WEBVTT

00:01:47.176 --> 00:02:07.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.200 --> 00:02:07.950
صبح بخیر

00:02:08.710 --> 00:02:09.600
فی

00:02:10.170 --> 00:02:12.570
من متوجه شدم که تو غیبت
کردن توی اینجا رو دوست داری

00:02:12.570 --> 00:02:13.540
این چطوره؟

00:02:13.760 --> 00:02:15.600
من کمکت میکنم از آقای جی درخواست

00:02:15.600 --> 00:02:17.040
انتقال به اینجا رو بکنی. نظرت چیه؟

00:02:17.040 --> 00:02:18.350
یوان لی، شنیدی چی شده؟

00:02:18.350 --> 00:02:18.840
ما قراره برای

00:02:18.840 --> 00:02:20.660
شرکت یه مدیر برنامه جدید داشته باشیم

00:02:20.660 --> 00:02:21.350
عاره

00:02:22.320 --> 00:02:24.330
چیزی راجبش نشنیدم

00:02:24.800 --> 00:02:26.270
میگن رئیس، یعنی آقای ون

00:02:26.270 --> 00:02:28.730
برای اوردن اون از خارج
از هزینه ای دریغ نکرده

00:02:29.130 --> 00:02:30.850
ولی عجیبه که ما

00:02:30.850 --> 00:02:33.240
نتونستیم راجب این مدیر
برنامه جدید تو نت چیزی پیدا کنیم

