WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:03.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.805 --> 00:00:07.475
(قسمت 35)

00:00:07.499 --> 00:00:17.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.056 --> 00:01:30.725
هیون سو-
..فکر کردم دیگه نمیبینمت-

00:03:16.126 --> 00:03:19.695
وقتی ایمیل آلن پاسارد رو گرفتم رفتم پاریس

00:03:20.535 --> 00:03:22.165
بعد از اینکه بهم زدیم

00:03:24.436 --> 00:03:26.236
دلم برات یه ذره شده بود

00:03:28.505 --> 00:03:30.505
...بعد از رفتنت

00:03:31.706 --> 00:03:34.616
تو مسابقه برنده شدم ولی خوشحال نبودم

00:03:36.045 --> 00:03:38.086
به آرزوم رسیده بودم

00:03:39.515 --> 00:03:41.616
ولی چون تو کنارم نبودی

00:03:41.855 --> 00:03:43.556
خوشحال نبودم

00:03:45.686 --> 00:03:48.496
میدونی چطوری تو پاریس دووم آوردم؟

00:03:50.225 --> 00:03:52.265
یادته رفته بودیم بول گیو؟

00:03:53.366 --> 00:03:54.436
هووم

00:03:55.035 --> 00:03:57.206
بلیط قطارمونو نگه داشتم

00:03:58.806 --> 00:04:02.406
گذاشته بودمش تو در کمدم که تو
رو یادم بیاره

00:04:03.975 --> 00:04:05.906
اینجوری روزام با خاطره بازی میگذشت

00:04:07.776 --> 00:04:10.646
من اومدم پاریس که پیدات کنم

00:04:12.345 --> 00:04:13.415
جدی؟

00:04:13.986 --> 00:04:15.056
هوم

00:04:17.286 --> 00:04:19.085
!!!رفتم رستوران لغپژ

00:04:20.325 --> 00:04:23.426
ولی گفتن رفتی یه رستوران دیگه

00:04:26.635 --> 00:04:27.965
...ترسیدم اگه برم

00:04:28.666 --> 00:04:30.905
.دیگه نتونم هیچوقت ببینمت

00:04:31.866 --> 00:04:34.635
منم بدون اینکه ساعت پروازتو بدونم
 زدم بیرون

00:04:45.686 --> 00:04:50.986
(دمایِ عشق)

00:04:57.366 --> 00:04:58.565
(هوانگ بو کیونگ)

