WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:09.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.894 --> 00:00:13.230
(قسمت 26)

00:00:22.806 --> 00:00:25.108
توازن کلي غذا خوبه

00:00:25.409 --> 00:00:27.477
مهم تر از همه اين که خوش طعم

00:00:27.911 --> 00:00:30.480
به نظر من هم غذاش عاليه

00:00:30.647 --> 00:00:33.383
ولي دوست دارم طعم آشناتري داشته باشه

00:00:34.017 --> 00:00:35.619
اگه شف اون مشکلي نداشته باشه

00:00:36.653 --> 00:00:39.389
مايلم با هم يه منو بچينيم

00:00:40.290 --> 00:00:42.125
روش کار ميکنيم

00:00:42.459 --> 00:00:45.662
ولي دوست دارم بدونم غذايي با سه
 ستاره ي ميشلين چه طعمي داره

00:01:14.558 --> 00:01:16.426
! شف اريک سونگ بشقابش تا ته خورد

00:01:19.329 --> 00:01:21.164
آخ جون-
اي جان-

00:01:21.832 --> 00:01:23.100
شف

00:01:23.333 --> 00:01:25.535
رئيس پارک ميخواد ببينتت

00:01:40.050 --> 00:01:41.785
غذا چطور بود؟

00:01:42.152 --> 00:01:43.353
خوشمزه بود

00:01:43.753 --> 00:01:46.590
ولي مطمئن نيستم منويي که
من طراحي ميکنم

00:01:47.057 --> 00:01:49.426
با اين سبک غذا تناسب داشته باشه

00:01:53.930 --> 00:01:56.933
شف سونگ قراره چند تا رسيپي
 برامون رديف کنه

00:02:06.843 --> 00:02:08.378
ديگه زياده روي کردي

00:02:08.545 --> 00:02:11.414
غذايي که اينجا سرو ميشه داستان
و به هم پيوستگي خاص خودش داره

00:02:11.681 --> 00:02:13.550
نبايد توي آشپزي من دخالت کني

00:02:13.850 --> 00:02:15.919
پيشنهاد سومين مشاوره ست

00:02:16.153 --> 00:02:18.455
با هر چيزي کنار ميام الا تغيير منوم

00:02:18.455 --> 00:02:21.291
چون همش ميخواي با دلت پيش بري
رستوران داره به خاک سياه ميشينه

00:02:21.758 --> 00:02:23.660
اريک سرآشپر سه ستاره ي ميشلن

00:02:23.860 --> 00:02:25.529
...گفت برات منو طراحي ميکنه

00:02:25.529 --> 00:02:27.797
چون از غذات خوشش مياد

00:02:28.865 --> 00:02:30.433
پس به خاطر غرورت دردسر درست نکن

00:02:30.667 --> 00:02:32.536
منويي که برات طراحي ميکنه
 رو درست کن

00:02:32.903 --> 00:02:35.005
اين جوري فروشتون بالا ميره

00:02:35.138 --> 00:02:37.541
رستوران باز کردم که غذاي باب
 دل خودم درست کنم

00:02:37.774 --> 00:02:40.210
نميخوام با تقليد از ديگران پول دربيارم

00:02:41.077 --> 00:02:42.946
اگه نميتوني با حقيقت کنار بياي
 بايد سازش کني

00:02:45.115 --> 00:02:47.017
سهمت بهت پس ميدم

00:02:50.620 --> 00:02:52.055
پس ديگه توي کارم دخالت نکن

00:02:54.090 --> 00:02:55.358
ازش پشيمون نميشي؟

00:02:58.562 --> 00:03:00.363
مديريت کار آسوني نيست

00:03:01.164 --> 00:03:03.767
چون من کمکت ميکردم تا الان تونستي
 از پسش بربياي

00:03:04.401 --> 00:03:06.770
وقتي که تا آخرش باهام نبودي
نميتوني بگي بهم کمک کردي