00:02:33.760 --> 00:02:34.930
چقد عجیب؟

00:02:35.260 --> 00:02:37.920
نکنه زیادی زشته؟

00:02:38.890 --> 00:02:40.000
حتما همینطوره

00:02:40.000 --> 00:02:41.470
اگه اون مثل من جذاب بود

00:02:41.470 --> 00:02:42.720
خبرش همه جا تو نت میچرخید

00:02:42.720 --> 00:02:44.640
انقد برا خودت در نوشابه وا نکن

00:02:52.480 --> 00:02:53.600
-اقای جین -اقای جین

00:02:55.580 --> 00:02:56.540
-اقای جین -اقای جین

00:02:58.060 --> 00:02:58.720
اقای جین

00:03:00.030 --> 00:03:01.160
اقای جین

00:03:01.290 --> 00:03:02.120
اقای جین

00:03:03.630 --> 00:03:04.320
صبح بخیر اقای جین

00:03:04.320 --> 00:03:05.800
من دستیارتون هستم، ون یا

00:03:05.960 --> 00:03:07.710
دفترتون طبقه بالاس

00:03:07.710 --> 00:03:09.040
دیگه تمیزش کردن براتون

00:03:09.040 --> 00:03:09.860
وقتی من به آقای جین گزارش بدم

00:03:09.860 --> 00:03:11.290
فایلای مورد نیازتون روی میز من هستن

00:03:27.130 --> 00:03:29.290
یوان لی چطور تونستی انقد بی دقتی کنی

00:03:29.420 --> 00:03:30.990
این مدیر برنامه جدیدمونه

00:03:30.990 --> 00:03:31.730
اقای جین

00:03:33.560 --> 00:03:34.610
دیگه اینکارو نکن

00:03:55.130 --> 00:03:56.460
مدیر برنامه جدید

00:03:56.460 --> 00:03:57.850
زیاد سختگیر بنظر نمیاد

00:03:57.970 --> 00:04:00.280
اون مودب و آرومه

00:04:00.410 --> 00:04:01.960
اون یه جنتلمن واقعیه بابا

00:04:02.170 --> 00:04:04.610
ولی شایعات بی دلیل ایجاد نمیشن

00:04:05.320 --> 00:04:07.950
به نظرم بهتره حسابی حواسمونو جمع کنیم

00:04:08.370 --> 00:04:09.240
-عاره. -یوان لی

00:04:09.520 --> 00:04:11.770
شنیدم آقای جین از دانشگاه
شرقی فارغ التحصیل شده

00:04:11.770 --> 00:04:13.360
تو دانشکده ات راجبش شنیدی؟

00:04:15.640 --> 00:04:16.470
نه

00:04:16.930 --> 00:04:17.930
امکان نداره

00:04:17.930 --> 00:04:19.510
شما تو یه دانشگاه بودین

00:04:19.640 --> 00:04:21.020
و اون حسابی جیگره

00:04:21.020 --> 00:04:23.730
شرط میبندم شاخ دانشکده شون بوده

00:04:24.070 --> 00:04:25.420
دیگه کافیه

00:04:25.420 --> 00:04:26.450
خودتونو اماده کنین

00:04:26.450 --> 00:04:27.550
یه ساعت دیگه با

00:04:27.550 --> 00:04:29.810
اقای جین جلسه داریم

00:04:30.540 --> 00:04:31.280
اقای جین

00:04:31.280 --> 00:04:33.090
اقای ون خودش این چایی
رو برای شما انتخاب کرده

00:04:33.090 --> 00:04:34.070
من واقعا ممنونم

00:04:34.280 --> 00:04:35.950
ولی من چای نمیخورم. فقط قهوه

00:04:36.550 --> 00:04:38.510
باشه. من فورا عوضش میکنم

00:04:39.020 --> 00:04:39.830
ون یا، درسته؟

00:04:39.830 --> 00:04:40.390
بله

00:04:42.310 --> 00:04:44.720
وسایل اینجا رو هم عوض کنین

00:04:44.890 --> 00:04:45.750
بله اقای جین

00:05:42.350 --> 00:05:43.320
من برگشتم

00:06:07.600 --> 00:06:08.330
همگی

00:06:09.160 --> 00:06:09.920
از دیدنتون خوشحالم

00:06:14.080 --> 00:06:15.090
من تازه واردم

00:06:15.860 --> 00:06:16.920
پس بزارین خودمو معرفی کنم

00:06:17.650 --> 00:06:18.610
اسم من جین رانه

00:06:19.690 --> 00:06:20.950
میتونین بهم بگین مارتین

00:06:21.460 --> 00:06:23.450
من مدیر برنامه جدیدتونم

00:06:23.680 --> 00:06:25.150
من نمیدونم قبلا

00:06:25.570 --> 00:06:26.520
روش کارتون چی بوده

00:06:26.660 --> 00:06:27.950
و ربطی هم بهم نداره

00:06:28.180 --> 00:06:29.150
ولی امیدوارم

00:06:29.150 --> 00:06:30.240
همه شما بتونین