00:05:00.395 --> 00:05:01.395
الو

00:05:01.395 --> 00:05:03.936
زنگ زدم یه سوالی بپرسم

00:05:04.166 --> 00:05:06.976
...شما دیروز با هیون سو

00:05:06.976 --> 00:05:08.335
جلسه داشتین؟

00:05:08.806 --> 00:05:09.876
چرا میپرسی؟

00:05:10.306 --> 00:05:12.306
نمیتونم پیداش کنم

00:05:12.575 --> 00:05:13.815
هنوزم نیومده خونه

00:05:14.976 --> 00:05:15.976
الان میام

00:05:49.075 --> 00:05:50.186
گشنه ت نیست؟

00:05:50.585 --> 00:05:52.945
نههه نیست

00:05:53.455 --> 00:05:55.056
پاشو دیگه خوابالووو

00:05:57.825 --> 00:05:58.955
اینا چییین؟

00:05:59.825 --> 00:06:00.856
بشین
باریکلا

00:06:03.195 --> 00:06:04.765
خودت درست کردی؟-
هوم-

00:06:04.825 --> 00:06:06.025
یه ساعت طول کشید

00:06:07.996 --> 00:06:09.166
خیلی قشنگهه

00:06:18.876 --> 00:06:19.876
خوشمززهه اس

00:06:22.575 --> 00:06:24.215
دیگه نمیری هنگ کنگ؟

00:06:25.215 --> 00:06:26.885
اگه بهم بگی نرو نمیرم

00:06:27.486 --> 00:06:29.085
...یاد اون زمانی افتادم که

00:06:30.126 --> 00:06:32.025
آلن پاسارد بهت پیام داده بود

00:06:36.996 --> 00:06:38.796
دلم نمیخواد بری

00:06:43.736 --> 00:06:44.806
خوجمزه س؟؟

00:06:45.705 --> 00:06:46.775
هوم

00:06:53.075 --> 00:06:54.346
جلو پاتو بپااا
حواسم هست

00:06:57.116 --> 00:06:58.515
اینقد سر به هوا نباش خب

00:07:10.996 --> 00:07:12.025
...تو

00:07:12.596 --> 00:07:13.736
بعدا میبینمت

00:07:15.135 --> 00:07:16.195
میبینمت

00:07:24.505 --> 00:07:26.676
هنوز زنگ نزده؟-
نه-

00:07:26.876 --> 00:07:27.916
به کسی زنگ زدی؟

00:07:27.916 --> 00:07:29.616
..به خانواده ش زنگ نزدم

00:07:29.616 --> 00:07:30.986
گفتم نگرانشون نکنم

00:07:31.715 --> 00:07:34.455
هرلحظه ممکنه برگرده،نخواستم آشوب کنم

00:07:38.455 --> 00:07:40.195
اونیااااا-
عاا-

00:07:44.366 --> 00:07:46.126
رئیس شمام هستی؟

00:07:46.465 --> 00:07:48.496
نگرانت شده بودن

00:07:51.606 --> 00:07:52.705
ببخشید

00:07:55.075 --> 00:07:56.905
من میرم لباسامو عوض کنم

00:08:23.965 --> 00:08:25.166
خوش اومدین آقای رئیس

00:08:26.676 --> 00:08:27.676
سلام

00:08:28.476 --> 00:08:29.536
خیلی ببخشید

00:08:29.536 --> 00:08:31.606
ولی کل میزامون واسه نهار و شام
رزرو شدن

00:08:31.976 --> 00:08:33.316
چای میل دارین؟

00:08:35.846 --> 00:08:38.045
نه ممنون،همین اطراف بودم گفتم
 یه سری بزنم

00:09:05.645 --> 00:09:06.645
هیونگ

00:09:10.116 --> 00:09:11.185
چی شده اومدی اینجا؟

00:09:16.956 --> 00:09:18.226
هنوز نرفتی هنگ کنگ؟

00:09:20.255 --> 00:09:21.496
یه موضوعی پیش اومد

00:09:24.466 --> 00:09:25.466
فعلا

00:09:40.246 --> 00:09:42.145
پیش شف اون بودی شیطون؟

00:09:42.746 --> 00:09:45.346
هووم؟

00:09:46.185 --> 00:09:48.856
چرا میخ شدی بهم؟خجالتم میدی اینجوری

00:09:48.986 --> 00:09:50.525
یعنی دوباره باهم عشقولانه گشتین؟

00:09:51.226 --> 00:09:53.025
فکر نکنم بدون اون بتونم نفس بکشم

00:09:53.956 --> 00:09:55.626
آییگووو

00:09:57.425 --> 00:09:59.696
نباید به رئیس پارک زنگ میزدم

00:10:00.336 --> 00:10:02.566
فکر کردم اتفاقی واست افتاده

00:10:02.566 --> 00:10:05.106
واسه همین ناخودآگاه به اون زنگ زدم

00:10:05.336 --> 00:10:09.606
وقتی اومدی تو خیلی جا خورد بنده خدا

00:10:09.876 --> 00:10:13.746
ای خدا گند زدم..گنند زدم

00:10:14.976 --> 00:10:16.216
جیگرم ریش شد واسش

00:10:26.655 --> 00:10:28.196
(سه تماس بی پاسخ)

00:10:29.826 --> 00:10:30.866
(پیام صوتی)

00:10:33.336 --> 00:10:35.665
پیام اول

00:10:36.665 --> 00:10:38.165
چرا گوشیتو خاموش کردی؟

00:10:39.035 --> 00:10:40.135
روشنش کن و بهم زنگ بزن

00:10:48.246 --> 00:10:50.086
نگرانت شده بودن

00:10:51.145 --> 00:10:53.086
من میرم لباسامو عوض کنم

00:11:03.196 --> 00:11:05.096
(لی هیون سو)

