WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.555 --> 00:00:07.057
ای بابا..حوصله م پوکید

00:00:09.359 --> 00:00:11.595
نمیتونم با اینا حرف بزنم که

00:00:12.329 --> 00:00:15.565
وون جون چه مرگشه؟داره میره رو اعصابم

00:00:16.199 --> 00:00:17.467
چرا نمیزنگه؟

00:00:22.005 --> 00:00:23.273
فری کاسی چیه؟
(همون قرمه اس)

00:00:24.107 --> 00:00:26.309
گوشتی که سرخ بشه و با حرارت ملایم بپزه

00:00:34.217 --> 00:00:35.619
(هونگ آ)

00:00:37.654 --> 00:00:38.655
الو هونگ آ

00:00:39.689 --> 00:00:40.791
چیکار میکنی؟

00:00:41.224 --> 00:00:42.325
آشپزی میکنی؟

00:00:43.060 --> 00:00:44.261
مگه امروز تعطیل نیستین؟

00:00:44.461 --> 00:00:47.297
چرا،ولی اومدیم با سوجونگ شی یه چیزی بخوریم

00:00:53.070 --> 00:00:54.504
دیگه باید برم هونگ آ

00:00:55.005 --> 00:00:57.040
چرا حتی نمیترسی که برای چی زنگ زدم

00:00:57.407 --> 00:00:59.042
چرا زنگ زدی؟چی شده؟

00:01:04.081 --> 00:01:06.149
حضوری بهت میگم

00:01:12.756 --> 00:01:14.324
خوبه
آره

00:01:22.466 --> 00:01:23.533
این مشروب خیلی باهاش خوب میشه

00:01:24.601 --> 00:01:26.036
تخصصه منه دیگه

00:01:30.173 --> 00:01:31.174
یعنی کیه؟

00:01:32.375 --> 00:01:33.477
من باز میکنم

00:01:41.118 --> 00:01:43.320
سلام اوپا
هونگ آ

00:01:52.395 --> 00:01:53.597
اونی سلام

00:01:55.866 --> 00:01:56.933
سلام

00:01:57.534 --> 00:02:00.370
حوصله سرم رفته بود اومدم اینجا

00:02:00.604 --> 00:02:03.006
به وون جون زنگ زدم گفت داره نهار میخوره

00:02:04.875 --> 00:02:06.510
مزاحمتون شدم؟

00:02:07.210 --> 00:02:10.013
نه بشین،برات چنگال میارم

00:02:10.013 --> 00:02:11.047
سوجونگ شی

00:02:11.715 --> 00:02:12.782
اشکال نداره

00:02:13.350 --> 00:02:15.452
تا زمانی که با هونگ آ کنار نیایم

00:02:16.119 --> 00:02:17.621
نمیتونیم قرار بذاریم

00:02:17.621 --> 00:02:20.724
اونی،یعنی چیزیم که باید باهاش کنار اومد؟

00:02:20.924 --> 00:02:22.025
هونگ آ

00:02:22.792 --> 00:02:23.994
این کارت درست نیست

00:02:24.528 --> 00:02:25.595
چی؟

00:02:25.795 --> 00:02:27.597
من بهت گفتم که با سوجونگ اومدم نهار

00:02:27.964 --> 00:02:31.067
این قرار من و سوجونگ بود که تو آوار شدی
رو سرمون

00:02:36.506 --> 00:02:37.507
ماشینتو آوردی؟

00:02:38.975 --> 00:02:41.244
ها
تا کنار ماشین باهات میام

00:02:50.120 --> 00:02:52.189
حداقل بیا باهام قدم بزن

00:02:53.223 --> 00:02:54.257
به سلامت

00:02:54.991 --> 00:02:56.493
تو واقعا همون ون جونی هستی که میشناختم؟

00:02:57.060 --> 00:02:58.528
چطور ممکنه عشق تغییر کنه؟

00:02:58.795 --> 00:03:01.531
عشق که تغییر میکنه،اما ترک عادتای
قدیمی سخته

00:03:01.998 --> 00:03:03.500
الان فایده ی این تغییرت چیه؟