00:03:31.261 --> 00:03:32.862
ميخواستم آشپزي کنم

00:03:33.163 --> 00:03:35.966
گوود به کره اي و سوپ به انگليسي

00:03:35.966 --> 00:03:37.968
اينجوري شرق و غرب به هم ميرسن

00:03:48.245 --> 00:03:50.180
زميني که پدربزرگت بهت
 داده رو نفروش

00:03:55.185 --> 00:03:56.419
سلام

00:03:57.287 --> 00:03:59.089
ميخوام وام بگيرم

00:03:59.089 --> 00:04:00.890
وام با وثيقه ميخوايد؟

00:04:00.924 --> 00:04:02.892
بله، زمين به عنوان وثيقه ميزارم

00:04:03.126 --> 00:04:05.262
اول بايد براي وام درخواست بديد

00:04:05.262 --> 00:04:07.697
بعد از ارزيابي نرخ وام مشخص ميشه

00:04:08.064 --> 00:04:11.735
لطفا اين فرم پر کنيد

00:04:11.735 --> 00:04:13.737
نتيجه ش که به دستمون رسيد
با خبرتون ميکنيم

00:04:13.737 --> 00:04:14.904
باشه

00:04:15.071 --> 00:04:17.674
(فرم درخواست وام، اون جونگ سون)

00:04:23.613 --> 00:04:25.482
ميخواستي من ببيني؟-
آره-

00:04:27.284 --> 00:04:28.652
("جامعه ي مرفه")

00:04:28.652 --> 00:04:30.954
بايد با نويسنده جي هونگ آ کار کني

00:04:31.121 --> 00:04:32.322
چي؟

00:04:32.322 --> 00:04:35.625
شرکت اون بهمون گفت که قراره
 با يي بوک کار کنه

00:04:35.692 --> 00:04:37.661
ولي يي بوک که رفته

00:04:37.661 --> 00:04:39.229
بايد با هونگ آ کار کني

00:04:39.229 --> 00:04:41.731
دارم با هيون سو براي يه سريال
ديگه آماده ميشم

00:04:41.898 --> 00:04:44.034
فعلا کار خانوم لي رو ميزاريم کنار

00:04:44.334 --> 00:04:45.602
هيونگ
! اي بابا

00:04:47.437 --> 00:04:48.738
هيونگ

00:04:51.441 --> 00:04:52.709
هيونگ

00:04:53.443 --> 00:04:56.046
هونگ جين هيونگ ميگه بايد
 با هونگ آ کار کنم

00:04:56.046 --> 00:04:57.247
آخه درسته؟

00:04:59.015 --> 00:05:00.417
آره که درسته

00:05:02.619 --> 00:05:03.853
...پس

00:05:04.688 --> 00:05:06.022
پس سريال هيون سو چي ميشه؟

00:05:18.234 --> 00:05:19.436
چه خبر؟

00:05:19.769 --> 00:05:21.338
براي چي ميخواستي منو ببيني؟

00:05:21.671 --> 00:05:23.340
...اگه قراره با هم کار کنيم

00:05:23.340 --> 00:05:24.974
نبايد قبلش يه صحبتي
داشته باشيم؟

00:05:26.843 --> 00:05:28.044
در مورد چي؟

00:05:28.378 --> 00:05:29.879
(يو هونگ جين)

00:05:30.547 --> 00:05:31.748
يه لحظه ببخشيد

00:05:35.118 --> 00:05:36.486
الو جي هونگ آ هستم

00:05:37.020 --> 00:05:38.988
سلام خوب بهش فکر کردم

00:05:39.122 --> 00:05:41.891
و به نظرم درست که با
جوون ها کار کني

00:05:42.258 --> 00:05:43.560
فردا بيا يه جلسه داشته باشيم

00:05:45.862 --> 00:05:47.430
باشه ممنونم

00:05:52.335 --> 00:05:53.870
امروز حرف خاصي براي
 زدن ندارم

00:05:54.137 --> 00:05:56.773
فقط ميخوام يه فنجون چاي بخوريم
و بيشتر با هم آشنا شيم

