WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.243 --> 00:00:15.884
میشه تربچه های بیشتری بهِــم بدین؟ -
.باید تربچه هم توش بذاری -

00:00:22.284 --> 00:00:25.323
انگار که خورشید گرم صبحگاهی
.تو این خونه ی تاریک ما طلوع کرده

00:00:25.354 --> 00:00:27.494
." ما، به آدمایی مثل اون میگیم " چشم آبنباتی

00:00:28.663 --> 00:00:30.864
.فقط نگاه کردن بهِــش باعث شادیــم میشه

00:00:36.663 --> 00:00:39.834
چرا فقط امروز
دوست پسرِتُ اوُردی اینجا؟

00:00:39.834 --> 00:00:41.603
.دوست پسرم نیست

00:00:42.773 --> 00:00:44.273
.اینُ هم بگیر

00:00:44.273 --> 00:00:47.544
.اینجا یه کلاس خوانندگی با ته هی ئه

00:00:50.313 --> 00:00:52.983
!ای جــــان -
.خیـــلی نازی -

00:00:56.624 --> 00:00:59.294
* مگه سن من، چه مشکلی داره؟ *

00:01:00.824 --> 00:01:03.423
* هیچ محدویتِ سنی ای تو عشق نیست *

00:01:03.423 --> 00:01:08.833
* فکر میکنم که وقتی یه نگاه به خودم میندازم *

00:01:11.473 --> 00:01:17.104
* یه روز، اتفاقی، فهمیدم که *

00:01:17.904 --> 00:01:20.214
* تصویرم توی آینه چطور بنظر میاد *

00:01:20.214 --> 00:01:21.714
.واقعا که...کارای باحالُ اون انجام میده

00:01:24.044 --> 00:01:28.324
* سن من بهترین سن برای عاشقیه *

00:01:28.923 --> 00:01:30.483
.وقتی میخــنده، خوشگل میشه

00:01:30.854 --> 00:01:32.093
.یا خدا، خُـــل شدم

00:01:32.693 --> 00:01:33.953
.این چیزا چیه که میگم

00:01:39.093 --> 00:01:40.193
.سوجی

00:01:40.494 --> 00:01:43.964
!فکر میکنم که آخرامــه -
چیه؟ باز چی شده؟ -

00:01:43.964 --> 00:01:45.503
.بیا یه نقشه ی دیگه بریزیم

00:01:46.304 --> 00:01:49.374
.فکر نمیکنم که کار درستی باشه
.اینجا خیلی عجیبه

00:01:50.604 --> 00:01:53.343
شما دو تا چه مرگتونه؟ -
میشه بیهوشَــم کنین؟ -

00:01:53.343 --> 00:01:55.714
.نه، نمیتونم. تکون نخور -
!مرگِ من؟ -

00:01:56.544 --> 00:01:59.113
.یا خودِ خدا، صبر کن
.سوجـــی

00:02:00.014 --> 00:02:01.283
.بتمرگ دیگه

00:02:03.253 --> 00:02:04.483
...درمودرش فکر کردم و

00:02:05.994 --> 00:02:07.024
الو؟

00:02:08.124 --> 00:02:09.464
...باید زودتر فرار کنم و

00:02:10.193 --> 00:02:13.063
دقیقا میخوای با ته هیِ عزیزِ ما، چیکار کنی؟

00:02:13.163 --> 00:02:14.193
بله؟

00:02:14.334 --> 00:02:16.633
من فقط اومدم اینجا
.تا یه کمکی بهِــتون کنم

00:02:16.633 --> 00:02:18.374
.بهِــش دروغ نگو

00:02:18.573 --> 00:02:20.573
.اون قبلا کاهن بوده

00:02:23.003 --> 00:02:24.244
.پسَــرکم -
جان؟ -

00:02:30.984 --> 00:02:32.283
.ای بابا

00:02:32.353 --> 00:02:34.654
دخترا به خاطر این قیافه ی خوبِت
.خیــلی مکافات میکشن

00:02:35.454 --> 00:02:36.924
.من فقط یه دوست معمولیَــم

00:02:36.924 --> 00:02:39.223
دوست معمولی؟
.فقط داری زمانتُ به هدر میدی

00:02:39.353 --> 00:02:40.853
بنظرِت خوبه؟

00:02:41.624 --> 00:02:42.994
.بذار یه نگاه به گوشات بندازم

00:02:44.894 --> 00:02:46.163
گوشام؟

00:02:47.663 --> 00:02:49.964
ته هی گفت که به دانشگاهِ
.ملی سئول میره

00:02:49.964 --> 00:02:51.874
تو هم همونجا درس میخونی؟

00:02:51.874 --> 00:02:53.804
.من دانشگاه نِـمیرم

00:02:53.804 --> 00:02:56.543
.الهی، ته هی همچین دختر باهوشیه

00:02:56.674 --> 00:02:59.443
!اون وقت تو کلا پَــرتی -
مگه کاهو تحویل دادن، اشکالی داره؟ -