00:03:03.800 --> 00:03:06.603
میدونم تو هروقت حوصله ت سر میره
یاد من میفتی

00:03:07.804 --> 00:03:09.873
ولی این دفه فرق داره

00:03:10.774 --> 00:03:11.875
حس میکنم حسودی میکنی

00:03:13.843 --> 00:03:16.947
...خودت میدونی که من

00:03:17.547 --> 00:03:19.049
احساساتم بالا و پایین زیاد داره

00:03:19.382 --> 00:03:22.052
من چهار سال از جونگ سون خوشم میومد

00:03:22.285 --> 00:03:25.322
فقط بخاطر اینکه حس رقابت با هیون سو داشتم

00:03:25.555 --> 00:03:28.491
وقتی نمیتونستم بدستش بیارم،بیشتر
ازش خوشم اومد

00:03:28.725 --> 00:03:30.493
بازم حس رقابت داری

00:03:30.894 --> 00:03:32.696
چون سو جونگ ازمن خوشش میاد

00:03:33.730 --> 00:03:36.466
خیلی زود جونگ سون رو که از رو عادت
دوسش داشتی فراموش کردی

00:03:37.434 --> 00:03:40.203
منم فراموش میکنی
ولی تو با من فرق داری

00:03:40.870 --> 00:03:42.706
چرا میخوای مثل من باشی؟

00:03:43.506 --> 00:03:45.275
خوشت میاد شبیه کسی مثل من بشی؟

00:03:46.576 --> 00:03:47.777
اینجوری زندگی نکن

00:04:05.095 --> 00:04:06.096
سلام

00:04:07.264 --> 00:04:08.431
این یه جنگجوئه

00:04:09.599 --> 00:04:11.067
چه گل قشنگی

00:04:11.801 --> 00:04:13.570
هر سال همین موقع ها

00:04:14.604 --> 00:04:18.041
:میاد یه سلامی میکنه و میپرسه
"اوضاعت مث من خوبه؟"

00:04:19.242 --> 00:04:20.377
و منم میگم

00:04:21.378 --> 00:04:22.412
"اووم"

00:04:23.113 --> 00:04:24.447
"من زنده و سالمم"

00:04:27.684 --> 00:04:29.352
رییس تو هم باید همینکارو کنی

00:04:30.620 --> 00:04:31.855
بعدش میفهمی

00:04:32.255 --> 00:04:34.291
میفهمی که واقعی بوده یا نه

00:04:51.241 --> 00:04:52.242
نمیری خونه؟

00:04:53.176 --> 00:04:54.244
اینجا میخوابم

00:04:56.546 --> 00:04:57.614
..اسم جراحیش

00:04:58.948 --> 00:05:00.317
دقیقا چیه؟

00:05:02.419 --> 00:05:03.620
باید سرشو باز کنن؟

00:05:04.854 --> 00:05:05.855
آره

00:05:07.490 --> 00:05:10.060
گرفتگی رگ رو برمیدارن و بعد بخیه ش میزنن

00:05:15.365 --> 00:05:17.300
میخوام زودتر عملش بشه

00:05:17.734 --> 00:05:20.670
چرا سه ماه باید برای عملش صبر کنیم؟

00:05:20.804 --> 00:05:24.174
چون جراحی سختیه،باید بهترین جراح عملش کنه

00:05:24.741 --> 00:05:25.809
...اگه

00:05:29.479 --> 00:05:31.748
تا اون موقع چیزیش بشه چی؟

00:05:36.619 --> 00:05:37.921
بابا

00:06:01.945 --> 00:06:03.680
نمیشه دست رو دست بذاریم که

00:06:04.314 --> 00:06:05.548
من یه بررسی میکنم

00:06:07.617 --> 00:06:09.986
یه جراحی هست که قبلا باهاش مصاحبه کردم

00:06:10.553 --> 00:06:12.789
واقعا؟خیلی خوبه

00:06:13.289 --> 00:06:14.858
ممنونم هیون سو

00:06:15.058 --> 00:06:16.192
هنوز تشکر نکن

00:06:16.926 --> 00:06:18.628
(جونگ سون)