00:05:58.942 --> 00:06:01.010
اگه قرار با هم کار کنيم چرا که نه؟

00:06:03.980 --> 00:06:07.050
هونگ آ و جوون ها تيم
خوبي نميشن

00:06:07.450 --> 00:06:10.086
از کجا معلوم؟

00:06:10.086 --> 00:06:11.654
جوون ها فقط گير الکي داده

00:06:12.455 --> 00:06:15.558
...اونا ميتونن-
با هيون سو سر و سري داري؟-

00:06:18.461 --> 00:06:21.431
پشت سرتون شايعه درست شده
حقيقت داره؟

00:06:22.432 --> 00:06:23.633
خير

00:06:24.167 --> 00:06:28.471
ميدونستم احساسات شخصي
 قاطي کار نميکني

00:06:36.379 --> 00:06:40.049
بزار مال من باشه

00:06:40.650 --> 00:06:42.919
کجا ميتونم از اين ديالوگ استفاده کنم؟

00:06:43.820 --> 00:06:45.054
...بزار

00:06:45.989 --> 00:06:47.190
مال من باشه

00:06:47.357 --> 00:06:49.959
تو که نميخوايش پس بدش به من

00:06:51.361 --> 00:06:52.762
نظرت عوض نکن

00:06:52.962 --> 00:06:54.798
زندگي مردم به تو چه

00:06:55.331 --> 00:06:57.167
! آدما آخرش انزوا طلبن

00:07:26.429 --> 00:07:28.097
(پست جديد)

00:07:28.097 --> 00:07:31.301
! تنهايي شادمانم

00:07:32.035 --> 00:07:33.536
هوا گرم

00:07:33.536 --> 00:07:34.637
(پست)

00:07:39.042 --> 00:07:40.710
(تنهايي شادمانم و دارم به رويام دست پيدا ميکنم)

00:07:40.710 --> 00:07:42.145
(لايک)

00:07:50.720 --> 00:07:51.921
(چويي وون جون)

00:07:53.623 --> 00:07:55.391
(چويي وون جون)

00:08:00.163 --> 00:08:01.598
هر کار دلت ميخواد بکن

00:08:01.965 --> 00:08:04.000
آدم که نميتونه تصميم بگيره کي دوس
 داشته باشه کي نداشته باشه

00:08:05.301 --> 00:08:07.070
چرا همش دارم با خودم حرف ميزنم؟

00:08:11.741 --> 00:08:12.976
هيچ کس نيست

00:08:12.976 --> 00:08:14.477
کجا رفتن؟

00:08:14.477 --> 00:08:15.945
حتما وقت استراحتشون

00:08:16.412 --> 00:08:18.414
جديدا سون جونگ نديدم

00:08:18.815 --> 00:08:20.083
سلام نونا

00:08:20.250 --> 00:08:22.886
سلام، سو جونگ کجاست؟

00:08:23.253 --> 00:08:25.555
قراره امروز بياد، اينو جا گذاشته

00:08:26.289 --> 00:08:27.490
استعفا داد

00:08:31.294 --> 00:08:33.663
سلام-
اوني-

00:08:33.730 --> 00:08:35.732
هميشه با لباس کار ديده بودمت

00:08:35.732 --> 00:08:38.101
اين جوري ولي خيلي جيگري

00:08:38.101 --> 00:08:39.569
! موهات باز گذاشتي که ديگه هيچي

00:08:40.870 --> 00:08:42.539
جاي بهتري براي کار پيدا کردي؟

00:08:42.639 --> 00:08:45.174
نه، گوود سوپ رو دست نداره

00:08:46.142 --> 00:08:47.410
مال من ؟

00:08:47.911 --> 00:08:49.178
آره

00:08:51.648 --> 00:08:52.849
من برم ديگه

00:08:53.449 --> 00:08:57.220
خدافظ ،بعدا دوباره ميبينمت

00:08:57.220 --> 00:08:58.421
اميدوارم

00:09:12.435 --> 00:09:13.670
سوجونگ

00:09:15.939 --> 00:09:17.540
فکر کردم جاي ديگه اي کار پيدا کردي

00:09:18.841 --> 00:09:21.244
نه فقط دارم يه دوره استراحت ميکنم

00:09:21.411 --> 00:09:22.779
پس چرا رفتي؟

00:09:23.012 --> 00:09:25.682
مطمئنم گوود سوپ دوباره
 سر وپا ميشه

00:09:25.682 --> 00:09:28.718
شف اون که ميشناسي، منم که هستم

00:09:29.986 --> 00:09:31.888
داري ازم ميخواي بمونم؟

00:09:32.221 --> 00:09:33.556
آره

00:09:37.060 --> 00:09:39.462
معمولش اين که وقتي پيشنهاد کار ميدي
بگي حقوقت زيادتر ميکنم