00:06:30.240 --> 00:06:32.180
در اینده کارا رو به شیوه من انجام بدین

00:06:32.180 --> 00:06:33.070
برای من

00:06:33.680 --> 00:06:35.790
مدرک و جایگاهتون اهمیتی نداره

00:06:36.830 --> 00:06:38.410
فقط نتایج برای من مهمن

00:06:38.940 --> 00:06:40.190
میخام همگی

00:06:40.190 --> 00:06:40.960
یادتون باشه که

00:06:40.960 --> 00:06:42.610
ما همه یه جایگاه داریم

00:06:43.200 --> 00:06:45.140
ما میگردیم، تحقیق میکنیم

00:06:45.410 --> 00:06:46.610
و با هم چیزای تازه پیدا میکنیم

00:06:47.090 --> 00:06:49.580
اینطوری فیتو وارد یه مرحله جدید میشه

00:06:50.800 --> 00:06:51.910
جدا؟

00:06:51.910 --> 00:06:52.690
البته

00:06:53.070 --> 00:06:54.100
من میخام

00:06:54.680 --> 00:06:56.290
فیتو بیشتر پیشرفت کنه

00:06:56.290 --> 00:06:57.720
با اینحال اگه بفهمم این شرکت

00:06:57.720 --> 00:06:59.190
پتانسیل لازمو نداره

00:06:59.430 --> 00:07:00.250
متاسفانه مجبورم

00:07:00.760 --> 00:07:02.310
گزارش بدم اینطوره تا دیگه

00:07:02.570 --> 00:07:03.640
براش هزینه ای صورت نگیره

00:07:04.160 --> 00:07:05.840
اون بالاخره اون روی خودشو نشون داد

00:07:06.210 --> 00:07:07.870
اون بنظر سرسخت میاد

00:07:07.870 --> 00:07:08.720
هیس بابا

00:07:09.560 --> 00:07:10.410
لیزا

00:07:12.570 --> 00:07:13.970
مدیر کاری از بخش محصولات

00:07:14.970 --> 00:07:16.030
تو شیش ساله اینجایی

00:07:16.520 --> 00:07:18.190
پنج سال اول تو قسمت مالی دستیار بودی

00:07:19.170 --> 00:07:20.680
از وقتی اومدی اینجا

00:07:20.830 --> 00:07:23.430
یه بارم روتین جدید برای توریستا درست نکردی

00:07:23.960 --> 00:07:25.470
امیدوارم بتونی به جای غیبت کردن

00:07:25.470 --> 00:07:26.760
وقتتو بزاری برای کار

00:07:28.220 --> 00:07:29.260
دوست دارم هرچی زودتر

00:07:29.260 --> 00:07:30.660
پیشرفتتونو ببینم

00:07:32.660 --> 00:07:33.350
آقای جین

00:07:33.350 --> 00:07:36.030
منظور لیزا این نبود

00:07:36.030 --> 00:07:36.890
اون... رکس

00:07:38.080 --> 00:07:39.060
وانگ لیدا درسته؟

00:07:39.250 --> 00:07:39.990
بله

00:07:39.990 --> 00:07:41.650
دستیار مدیر از بخش محصولات

00:07:41.960 --> 00:07:43.000
از وقتی دو سال پیش اومدی اینجا

00:07:44.310 --> 00:07:45.620
تو شیش تا روتین

00:07:45.620 --> 00:07:47.620
جدید از جمله

00:07:47.820 --> 00:07:49.740
تبت، نپال و سفر زیارتی راه انداختی

00:07:50.380 --> 00:07:51.340
واقعا کارت درسته

00:07:52.010 --> 00:07:53.470
من اینو به بخش پرسنل گزارش میکنم

00:07:55.550 --> 00:07:56.510
ممنون اقای جین

00:07:59.350 --> 00:08:00.720
چقد عالی! به به

00:08:01.060 --> 00:08:03.240
اون رو همون تحقیق کرده

00:08:04.630 --> 00:08:05.380
یوان لی

00:08:07.540 --> 00:08:09.740
تو از قسمتی از کار که خودت

00:08:10.150 --> 00:08:11.070
مسئولشی راضی هستی؟

00:08:11.960 --> 00:08:13.690
من اخیرا یه اشتباه کردم

00:08:14.340 --> 00:08:15.280
ولی رضایت مشتریای

00:08:15.280 --> 00:08:16.680
من به 92 درصد رسیده

00:08:16.930 --> 00:08:18.690
و از من اعتراضی نشده

00:08:22.040 --> 00:08:23.400
اینم اولین اعتراض از تو

00:08:25.160 --> 00:08:26.640
اگه اشتباه نکنم

00:08:26.640 --> 00:08:28.180
همه اطلاعات پرواز رو

00:08:28.180 --> 00:08:29.720
تو چک کرده بودی

00:08:30.580 --> 00:08:32.170
چطور شد

00:08:32.170 --> 00:08:32.950
که پنج تا بلیط پرواز

00:08:32.950 --> 00:08:34.600