00:06:18.795 --> 00:06:19.996
بابا یه لحظه ببخشید

00:06:22.732 --> 00:06:24.067
سلام جونگ سون شی

00:06:25.502 --> 00:06:26.736
مامانت خوبه؟

00:06:28.304 --> 00:06:29.739
نه خوب نیست

00:06:31.674 --> 00:06:33.042
حالش خیلی وخیمه؟

00:06:33.676 --> 00:06:35.812
بعدا بهت میگم،الان پیش بابامم

00:06:36.413 --> 00:06:39.048
باشه لطفا بی خبرم نذار

00:06:39.916 --> 00:06:40.984
باشه

00:06:42.185 --> 00:06:43.420
شب بخیر

00:06:44.421 --> 00:06:45.789
شبت بخیر

00:06:56.366 --> 00:06:57.734
بله ممنونم

00:06:59.569 --> 00:07:00.737
بابا بذار من انجامش میدم

00:07:01.304 --> 00:07:03.440
اشکال نداره..خودم هستم

00:07:04.808 --> 00:07:08.478
چی گفتن؟میتونن عملشو بندازن جلو؟

00:07:09.446 --> 00:07:11.981
فعلا تو کره نیست

00:07:11.981 --> 00:07:13.316
رفته آمریکا دوره ببینه

00:07:15.752 --> 00:07:16.986
حالا چی میشه؟

00:07:17.687 --> 00:07:19.923
زندگی من حول مادرت میچرخه

00:07:21.124 --> 00:07:22.559
الان حس معلق بودن دارم

00:07:23.993 --> 00:07:26.062
..حس عجیبیه که به خاطر مرخصی استعلاجی

00:07:26.229 --> 00:07:27.864
خونه باشی

00:07:31.301 --> 00:07:32.368
بیا صبحانه بخور

00:07:36.739 --> 00:07:38.174
چی شده؟

00:07:41.110 --> 00:07:43.546
برای خوردن داروت باید برنج بخوری نه؟

00:07:43.980 --> 00:07:46.549
من همیشه نون میخورم واسه صبحانه
برنج نمیخوام

00:07:47.183 --> 00:07:48.184
نباید بری؟
یکم دیگه میمونم

00:07:49.719 --> 00:07:51.921
باید بری به کارت برسی

00:07:52.755 --> 00:07:55.124
اینجا موندنت چیزی رو حل نمیکنه

00:07:56.159 --> 00:07:57.227
مامان

00:07:57.994 --> 00:07:59.195
تو چرا اینقدر آرومی؟

00:08:00.730 --> 00:08:01.798
...برای بابات

00:08:04.934 --> 00:08:06.002
چیکار میتونم بکنم؟

00:08:09.939 --> 00:08:11.875
برنامه هامون کلا بهم خورد

00:08:27.857 --> 00:08:29.292
...بازرسای میشلان

00:08:30.193 --> 00:08:31.694
توی رستورانای دیگه دیده شدن

00:08:39.936 --> 00:08:42.071
ماهی و سبزیجات رو پس فرستادم،چون تازه نبودن

00:08:42.539 --> 00:08:44.807
من میرم میخرم..حواست به آشپزخونه باشه

00:08:44.974 --> 00:08:45.975
باشه

00:08:53.683 --> 00:08:56.386
شراب یا نوشیدنی دیگه ای میل دارین؟

00:08:56.386 --> 00:08:59.956
بله لطقا منوی شراب هاتون رو با یه لیوان
آب گاز دار برام بیارید