00:11:07.366 --> 00:11:10.236
(لی هیون سو)

00:11:26.716 --> 00:11:28.685
(از طرف پارک جونگ وو)

00:11:45.165 --> 00:11:47.535
چون فکر کردم بهتون میاد براتون خریدمش

00:11:47.976 --> 00:11:49.135
ارادتمند پارک جونگ وو

00:11:51.976 --> 00:11:52.976
اومدی

00:11:54.775 --> 00:11:56.816
پس کلاهه

00:11:56.915 --> 00:11:58.415
ای خدا

00:11:58.716 --> 00:11:59.755
چی شده؟

00:11:59.885 --> 00:12:02.716
نمیدونم،من خیلی از رئیس پارک خوشم میاد

00:12:03.925 --> 00:12:05.586
خیلی آدم خوبیه

00:12:05.856 --> 00:12:07.856
شخصیت باثبات و خونگرمی داره

00:12:07.996 --> 00:12:10.196
خیلی خوب میشد اگه با هیون سو
ازدواج میکردن

00:12:10.866 --> 00:12:12.826
به نفع همه بود اینجوری

00:12:12.996 --> 00:12:14.696
این حرفا فایده ای نداره

00:12:14.966 --> 00:12:17.106
هیون سو کسیه که باید یه عمر
 باهاش زندگی کنه

00:12:18.765 --> 00:12:20.005
میدووونم

00:12:21.435 --> 00:12:23.706
...چون نرفتی هنگ کنگ

00:12:23.706 --> 00:12:25.706
پیشنهادشونو پس گرفتن

00:12:27.145 --> 00:12:28.246
عذر میخوام

00:12:28.816 --> 00:12:31.346
چرا نرفتی؟

00:12:32.086 --> 00:12:33.755
من عاشق کسی هستم

00:12:34.856 --> 00:12:36.385
...وقتی داشتم میرفتم

00:12:37.685 --> 00:12:38.956
...فهمیدم که

00:12:39.895 --> 00:12:41.496
ممکنه برای همیشه از دستش بدم

00:12:42.025 --> 00:12:43.265
متوجه نمیشم

00:12:44.096 --> 00:12:46.836
میتونستی هروقت میای کره ببینیش

00:12:47.135 --> 00:12:48.566
چطور بخاطر همچین چیزی
کارتو فدا کردی؟

00:12:49.706 --> 00:12:52.535
شیش ماه که چیزی نیست

00:12:53.106 --> 00:12:54.505
یعنی شیش ماهم نمیتونستی تحمل کنی؟

00:12:55.336 --> 00:12:57.376
همین چند وقت پیش یه مدت از دستش دادم

00:12:57.976 --> 00:13:00.045
دیگه نمیخوام حتی یه لحظه هم
ازش دور باشم

00:13:01.515 --> 00:13:03.946
هر تنبیهی که برام درنظر بگیرین میپذیرم

00:13:03.946 --> 00:13:05.785
هر چیزی که باشه تحمل میکنم

00:13:08.116 --> 00:13:09.155
عشق

00:13:10.055 --> 00:13:11.185
...میخوای کارتو

00:13:11.785 --> 00:13:14.196
فدای عشق کنی؟

00:13:17.366 --> 00:13:18.566
تعجب نکردم

00:13:28.376 --> 00:13:30.775
کجا میخوای بری؟همین روزا
سریالم میره رو آنتن

00:13:31.346 --> 00:13:33.116
بیا بریم یه چرخی بخوریم،من کمکت
مکینم چیزای بهتری بنویسی

00:13:35.446 --> 00:13:36.515
بریم

00:14:12.346 --> 00:14:13.856
چه خوشگله

00:14:21.596 --> 00:14:22.596
به سلامتی

00:14:29.736 --> 00:14:31.435
مزه ش آشناس

00:14:32.535 --> 00:14:34.635
درست میگم؟-
آره درسته-

00:14:35.905 --> 00:14:36.946
کجا خوردمش؟

00:14:37.775 --> 00:14:38.905
با ترافل خوردیش

00:14:40.275 --> 00:14:41.415
راااس میگی

00:14:43.486 --> 00:14:47.116
هربار که تو پاریس از این میخوردم
یاد اون شب میفتادم