00:02:59.614 --> 00:03:00.614
تحویل کاهو؟ -
.پسرکم -

00:03:00.614 --> 00:03:02.644
بله؟ -
.تو باید با اعتماد به نفس زندگی کنی -

00:03:02.644 --> 00:03:04.084
.پسرا فقط باید قیافه داشته باشن

00:03:04.184 --> 00:03:05.353
.آره، قیافه

00:03:11.723 --> 00:03:12.823
.دقیقا

00:03:12.823 --> 00:03:14.424
.یه دیپلمات به هیچ دردی نمیخوره

00:03:14.693 --> 00:03:16.364
،وقتی یه زن اعصابِش داغونه

00:03:16.494 --> 00:03:18.533
،فقط یه قیافه ی اینجوری
،یه قفسه سینه ی سِــتَــبر

00:03:18.533 --> 00:03:20.293
...و باسَن پُر و پیمونی مثلِ این

00:03:20.434 --> 00:03:22.263
.میتونه تو یه ثانیه، حالِشُ بهتر کنه

00:03:22.263 --> 00:03:23.503
.دقــیقا

00:03:27.904 --> 00:03:29.343
الان چه بلایی سرم اومد؟

00:03:31.073 --> 00:03:32.374
.این اشتباهه

00:03:34.513 --> 00:03:37.144
.وای، مامان -
.تو! فورسینیه -

00:03:37.144 --> 00:03:38.214
جانم؟

00:03:38.753 --> 00:03:40.353
الان یه کلمه با " ف " گفتین؟

00:03:41.313 --> 00:03:42.723
.فورسینیه

00:03:46.093 --> 00:03:48.223
.آهان، گُــل. گلِ فورسینیه
= نام دیگر یاس زرد =

00:03:49.124 --> 00:03:50.163
.آره

00:03:51.934 --> 00:03:54.293
.خیله خُــب. تموم شد. یه نگاه بندازین

00:04:01.573 --> 00:04:03.073
تا الان کجا بودی؟

00:04:03.704 --> 00:04:06.744
بله؟ -
از کجا اومدی؟ -

00:04:07.513 --> 00:04:09.744
.تمامِ این مدت فکر میکردم که مُــردی

00:04:16.354 --> 00:04:18.523
چی شده؟
چرا داره گریه میکنه؟

00:04:18.693 --> 00:04:22.094
ازم میخواست که براش گل فورسینیه بکِـشَم
...منم کشیدم، و

00:04:22.224 --> 00:04:24.224
نمیتونی بدون اجازه
.همچین کاریُ بکنی

00:04:26.594 --> 00:04:28.333
.مامان بزرگ، اشکالی نداره

00:04:28.563 --> 00:04:30.403
.یه دونه دیگه برات درست میکنم

00:04:32.403 --> 00:04:33.534
.اون رفت

00:04:34.403 --> 00:04:37.403
،یه گل چید و به دستم داد
.بعدِش همینجوری ترکَــم کرد

00:04:37.403 --> 00:04:38.914
.مامان بزرگه

00:04:38.974 --> 00:04:41.044
.دوباره یاد شوهرتون افتادین

00:04:41.244 --> 00:04:42.784
.همین چند وقت پیش دیدینِــش

00:04:44.213 --> 00:04:46.114
.فکر کنم کار اشتباهی کردم

00:04:47.453 --> 00:04:48.953
چی؟
.نه، اصلا اینجوری نیست

00:04:49.184 --> 00:04:50.484
.نگرانش نباش

00:04:50.684 --> 00:04:52.294
.این اواخِــر دائما اینجوری میشه

00:04:53.094 --> 00:04:55.563
.حتما دوستِــت شوکه شده
.باید برین و یه کمی استراحت کنین

00:04:55.794 --> 00:04:58.234
.بریم
.بیشتر از این مامان بزرگُ اذیت نکن

00:05:00.534 --> 00:05:03.203
عزیز دلم، باز داری کجا میری؟

00:05:05.633 --> 00:05:06.833
.یه لحظه صبر کن

00:05:09.174 --> 00:05:10.703
.خیلی زود بر میگردم

00:05:12.313 --> 00:05:15.044
،الان باید برم
.ولی خیلی زود بر میگردم پیشِـت

00:05:17.143 --> 00:05:18.484
.باشه -
.قول میدم -

00:05:23.784 --> 00:05:24.893
.باشه

00:05:27.994 --> 00:05:30.094
.خیلی ممنون -
.ممنون بابت غذا -

00:05:30.094 --> 00:05:31.994
.لذت ببرین -
.حتما، خیلی ممنون -

00:05:31.994 --> 00:05:34.164
.خیــلی ممنون -
.همِــگی خسته نباشین -

00:05:34.463 --> 00:05:35.763
.ممنونم -
.قابلی نداشت -

00:05:35.934 --> 00:05:38.234
.بیا
.اینُ بگیر

00:05:38.304 --> 00:05:40.374
.نه، نیازی نیست

00:05:40.374 --> 00:05:41.773
چرا؟
.باید یه خورده با خودت ببَــری

00:05:41.773 --> 00:05:43.374
با تشکر از شما دو تا ما تونستیم
.کیمچی های خوشمزه ای دوست کنیم

00:05:43.374 --> 00:05:44.703
!نه بابا؟ -
.پس، من میگیرمِــش -

00:05:45.374 --> 00:05:46.744
.مراقب باش -
.خیلی سنگینه -

00:05:46.744 --> 00:05:48.984
دفعه ی دیگه باید یه خورده
.معمولی تر و راحت تر لباس بپوشی