درست وسط سفر کم اومد؟

00:08:35.200 --> 00:08:37.320
اگه من یاداوری نمیکرم ممکن بود

00:08:38.360 --> 00:08:39.440
این پنج تا مشتری مجبور بشن

00:08:39.440 --> 00:08:40.780
تو فرودگاه بخابن

00:08:44.040 --> 00:08:45.130
من متاسفم اقای جین

00:08:45.250 --> 00:08:47.170
شاید بعنوان یه تازه وارد
هنوز همه چیزو نمیدونین

00:08:47.840 --> 00:08:49.680
قسمتی که من توش کار میکنم فقط مسئول

00:08:49.680 --> 00:08:50.800
سفر و باربریه

00:08:51.220 --> 00:08:53.530
ولی قسمت خرید باید

00:08:53.530 --> 00:08:54.740
به تهیه بلیط برسه

00:08:54.740 --> 00:08:56.420
اون قسمت بطور مستقیم به اینکار نظارت داره

00:08:56.910 --> 00:08:59.030
من از شنیدن اتفاقی که توی ژاپن افتاد

00:08:59.030 --> 00:09:01.440
واقعا متاسفم ولی فک میکنم

00:09:01.440 --> 00:09:01.720
من

00:09:01.720 --> 00:09:02.700
بطور خلاصه

00:09:03.700 --> 00:09:05.830
داری میگی تو مسئولیتی نداری

00:09:06.560 --> 00:09:08.910
و برات مهم نیس؟

00:09:10.120 --> 00:09:11.580
هر اتفاقی که بیفته

00:09:11.580 --> 00:09:13.060
بخاطر کوتاهی شما بوده

00:09:13.840 --> 00:09:15.570
اگه اینطور حساب کنین

00:09:15.570 --> 00:09:17.590
بله من کوتاهی کردم

00:09:18.440 --> 00:09:20.210
لازم نیس بقیه جلسه رو حضور داشته باشی

00:09:21.040 --> 00:09:22.110
وسایلتو جمع کن

00:09:22.110 --> 00:09:23.420
برو به قسمت خریدها و ببین

00:09:23.420 --> 00:09:25.340
دقیقا چه اشتباهی شده

00:09:25.720 --> 00:09:26.570
در همین زمان

00:09:26.790 --> 00:09:29.080
با اون آژانس مسافرتی تماس بگیر

00:09:29.320 --> 00:09:31.740
و بخواه خسارت ما رو بدن

00:09:31.930 --> 00:09:33.810
بعدش من یه گزارش دقیق لازم دارم

00:09:34.230 --> 00:09:34.810
برو

00:09:42.870 --> 00:09:43.530
برو دیگه

00:09:55.260 --> 00:09:56.230
-سلام یوان لی -صبح بخیر

00:09:58.760 --> 00:10:00.310
باب کی برمیگرده؟

00:10:00.760 --> 00:10:02.480
من بهش دسترسی ندارم

00:10:03.020 --> 00:10:04.040
قبل از اینکه بره

00:10:04.040 --> 00:10:05.680
اون گفت میخاد وسایل جدید بگیره

00:10:05.680 --> 00:10:07.420
خانوم یوان لطفا به من سخت نگیر

00:10:07.420 --> 00:10:08.640
من چیزی نمیدونم

00:10:09.120 --> 00:10:10.730
بلیطای بازگشت از ژاپن واقعا

00:10:10.730 --> 00:10:12.010
یه مشکلی داشتن

00:10:12.010 --> 00:10:14.290
بعنوان مسئول این کار

00:10:14.290 --> 00:10:15.600
باید با باب راجب این

00:10:15.600 --> 00:10:16.920
موضوع صحبت کنم

00:10:16.920 --> 00:10:18.320
بخش ما فقط

00:10:18.320 --> 00:10:20.110
مسئول تماس با فروشنده ها و سفارش

00:10:20.110 --> 00:10:21.490
خریداست

00:10:21.490 --> 00:10:22.950
بررسی صلاحیت اونا هم

00:10:22.950 --> 00:10:24.800
بخشی از کار شماست

00:10:26.240 --> 00:10:27.510
چطور شده که

00:10:27.510 --> 00:10:29.260
فقد بلیطای شما به مشکل خوردن؟

00:10:29.260 --> 00:10:31.120
رازی پشت این اتفاق وجود داره؟

00:10:31.120 --> 00:10:32.320
ما هنوز مطمئن نیستیم

00:10:33.040 --> 00:10:35.130
شاید شما یادتون رفته بلیط رزرو کنین

00:10:35.130 --> 00:10:36.700
تقصیر ما نبوده

00:10:38.000 --> 00:10:40.270
تو میتونی مسئولیت هرچی که گفتی رو قبول کنی؟

00:10:40.840 --> 00:10:42.320
اگه تقصیر ما باشه

00:10:42.320 --> 00:10:43.390
من مسئولیتشو قبول میکنم

00:10:44.000 --> 00:10:44.940
ولی اگه سعی کنی

00:10:44.940 --> 00:10:47.800
تقصیرو بندازی گردن بخش ما

