55.211 --> 00:19:57.379
من مطمئن نیستم در حد تبریک گفتن
اتفاق خوبی باشه

00:19:57.613 --> 00:19:58.847
هست

00:19:58.847 --> 00:20:00.616
مردی رو که اصلا نمیشناسن
 دوست دارن

00:20:00.783 --> 00:20:02.751
آره؟ -
.آره -

00:20:02.952 --> 00:20:04.820
بدون هیج تلاشی محبوب شدی

00:20:06.088 --> 00:20:07.623
به لطف تو هیونگ

00:20:07.623 --> 00:20:09.658
ارزش سرمایه گذاری داری پسر

00:20:09.658 --> 00:20:10.859
دخلی به من نداره

00:20:18.667 --> 00:20:20.703
این وقت شب اومدی به من تبریک بگی؟

00:20:21.270 --> 00:20:22.571
... هم تبریک

00:20:23.072 --> 00:20:24.373
یه خواهش هم دارم
چی؟

00:20:26.308 --> 00:20:27.776
میخوام خواستگاری کنم

00:20:28.911 --> 00:20:31.046
کِی؟دختره کیه؟

00:20:31.280 --> 00:20:34.650
من معمولا تصمیمات خیلی مهمو
تنهایی میگیرم

00:20:34.850 --> 00:20:38.020
خوش به حال دختره که شامل
تصمیمات مهم توئه

00:20:39.622 --> 00:20:40.956
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:20:40.956 --> 00:20:43.292
آره ؛ تو یه مرد ایده آلی

00:20:45.160 --> 00:20:46.729
میخوام توی گوود سوپ ازش
 خواستگاری کنم

00:20:47.663 --> 00:20:50.165
باشه ؛ من همه چیو ردیف میکنم

00:20:50.499 --> 00:20:51.600
مرسی

00:21:01.777 --> 00:21:03.312
کنجکاو شدی؟ -
آره -

00:21:08.951 --> 00:21:10.019
خواب بودی؟

00:21:10.019 --> 00:21:12.688
آره ، چی شده سرزده؟

00:21:12.921 --> 00:21:14.957
بورا

00:21:14.957 --> 00:21:16.692
خاله درباره ت مقاله چاپ شده

00:21:16.692 --> 00:21:17.760
بورا

00:21:17.760 --> 00:21:19.762
دعواش نکن مامان

00:21:20.763 --> 00:21:23.032
بورای خوش زبون

00:21:23.132 --> 00:21:26.402
حرف زدنش از حد یه بچه 4 ساله
خیلی بالاتره

00:21:27.303 --> 00:21:29.772
آره ؛ به خاله ش رفته

00:21:29.838 --> 00:21:31.307
هیون سو هم اینطوری بود

00:21:31.540 --> 00:21:34.877
آره ، هیون سو از همون بچگی
خیلی باهوش بود

00:21:34.877 --> 00:21:38.280
قبل ازدواج این حرفو میزدین
آشوب به پا میکردم

00:21:38.380 --> 00:21:41.050
شوهر خواهر خیلی دوست داشتنیه

00:21:41.050 --> 00:21:44.553
ولی من هیچوقت نفهمیدم چرا
با هیون یی ازدواج کرد

00:21:44.553 --> 00:21:45.788
... اونی

00:21:45.788 --> 00:21:48.590
بفرما ، اگه مثل قبل بود
الان جفتک میپروند

00:21:50.092 --> 00:21:51.527
مقاله قضیه ش چیه؟

00:21:51.727 --> 00:21:53.762
(شایعاتی پیرامون تغییر نویسنده شنیده میشود)

00:21:54.363 --> 00:21:57.833
با یه نفر دیگه مینویسی مگه نه؟

00:21:57.833 --> 00:22:00.736
آره ؛ هیون یی تو این زمینه
کارش درسته

00:22:01.103 --> 00:22:02.971
حرفای سختو راحت میزنه

00:22:07.209 --> 00:22:08.477
خبر نداشتی؟

00:22:08.877 --> 00:22:10.579
چرا

00:22:12.348 --> 00:22:13.649
بازم ناراحتم میکنه

00:22:14.850 --> 00:22:16.919
حداقل شروع بکار کردی

00:22:16.919 --> 00:22:18.620
از قبل خیلی وضعت بهتر شده

00:22:19.488 --> 00:22:21.724
مامان ؛ بیا اینو بخوریم

00:22:21.724 --> 00:22:24.026
بهش غذا بدیم حالش بهتر میشه

00:22:24.393 --> 00:22:25.728
مگه نه بورا؟
کوچولوی قشنگم

00:22:33.769 --> 00:22:35.237
بله متوجه شدم

00:22:35.337 --> 00:22:38.807
شنبه 14 اکتبر 7 عصر برای دو نفر

00:22:38.807 --> 00:22:40.242
مین هو پوره رو آماده کن
چشم

00:22:55.991 --> 00:22:57.092
(رزروها)