00:05:48.984 --> 00:05:50.484
.همچین کتِ مشکی ای نپوش

00:05:50.643 --> 00:05:51.883
.شبیه همدیگه میشیم
.بیخیال، پدر جون

00:05:53.083 --> 00:05:54.753
.فعلا، خدانگهدارتون -
.خداحافظ -

00:05:55.023 --> 00:05:56.883
.سفر بی خطری داشته باشین -
.خداحافظ -

00:05:56.883 --> 00:05:58.393
.خداحافظتون -
.امروز کارِتون عالی بود -

00:05:58.393 --> 00:05:59.554
.فعلا -
.خدانگهدار -
.خداحافظ

00:06:03.594 --> 00:06:05.393
.بازم بیاین اینجا -
.به سلامت -

00:06:05.393 --> 00:06:07.364
.خدانگهدار -
.دستِـتون درد نکنه -

00:06:47.374 --> 00:06:48.844
.همین یه بارُ بهِـت اجازه میدم

00:07:01.684 --> 00:07:02.724
...کجا -
...خُب دیگه -

00:07:03.753 --> 00:07:04.854
.اول شما

00:07:05.453 --> 00:07:06.624
.بیخیالِش

00:07:22.643 --> 00:07:24.443
.همینجاست

00:07:24.773 --> 00:07:26.874
.آهان، که اینطور

00:07:29.484 --> 00:07:30.484
.خداحافظ

00:07:33.383 --> 00:07:34.484
.یون ته هی

00:07:39.453 --> 00:07:40.494
...میشه با هم

00:07:42.224 --> 00:07:43.393
یه چیزی بخوریم؟

00:07:44.323 --> 00:07:45.633
.فکر نمیکنم

00:07:47.563 --> 00:07:48.633
.باشه، پس

00:07:56.573 --> 00:07:58.044
.ببخشین -
بله؟ -

00:08:00.073 --> 00:08:01.883
.اینو بخور -
.ای خدا -

00:08:02.383 --> 00:08:05.554
.من نیازی به این کیمچی ها ندارم
.به زودی به یه خوابگاه نقل مکان میکنم

00:08:06.054 --> 00:08:09.224
پس به جای وایسادن تو ایستگاه اتوبوس
.بهِــت زنگ میزنم

00:08:10.624 --> 00:08:11.953
.نه، نکن

00:08:12.693 --> 00:08:14.294
منو ببخش که فکرای اشتباهی
.درموردت میکردم

00:08:14.294 --> 00:08:16.224
.بخاطر اینَـم که باهات تُـند برخورد کردم، متأسفم

00:08:16.624 --> 00:08:20.193
.ولی...من باهات قرار نمیذارم

00:08:22.234 --> 00:08:24.463
انقدر از من بدت میاد؟

00:08:25.734 --> 00:08:26.804
...خب

00:08:28.374 --> 00:08:29.403
...راستش

00:08:30.704 --> 00:08:33.513
.دوستم ازت خوشش میاد

00:08:36.444 --> 00:08:38.084
تو چی؟

00:08:40.314 --> 00:08:41.523
...تو

00:08:42.383 --> 00:08:43.553
چه احساسی داری؟

00:08:47.793 --> 00:08:49.364
.روشن شد

00:08:50.194 --> 00:08:51.494
.بابت کیمچی ها ممنونم

00:08:52.834 --> 00:08:54.464
.برو خونه
.هوا سرده

00:09:08.444 --> 00:09:10.084
.یه منظره ای بود که نگو

00:09:10.084 --> 00:09:12.753
،دو تا قطره خون ازش گرفتن
.داره جون میده اینجا

00:09:13.354 --> 00:09:16.624
.خیلی بیشتر از این حرفا بود
.دنیا داشت دورِ سرم میچرخید

00:09:17.854 --> 00:09:20.224
از مامانم خواستم که
.حواسِش بهِــش باشه

00:09:20.553 --> 00:09:21.893
.بیا اینجا

00:09:22.594 --> 00:09:24.224
.خسته اَم

00:09:24.224 --> 00:09:26.263
میخوام غذا بخورم و
.برای دو روز بخوابم

00:09:26.964 --> 00:09:30.204
،چون من بهِـت گفتم
دوتایی با هم غذا نخوردین؟

00:09:30.364 --> 00:09:33.334
.آفرین شی هیون -
.واقعا که آفرین به من -

00:09:35.503 --> 00:09:37.903
.فقط مامان بزرگا عاشقم شدن

00:09:42.614 --> 00:09:44.854
،دیگه باید یه همچین کاراییُ بخاطرم بکنی

00:09:44.883 --> 00:09:46.354
اینطور فکر نمیکنی؟ -
.موهامُ درست کردم -
.خوشگل شده

00:09:47.614 --> 00:09:50.224
.اوه، راستی
.کیونگ جو از سه جو خوشش میاد

00:09:50.883 --> 00:09:52.224
باور نکردنی نیست؟

00:09:55.864 --> 00:09:58.533
.دوستم ازت خوشش میاد

00:09:59.094 --> 00:10:01.194
سه جو رو دوست داره، نه منو؟

00:10:07.433 --> 00:10:09.874
این مدت چطور بودی، سه جو؟

00:10:10.543 --> 00:10:12.114
.یه خورده مریض احوال بودم

00:10:12.114 --> 00:10:13.474
.که اینطور

00:10:14.013 --> 00:10:17.614
.تعجبیَــم نداره
.این روزا یه خورده فرق کردی

00:10:19.814 --> 00:10:21.013
.موهاش

00:10:21.454 --> 00:10:24.253
.سه جو، از این ورااا

00:10:24.484 --> 00:10:25.653
.هانا

00:10:28.864 --> 00:10:31.163
اینورا نبودی؟ -
.مسافرت بودم -

00:10:31.163 --> 00:10:32.834
.برنزه شدی

00:10:32.834 --> 00:10:35.163
چطوری اینقدر جذاب تر شدی؟

00:10:35.163 --> 00:10:37.604
اینا دوستاتَن؟ -
.آره -

00:10:37.734 --> 00:10:39.133
.بیاین با هم یه پِــیک بزنیم

00:10:54.553 --> 00:10:56.454
" .مقدار 500 سی سی آبِ جوش "