00:09:39.862 --> 00:09:42.265
! آه صفي الله ندارم آقا جان

00:10:14.397 --> 00:10:16.032
اگه چيزي ميدوني بهم بگو

00:10:18.401 --> 00:10:20.136
خبرا بهت رسيده،نه؟

00:10:23.940 --> 00:10:26.943
وضعيت مالي رستوران خرابه

00:10:27.377 --> 00:10:29.679
براي همين سوجونگ استعفا داد

00:10:30.013 --> 00:10:32.949
اگه رئيس پارک سرمايه ش پس بگيره
 ورشکست ميشن

00:10:33.850 --> 00:10:36.686
مگه قرارداد ندارن؟ ميشه الان
سرمايه گذاريش لغو کنه؟

00:10:36.753 --> 00:10:40.156
براي اين که به سرمايه گذري ادامه بده
بايد به حرفش گوش کنن

00:10:41.124 --> 00:10:44.193
ولي شف اون به حرف
رئيس پارک گوش نميده

00:10:55.672 --> 00:10:57.140
جونگ سون کجاست؟

00:10:57.173 --> 00:10:59.242
بزار اول بهش فکر کنم

00:11:01.444 --> 00:11:02.712
! داري چيزي ازم پنهون ميکني

00:11:04.080 --> 00:11:06.783
رفته بانک وام بگيره

00:11:17.560 --> 00:11:18.861
جونگ سون
اومدي؟

00:11:21.030 --> 00:11:22.398
جايي رفته بودي؟

00:11:22.699 --> 00:11:24.000
آره

00:11:24.801 --> 00:11:26.736
ولي الان نميتونم برات بگم بايد
براي شام آماده شيم

00:11:27.804 --> 00:11:29.605
ميدونم، کارم چند دقيقه
بيشتر طول نميکشه

00:11:33.843 --> 00:11:37.380
رئيس پارک داره خيلي بهت
سخت ميگيره؟

00:11:37.714 --> 00:11:38.981
نه

00:11:39.549 --> 00:11:41.918
به نظر اون منم که دارم اذيت ميکنم

00:11:41.918 --> 00:11:44.020
! حرف حرفِ کار پس اون داره کار
 درست انجام ميده

00:11:44.520 --> 00:11:46.789
تو اين جوري نارحت ميشي؟ -
آره-

00:11:46.989 --> 00:11:48.391
...من و هيونگ

00:11:48.391 --> 00:11:52.628
رابطه ي خودمون هم دارين بدون اين
 که تو رو قاطي کنيم، پس نگران نباش

00:11:53.596 --> 00:11:55.198
! عجيبه

00:11:55.565 --> 00:11:57.500
هرچي که تو ميگي به گوش من
 ميشه عين حقيقت

00:11:57.700 --> 00:11:59.268
به خاطر اين که حقيقت

00:12:03.272 --> 00:12:06.242
ترتيب يه جلسه با لي هيون سو و
کيم جوون ها رو بده

00:12:06.342 --> 00:12:07.610
چشم

00:12:10.113 --> 00:12:12.548
گفتم بيايد که نظرتون بپرسم

00:12:12.682 --> 00:12:16.185
همون طور که گفتم نميخوام سريال
 نويسنده جي رو کار کنم