00:14:48.816 --> 00:14:51.856
قراره برای کریسمس یه جشن تو
 گوود سوپ بگیریم

00:14:51.856 --> 00:14:53.696
و اینم به صورت رایگان سرو میشه

00:14:58.866 --> 00:15:00.466
بسی حرکت جذابی میباشه

00:15:04.606 --> 00:15:06.165
تصمیم گرفتم نرم هنگ کنگ

00:15:08.405 --> 00:15:09.505
مشکلی پیش نمیاد؟

00:15:10.106 --> 00:15:11.775
نه مشکلی نیست

00:15:12.946 --> 00:15:14.376
..چون فکر میکنم اگه الان

00:15:14.816 --> 00:15:18.415
برم،باارزش ترین چیز زندگیمو
 از دست بدم

00:15:19.856 --> 00:15:21.915
این یعنی دوباره داریم برمیگردیم پیش هم؟

00:15:23.525 --> 00:15:25.685
..مشکلی که باعث شد ما بهم بزنیم

00:15:26.555 --> 00:15:28.956
هنوز حل نشده

00:15:31.326 --> 00:15:33.696
خیلی از زوجا برمیگردن پیش هم

00:15:34.466 --> 00:15:37.135
ولی باز به همون دلایل تکراری بهم میزنن

00:15:39.305 --> 00:15:41.606
پس بیا قبل از اینکه دوباره شروع کنیم
یه قولی بهم بدیم

00:15:42.275 --> 00:15:43.405
چه قولی؟

00:15:44.905 --> 00:15:46.316
دیگه بهم نزنیم

00:16:15.435 --> 00:16:16.805
(ترسیدم رو در رو باهات کات کنم)
(پ.ن. خوشم نیومد که ازم پول خواستی)

00:16:22.316 --> 00:16:25.645
ترسیدم رو در رو باهات کات کنم

00:16:27.216 --> 00:16:30.385
پ.ن. خوشم نیومد که ازم پول خواستی

00:16:32.255 --> 00:16:33.496
عوضی

00:16:38.826 --> 00:16:40.295
هیچوقت یه قرونم بهم نداده

00:16:45.535 --> 00:16:46.805
(درخواست کار)

00:16:49.535 --> 00:16:50.606
(به چه دلیل شرکت ما را انتخاب کردید؟)

00:16:53.545 --> 00:16:55.015
بله رئیس-
..تمام درخواستای کار-
برای کارمندای جدید همینان؟