00:10:56.954 --> 00:10:59.653
از کجا بدونم 500 سی سی چقدر آبه؟

00:11:02.393 --> 00:11:03.694
.خودشه

00:11:19.374 --> 00:11:20.444
الو؟
.ببخشین

00:11:22.513 --> 00:11:24.883
احیانا میدونی که 500 سی سی آب، چقدر میشه؟

00:11:24.883 --> 00:11:26.283
میخوای نودل بپزی؟

00:11:26.954 --> 00:11:28.013
.آره

00:11:28.084 --> 00:11:29.954
.آماده باش
.حالا شروع کن

00:11:33.494 --> 00:11:34.523
.بســّــه

00:11:35.824 --> 00:11:37.393
جوش اومد؟ -
.آره -

00:11:37.893 --> 00:11:40.893
.اول چاشنیُ بریز توش

00:11:41.234 --> 00:11:42.334
.چاشنیُ ریختم
.حالا سبزیِ خشک شده

00:11:44.503 --> 00:11:46.773
،نودلُ از وسط نصف کن

00:11:46.773 --> 00:11:48.104
.اینجوری مزه اش بهتر میشه

00:11:48.643 --> 00:11:51.374
نودلات پختن؟

00:11:51.374 --> 00:11:52.413
.آره

00:11:53.513 --> 00:11:56.913
اجاق گاز من خیلی خوب نیست
.بخاطر همینَــم طول میکشه

00:11:57.183 --> 00:11:59.954
داری گوش میدی؟ -
.البته -

00:11:59.954 --> 00:12:03.084
یه کارتُن 500 میلی لیتریه شیر داری؟

00:12:03.224 --> 00:12:04.994
.آره، امروز خریدم

00:12:05.594 --> 00:12:07.023
.از اون برای اندازه گیری استفاده کن

00:12:08.293 --> 00:12:10.094
.یه همچین خنگـیَــم من

00:12:11.324 --> 00:12:13.364
.حتی منم تو اندازه گیریِ آب خوب نیستم

00:12:16.933 --> 00:12:18.173
.نوش جونِت

00:12:18.874 --> 00:12:19.933
هان؟

00:12:20.303 --> 00:12:23.303
.اوهوم. تو هم نوش جونِت

00:12:24.944 --> 00:12:27.773
.نمیتونه قطع کنه
.نمیتونه

00:12:28.043 --> 00:12:29.043
= یون ته هی =

00:12:36.553 --> 00:12:38.194
.وااای، چقدر خـــوبه

00:12:41.393 --> 00:12:43.824
.اصلا نمیفهمم

00:12:43.824 --> 00:12:45.763
منو بخاطر کو کیونگ جو رد کرد؟

00:12:59.114 --> 00:13:00.474
.باید با هم غذا میخوردیم

00:13:01.513 --> 00:13:02.913
.منم نودل میخوام

00:13:04.954 --> 00:13:06.783
.به سلامتی -
.به سلامتی -

00:13:09.954 --> 00:13:11.153
اونّــی، چه کارا میکنی؟

00:13:11.153 --> 00:13:14.864
.مامانم اجازه داد بیام بیرون
میخوای با من وقت بگذرونی؟

00:13:16.023 --> 00:13:18.864
چرا اینطوری حرف میزنه؟
.نمیتونم تحملش کنم

00:13:20.933 --> 00:13:22.303
.حتما
کِــی؟

00:13:23.204 --> 00:13:25.474
.باید بیشتر بخوری
.بده بالا

00:13:25.474 --> 00:13:27.074
.نونا، تو خیلی سرسختی -
.بده بالا -

00:13:27.074 --> 00:13:30.503
،ای خدا. خیلی خوشحاله
.دیگه تو چنگِ خانواده اش نیست

00:13:30.503 --> 00:13:33.513
.یه شات عاشقانه؟ حتــما -
.منم باید با کیونگ جو میرفتم -

00:13:33.513 --> 00:13:36.314
.البته، اینم از مزه ی شما
.حالا، تو هم به من بده نونا

00:13:36.314 --> 00:13:38.283
.بدو، بدو -
.ای جونَــم -

00:13:38.783 --> 00:13:39.883
.من دارم میرم

00:13:41.314 --> 00:13:43.183
.نونا، خیلی خوشمزه بود

00:13:43.753 --> 00:13:45.594
...از اینا گذشته -
چیه؟ -

00:13:47.694 --> 00:13:49.324
.خیلی عالیه -
خوشمزه بود؟ -

00:13:49.324 --> 00:13:51.464
.نونا، تو از همه بهتری

00:13:53.263 --> 00:13:55.263
به این زودی داری میری؟

00:13:55.663 --> 00:13:56.704
.بِـکِـش کنار

00:13:57.763 --> 00:13:59.104
.من یه جای خیلی خوب میشناسم

00:13:59.673 --> 00:14:02.604
.تا وقتی بهِــت وقت دادم، دستتُ بکش
.دستم برای خیلی با ارزشه

00:14:02.604 --> 00:14:04.374
.با من بیا

00:14:04.374 --> 00:14:05.844
.بهِــت گفتم ولم کن

00:14:06.444 --> 00:14:08.114
ولم نمیکنی؟

00:14:13.584 --> 00:14:16.584
چی بود؟ -
چی شد؟ -

00:14:18.624 --> 00:14:21.023
زیاده روی نکرد؟ -
چی شد دقیقا؟ -

00:14:21.023 --> 00:14:23.094
الان چی شد دقیقا؟ -
بهِــش مشت زد؟ -

00:14:24.194 --> 00:14:26.793
نباید گزارششُ بدیم؟ -
.برو -

00:14:27.033 --> 00:14:28.364
.برو

00:14:29.033 --> 00:14:30.503
.فکر کنم مُــرده

00:14:33.173 --> 00:14:34.204
.ممنون

00:14:36.104 --> 00:14:38.614
چرا درگیر شدی؟
.تو که از خشونت خوشِــت نمیاد

00:14:38.773 --> 00:14:39.944
.به من نگاه کن

00:14:39.944 --> 00:14:41.744
باید فقط میشِــستمُ نگاه میکردم؟

00:14:44.643 --> 00:14:46.653
.برام یه فرصت خوب بود که کتک بخورم

00:14:48.013 --> 00:14:49.984
چند بار در روز باید برم پیش دکتر؟

00:14:49.984 --> 00:14:52.194
ای کاش یه جور میزد که
.دندون آسیابَــم پرت میشد بیرون