00:12:17.987 --> 00:12:20.389
هر چي بگيد من همون کار ميکنم

00:12:20.623 --> 00:12:22.825
چرا اينقدر راحت تسليم شدي؟

00:12:22.992 --> 00:12:24.293
اين کارت خيلي زشته

00:12:24.293 --> 00:12:27.063
ما بايد به حرف رئيسامون گوش بديم

00:12:27.563 --> 00:12:30.032
من ميذارم تو بري که
احساس گناه نکني

00:12:30.399 --> 00:12:32.034
اگر قرار باشه من تصميم بگيرم

00:12:32.535 --> 00:12:34.103
ميگم ماهنوز نميدونم کار
تو کي پخش ميشه؟

00:12:34.504 --> 00:12:37.440
ميدونم، تجربه شو دارم

00:12:40.409 --> 00:12:43.479
پس جوون ها رو ميذاريم که
با خانم جي کار کنه

00:12:43.479 --> 00:12:45.848
واقعا کههه از دست شما

00:12:53.356 --> 00:12:54.624
منم ديگه ميرم

00:12:57.994 --> 00:12:59.262
رئيس

00:13:02.498 --> 00:13:04.634
..گوود سوپ

00:13:08.070 --> 00:13:09.272
هيچي

00:13:40.469 --> 00:13:41.737
(اون جونگ سون)

00:13:43.840 --> 00:13:45.775
(پذيرش)

00:13:47.009 --> 00:13:48.277
الوووو؟

00:13:48.311 --> 00:13:50.279
چيکار ميکني؟-
کار-

00:13:50.613 --> 00:13:52.348
تو نبايد با من مصاحبه نمايي؟

00:13:52.348 --> 00:13:53.449
چرا ننماييدي پس؟

00:13:53.950 --> 00:13:55.484
بايد واسه مصاحبه م با جي
 چيزي بدم؟

00:13:55.785 --> 00:13:57.320
ميخوام برم خريد کنم

00:13:58.087 --> 00:13:59.322
خريد؟

00:13:59.422 --> 00:14:01.557
تا حالا نديده بودم يه فروشگاه تا
 اين ساعت باز باشه