00:09:10.567 --> 00:09:11.935
چی فکر میکنی؟

00:09:22.512 --> 00:09:23.513
یکی دیگه بگیر

00:09:26.182 --> 00:09:27.717
یه تمیز براتون آوردم

00:09:28.151 --> 00:09:29.152
ممنونم

00:09:51.541 --> 00:09:54.410
فکر کنم میز 10 از میشلان اومدن

00:09:54.510 --> 00:09:57.046
نه اونا جوری نمیان که مشخص باشه

00:09:57.046 --> 00:09:58.448
این دفه واقعین

00:09:58.815 --> 00:10:00.783
عمدا چاقوشو انداخت

00:10:00.917 --> 00:10:03.186
منوی شراب و آب گازدار هم خواست

00:10:03.453 --> 00:10:05.955
یه شایعه ای هست که بازرسای میشلان
اینکارا رو میکنن

00:10:05.955 --> 00:10:07.023
واقعا؟
منم اینو شنیدم

00:10:08.291 --> 00:10:10.793
بهرحال،امتحانش ضرری نداره

00:10:26.142 --> 00:10:27.910
ببخشید که از خونه کشیدمت بیرون

00:10:28.578 --> 00:10:32.382
بیخیال،بهرحال باید برای یه قرار کاری
میومدم بیرون

00:10:33.349 --> 00:10:34.951
از پدرم پرسیدم

00:10:35.451 --> 00:10:37.920
و مثیکه با رییس بیمارستان گوکیل دوسته

00:10:38.788 --> 00:10:40.089
میخوای مامانتو منتقل کنی اونجا؟

00:10:42.191 --> 00:10:44.661
باید از بابام بپرسم

00:10:45.795 --> 00:10:47.630
با اقای پارک صحبت کن

00:10:49.265 --> 00:10:50.333
چطور میتونم؟
چرا؟

00:10:52.068 --> 00:10:54.203
واقعا میخوای سه ماه صبر کنی؟

00:10:55.138 --> 00:10:57.040
خونواده وون جون همشون دکترن نه؟

00:10:57.040 --> 00:10:58.775
فکر میکنی همه دکترا با هم رابطه حسنه دارن؟

00:10:58.775 --> 00:11:00.209
تو واقعا هیچی نمیدونی

00:11:01.210 --> 00:11:04.681
بخاطر جونگ سونه که نمیتونی با آقای پارک
حرف بزنی؟

00:11:07.050 --> 00:11:08.151
نه

00:11:09.018 --> 00:11:11.554
حس بدی دارم ازش درخواست شخصی کنم

00:11:11.554 --> 00:11:12.922
حس بدی نداشته باش

00:11:13.456 --> 00:11:15.458
تغییر تاریخ عمل واسه تو خیلی سخته

00:11:15.458 --> 00:11:18.294
ولی برای اقای پاک مثل آب خوردنه

00:11:18.561 --> 00:11:19.962
به خودت بیا اونی

00:11:20.263 --> 00:11:21.798
من واقعا نمیفهمم

00:11:22.065 --> 00:11:24.067
وقتی کسی مثل رییس پارک رو داری

00:11:24.200 --> 00:11:25.668
چرا با جونگ سون قرار میذاری؟

00:11:30.840 --> 00:11:32.575
نوشیدنیتون

00:11:50.293 --> 00:11:51.894
دیگه میل نمیفرمایید؟

00:11:52.595 --> 00:11:54.163
مایلید غذای بعدی رو واستون بیارم؟

00:11:54.797 --> 00:11:56.766
بله لطفا

00:12:04.540 --> 00:12:06.509
غذای بعدی چیه؟

00:12:12.081 --> 00:12:13.249
تقریبا هیچی نخوردن

00:12:28.030 --> 00:12:29.532
شعله ش خیلی زیاد بوده

00:12:30.666 --> 00:12:32.268
بهشون بگو دوباره براشون درست میکنیم

00:12:32.902 --> 00:12:34.704
گفتن غذای بعدی رو میخوان

00:12:35.705 --> 00:12:38.641
مگه نگفتی به نظر میاد از میشلان باشن؟