00:14:52.194 --> 00:14:53.824
.مردیکه ی الاغ

00:14:56.194 --> 00:14:59.494
منظورم اینه که، تو خونه
.به اندازه ی کافی کتک میخوری

00:14:59.494 --> 00:15:02.364
ناراحتم که تو یه همچین
.جایی هم کتک بخوری

00:15:02.864 --> 00:15:03.964
دردِت اومد؟

00:15:07.173 --> 00:15:09.673
میشه لطفا یه جاییمو
بزنی که تو چشم باشه؟

00:15:09.673 --> 00:15:12.773
.دنده هامُ ببین
.هیچیشون نشده

00:15:12.773 --> 00:15:15.513
چیکار کنم؟
.بدن محکمی دارم خو

00:15:15.513 --> 00:15:17.013
.حتی یه کوچولو هم دردم نیومد

00:15:17.244 --> 00:15:18.683
.بِــمیری تو

00:15:19.653 --> 00:15:20.683
.هِــی

00:15:26.124 --> 00:15:28.053
مستقیما برو خونه، باشه؟

00:15:28.053 --> 00:15:29.464
.باشه، باشه

00:15:31.633 --> 00:15:32.893
.اینُ ببند دور مُـچِــت

00:15:32.893 --> 00:15:34.903
.بذارش روی مچِ خودت
.من خوبم

00:15:34.903 --> 00:15:38.064
.همون کاریُ که گفتم بکن. یه چیزی میدونم که میگم
.تازه صبح، دردش شروع میشه

00:15:40.773 --> 00:15:42.974
.مستقیما برو خونه
.کتک کاری هم نکن

00:15:42.974 --> 00:15:44.303
.گفتم که نمیکنم

00:15:45.173 --> 00:15:46.643
.لطفا با احتیاط برونین

00:15:47.173 --> 00:15:48.244
.برو

00:15:48.373 --> 00:15:55.373
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:56.253 --> 00:15:57.383
.برنج

00:15:59.454 --> 00:16:01.094
.موهات میریزه تو غذا

00:16:01.094 --> 00:16:02.663
.آروم بخور

00:16:02.994 --> 00:16:06.293
چطور میتونه همچین
چیزیُ نبینه؟

00:16:06.293 --> 00:16:09.003
این موهای فِرتُ ندید؟ -
.نه -

00:16:09.133 --> 00:16:10.834
،ولی توی بارِ به اون تاریکی

00:16:10.834 --> 00:16:13.104
یه نونا با سینه های گُــنده
.و پوست برنزه اَشُ رو کامل دید

00:16:13.104 --> 00:16:14.303
من بهِـت چی گفتم؟

00:16:14.303 --> 00:16:16.643
...مردا -
.عقلشون تو چشمشونه -

00:16:16.643 --> 00:16:18.413
،اگه بهِــت اهمیت بدن
...اون وقت توجه میکنن

00:16:18.574 --> 00:16:19.673
.موهاتُ کوتاه کردی

00:16:20.114 --> 00:16:21.143
.بامزه شدی
.همینا رو

00:16:23.984 --> 00:16:25.084
!گفتی دیگه

00:16:25.084 --> 00:16:29.124
شرط میبندم که توی کلاب میچرخه
.و میخنده و خوش میگذرونه

00:16:29.253 --> 00:16:31.954
.نه. الان داره نودل میخوره

00:16:31.954 --> 00:16:33.094
چی میگی؟

00:16:34.053 --> 00:16:35.224
داری توهم میزنی؟

00:16:35.464 --> 00:16:36.923
امروز دیدیش؟

00:16:36.923 --> 00:16:39.793
.آره
کیمچی داری؟

00:16:40.464 --> 00:16:42.533
.امکان نداره

00:16:42.533 --> 00:16:44.503
.اون الان داره تو خونه ــَش نودل میخوره

00:16:44.503 --> 00:16:45.673
چی میگی تو؟

00:16:45.673 --> 00:16:48.903
از کجا میدونی که لی سه جو
داره مشروب میخوره یا نودل؟

00:16:49.503 --> 00:16:50.574
لی سه جو؟
.واییسا ببینم

00:16:52.374 --> 00:16:54.673
کوان شی هیون نیست؟ -
چی؟ -

00:16:55.043 --> 00:16:56.944
...اون پسری که دوسِش داری

00:16:58.043 --> 00:16:59.314
.هِـــی -
.نــه بــابــا -

00:16:59.484 --> 00:17:03.054
من بهِــت گفتم که جیگر ترین
.پسرِ توی عکسُ دوست دارم

00:17:08.364 --> 00:17:11.493
تو فکر میکنی که کوان شی هیون
جیگر ترین پسر تو عکسه؟

00:17:11.493 --> 00:17:14.564
.هِــی، از هر کسی که دلت میخواد بپرس
با این عکس عاشقش شدی؟

00:17:14.564 --> 00:17:16.304
.تمام این سه سال، روش کِــراش داشتم

00:17:16.733 --> 00:17:18.173
.باشه بابا

00:17:19.004 --> 00:17:21.604
حالا درمورد این سه جون، چیکار میکنی؟

00:17:21.943 --> 00:17:25.874
چیکار میتونم بکنم؟
.حدس میزنم که این مدل مو، استایل مورد علاقه ــَش نبود