00:14:01.557 --> 00:14:04.427
اين 24ساعته بازه..ما
سرآشپزا عاشقشيم

00:14:04.861 --> 00:14:07.430
فکر ميکنم به لطف تو اين
سريال خيلي موفق بشه

00:14:08.564 --> 00:14:10.233
اتفاقي واست افتاده؟

00:14:10.499 --> 00:14:13.302
نه فقط دلتنگت بودم

00:14:14.971 --> 00:14:17.106
واقعا؟چه خوووب

00:14:17.540 --> 00:14:18.741
چي ميخريم؟

00:14:19.408 --> 00:14:21.677
هرچي دوست داري بخوري بخر
همه هزينه ها واسه تو

00:14:21.677 --> 00:14:22.845
پولداري عايا؟

00:14:23.913 --> 00:14:25.882
اونقدر پول دارم که واسه تو غذا بخرم

00:14:25.882 --> 00:14:27.817
نه بااابااا ذوق مرگ شدم

00:14:27.917 --> 00:14:29.185
پس اين يکي

00:14:32.121 --> 00:14:33.689
بيشتر بردار-
جدي؟-

00:14:33.689 --> 00:14:35.291
آره سه تا

00:14:35.691 --> 00:14:37.059
گفتي ميتونم بيشتر بردارم کههه
راميون بسه

00:14:41.831 --> 00:14:43.099
اين خوبه؟

00:14:45.134 --> 00:14:46.302
اين چيه؟

00:14:46.302 --> 00:14:47.870
گوشت خوکه
اين چي؟

00:14:56.612 --> 00:14:58.681
خيلييي تررشه
ترشه که

00:15:03.352 --> 00:15:04.654
من خيلي خوشحالم

00:15:05.721 --> 00:15:07.623
داريم زندگي روزانه مونو
باهم شريک ميشيم

00:15:07.823 --> 00:15:09.392
خيلي خوبه که نزديکتم

00:15:17.033 --> 00:15:18.501
الان خوشحالي؟

00:15:20.303 --> 00:15:21.537
خوشحالم

00:15:24.407 --> 00:15:25.608
بده اينا رو بيام

00:15:26.342 --> 00:15:27.610
نه خوبه ميارمشون

00:15:27.610 --> 00:15:29.378
من انتخابشون کردم،خودمم ميارم

00:15:29.378 --> 00:15:31.614
نه ميارمشون
نههه

00:15:37.520 --> 00:15:38.821
بهت گفتم ميارم ديگه

00:15:43.125 --> 00:15:45.828
ببخشيد،الان جمعشون ميکنيم

00:15:53.102 --> 00:15:54.337
ببخشيد

00:15:55.404 --> 00:15:57.907
اشکال نداره،منم ببخشيد

00:15:58.507 --> 00:15:59.709
بريم

00:16:13.422 --> 00:16:15.992
(گزارش ارزيابي)

00:16:16.759 --> 00:16:18.627
(اون جونگ سون)

00:16:21.664 --> 00:16:23.766
نتيجه ارزيابي زمين اومده؟

00:16:23.766 --> 00:16:24.900
آره اومد

00:16:25.601 --> 00:16:28.738
جونگ وو براي ما 350.000دلار
سرمايه گذاشته آره؟

00:16:30.072 --> 00:16:32.641
واقعا ميخواي همکاري با
رئيس رو تموم کني؟

00:16:32.808 --> 00:16:33.976
قرارداد که هنوز تموم نشده

00:16:33.976 --> 00:16:35.644
قرارداد 3ساله ست درحاليکه
هنوز 1سالم نگذشته

00:16:36.112 --> 00:16:37.747
ديگه باهاش کار نميکنم

00:16:37.747 --> 00:16:39.448
سهامش رو ميخريم

00:16:39.849 --> 00:16:41.517
اگر نفروشه چي؟

00:16:42.451 --> 00:16:44.954
خودشم ميدونه که ما ديگه
نميتونيم کار کنيم

00:16:44.954 --> 00:16:47.456
..اون راجب کار خيلي
جديه.خودش ميدونه

00:16:47.456 --> 00:16:49.392
که ديگه نبايد باهم کار کنيم

00:16:49.558 --> 00:16:51.827
چرا همچين سرمايه گذاري
ريسکي رو نگه داره؟

00:16:52.328 --> 00:16:53.929
بخاطر هيون سو

00:16:55.598 --> 00:16:57.600
اگر باهات کار نکنه ديگه
 نميتونه کنترلت کنه

00:16:57.600 --> 00:16:58.768
اگر بخواد ادامه بده چي؟

00:16:59.235 --> 00:17:01.137
مطمئنم که اين کارو نميکنه

00:17:01.704 --> 00:17:04.673
ولي اگه بکنه براي من آسونتر ميشه

00:17:16.986 --> 00:17:19.188
قرارداد خريد سهامت از گوود سوپه

00:17:24.760 --> 00:17:27.897
واقعا ميخواي از هم جدا بشيم؟

00:17:28.197 --> 00:17:29.865
ما داريم راه هاي متفاوتي ميريم

00:17:29.865 --> 00:17:31.500
پس بهتره که باهم کار نکنيم

00:17:31.500 --> 00:17:33.803
...وقتي من همسن تو بودم، اصلا

00:17:34.203 --> 00:17:35.771
به راه ها و روياها فکر نميکردم

00:17:36.672 --> 00:17:39.475
من فقط به پول در آوردن فکر ميکردم
بخاطرش هرکاري ميکردم