00:10:47.800 --> 00:10:49.320
چطور میتونیم در اینده با هم کار کنیم؟

00:10:50.440 --> 00:10:51.280
خانوم یوان

00:10:51.520 --> 00:10:54.030
چرا از کاه کوه میسازی

00:10:54.030 --> 00:10:55.050
من چیزی نگفتم

00:10:55.480 --> 00:10:58.290
خیله خب، حالا که نمیخای از باب بپرسی

00:10:58.480 --> 00:10:59.340
من دیگه میرم

00:11:04.040 --> 00:11:04.730
اقای جین

00:11:06.690 --> 00:11:07.630
سلام وینسنت

00:11:10.180 --> 00:11:11.000
جین ران

00:11:12.160 --> 00:11:13.630
بالاخره اومدی

00:11:14.090 --> 00:11:15.040
شرمنده دیر کردم

00:11:15.040 --> 00:11:16.270
بیا اینجا. بگیر بشین

00:11:20.920 --> 00:11:21.750
این چیه؟

00:11:23.430 --> 00:11:25.110
بهتره اول بخونمش

00:11:26.790 --> 00:11:28.380
این یه انالیز کلی

00:11:28.380 --> 00:11:29.360
از ترکیب پرسنل و

00:11:29.360 --> 00:11:30.800
سیستم مدیریت شرکتمونه

00:11:30.800 --> 00:11:31.740
راستش من فهمیدم

00:11:31.740 --> 00:11:33.800
خیلی جنبه های دیگه هم باید بررسی بشه

00:11:34.050 --> 00:11:35.230
میخام راجبشون باهات بحث کنم

00:11:35.440 --> 00:11:36.910
من ادم درستی رو استخدام کردم

00:11:38.850 --> 00:11:40.440
ولی اینکارا

00:11:40.440 --> 00:11:41.730
زمان و تلاش زیادی میخاد

00:11:42.040 --> 00:11:43.160
مگه شما منو

00:11:43.640 --> 00:11:45.390
با امید اینکه

00:11:45.390 --> 00:11:47.020
بتونم یه تغییر اساسی تو
فیتو بدم استخدام نکردین؟

00:11:47.160 --> 00:11:48.690
برای این روشها و اهداف

00:11:49.110 --> 00:11:50.780
لازمه به توانایی من اعتماد کنید

00:11:51.840 --> 00:11:53.810
اقای جی ایمیل رو دریافت کردی؟

00:11:54.790 --> 00:11:56.430
نه. چی شده؟

00:11:56.430 --> 00:11:59.630
وینسنت جین رانو کجا پیدا کرده؟

00:11:59.630 --> 00:12:01.220
اون گفت بخش خریدها نمیتونه

00:12:01.220 --> 00:12:02.460
با فروشنده تماس بگیره

00:12:02.460 --> 00:12:04.460
سیستم مقایسه قیمتها

00:12:04.720 --> 00:12:06.730
ارزونترین فروشنده رو پیدا میکنه

00:12:07.130 --> 00:12:09.130
و با اون فروشنده تماس حاصل میشه

00:12:11.760 --> 00:12:13.070
اون یه تازه وارد با روش جدیده

00:12:14.570 --> 00:12:15.490
ولش کنین

00:12:16.200 --> 00:12:17.510
هر سال فروشنده هامون

00:12:17.510 --> 00:12:18.820
به ما

00:12:20.970 --> 00:12:22.600
اگه قیمتش همش تغییر کنه

00:12:22.600 --> 00:12:24.840
چطور میتونیم ازش کسب درامد کنیم؟

00:12:28.710 --> 00:12:30.990
باشه. فهمیدم

00:12:44.640 --> 00:12:45.410
آقای جین

00:12:46.280 --> 00:12:47.070
آقای جین درسته؟

00:12:47.820 --> 00:12:48.790
از ملاقاتتون خوشبختم

00:12:48.790 --> 00:12:50.400
میخاستم بیام دیدنتون

00:12:50.710 --> 00:12:51.650
لطفا بنشینین

00:12:53.140 --> 00:12:54.590
شنیدم شما سیزده ساله

00:12:54.590 --> 00:12:55.780
تو این شرکت کار میکنین

00:12:56.880 --> 00:12:58.470
بدون خدمات شما

00:12:58.730 --> 00:13:00.000
فیتو به جایی که هست نمیرسید

00:13:00.000 --> 00:13:02.420
فک کنم راجبم تحقیق کردین

00:13:03.640 --> 00:13:05.720
شما همینکارو راجب من نکردین؟

00:13:08.960 --> 00:13:11.650
آقای جین اگه سوالی داری

00:13:11.650 --> 00:13:12.670
ازم بپرسین

00:13:13.320 --> 00:13:13.930
راستی,

00:13:15.840 --> 00:13:17.730
این چای تازه امساله. امتحان کن

00:13:20.520 --> 00:13:21.610
مهربونیتو میرسونه

00:13:22.200 --> 00:13:22.880
ولی در کل