00:17:25.874 --> 00:17:28.044
.هووی، این حرفت اصلا درست نیست

00:17:28.044 --> 00:17:31.084
.چیزی که مهمه اینه که تو این مدلُ، دوست داری
.کاری بهِــش نداشته باش

00:17:31.084 --> 00:17:32.683
.نخیــرم، ولش کن بینم

00:17:32.683 --> 00:17:35.124
،بعدشم حتی اگه من شی هیونُ دوست داشتم

00:17:35.124 --> 00:17:38.193
تو چرا برات مهمه؟
.اگه تو ازش خوشِــت میاد، همین کافیه

00:17:38.193 --> 00:17:40.653
.تو بخاطرش گریه کردی -
...بخاطر این بود که -

00:17:41.864 --> 00:17:43.993
.حالا هر چی
.از من به عنوان یه بهونه استفاده نکن

00:17:45.294 --> 00:17:46.564
چه احساسی داری؟

00:17:48.203 --> 00:17:50.564
تا حالا ندیده بودم که
.به یه نفر علاقه نشون بدی

00:17:51.433 --> 00:17:53.034
چه حسی داری؟

00:17:58.374 --> 00:17:59.943
تو چی؟

00:18:03.544 --> 00:18:04.683
...تو

00:18:05.483 --> 00:18:06.653
چه احساسی داری؟

00:18:10.723 --> 00:18:13.893
.انگار قلبم نورانی تر شده

00:18:36.614 --> 00:18:38.153
.من اینجام

00:18:58.304 --> 00:19:00.574
احتمالا فراموش کردی که پسر کوچیکه ــَت
.چه با نمک و تو دل برو ئه

00:19:02.004 --> 00:19:03.243
.متأسفم

00:19:04.304 --> 00:19:05.574
.یه خورده سرم شلوغ بود

00:19:06.544 --> 00:19:09.814
،منظورم اینه که
.یه جورایی پسرت خیلی محبوبه

00:19:10.483 --> 00:19:11.584
.میدونی که

00:19:16.608 --> 00:19:21.608
«قسمت 6»
" چه احساسی داری؟ "

00:19:27.764 --> 00:19:30.004
.امشب میخوام کنار تو بخوابم

00:19:32.733 --> 00:19:33.804
.مامان

00:19:34.374 --> 00:19:36.044
.امروز یه نفرُ زدم

00:19:37.973 --> 00:19:39.473
شبیهِ بابا شدم؟

00:19:41.584 --> 00:19:43.014
.واقعا ازش متنفرم

00:19:52.953 --> 00:19:55.223
.حتی خوب نپوشوندمِــت

00:19:55.824 --> 00:19:58.633
پسرت اشتباه کرده، مگه نه؟

00:20:06.574 --> 00:20:07.673
.مامان

00:20:11.743 --> 00:20:13.014
...میشه بلند بشیُ

00:20:14.983 --> 00:20:16.284
سرزنِــشَم کنی؟

00:20:32.133 --> 00:20:34.294
.بعد از کلاست یه چک آپ برو

00:20:34.364 --> 00:20:35.764
.همین کافیه

00:20:36.703 --> 00:20:37.963
میخوای خارج درس بخونی؟

00:20:38.173 --> 00:20:39.673
.اگه بخوای بهِــت اجازه میدم

00:20:40.403 --> 00:20:43.004
وقتی که برگردی
.دیگه آبا از آسیاب افتاده

00:20:45.143 --> 00:20:46.814
،تو هر چیُ که بخوای به دست میاری

00:20:47.774 --> 00:20:50.483
.ولی من همه چیزمُ از دست میدم
به این میگی آبا از آسیاب افتادن؟

00:20:54.824 --> 00:20:56.124
.تو چیزیُ از دست نمیدی

00:20:56.883 --> 00:21:00.693
نمیدونی؟ من دارم تمام تلاشمُ میکنم
.تا از هر چی که تو داری، محافظت کنم

00:21:00.953 --> 00:21:02.824
.سه جو بخاطر من صدمه دید

00:21:03.594 --> 00:21:05.933
به خانواده ــَش اطلاع بده که
.حتما بِــبَرنش بیمارستان

00:21:06.233 --> 00:21:08.133
و انگار که هه جونگ هم
.به یه معلم ریاضیه خوب نیاز داره

00:21:08.133 --> 00:21:10.004
.باید شماره ی معلم قدیمیمُ بهِـش بدی

00:21:10.364 --> 00:21:11.574
داری چیکار میکنی؟

00:21:11.673 --> 00:21:14.574
.باهات معامله میکنم
.بهِــم گفتی که امروز دیر نکنم

00:21:14.733 --> 00:21:17.143
.همچین چیزی نیست
قصد داری چیکار کنی؟

00:21:18.044 --> 00:21:20.743
.اجتماعی تر باشم. با دیگران رابطه ی دوستی برقرار کنم
.به دیگران نزدیک تر بشم. یه چیزایی تو همین مایه ها

00:21:20.743 --> 00:21:23.084
هر وقت که جشن میگیریم
.مردم میان پیشِمون

00:21:23.183 --> 00:21:24.983
هر وقت که به دوستام هدیه میدم
.دورم جمع میشن

00:21:25.284 --> 00:21:26.653
.همیشه همینجور بوده

00:21:31.223 --> 00:21:32.423
...بهِــت نشون میدم که

00:21:33.393 --> 00:21:35.193
...اگه قدرت داشتی باشی، بدون انجام اینکارای کثیف

00:21:35.493 --> 00:21:37.094
.میتونی هر چیزیُ که میخوای، داشته باشی

00:21:49.473 --> 00:21:51.774
.امروز هوا سرده
چرا نیومدی تو؟

00:21:52.213 --> 00:21:53.643
یه جوری باهام رفتار میکنی
.انگار که خواهرتم

00:21:54.473 --> 00:21:55.584
.دستتُ ببینم

00:21:58.554 --> 00:22:00.314
حالِت خوبه؟
درد نمیکنه؟

00:22:01.683 --> 00:22:03.223
.به همچین چیزی میگن نرمال

00:22:03.624 --> 00:22:06.354
،اینکه اول حالَمو میپرسی
.نه اینکه چه اتفاقی افتاده