00:17:41.544 --> 00:17:43.446
ولي بنظرم تو مثل من نيستي

00:17:43.879 --> 00:17:45.448
ما معياراي متفاوتي داريم

00:17:45.481 --> 00:17:48.050
تو هم اگر نااميد بودي کار
منو تاييد ميکردي

00:17:48.184 --> 00:17:49.919
ولي نااميد نيستي

00:17:51.720 --> 00:17:54.323
فکر ميکني چقدر ميتوني دووم بياري؟

00:17:54.590 --> 00:17:55.991
من تلاشمو ميکنم

00:17:55.991 --> 00:17:58.327
ديگه بخاطر سرمايه گذاري
سمتت نميام

00:17:59.528 --> 00:18:00.763
ديگه؟

00:18:02.865 --> 00:18:06.035
آره اميدوارم هچوقت مجبور
 به همکاري نشيم

00:18:06.569 --> 00:18:08.671
اونجوي غرورت ميشکنه

00:18:10.873 --> 00:18:13.142
منم نميخواستم مثل پدرم زندگي کنم

00:18:14.543 --> 00:18:16.345
من پدرمو دوستش داشتم

00:18:17.079 --> 00:18:18.781
ولي تو پدرتو دوست نداري

00:18:19.748 --> 00:18:21.550
متوجه تفاوتش نميشي،نه؟

00:18:22.751 --> 00:18:24.887
اين چيزيه که مشخص کننده
 موفقيت يا شکسته

00:18:26.088 --> 00:18:28.858
ولي من عشقي رو دارم که تو
نميتوني داشته باشي

00:18:29.024 --> 00:18:30.759
تو دست به برگشتنت خوبه

00:18:32.695 --> 00:18:33.963
برو

00:18:36.031 --> 00:18:39.301
يه روز برميگردي،نميخوام زياد
 خجالت زده ت کنيم

00:18:49.812 --> 00:18:52.014
سلام-
سلام-

00:18:52.748 --> 00:18:54.717
اينجا با تو صفا داره

00:18:54.717 --> 00:18:55.951
تازه ميشه گوود سوپ

00:18:56.018 --> 00:18:58.521
ممنون،اجازه بدين راهنماييتون کنم

00:19:10.099 --> 00:19:13.469
اوني اتفاق خوبي افتاده؟

00:19:13.469 --> 00:19:16.405
آدم فکر ميکنه ساعت پخش سريالت
 مشخص شده

00:19:16.405 --> 00:19:19.642
وقتي کاري ميکنم که حالمو خوب
ميکنه يعني حالم خوبه

00:19:19.875 --> 00:19:22.711
آفريين،کاري ميکنيم که
حالمونو خوب کنه

00:19:24.046 --> 00:19:26.649
بيا بعد تميزکاري بريم سرکارمون،خوووبه؟

00:19:26.882 --> 00:19:28.584
توووپ..گلوووپ..عاااالي

00:19:28.584 --> 00:19:29.919
!عااااالي

00:19:32.188 --> 00:19:33.556
مادرتون اومدن

00:19:41.764 --> 00:19:42.965
از جايي مياي؟

00:19:45.067 --> 00:19:46.268
...تو

00:19:51.907 --> 00:19:53.576
بنظرم از من خوشش نمياد

00:19:53.576 --> 00:19:54.810
نه بااابااا

00:19:54.810 --> 00:19:56.312
هيچ وقت با من حرف نميزنه

00:19:56.645 --> 00:19:58.414
اون کلا خيلي حرف نميزنه

00:19:58.414 --> 00:20:00.983
با اينکه همينجا زندگي ميکنه
هيچوقت دعوتم نميکنه خونه ش