00:13:23.160 --> 00:13:24.810
من قهوه رو ترجیح میدم

00:13:25.280 --> 00:13:26.030
بهرحال ممنونم

00:13:28.440 --> 00:13:31.530
اقای جین تو الان در چین هستی

00:13:32.370 --> 00:13:33.710
همونطور که میگن وقتی روم

00:13:33.710 --> 00:13:35.060
کاری رو بکن که اهالی اونجا میکنن

00:13:36.160 --> 00:13:37.190
بگیرش

00:14:01.390 --> 00:14:03.440
خانوم یوان، من از قصد اینکارو نمیکنم

00:14:03.440 --> 00:14:04.920
ولی اقای لی واقعا اینجا نیس

00:14:05.380 --> 00:14:07.150
من دو ساعت صبر کردم

00:14:07.360 --> 00:14:08.670
اون کی برمیگرده؟

00:14:09.100 --> 00:14:09.800
این چطوره؟

00:14:09.800 --> 00:14:10.860
بهم بگو اون کجاس

00:14:10.860 --> 00:14:11.770
من خودم برم پیشش

00:14:11.770 --> 00:14:14.250
خانوم یوان به من سخت نگیر

00:14:14.400 --> 00:14:15.740
من فقط منشیم

00:14:15.970 --> 00:14:17.650
حتا منشی شخصی اونم نمیدونه اون کجاست

00:14:17.650 --> 00:14:18.920
من از کجا بدونم؟

00:14:21.160 --> 00:14:22.010
خانوم یوان

00:14:23.180 --> 00:14:24.050
متاسفم

00:14:24.610 --> 00:14:25.880
من یه جلسه داشتم و بخاطر همین

00:14:25.880 --> 00:14:26.850
یکم دیر اومدم

00:14:27.670 --> 00:14:28.840
یه جلسه مهم؟

00:14:29.220 --> 00:14:30.600
یعنی داری میگی شرکت ما

00:14:30.600 --> 00:14:32.540
اصلا برات رقمی نیست؟

00:14:32.950 --> 00:14:34.590
بخاطر همین بوده که بلیطای

00:14:34.590 --> 00:14:35.950
پروازمون انقد راحت گم شدن

00:14:36.800 --> 00:14:37.640
اگه اینطوریه

00:14:38.120 --> 00:14:39.410
من وقتمو تلف میکنم

00:14:39.410 --> 00:14:40.710
که میام اینجا

00:14:40.710 --> 00:14:42.560
باید از وکیلمون میخاستم

00:14:42.560 --> 00:14:44.710
فردا برای شرکتت یه نامه بفرسته

00:14:44.910 --> 00:14:46.200
بعد اینکه بریم دادگاه

00:14:46.200 --> 00:14:47.760
وقت داریم ببینیم چی از دست دادیم

00:14:47.760 --> 00:14:49.010
و مسئولیتش گردن کی میفته

00:14:49.650 --> 00:14:51.020
نه نه نه، خیله خب

00:14:51.020 --> 00:14:51.970
خانوم یوان شما اشتباه میکنی

00:14:51.970 --> 00:14:52.840
من منظورم این نبود

00:14:52.840 --> 00:14:53.820
اشتباه؟

00:14:54.320 --> 00:14:55.000
آقای لی

00:14:55.560 --> 00:14:57.520
شما با چک جعلی ما رو گول زدین

00:14:57.520 --> 00:14:58.940
این یه جرم تبلیغاتیه

00:14:59.280 --> 00:15:00.710
ما میتونیم به شما بگیم اختلاسگر

00:15:01.560 --> 00:15:02.590
من میتونم توضیح بدم

00:15:02.770 --> 00:15:04.840
این ایده باب بود

00:15:04.950 --> 00:15:06.640
اون برگه ها رو هم امضا کرد

00:15:06.760 --> 00:15:08.710
یعنی میگی باب پشت این چیزا بود؟

00:15:08.710 --> 00:15:09.800
مدرکی هم داری؟

00:15:10.370 --> 00:15:11.960
من بهش یه فرصت دادم

00:15:12.250 --> 00:15:13.880
شرکتت چطور تونست

00:15:13.880 --> 00:15:15.080
به ما بگه اختلاسگر؟

00:15:21.080 --> 00:15:22.310
مقدار خسارت رو در نظر گرفتن

00:15:22.950 --> 00:15:25.320
اون میخاد خودش از مشتریا معذرتخواهی کنه

00:15:26.010 --> 00:15:26.760
خب

00:15:28.110 --> 00:15:29.590
میتونیم فردا سرکار راجبش بحث کنیم

00:15:30.450 --> 00:15:31.060
باشه

00:15:34.600 --> 00:15:35.420
داره بارون میاد

00:15:42.570 --> 00:15:43.150
بریم

00:15:43.150 --> 00:15:43.870
باشه

00:16:04.970 --> 00:16:06.050
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:06.830 --> 00:16:08.690
تو چتر نداری. چرا بهم زنگ نزدی؟