00:22:59.128 --> 00:23:00.429
گوود سوپ ، بفرمایید

00:23:00.429 --> 00:23:02.398
آماده شد -
خنکش کن -

00:23:04.700 --> 00:23:06.335
بازم پوره لازم داریم
بیشتر درست کن

00:23:06.335 --> 00:23:07.669
واسه نهار کم میاد
چشم شف

00:23:08.771 --> 00:23:10.372
این استیکا برای میز 10 هست

00:23:10.372 --> 00:23:11.440
بله شف

00:23:16.378 --> 00:23:17.579
دهنم سوخت
واو

00:23:18.614 --> 00:23:20.149
سرحالین شماها

00:23:20.282 --> 00:23:22.017
اینجاس که تفاوت سن خودشو
 نشون میده

00:23:23.051 --> 00:23:24.753
چرا حال خودتو میگیری؟

00:23:24.753 --> 00:23:26.088
این اخلاقتو درست کن

00:23:26.088 --> 00:23:27.623
آدمو دوبار میکشی

00:23:27.623 --> 00:23:29.091
تو که بدتری

00:23:31.760 --> 00:23:33.228
کل میزا برای شام رزرو شده نه؟

00:23:33.228 --> 00:23:35.831
بله تا یه هفته رزرو شده

00:23:40.769 --> 00:23:44.072
شف ؛ آیا انصافه همچین روزی رو
همینطوری شب کنیم؟

00:23:44.206 --> 00:23:45.340
خیر

00:23:45.507 --> 00:23:47.843
پس بریم جشن بگیریم ؛ خوبه؟

00:23:47.843 --> 00:23:49.912
عالیه -
عالیه -

00:24:11.600 --> 00:24:12.768
تحمل کن

00:24:13.001 --> 00:24:14.503
آره تحمل کن

00:24:14.770 --> 00:24:15.971
تحمل کن
گوگولی

00:24:17.573 --> 00:24:18.807
بنظرت خاله تحمل کنه؟
تحمل کن

00:24:21.143 --> 00:24:23.011
تو هم باید بگی عزیزم

00:24:23.545 --> 00:24:25.781
هر کاری که خوشحالت میکنه بکن

00:24:48.370 --> 00:24:49.671
درباره ی چی میخوای حرف بزنی؟

00:24:52.608 --> 00:24:54.009
استعفا میدم

00:24:55.110 --> 00:24:57.145
از کارآگاهان سرکش کناره گیری میکنم

00:24:58.847 --> 00:25:01.049
چت شده نویسنده لی؟

00:25:01.383 --> 00:25:04.620
بهت گفتم واقع بین باش
یکم تحمل کنی همه چی حل میشه

00:25:04.620 --> 00:25:05.888
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:25:06.421 --> 00:25:08.490
نمیدونم چرا باید تحمل کنم

00:25:09.691 --> 00:25:10.826
متاسفم

00:25:12.361 --> 00:25:14.563
میدونم خیلی ملاحظه مو کردین

00:25:16.865 --> 00:25:18.033
من تسلیم میشم

00:25:18.700 --> 00:25:20.335
دارم بهت میگم پشیمون میشی

00:25:21.203 --> 00:25:24.573
محض رضای خدا حرف منی که ازت بزرگترم
و خیلی بیشتر تو این عرصه بودمو گوش بده

00:25:25.340 --> 00:25:26.542
ممنونم

00:25:43.392 --> 00:25:45.761
من از گرم و سرد شدن مداوم احساسات
بدم میاد

00:25:47.496 --> 00:25:49.231
چرا همیشه من باید به تو اطمینان بدم؟

00:25:51.466 --> 00:25:52.601
میترسم

00:25:53.168 --> 00:25:54.970
کسی که یه بار پست زده

00:25:55.671 --> 00:25:57.673
بازم میتونه اینکارو بکنه

00:26:02.778 --> 00:26:04.379
تماس

00:26:04.379 --> 00:26:05.480
(جونگ سون)

00:26:12.120 --> 00:26:13.956
اینجا -
بدو -

00:26:14.222 --> 00:26:15.290
اینجا

00:26:15.490 --> 00:26:17.826
نه -
وایسا -

00:26:20.729 --> 00:26:21.897
بیا اینجا

00:26:25.901 --> 00:26:28.103
(لی هیون سو)

00:26:39.781 --> 00:26:40.983
(لی هیون سو)

00:26:45.387 --> 00:26:47.055
(رئیس پارک)