00:20:01.784 --> 00:20:03.385
اينجورم نيست که دلم بخواد برم

00:20:05.588 --> 00:20:07.189
اين که کاري نداره

00:20:08.557 --> 00:20:10.759
ميريم باهاش قهوه ميخوريم

00:20:38.654 --> 00:20:40.823
چه بوي خوب قهوه اي

00:20:41.090 --> 00:20:42.391
يکم براي ماهم بيار

00:20:42.658 --> 00:20:45.261
وااااو پس اين شکليه

00:20:45.327 --> 00:20:47.363
براي يه پسر مجرد خيلي خوبه
بشين

00:20:59.008 --> 00:21:00.242
...اوضاعتون

00:21:00.509 --> 00:21:01.777
بده؟

00:21:02.111 --> 00:21:03.612
رستوران مشتري نداره

00:21:03.879 --> 00:21:05.114
مشکلي نيست

00:21:06.048 --> 00:21:08.284
درسته،هرچي باشه تنهايي که
اداره ش نميکني

00:21:08.384 --> 00:21:10.552
..از اونجايي که رئيس پارک کمکت ميکنه

00:21:10.552 --> 00:21:12.254
نبايد خيلي سخت باشه

00:21:12.888 --> 00:21:15.324
ايشون ديگه هيچ ارتباطي
 به گوود سوپ ندارن

00:21:17.259 --> 00:21:19.561
تصميم گرفتين جدا شيد؟

00:21:20.863 --> 00:21:23.165
اي خدا..واسه همينه که ميگم سخته

00:21:23.899 --> 00:21:25.134
حالا چي ميشه؟

00:21:25.134 --> 00:21:27.102
رئيس پارک مرد خوبي به نظر ميومد

00:21:28.470 --> 00:21:30.773
هميشه به نمايشگاه هاي من کمک ميکرد

00:21:36.645 --> 00:21:39.381
ميگم ديگه بريم-
چراااا؟-

00:21:39.982 --> 00:21:42.685
اوضاع اينجا جالب نيست،ما
هم معذبش ميکنيم

00:21:42.718 --> 00:21:44.753
چه کمکي بهتون کرده؟

00:21:45.054 --> 00:21:46.455
هيچي

00:21:46.989 --> 00:21:48.390
آره هيچي

00:21:48.724 --> 00:21:50.693
وقتي من فرانسه بودم هم حمايتم ميکرد

00:21:50.693 --> 00:21:52.695
الان که به نسبت اون موقع هيچي نيست

00:21:57.700 --> 00:21:59.968
!!!مامان-
وااي ترسيدم-

00:22:01.804 --> 00:22:03.872
هي پاشو بريم

00:22:04.640 --> 00:22:06.842
راستشو بهم بگو،ازش پول گرفتي؟

00:22:08.143 --> 00:22:11.680
من بيرون ميمونم بحث خونوادگيه

00:22:15.484 --> 00:22:17.820
آخ دردم گرفت

00:22:17.820 --> 00:22:19.221
بهت گفته بودم که

00:22:19.788 --> 00:22:22.291
بدترين کار پول قرض گرفتن از دوستامه

00:22:22.391 --> 00:22:24.960
خب اگر طرف دوست نباشه که
 بهم پول قرض نميده

00:22:24.993 --> 00:22:27.162
براي همينه که خودت بايد
 بهم پول ميدادي

00:22:27.162 --> 00:22:29.598
فکر ميکني براي من آسون
 ازش پول بخوام؟

00:22:29.898 --> 00:22:32.000
مامان مااماان مااامااان

00:22:32.634 --> 00:22:36.171
چطور يه مادر ميتونه زندگي
 بچه شو نابود کنه؟

00:22:36.905 --> 00:22:38.140
ببخشيد

00:22:38.474 --> 00:22:41.210
ولي من همينم ديگه

00:22:41.210 --> 00:22:42.978
لطفا آروم باش

00:22:44.113 --> 00:22:45.381
برو بيرون

00:22:46.648 --> 00:22:48.050
!گفتم بيروووون

00:22:51.220 --> 00:22:52.421
اي خدا

00:23:48.177 --> 00:23:51.380
آره اميدوارم هچوقت مجبور
 به همکاري نشيم

00:23:51.814 --> 00:23:53.015
يه روزي برميگردي

00:23:53.382 --> 00:23:54.983
نمخوام زياد خجالت زده ت کنيم

00:24:01.590 --> 00:24:04.026
(لي هيون سو)

00:24:11.300 --> 00:24:15.070
(پذيرش)

00:24:18.507 --> 00:24:19.741
الو؟

00:24:23.879 --> 00:24:25.180
چي شده؟

00:24:30.052 --> 00:24:31.253
گريه ميکني؟

00:25:48.063 --> 00:25:49.598
چيزي شده؟

00:25:50.299 --> 00:25:51.567
نه
چايي ميخواي؟

00:26:17.759 --> 00:26:19.361
بيا باهم زندگي کنيم

00:26:25.500 --> 00:26:26.969
بيا يه جا زندگي کنيم

00:26:28.979 --> 00:26:30.979
(با تشکر از چا سونبه براي حضور افتخاريش)

00:26:31.027 --> 00:26:36.027
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:47.051 --> 00:26:56.051
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.