00:16:56.846 --> 00:16:58.545
همه رو واسم بیار،میخوام همه رو چک کنم

00:17:22.975 --> 00:17:24.046
رئیس

00:17:27.675 --> 00:17:31.086
میخواین اگه خیلی خسته این
جلسه تون رو کنسل کنم؟

00:17:35.256 --> 00:17:36.356
نه

00:17:38.126 --> 00:17:39.286
این چیزیه که میخوای؟

00:17:39.725 --> 00:17:41.796
نه... اینه

00:17:42.626 --> 00:17:45.126
این که بدرد نمیخوره-
..پس-

00:17:47.195 --> 00:17:49.435
این چطوره؟-
این که سریالو به فنا میده-

00:17:49.435 --> 00:17:50.606
کارگردان کیم

00:17:50.606 --> 00:17:53.306
چی؟چی؟ من صورتمم زدم ولی
چیزی گیرم نیومده

00:17:53.306 --> 00:17:54.405
باید چیزی میدادیم بهت؟

00:17:54.506 --> 00:17:57.306
چون صورتتو زدی،باید جایزه ای چیزی
بهت میدادیم؟

00:17:57.776 --> 00:17:59.276
خبر خوبی چیزی ندارین واسم؟

00:18:00.816 --> 00:18:02.846
چرا اونی داااره

00:18:03.286 --> 00:18:05.846
با شف اون برگشتن به فاز عشقولانه

00:18:05.846 --> 00:18:09.116
آیگو..من که مطمئنم باز بهم میزنین

00:18:09.116 --> 00:18:11.126
چرا داری نفوس بد میزنی؟

00:18:11.126 --> 00:18:13.155
دارم راست میگم دیگه..واسه منم
همین اتفاق افتاد

00:18:13.155 --> 00:18:15.126
فقط واسه تو اینجوری شده

00:18:15.126 --> 00:18:17.965
ماشالا چه استعدادی تو به رخ
 کشیدن تجاربت داری

00:18:17.965 --> 00:18:20.596
هیشکدومشونم که خوب نیستن شکرخدا-
ماشالا کیونگ-

00:18:22.635 --> 00:18:23.705
اصن من میرم
بهت برخورد؟

00:18:25.935 --> 00:18:27.876
میرم از جونگ وو واسه سریالمون
 کمک بخوام

00:18:27.876 --> 00:18:31.276
هرچقدرم که مسخره م کنین،بازم من زندگی
متفاوتی رو تجربه کردم

00:18:31.705 --> 00:18:34.046
کی ما تو رو مسخره کردیم آخه؟

00:18:34.415 --> 00:18:36.846
هیشکی به اندازه ما به تو اهمیت نمیده

00:18:37.346 --> 00:18:39.915
یا جد پیغمبر-
من صورتمو زدددم-

00:18:40.385 --> 00:18:41.756
خب من چیکار کنننم؟

00:18:41.756 --> 00:18:44.455
بابا میخواد بوسش کنی

00:18:44.856 --> 00:18:46.126
من همچین چیزی نگفتم

00:18:48.895 --> 00:18:49.965
هوووی

00:18:52.925 --> 00:18:53.995
بچه م گرخیده بود

00:19:00.735 --> 00:19:03.645
هیونگ،همین الان برا انتخاب بازیگرا
با هیون سو جلسه داشتم

00:19:04.306 --> 00:19:06.876
میشه به بازیگرا زنگ بزنی؟

00:19:07.445 --> 00:19:09.145
مگه من بدهکارم بهت؟

00:19:09.846 --> 00:19:11.316
همش یه چیزی ازم میخوای

00:19:11.516 --> 00:19:12.786
بخاطر اینه که میدونم واسم ردیفش میکنی

00:19:17.826 --> 00:19:19.026
..در مورد هیون سو

00:19:20.126 --> 00:19:21.126
خب؟

00:19:21.995 --> 00:19:23.326
چی فکر میکنی؟

00:19:25.495 --> 00:19:27.235
من که فکر میکردم مال من میشه

00:19:29.536 --> 00:19:31.405
تو با عشقم مثل بیزینس رفتار کردی

00:19:32.306 --> 00:19:35.106
تو بیزینس همیشه صبر میکنی
 تا وقتش برسه

00:19:35.106 --> 00:19:37.945
شنیده م شف اون همون دفه اول که همو
دیدن بهش پیشنهاد داده