00:26:49.591 --> 00:26:50.826
بله رئیس پارک

00:26:51.293 --> 00:26:53.528
دوباره دردسر درست کردی
لی هیون سو

00:26:54.296 --> 00:26:55.998
تهیه کننده یو هونگ جین تماس گرفت

00:26:56.498 --> 00:26:57.866
میخوای دختر بدی بشی؟

00:26:58.967 --> 00:27:00.135
بیا دفتر من

00:27:12.781 --> 00:27:14.883
هر حرفی داری بزن

00:27:16.785 --> 00:27:18.320
میخوام زود مجازات بشم و برم

00:27:25.327 --> 00:27:26.428
چرا فکر میکنی

00:27:27.229 --> 00:27:28.930
میخوام دعوات کنم؟

00:27:31.166 --> 00:27:32.601
چون نتونستم تحمل کنم

00:27:33.869 --> 00:27:35.671
من هیچوقت بهت نگفتم باید دووم بیاری

00:27:43.211 --> 00:27:46.581
همه ی حمایت های منو رد کردی

00:27:48.450 --> 00:27:50.052
گفتی میخوای رو پای خودت وایسی

00:27:50.118 --> 00:27:51.920
بهت گفتم دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:27:54.956 --> 00:27:57.159
میدونی اون اقرار به ناتوانی

00:27:57.492 --> 00:27:59.227
چقدر سخته؟

00:28:01.063 --> 00:28:02.431
همه بهم میگن تحمل کن

00:28:04.066 --> 00:28:06.301
ولی اون فیلمنامه چیزی که من
نوشته بودم نیست

00:28:07.803 --> 00:28:09.838
داستانی که من میخواستم
تعریف کنم نیست

00:28:10.605 --> 00:28:12.741
ولی همه میگن تحمل کنی حل میشه

00:28:15.310 --> 00:28:16.578
با عقل جور درمیاد؟

00:28:21.249 --> 00:28:23.251
چون میخواستم کارمو شروع کنم
 تحمل کردم

00:28:26.188 --> 00:28:27.422
... کارگردان مین

00:28:28.457 --> 00:28:31.159
همه جوره نشون داد دیدش با من متفاوته

00:28:31.660 --> 00:28:34.262
ولی چون هیجان شروع کردنو داشتم
خودمو زدم به ندیدن و نشنیدن

00:28:38.033 --> 00:28:39.868
نوشته ی لی هیون سو

00:28:43.371 --> 00:28:44.773
بخاطر اینکه اگه اسمم بره رو آنتن

00:28:46.641 --> 00:28:48.043
مامان بابام خوشحال میشن

00:28:48.043 --> 00:28:50.178
دوستام جور دیگه ای نگاهم میکنن

00:28:54.483 --> 00:28:57.853
بین این تحمل کردنا روایت داستانمو
رها کردم

00:29:02.357 --> 00:29:03.725
ولی حس کردم اگه بازم تحمل کنم

00:29:06.561 --> 00:29:10.665
دیگه نمیتونم به اون ایده آلی که آرزوشو
داشتم برسم

00:29:16.571 --> 00:29:18.640
انقدر کارم اشتباه بوده؟

00:29:51.473 --> 00:29:53.108
... نمیخواستم گریه کنم

00:29:53.110 --> 00:29:58.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:11.111 --> 00:30:21.111
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:21.169 --> 00:30:23.672
(دمای عشق)

00:30:24.372 --> 00:30:26.908
درباره ی قرارداد انگار باید یه بند
 بهش اضافه کنیم

00:30:26.908 --> 00:30:28.577
در مورد "کارآگاهان سرکش" مطلع نیستین؟

00:30:28.577 --> 00:30:31.112
ازم میخواین عضو تیم نویسندگی
جدید بشم؟

00:30:31.112 --> 00:30:32.247
بیا بریم سفر

00:30:32.247 --> 00:30:34.115
زود خودمو رسوندم ، امروز مرخصی ام

00:30:34.115 --> 00:30:35.984
جناب شف خیلی خوبی شما

00:30:35.984 --> 00:30:38.887
بیا بریم پیش هیون سو
خیلی تصادفی انگار که قسمت بوده همو ببینید

00:30:38.887 --> 00:30:41.857
میخوای اول کجا بری؟ -
چطور به فکرت رسید دوتایی بیایم اینجا؟-

00:30:41.957 --> 00:30:43.758
مواظب باش راهُ گم نکنی

00:30:43.758 --> 00:30:45.961
اینجا دیگه گم شدن نداره

00:30:46.361 --> 00:30:48.163
خودت گفتی گم نمیشم

00:30:49.898 --> 00:30:51.066
عاشقتم

00:30:51.366 --> 00:30:52.701
من عاشقتم