00:16:29.520 --> 00:16:30.830
من شیر داغ خریدم

00:16:31.100 --> 00:16:31.570
همینطور هم

00:16:31.570 --> 00:16:34.490
بیسکوییت خرسیای مورد علاقت

00:16:34.670 --> 00:16:37.800
چقد آخه من باملاحظه و گوگولم ؟

00:16:37.800 --> 00:16:39.560
ولی من اصلا گشنه نیستم

00:16:39.560 --> 00:16:40.470
اشتها ندارم

00:16:42.260 --> 00:16:44.530
اون سفر به زاپن حتما خستت کرده

00:16:44.920 --> 00:16:45.960
از وقتی که برگشتی

00:16:45.960 --> 00:16:47.560
انگار بادت خالی شده

00:16:47.560 --> 00:16:48.480
بهت که گفتم

00:16:48.480 --> 00:16:49.920
زیاد به خودت فشار نیار

00:16:49.920 --> 00:16:52.550
اعتبارش میره برای رئیست. یکم آروم بگیر

00:16:52.850 --> 00:16:54.080
ولی تو گوش نمیدی

00:16:54.280 --> 00:16:55.110
هی

00:16:55.490 --> 00:16:58.600
چرا تو شرکتت یه کار به فی نمیدی؟

00:16:59.180 --> 00:17:01.730
اونطوری دیگه لازم نیست
پشت سر من با تو حرف بزنه

00:17:01.730 --> 00:17:03.470
اون اونجا با منه ولی فکرش پیش توئه

00:17:03.830 --> 00:17:05.200
من مطمئن نیستم اون

00:17:05.200 --> 00:17:06.240
برای من کار میکنه یا تو

00:17:07.820 --> 00:17:10.930
من نگرانتم

00:17:11.090 --> 00:17:13.320
من خوبم. لازم نیس نگران نباشی

00:17:29.420 --> 00:17:31.480
این سری کارمزدش بالاس

00:17:32.080 --> 00:17:33.180
چرا باید دروغ بگم؟

00:17:33.410 --> 00:17:35.210
میدونی ایندفعه کی رو تور کردم؟

00:17:35.420 --> 00:17:38.200
اون دومین بازیکن تاپ

00:17:38.470 --> 00:17:40.630
تو یه کلاب تاپه، ورزشگاه هی فی

00:17:41.080 --> 00:17:42.630
هی فی. حتما راجبش شنیدی

00:17:43.570 --> 00:17:45.000
حتما داری باهام شوخی میکنی

00:17:45.000 --> 00:17:46.890
دینگ آنگ بدرد من نمیخوره

00:17:47.060 --> 00:17:48.810
خانواده اون مالک کلابن

00:17:49.420 --> 00:17:51.110
اما هی فی فرق داره

00:17:51.110 --> 00:17:52.760
میدونم اون خوبه

00:17:52.760 --> 00:17:53.990
ولی داره برای بقیه کار میکنه

00:17:54.420 --> 00:17:55.270
بله

00:17:55.760 --> 00:17:56.800
اون به بقیه گفت

00:17:56.800 --> 00:17:59.330
که اون و دینگ آنگ صمیمی هستن

00:17:59.330 --> 00:18:00.950
ولی در آخر پول اونا رو از هم جدا کرد

00:18:01.240 --> 00:18:02.960
اگه پونصد هزارتا کافی نیس دوبرابرش کن

00:18:03.380 --> 00:18:05.570
اگه یه میلیون کافی نبود بکنش پنج میلیون

00:18:07.560 --> 00:18:08.760
دینگ آنگ؟

00:18:08.760 --> 00:18:09.660
اون نمیدونه

00:18:10.030 --> 00:18:11.060
اون هنوز خبر نداره

00:18:12.200 --> 00:18:12.930
میدونی چیه

00:18:12.930 --> 00:18:14.960
دینگ آنگ هی فی رو برای

00:18:14.960 --> 00:18:17.270
افتتاحیه جهانی ثبت نام کرده

00:18:17.270 --> 00:18:18.880
اگه کلاب جدید هی فی

00:18:18.880 --> 00:18:20.990
متوجه بشن از خنده پاره میشن

00:18:23.360 --> 00:18:25.030
بدون هی فی

00:18:25.030 --> 00:18:26.380
انگار دینگ آنگ فقد یه پا داره

00:18:26.380 --> 00:18:28.120
اون دیگه خطری نداره

00:18:28.460 --> 00:18:29.080
نگران نباش

00:18:29.450 --> 00:18:30.170
بیا بعدا حرف بزنیم

00:18:31.010 --> 00:18:32.860
هی فی سریع اومدی

00:18:33.930 --> 00:18:35.510
پیشنهاد رو اوردی؟

00:18:46.740 --> 00:18:47.640
عجله کن. سریعتر

00:18:47.850 --> 00:18:49.160
بریم. عجله کن

00:18:53.060 --> 00:18:53.840
الان کارت تو بازی

00:18:53.840 --> 00:18:55.280
واقعا عالی بود

00:18:55.280 --> 00:18:56.840
دارم بهت میگم عالی بودی

00:18:59.240 --> 00:19:00.050
بیا بازی کنیم

00:19:00.050 --> 00:19:00.840
هی بیاین انجامش بدیم

00:19:00.840 --> 00:19:01.380
حتما

00:19:03.040 --> 00:19:03.770
رئیس

00:19:05.280 --> 00:19:06.630
چی شده؟ یه نفر باهات بهم زده؟

00:19:10.540 --> 00:19:11.840
هی فی داره میره؟

00:19:15.020 --> 00:19:16.120
چی گفتی؟

00:19:16.120 --> 00:19:16.660
چی؟

00:19:18.090 --> 00:19:18.770
چی؟

00:19:19.840 --> 00:19:20.380
اون داره میره؟

00:19:20.380 --> 00:19:21.710
پس مسابقه مون چی؟

00:19:22.140 --> 00:19:22.400
هی

00:19:22.400 --> 00:19:23.830
هی فی چطور میتونه اینکارو کنه؟

00:19:24.380 --> 00:19:26.260
ما سالهاست با هم جنگیدیم

00:19:26.260 --> 00:19:28.140
چطور میتونه بره به کلاب رقیبمون؟

00:19:29.250 --> 00:19:29.950
رئیس

00:19:30.620 --> 00:19:31.610
میخاین چیکار کنین؟

00:19:38.550 --> 00:19:39.550
باید چیکار کنیم؟

00:20:07.420 --> 00:20:08.360
جین ران؟

00:20:10.640 --> 00:20:11.560
برگشتی

00:20:13.630 --> 00:20:14.320
عاره

00:20:14.920 --> 00:20:15.990
چند وقته برگشتی؟

00:20:16.520 --> 00:20:17.470
زیاد نیس

00:20:19.130 --> 00:20:19.850
سعی کردم هرچی زودتر

00:20:19.850 --> 00:20:20.890
بیام به دیدنت

00:20:21.720 --> 00:20:22.950
پنج سال گذشته

00:20:24.720 --> 00:20:25.920
چرا انقد مست کردی؟

00:20:26.480 --> 00:20:27.340
تو چند سالته؟

00:20:27.340 --> 00:20:28.550
اگه الکل واقعا اثر داشت

00:20:28.550 --> 00:20:30.690
همه مردم دنیا خودشونو توش غرق میکردن

00:20:32.416 --> 00:20:38.416
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:38.440 --> 00:20:39.640
چیزایی هست که