00:19:38.905 --> 00:19:40.776
همون موقع باید پیگیرش میشدی

00:19:41.346 --> 00:19:42.376
..اونوقت

00:19:42.945 --> 00:19:44.715
شاید شرایط جور دیگه ای می شد

00:19:51.985 --> 00:19:53.425
فعلا جایی مشغول به کارم

00:19:56.626 --> 00:19:57.965
خوشحال شدم از آشناییتون

00:19:59.465 --> 00:20:01.796
ببخشید..معذب میشم

00:20:05.665 --> 00:20:06.735
هوووی

00:20:10.546 --> 00:20:11.776
هیونگ ببخشید

00:20:12.145 --> 00:20:13.316
قطعا نویسنده خوبی میشه

00:20:14.116 --> 00:20:15.215
آدم گستاخیه

00:20:19.445 --> 00:20:20.516
صبر کن

00:20:25.925 --> 00:20:27.195
تو خیلی گستاخیا

00:20:28.556 --> 00:20:29.826
شاید از ارشدای دانشگاهم باشی

00:20:30.026 --> 00:20:32.326
ولی دلیل نمیشه چایی نخورده
پسرخاله شی

00:20:32.796 --> 00:20:35.096
چایی نخورده نیست که،قبلا تو
دفترم آشنا شدیم

00:20:36.905 --> 00:20:38.165
حالا چی میخواین؟

00:20:39.135 --> 00:20:40.735
چرا باهام دست ندادی؟

00:20:41.735 --> 00:20:44.876
منم چون تو گستاخانه رفتار کردی باهات
 پسرخاله شدم

00:20:51.046 --> 00:20:52.145
عذر میخوام

00:20:53.086 --> 00:20:54.556
روز بدی داشتم

00:20:55.415 --> 00:20:57.026
خوشم میاد زودم عذرخواهی میکنی

00:20:57.526 --> 00:20:59.155
میتونی باهام خودمونی حرف بزنی

00:21:00.126 --> 00:21:02.056
خوشم میاد زودم خودتو وفق میدی

00:21:04.695 --> 00:21:07.135
جوون ها فیلمنامه تو بهم داد،خوندمش

00:21:07.635 --> 00:21:09.096
فیلمنامه مو خوندی؟

00:21:09.465 --> 00:21:11.306
همینطوری که به ملت پیشنهاد کار نمیدم که

00:21:11.405 --> 00:21:12.405
چطور بود؟

00:21:13.006 --> 00:21:14.175
!عه دوس داری مفتی مفتی

00:21:14.675 --> 00:21:16.376
توقع نداری که مفتی نظرمو بهت بگم؟

00:21:17.445 --> 00:21:19.816
نه..کی وقت آزاد دارین؟

00:21:28.685 --> 00:21:30.925
سوپ مهربان تلفنش رو")
 ("جواب نميده

00:21:39.326 --> 00:21:42.066
سوپ مهربان تلفنش رو")
 ("جواب نميده

00:21:44.306 --> 00:21:47.606
سوپ مهربان تلفنش رو")
 ("جواب نميده

00:22:00.816 --> 00:22:02.455
اگر انتخابای اولم به نتیجه نرسن

00:22:02.655 --> 00:22:04.485
باید انتخابای دومم رو جایگزین کنیم

00:22:05.425 --> 00:22:08.356
یه جوری میگی انگار فقط من
 مسئول بازیگرام

00:22:08.356 --> 00:22:09.866
خودتم یه مسئولیتی داری

00:22:10.225 --> 00:22:13.135
من یه نویسنده تازه کارم
شما یه کارگردان باسابقه

00:22:13.495 --> 00:22:14.796
فکر میکنی کدوممون بیشتر مسئولیم؟

00:22:16.705 --> 00:22:19.735
همه سریالا دنبال این بازیگران

00:22:19.735 --> 00:22:21.876
میدونی همین الان چندتا سریال
در حال ساخته؟

00:22:22.076 --> 00:22:24.205
خب حالا که چی؟

00:22:24.546 --> 00:22:26.245
درنهایت اینم یه رقابته

00:22:26.245 --> 00:22:29.046
و بازیگرا میخوان تو سریالی بازی کنن
 که موفق تره

00:22:29.846 --> 00:22:31.346
ببین با کلمه ها چطور بازی میکنه

00:22:31.546 --> 00:22:33.556
حالا..بیاین عجله کنیم و آماده شیم

00:22:34.086 --> 00:22:35.985
رقیبامون کارشونو شروع کردنا

00:22:36.786 --> 00:22:38.056
باشه بریم تو کارش

00:22:43.225 --> 00:22:44.866
رئیس تو دفترشون نیستن

00:22:47.866 --> 00:22:48.995
کی برمیگرده؟

00:22:49.165 --> 00:22:51.635
همه جلسه هاشونو کنسل کردن
و رفتن ده گو

00:22:53.506 --> 00:22:55.536
ای بابا ما کارای مهمی داریم

00:22:55.536 --> 00:22:57.245
نمیشه همینجوری بره مرخصی که

00:23:02.215 --> 00:23:03.786
باید حواسم جمع باشه

00:23:03.786 --> 00:23:06.286
تنها چیزی که دارم کارمه

00:23:34.645 --> 00:23:36.616
یک..دووو...بذارش

00:23:38.016 --> 00:23:39.485
بدین صورت

00:23:45.586 --> 00:23:47.126
چرا من یاد نمیگیرم اینو؟

00:23:50.895 --> 00:23:52.866
(هونگ آ)