00:22:06.554 --> 00:22:09.223
،شنیدم که یه دختره سه جو رو زده
.بعدشم تو یه مشت نثارش کردی

00:22:09.223 --> 00:22:10.663
چـــی؟ -
.بزن بریم -

00:22:13.233 --> 00:22:14.264
.بریم

00:22:31.713 --> 00:22:34.754
.نمیخوام که بعدا گشنه ــَم بشه -
.حتــما، بخور -

00:22:34.854 --> 00:22:37.284
تو هم میای؟ -
.نه، من باید برم یه جایی -

00:22:40.693 --> 00:22:42.693
.مامانم گفت که برم خارج درس بخونم

00:22:43.393 --> 00:22:46.264
گفت وقتی که برگردم
.همه چیز سر و سامون گرفته

00:22:48.663 --> 00:22:50.304
...فکر میکنی مامان من

00:22:51.104 --> 00:22:52.534
و پدرت، واقعا همدیگه رو دوست دارن؟

00:22:53.874 --> 00:22:57.844
اگه اینجوری باشه که، احتمالا ما
.خواهر و برادری میشیم که بهترین دوست همَــن

00:22:59.213 --> 00:23:01.114
.این حرفُ میزنی چون مامانمُ نمیشناسی

00:23:02.413 --> 00:23:05.514
چطور؟
،داشتن خوشگل ترین خواهر کوچیکه ی دنیا

00:23:05.514 --> 00:23:06.754
خیلی خوبه؟

00:23:08.554 --> 00:23:12.094
چطور؟
از اینکه خوشگل ترین همسر دنیا باشی، دست کشیدی؟

00:23:12.854 --> 00:23:14.354
.لعنت بهِــت -
.ای بابا -

00:23:14.354 --> 00:23:17.294
.ببین چیکار کردی
.مراقب دستت باش دیگه

00:23:17.294 --> 00:23:18.733
.تو و این اعصاب داغونِـت

00:23:18.993 --> 00:23:20.294
...همه ــَش بخاطر اینه که

00:23:21.233 --> 00:23:23.463
تو یه جوری اون حرفا رو میزنی
.که انگار چیز خاصی نیستن

00:23:24.104 --> 00:23:25.433
.تا 2 دقیقه پیش که افسرده بنظر میومدی

00:23:26.804 --> 00:23:28.074
...بخاطر مامانِــت

00:23:29.004 --> 00:23:31.743
.درمورد من، احساس بدی نداشته باش

00:23:32.774 --> 00:23:34.213
.فهمیدم

00:23:34.473 --> 00:23:36.784
تو هم حواسِــت باشه که
.اون روی باباتُ بالا نیاری

00:23:36.983 --> 00:23:39.084
.تمام تلاشمو میکنم تا جلوی مامانمُ بگیرم

00:23:39.383 --> 00:23:40.554
.باشه

00:23:41.114 --> 00:23:42.784
.ممکنه واقعا پرتِــت کنه بیرون

00:23:46.754 --> 00:23:48.393
چرا درمورد این چیزا حرف میزنیم اصلا؟

00:23:50.423 --> 00:23:52.393
حتی وقتیَــم که بیست سالِمون شده
.چیزی تغییر نکرده

00:23:57.304 --> 00:23:58.774
.خیلی خوبه، موفق باشین

00:23:59.673 --> 00:24:01.574
میخواین کمکتون کنم؟

00:24:01.574 --> 00:24:02.574
.آره

00:24:02.643 --> 00:24:05.614
اون پسره که باهات کاهو ها رو اورد
امروز نیومده اینجا؟

00:24:06.243 --> 00:24:08.643
پسره که کاهو اوُرد؟ -
.دوست پسرت دیگه -

00:24:10.614 --> 00:24:12.854
.اون که دوست پسرم نیست

00:24:12.854 --> 00:24:15.584
دعواتون شده؟
.بهِــش زنگ بزن

00:24:15.584 --> 00:24:17.423
.نمیشه که اون اول زنگ بزنه

00:24:18.453 --> 00:24:19.993
.اول، تو بهِــش زنگ نزنیــااا

00:24:20.393 --> 00:24:24.264
بخاطر اینکه ما بهِـش سخت گرفتیم که
چرا دانشگاه نمیره، با هم دعواشون شده؟

00:24:24.493 --> 00:24:28.463
پوست صاف و سفید رنگی داشت
.و خیلیـَـم خوش قیافه بود

00:24:28.733 --> 00:24:31.733
.حتی گوشاشَــم قشنگ بودن -
.یه لحظه وایسا -

00:24:32.633 --> 00:24:34.473
...میــــاد، نمیــــاد

00:24:34.473 --> 00:24:37.504
نمیتونی وقتی که داری نقاشی میکنی
.بشمری ببینی که اون میاد یا نه