00:12:43.412 --> 00:12:45.314
بخاطر تلاش زیادتون اشتباه کردین

00:12:45.548 --> 00:12:47.383
میشلان به تلاش معمولی شما نمره میدن

00:12:49.619 --> 00:12:51.087
غذاتون چطور بود؟

00:12:57.260 --> 00:12:58.394
ممنون

00:13:03.766 --> 00:13:04.801
واقعا از میشلان بودن؟

00:13:05.902 --> 00:13:07.270
مطمئن نیستم

00:13:08.304 --> 00:13:09.338
50-50

00:13:12.141 --> 00:13:15.044
!!50درصد زیاده

00:13:15.444 --> 00:13:17.013
ولی 50درصدم ممکنه که نبودن

00:13:17.947 --> 00:13:18.948
بریم سر کارمون

00:13:19.282 --> 00:13:21.517
بله شف
بله شف

00:13:34.897 --> 00:13:36.265
رییس من اومدم

00:13:39.802 --> 00:13:40.970
چطور پیش میره؟

00:13:41.938 --> 00:13:43.673
هنوز خبری ندادن

00:13:43.806 --> 00:13:45.541
داری هر روز میای اینجا

00:13:45.775 --> 00:13:47.910
کسی که پیگیر باشه به نتیجه میرسه

00:13:49.312 --> 00:13:51.547
قبل از اومدنم هیون رو دیدم

00:13:54.650 --> 00:13:56.519
پس چرا یهو ساکت شدین؟

00:13:57.186 --> 00:13:58.554
چون حرفی ندارم

00:14:00.189 --> 00:14:01.891
مامانش مریضه

00:14:01.924 --> 00:14:04.293
باید هرچه زودتر عمل شه

00:14:04.293 --> 00:14:05.461
ولی باید صبر کنن

00:14:06.229 --> 00:14:07.797
هیون سو از من کمک خواست

00:14:07.797 --> 00:14:10.433
ولی خانواده من هیچ رابطه ای با
بیمارستان اونا ندارن

00:14:12.702 --> 00:14:14.637
من اومدم

00:14:15.671 --> 00:14:16.906
مشتاق دیدار خانم جی

00:14:18.674 --> 00:14:20.142
چقدر نوشتین؟

00:14:21.344 --> 00:14:22.778
پنج قسمت رو تموم کردم

00:14:22.778 --> 00:14:24.680
پس همین الان واسم بفرستشون

00:14:24.780 --> 00:14:25.815
ای خدا

00:14:26.782 --> 00:14:29.151
رییس،این خانم اذیتتون نمیکنه؟

00:14:29.218 --> 00:14:31.787
رییس،این آقا حوصله تونو سر نمیبره؟

00:14:32.822 --> 00:14:34.557
شما دوتا منو سرحال میارین

00:15:36.953 --> 00:15:39.588
شف
خانم هونگ بو

00:15:40.823 --> 00:15:43.559
این مال شماست..هیون سو داخله؟

00:15:44.961 --> 00:15:47.663
رفت بیرون که دوستشو ببینه

00:15:47.964 --> 00:15:50.299
داره تلاش میکنه یه کمکی به مامانش کنه

00:15:57.073 --> 00:15:58.808
تعداد زیادی تو لیست انتظار جراحی

00:15:59.342 --> 00:16:00.543
اسمشون قبل از مادر شماست

00:16:24.934 --> 00:16:25.968
اوومووو

00:16:44.286 --> 00:16:45.388
بدمزه س؟

00:16:47.189 --> 00:16:48.190
نه

00:16:49.091 --> 00:16:50.259
من اشتها ندارم

00:16:50.693 --> 00:16:52.428
ممنونم..ولی بعدا میخورم

00:16:59.435 --> 00:17:00.703
چرا بهم نگفتی؟

00:17:01.270 --> 00:17:03.439
نمیدونستم مادرت باید جراحی بشه

00:17:04.373 --> 00:17:07.076
تو خودت کلی مشغله داری،نمیخواستم اینم
بهشون اضافه بشه