00:23:54.266 --> 00:23:55.336
الو؟

00:23:56.066 --> 00:23:57.635
اوپا من تصادف کردم

00:23:58.266 --> 00:24:00.475
چی؟الان کجایی؟

00:24:02.106 --> 00:24:04.046
سوجونگ شی من زود برمیگردم
باید برم بیمارستان

00:24:14.756 --> 00:24:15.985
اوپاااا

00:24:31.965 --> 00:24:33.036
تو که چیزیت نشده

00:24:33.776 --> 00:24:36.346
نه.مگه من گفتم شده؟

00:24:40.776 --> 00:24:41.846
ترسوندمت؟

00:24:47.685 --> 00:24:50.856
(مرکز فوریت های پزشکی)

00:24:50.955 --> 00:24:53.756
با ماشین اومدم،میرسونمت

00:24:58.425 --> 00:25:01.366
فکر کنم دیگه هیچوقت نمیتونم
 بهت اعتماد کنم

00:25:02.695 --> 00:25:04.536
منظورت چیه؟

00:25:05.405 --> 00:25:06.975
من واقعا تصادف کردم

00:25:07.175 --> 00:25:09.376
و چون تو اولین نفری بودی که ذهنم اومد
بهت زنگ زدم

00:25:09.576 --> 00:25:11.205
کار اشتباهی کردم؟

00:25:11.905 --> 00:25:13.276
چرا ازدستم عصبانی ای؟

00:25:13.715 --> 00:25:15.245
تو بودی که رفتی از یکی دیگه
 خوشت اومد

00:25:16.046 --> 00:25:17.745
اصلا تو هیچوقت به دوست داشتن
فکر کرده بودی؟

00:25:18.915 --> 00:25:20.556
تو برام مثل غذا بودی

00:25:21.516 --> 00:25:23.256
چی بیشتر از غذا تو زندگی مهمه؟

00:25:23.985 --> 00:25:25.026
قبلا

00:25:25.955 --> 00:25:28.225
همین کنارت بودن واسه خوشحال
بودنم کافی بود

00:25:29.195 --> 00:25:30.326
ولی دیگه همچین حسی ندارم

00:25:32.096 --> 00:25:33.495
میخوام یکی دوستم داشته باشه

00:26:08.096 --> 00:26:11.336
(یو هونگ جین)

00:26:14.905 --> 00:26:15.975
سلام آقای یو

00:26:16.475 --> 00:26:19.046
جوون ها میگه میخواد تیم فیلمبرداری
 از بیرون بیاره

00:26:19.346 --> 00:26:20.645
ولی خیلی گرون میشه

00:26:20.945 --> 00:26:22.715
نمتونیم از پس هزینه ها بربیایم

00:26:24.215 --> 00:26:26.485
پس نمیتونیم درخواستشو قبول کنیم

00:26:30.885 --> 00:26:32.126
(منشی کیم می جین)