00:24:38.913 --> 00:24:40.713
واقعا؟ -
...ای خــداا -

00:24:41.243 --> 00:24:44.213
.اون میاد. میــاد. میــــاد

00:24:57.064 --> 00:24:58.393
.خیلی قشنگه

00:25:14.044 --> 00:25:15.883
.رستوران که از این طرفه

00:25:21.983 --> 00:25:23.423
.دقیقا سر موقع اومدی

00:25:24.683 --> 00:25:26.354
یه خورده ساکت نیست؟

00:25:26.993 --> 00:25:29.423
وقتی همه جا ساکته
.جوِّ معذّب کننده ای میشه

00:25:35.104 --> 00:25:36.963
.نمایشگاهِـت دیگه داره تموم میشه

00:25:37.433 --> 00:25:38.933
.این گلا هم دارن پژمرده میشن

00:25:39.334 --> 00:25:42.643
.و دخترتَــم، حتی یه سر نزد -
.لازم نیست که بیاد -

00:25:42.973 --> 00:25:45.374
.خدا رو شکر میکنم که اینجاست

00:25:45.374 --> 00:25:48.483
چیُ شکر میکنی؟
.هر بار که میاد، فقط تو رو اذیت میکنه

00:25:48.483 --> 00:25:50.443
.حداقل میتونه خشمِــشُ تخلیه کنه

00:25:50.814 --> 00:25:53.254
،باید گریه کنه، بخنده

00:25:54.213 --> 00:25:55.923
.و داد و بیداد کنه

00:25:57.284 --> 00:25:58.923
.خوشحالم که همچین کاراییُ شروع کرده

00:26:01.893 --> 00:26:04.764
یه ضربه ی روحیِ عمیق، چیزِ
.خیلی عجیب یا بزرگی نیست

00:26:05.064 --> 00:26:07.163
.یه روز، همینجوری اتفاق میوفته

00:26:08.504 --> 00:26:10.004
.تو فقط روی یه زخم مشخص، تمرکز میکنی

00:26:11.163 --> 00:26:15.004
.نمیتونی قدمی به جلو یا عقب برداری
،به هم میریزی

00:26:15.374 --> 00:26:16.844
.و نمیدونی که چیکار کنی

00:26:18.413 --> 00:26:22.183
وقتی از باباش جدا شدم
...یه همچین اتفاقی براش افتاد

00:26:23.983 --> 00:26:26.054
.و وقتی که تنهایی برگشت کره

00:26:27.084 --> 00:26:28.223
...و وقتی که

00:26:29.983 --> 00:26:31.993
.اون تصادف بخاطر من رخ داد

00:26:31.993 --> 00:26:33.354
.بخاطر تو نبود

00:26:33.594 --> 00:26:34.963
.فقط یه تصادف بود

00:26:36.463 --> 00:26:39.294
پس وقتی که ته هی میاد
،و همچین حرفای تُــندی به من میزنه

00:26:39.393 --> 00:26:41.064
.خدا رو شکر میکنم

00:26:41.294 --> 00:26:45.504
خیلی مهمه که به درستی با همه چیز
خداحافظی کنی، مگه نه؟

00:26:47.173 --> 00:26:48.973
.درمورد اینکه دخترت چه حسی داره، فکر نکن

00:26:49.844 --> 00:26:52.143
.باید مراقب احساساتِ خودتَــم باشی

00:26:54.243 --> 00:26:55.614
.یه روز براش وقت بذار

00:26:58.183 --> 00:27:00.084
چه چیزی میتونه الان حالَــمو خوب کنه؟

00:27:02.324 --> 00:27:05.254
.تقریبا همه چیزُ فراموش کردم

00:27:17.534 --> 00:27:18.703
.یونگ وُن

00:27:33.784 --> 00:27:36.723
.چند دقیقه دیگه باهاش تماس میگیرم
.شاید یه مسئله ی اورژانسی پیش اومده

00:27:38.554 --> 00:27:40.054
.باید یه چند لحظه ای برم بیرون

00:27:42.864 --> 00:27:43.993
.جایی نمیرم

00:28:06.584 --> 00:28:07.983
.سلام

00:28:08.324 --> 00:28:10.153
.ممکنه بخورین زمین

00:28:42.153 --> 00:28:43.423
چرا اومدی اینجا؟

00:28:47.354 --> 00:28:48.864
تو اونا رو فرستادی؟

00:28:51.163 --> 00:28:53.163
نباید اونطوری بهِــت آدرس میدادم؟

00:28:53.663 --> 00:28:55.104
.خیلی دلم میخواست که بیام

00:28:56.504 --> 00:28:57.534
.من فرستادمِــشون

00:28:59.304 --> 00:29:01.034
.چاییتُ بخور و برو

00:29:04.443 --> 00:29:05.443
.یونگ وُن

00:29:23.564 --> 00:29:24.864
.دلتنگِــت بودم

00:29:26.534 --> 00:29:27.594
.خیـــلی زیاد

00:29:29.133 --> 00:29:31.604
چرا امروز اومدی اینجا؟

00:29:35.344 --> 00:29:39.213
.آهــان
.تو به مامان بزرگ قول دادی که برگردی

00:29:52.294 --> 00:29:53.423
...من اینجام

00:29:55.663 --> 00:29:57.864
.چون میخواستم احساس تو رو بدونم

00:30:02.903 --> 00:30:05.874
.من نمیدونم که تو چطور آدمی هستی

00:30:17.883 --> 00:30:20.183
نمیخوای بفهمی؟

00:30:22.383 --> 00:30:24.183
،چرا میخوام

00:30:25.453 --> 00:30:26.754
.اما میترسم

00:30:31.094 --> 00:30:32.193
.منم

00:30:33.993 --> 00:30:35.163
.منم میترسم

00:30:37.104 --> 00:30:38.173
چرا؟

00:30:41.703 --> 00:30:43.004
...چون که

00:30:47.314 --> 00:30:48.983
.یه وقت کار بدی در حقِّـت کنم

00:30:54.983 --> 00:30:56.124
.متأسفم

00:30:56.148 --> 00:31:00.148
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:06.172 --> 00:31:11.172
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.