00:17:08.644 --> 00:17:09.779
داری ناراحتم میکنی

00:17:10.713 --> 00:17:12.848
تو هم خیلی چیزا رو به من نمیگی

00:17:16.685 --> 00:17:17.686
چایی میخوای؟

00:17:19.255 --> 00:17:20.356
آره لطفا

00:17:25.628 --> 00:17:28.197
کاش مامان میتونست زودتر عمل کنه

00:17:29.098 --> 00:17:31.100
کسی رو تو بیمارستان سو وو نمیشناسم

00:17:38.841 --> 00:17:40.109
خوش آمدین آقای پارک

00:17:40.976 --> 00:17:43.279
بالاخره بعد از مدتها شما رو زیارت کردیم

00:17:43.279 --> 00:17:44.280
ببخشید

00:17:44.980 --> 00:17:46.182
نفرمایید

00:17:46.916 --> 00:17:48.784
درخواستتون رو بررسی کردم

00:17:49.285 --> 00:17:51.754
دکتری هست که بتونه ایشون رو زودتر عمل کنه؟

00:17:51.921 --> 00:17:54.323
اتفاقا یکی از دکترامون تازه از مرخصی برگشتن

00:17:54.723 --> 00:17:56.625
یه مدتی آمریکا بودن

00:17:57.359 --> 00:17:58.961
این خانم خیلی خوش شانسه

00:18:12.842 --> 00:18:15.277
کاش مامان میتونست زودتر عمل کنه

00:18:16.212 --> 00:18:18.647
کسی رو تو بیمارستان سو وو نمیشناسم

00:18:44.006 --> 00:18:45.207
اینو ببر برا مامانت

00:18:45.708 --> 00:18:48.944
پیاز برای اتساع عروق مغزی خوبه،سوپ پیازه

00:18:52.481 --> 00:18:54.416
ممنون..میخوای بیای تو؟

00:18:54.884 --> 00:18:57.019
نه باید برم دیدن کسی

00:19:47.269 --> 00:19:48.270
اينجا چي كار ميكني؟

00:19:50.172 --> 00:19:51.941
يه خواهشي ازت دارم

00:19:53.309 --> 00:19:54.276
چيه؟

00:19:54.677 --> 00:19:57.446
توي بيمارستان سووو جراح مغز و اعصاب
آشنا داري؟

00:19:57.980 --> 00:19:59.748
معلوم که دارم

00:20:00.149 --> 00:20:02.718
دوستاي دانشگاهمن،چرا؟

00:20:03.519 --> 00:20:04.520
کسي مريض شده؟

00:20:05.521 --> 00:20:08.424
ميخواسم ببينم ميشه وقت عمل مادر دوست دخترم
زودتر باشه؟

00:20:11.193 --> 00:20:12.194
دوست دخترت؟

00:20:16.498 --> 00:20:17.633
ميخواي باهاش ازدواج کني؟

00:20:20.135 --> 00:20:22.371
دهنت براي ازدواج بوي شير ميده هنوز

00:20:22.571 --> 00:20:24.139
نگفتم که همين الان ميخوام باهاش ازدواج کنم

00:20:24.640 --> 00:20:26.709
فقط ميخواستم ببينم ميتوني بهم کمک کني يا نه

00:20:26.709 --> 00:20:30.145
اگه نميخواي بگيريش ديگه اين خوش خدمتيا
براي چيه؟

00:20:30.279 --> 00:20:31.280
پدر

00:20:41.223 --> 00:20:43.325
(مغز و اعصاب)

00:20:43.325 --> 00:20:45.694
(جراحي مغز و اعصاب )

00:20:54.203 --> 00:20:55.638
دستتون درد نکنه آقاي پارک

00:20:56.472 --> 00:20:57.506
ممنونم

00:20:58.374 --> 00:20:59.942
بخش عمومي پر بود

00:21:00.209 --> 00:21:02.278
براي همين يه اتاق خصوصي گرفتم که همين
الان بستري شين