00:26:33.026 --> 00:26:35.495
بله؟-
..الان از اس بی سی زنگ زدن و-

00:26:35.495 --> 00:26:37.266
درمورد فروش یکی از سریالا پرسیدن

00:26:37.395 --> 00:26:38.925
براتون یه قرار بذارم؟

00:26:39.066 --> 00:26:40.965
بهشون بگو رفتم خارج از کشور

00:27:08.895 --> 00:27:09.965
خوشمزه بنظر میاد

00:27:28.316 --> 00:27:32.116
منو با غذا گول زدی که بیام،منم اومدم

00:27:32.116 --> 00:27:35.455
آفرییین به تو،همش تو خونه داری
 کار میکنی

00:27:36.256 --> 00:27:37.786
الانشم کارم مونده رو زمین

00:27:48.866 --> 00:27:50.306
چقد این خوبه

00:27:51.635 --> 00:27:54.106
یه ژانری انتخاب کن،عاشقانه؛
اکشن،علمی تخیلی

00:27:54.106 --> 00:27:55.506
..کارتون،ترسناک،هیجان انگیز
عاااشقانه

00:28:02.576 --> 00:28:03.645
رواله

00:28:04.915 --> 00:28:06.116
امروز ایمیلی نیست؟

00:28:07.715 --> 00:28:10.725
فقط یه چندتا رسید کارت اعتباریتونه

00:28:11.256 --> 00:28:12.995
ای بابا باشه خوبه

00:28:14.925 --> 00:28:16.195
..خب داشتم فکر میکردم-
..فقط میخواستم-

00:28:17.066 --> 00:28:19.965
ببخشید-
ببخشید اول شما-

00:28:20.235 --> 00:28:21.465
چی میخواستی بگی

00:28:22.336 --> 00:28:23.766
ذائقه عجیبی داریا

00:28:24.006 --> 00:28:25.036
خوشمزه میشه

00:28:26.036 --> 00:28:27.506
یکم امتحان کن-
چی؟-

00:28:28.205 --> 00:28:31.145
بله ولی حتما یه توضیحی برای
همه اینا هست

00:28:31.145 --> 00:28:34.276
بله اینقدر کسل کننده نباش..من میگم

00:28:36.215 --> 00:28:38.586
بد نیست-
گفتم که بهت-

00:28:41.056 --> 00:28:42.586
(مادر جونگ سون)

00:28:47.856 --> 00:28:49.596
مامانته،جواب بدم؟

00:28:50.566 --> 00:28:51.665
خودت میخوای؟

00:28:52.326 --> 00:28:53.366
همم

00:28:54.766 --> 00:28:55.766
پس جواب بده

00:28:55.790 --> 00:29:01.590
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Darya" :مترجم

00:29:01.675 --> 00:29:02.776
الو؟

00:29:03.145 --> 00:29:06.145
سرت شلوغه؟دیر جواب دادی

00:29:07.316 --> 00:29:08.715
نه بفرمایید

00:29:09.546 --> 00:29:11.046
..گفتی که

00:29:11.415 --> 00:29:13.655
منو تو میتونیم همو ببینیم

00:29:14.356 --> 00:29:15.356
بله

00:29:16.725 --> 00:29:18.056
الان به یه دوست احتیاج دارم

00:29:20.925 --> 00:29:23.826
مادر جان میشه چند لحظه دیگه
 بهتون زنگ بزنم؟

00:29:25.066 --> 00:29:26.635
فقط زیاد منتظرم نذاری

00:29:27.536 --> 00:29:28.536
باشه

00:29:33.306 --> 00:29:35.076
مامانت میخواد برم پیشش

00:29:35.475 --> 00:29:36.846
چرا همچین چیزی میخواد؟

00:29:38.346 --> 00:29:41.516
احتمالا نمیدونه منو تو باز باهمیم

00:29:41.975 --> 00:29:45.016
یعنی الان فقط به عنوان یه
دوست بهم نیاز داره

00:29:45.745 --> 00:29:47.185
میخوای بری پیشش؟

00:29:47.816 --> 00:29:48.856
همم

00:29:49.856 --> 00:29:52.455
هردفه که باهاش صحبت میکنم

00:29:52.455 --> 00:29:53.955
احساس سرخوردگی و عصبانیت دارم

00:29:54.356 --> 00:29:56.026
تو همچین مشکلی نداری؟

00:29:56.796 --> 00:29:58.165
اون که از خانوده م نیست

00:29:59.465 --> 00:30:00.495
چی؟

00:30:01.665 --> 00:30:03.965
چون خانواده م نیست،میتونم راحت
 باهاش صحبت کنم

00:30:05.205 --> 00:30:06.935
..وقتی بحث خانواده س

00:30:06.935 --> 00:30:09.076
دلخوریا دیر از بین میره

00:30:09.806 --> 00:30:10.846
ولی برای من اینجوری نیست

00:30:11.806 --> 00:30:13.376
من رابطه خودمو با مادرت دارم

00:30:14.816 --> 00:30:16.145
...تا حالا که مشکلی نداشتیم

00:30:17.915 --> 00:30:20.056
..نمیدونم تا کی ممکنه

00:30:21.056 --> 00:30:22.616
بدون مشکل بمونید

00:30:22.640 --> 00:30:27.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:27.760 --> 00:30:34.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.