00:21:03.178 --> 00:21:04.179
(با آرزوي سلامتي، پارک جونگ وو)

00:21:04.179 --> 00:21:05.914
امشب نبايد هيچي بخوريد

00:21:06.548 --> 00:21:09.084
فردا ساعت 10 صبح جراحي ميشيد

00:21:09.818 --> 00:21:10.919
ممنون-
خواهش ميکنم-

00:21:17.693 --> 00:21:18.694
چطوره؟

00:21:19.128 --> 00:21:20.929
عالي

00:21:21.497 --> 00:21:23.365
هر چي خواستيد بگيد در خدمتم

00:21:23.799 --> 00:21:26.368
به خدا بهتون مديون شديم

00:21:26.935 --> 00:21:28.470
از چاي ليموتون لذت ميبرم

00:21:28.937 --> 00:21:30.639
به خاطر شماست که سرما نميخورم

00:21:31.240 --> 00:21:32.574
بعدم بازم برام درست کنيد

00:21:33.208 --> 00:21:35.344
هرچقدر دلتون بخواد مي فرستم براتون

00:21:38.914 --> 00:21:41.717
چرا تو اتاق خصوصي؟-
منم همينُ ميگم-

00:21:47.289 --> 00:21:48.657
اومدين؟

00:21:52.695 --> 00:21:54.029
من ديگه برم

00:21:54.663 --> 00:21:56.198
به اين زودي؟

00:21:56.632 --> 00:21:57.666
ايشون کي باشن؟

00:21:58.400 --> 00:21:59.702
رئيس هيون سو

00:22:01.737 --> 00:22:04.473
لي هيون يي هستم، خواهر کوچيکه

00:22:06.208 --> 00:22:07.242
خوب استراحت کنيد
قربان شما-
تشکر-

00:22:12.348 --> 00:22:13.415
يه لحظه

00:22:15.918 --> 00:22:16.919
رئيس پارک

00:22:20.189 --> 00:22:21.256
مشتاق ديدار خانوم

00:22:22.157 --> 00:22:23.258
ممنونتم

00:22:24.326 --> 00:22:25.394
خواهش ميکنم

00:22:25.894 --> 00:22:29.231
مامان و بابام خيلي برام مهم براي همين
بازم ازت ممنونم

00:22:29.431 --> 00:22:30.599
ديگه نميخواد ازم تشکر کني

00:22:32.134 --> 00:22:34.870
ولي اتاق مامانم عوض ميکنم

00:22:36.238 --> 00:22:37.439
اگه معذبي باشه

00:22:40.008 --> 00:22:41.009
و متاسفم

00:22:44.213 --> 00:22:46.115
...چرا هميشه فقط ازم

00:22:46.248 --> 00:22:48.150
تشکر و معذرت خواهي ميکني؟

00:22:48.717 --> 00:22:49.718
راست ميگي

00:22:51.420 --> 00:22:53.655
هيچ جراحي آسون نيست، پس حواست
به مامانت باشه

00:22:54.723 --> 00:22:55.758
خداحافظ

00:23:11.273 --> 00:23:12.341
طرف طرف؟

00:23:12.841 --> 00:23:14.676
اين چه طرز حرف زدن؟

00:23:14.676 --> 00:23:16.578
! خب سنش که زياد نيست عزت و احترامش کنم

00:23:17.179 --> 00:23:18.213
بابا

00:23:18.447 --> 00:23:19.748
بايد اتاق عوض کنيم

00:23:21.984 --> 00:23:24.186
آقاي پارک ناراحت ميشه

00:23:25.754 --> 00:23:28.590
خوب نيست لطفشُ رد کنيم

00:23:28.957 --> 00:23:32.461
! من حقم نيست از اين مهربونيا نثارم بکنه

00:23:34.530 --> 00:23:35.531
...ميشه

00:23:36.999 --> 00:23:38.100
خودمون پول اتاق بديم

00:23:39.468 --> 00:23:42.171
خيلي گرون ميشه ها، پولشُ دارين؟

00:23:44.473 --> 00:23:45.574
دارم

00:23:45.841 --> 00:23:47.910
الان وقت حرف پولُ زدن؟

00:23:49.111 --> 00:23:50.279
روم سياه

00:23:52.781 --> 00:23:54.883
پولي که براي سفر درياييمون پس انداز کرده
بوديمُ دارم

00:23:55.884 --> 00:23:57.085
بازنشسته که شديم

00:23:57.085 --> 00:23:59.922
پاداش بازنشستگيمون ميزاريم براي سفر

00:24:05.694 --> 00:24:06.829
...بهترين خدمات در اختيار

00:24:08.096 --> 00:24:09.898
مادرتون ميزارم

00:24:11.633 --> 00:24:12.634
عزيزم

00:24:14.636 --> 00:24:15.671
بدون اون

00:24:19.708 --> 00:24:21.176
! منم ميميرم

00:24:39.161 --> 00:24:41.463
براي خانواده ي هيون سوئه؟

00:24:41.897 --> 00:24:43.398
! بابا آشپر فداکار

00:24:45.934 --> 00:24:47.202
تنها کاري که ميتونم بکنم

00:24:47.769 --> 00:24:49.972
! بهترين کاري که کسي ميتونه بکن

00:24:56.211 --> 00:24:57.279
اوني
سلام

00:25:03.919 --> 00:25:04.920
بفرما

00:25:10.492 --> 00:25:12.327
اتاق خصوصي؟

00:25:12.594 --> 00:25:14.229
! حسابي مي تيغنتون

00:25:15.163 --> 00:25:16.298
سلام

00:25:18.000 --> 00:25:19.001
سلام عرض شد
اومدين

00:25:21.203 --> 00:25:22.471
مامانت خواب

00:25:22.938 --> 00:25:25.607
جونگ سون براي مامان سوپ پياز آورده

00:25:26.174 --> 00:25:28.710
قبلشم خورد و دوست داشت، دستت درد نکنه

00:25:33.582 --> 00:25:35.017
ممنون که اومدي

00:25:36.418 --> 00:25:37.686
وظيفه م که بيام

00:25:38.420 --> 00:25:40.889
بايد بهم ميگفتي نوبت جراحي گرفته

00:25:41.690 --> 00:25:42.691
خيلي ببخشيد

00:25:45.160 --> 00:25:46.862
عمل ساعت چند؟

00:25:47.362 --> 00:25:48.363
ده صبح

00:25:49.798 --> 00:25:51.733
باشه برو ديگه استراحت کن

00:25:53.435 --> 00:25:54.436
بريم

00:26:29.271 --> 00:26:30.272
بفرماييد تو

00:26:32.174 --> 00:26:33.175
آقاي پارک

00:26:41.750 --> 00:26:42.851
سلام عرض شد

00:26:44.686 --> 00:26:46.655
سلام-
اومدي؟-

00:26:46.989 --> 00:26:48.090
خوش اومدين

00:26:49.358 --> 00:26:50.359
فقط خوش اومدم؟

00:26:50.993 --> 00:26:53.028
اين چه حرفيه؟

00:26:53.362 --> 00:26:56.398
شما رو سر ما جا داري آقاي پارک

00:27:09.645 --> 00:27:11.246
...صبح زود بيدار شدم

00:27:11.913 --> 00:27:14.182
...براي 5 نفر غذا درست کردم

00:27:16.918 --> 00:27:18.320
که با هم ناهار بخوريم

00:27:22.958 --> 00:27:23.959
...ولي امروز

00:27:25.861 --> 00:27:27.696
نمي تونيم با هم غذا بخوريم

00:27:28.000 --> 00:27:33.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:38.024 --> 00:27:58.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.