00:20:40.160 --> 00:20:41.030
تو متوجه نمیشی

00:20:46.120 --> 00:20:47.510
درباره هی فنگه درسته؟

00:20:49.210 --> 00:20:50.220
از کجا فهمیدی؟

00:20:52.110 --> 00:20:54.790
بعضی ادما لیاقت دوستی تو رو ندارن

00:20:57.080 --> 00:20:58.960
ولی من و هی فنگ، ما

00:21:00.600 --> 00:21:01.550
واقعا فرق داریم

00:21:02.580 --> 00:21:04.000
از وقتی به کلاب ملحق شدیم

00:21:04.000 --> 00:21:05.310
بهترین دوست همدیگه بودیم

00:21:05.310 --> 00:21:06.550
ما تو مسابقات زیاید با هم بودیم

00:21:06.550 --> 00:21:07.130
ما

00:21:07.840 --> 00:21:09.810
تو نمیفهمی ما چی داشتیم

00:21:13.270 --> 00:21:15.330
دینگ آنگ، سرت آسیب دیده؟

00:21:16.400 --> 00:21:17.440
اون واقعا دوستته؟

00:21:18.060 --> 00:21:19.350
اگه اینطوره برو باهاش حرف بزن

00:21:19.980 --> 00:21:21.330
من و چنگژی چی؟

00:21:22.840 --> 00:21:23.820
یادت نره

00:21:23.820 --> 00:21:26.600
کی تو دانشگاه باهات بازی میکرد

00:21:26.600 --> 00:21:28.200
و کی بخاطر تو تقریبا امتحاناشو

00:21:28.200 --> 00:21:29.370
مردود شد

00:21:31.060 --> 00:21:32.700
باشه. اون دوست توئه. برو پیداش کن

00:21:33.440 --> 00:21:35.110
چرا داری تنهایی مینوشی؟

00:21:35.320 --> 00:21:37.020
منظورم این نبود

00:21:38.880 --> 00:21:39.880
منظورت این نبود؟

00:21:39.880 --> 00:21:40.830
پس منظورت چی بود؟

00:22:03.680 --> 00:22:04.730
خوشحالم که

00:22:05.800 --> 00:22:06.540
برگشتی

00:22:24.480 --> 00:22:25.110
بیا

00:22:25.720 --> 00:22:26.670
یکم نون بردار

00:22:27.020 --> 00:22:27.870
از خودتون پذیرایی کنید

00:22:28.200 --> 00:22:29.280
-خوشمزه اس -ممنون

00:22:29.280 --> 00:22:31.000
نون این قنادی خیلی گرونه

00:22:31.000 --> 00:22:32.040
ممنون آقای جین

00:22:32.040 --> 00:22:32.520
خواهش میکنم

00:22:32.520 --> 00:22:34.120
آقای جین شما واقعا بافکری

00:22:35.880 --> 00:22:38.020
یوان لی یکم نون بردار

00:22:38.480 --> 00:22:39.450
مدیر برنامه جدید

00:22:39.450 --> 00:22:40.600
ادم خوبیه

00:22:40.600 --> 00:22:42.770
واقعا خریدنتون کار آسونیه

00:22:42.900 --> 00:22:43.870
شما هم همینطور

00:22:45.090 --> 00:22:45.930
خانوم یوان

00:22:47.280 --> 00:22:49.090
فک میکنم توجه به کارمندا

00:22:49.090 --> 00:22:50.960
هم بخشی از فرهنگ کاریه، درسته؟

00:22:51.160 --> 00:22:51.880
درست میگم؟

00:22:57.400 --> 00:22:58.250
یکی بردار

00:23:00.000 --> 00:23:01.280
مزش چطوره

00:23:01.580 --> 00:23:02.220
مال منو بگیر

00:23:02.220 --> 00:23:03.020
فایلو بخون

00:23:04.040 --> 00:23:04.990
یوان لی

00:23:11.440 --> 00:23:13.440
رئیس، ویدیو ها رو آنلاین نگاه کردی؟

00:23:13.440 --> 00:23:14.220
کدو ویدیوها؟

00:23:14.410 --> 00:23:16.040
اونا به هی فی گفتن خائن

00:23:16.040 --> 00:23:18.210
تو ویدیو هم هست

00:23:27.590 --> 00:23:28.950
دینگ آنگ یه احمقه

00:23:29.330 --> 00:23:30.970
من هرگز اونو دوست خودم ندونستم

00:23:31.800 --> 00:23:33.200
تا وقتی اون تو کلابه

00:23:33.660 --> 00:23:35.440
من فرصت درخشش ندارم

00:23:36.520 --> 00:23:38.460
تازه پیشنهاد کلابای دیگه عالیه

00:23:38.690 --> 00:23:39.530
این دفعه

00:23:39.920 --> 00:23:41.510
از اون جلو میزنم

00:23:42.000 --> 00:23:43.060
نمیدونستم هی فنگ

00:23:43.060 --> 00:23:44.200
میتونه انقد بیشرم باشه

00:23:45.310 --> 00:23:46.510
اخبار همه جا پخش شده

00:23:46.510 --> 00:23:48.450
ببینیم اون بازم میتونه دووم بیاره یا نه

00:23:48.810 --> 00:23:50.810
ولش کن. کسی اونو استخدام نمیکنه

00:23:52.370 --> 00:23:53.320
من میرم بیرون

00:24:08.410 --> 00:24:09.550
اومدی منو سوار کنی؟

00:24:12.080 --> 00:24:12.930
اینکارو تو کردی؟

00:24:13.140 --> 00:24:13.840
چی؟

00:24:14.480 --> 00:24:15.220
انقد تظاهر نکن

00:24:16.330 --> 00:24:16.740
به غیر تو

00:24:16.740 --> 00:24:18.510
فکر نمیکنم کس دیگه ای اینطوری کمکم کنه

00:24:18.680 --> 00:24:20.310
من فقط حقیقتو گفتم

00:24:20.600 --> 00:24:21.700
زیاد مهم نیس

00:24:22.210 --> 00:24:23.970
میدونم لیاقتشو داره

00:24:24.620 --> 00:24:25.620
ولی نمیخام اونو تو این

00:24:25.620 --> 00:24:26.670
-شرایط ببینم
-بیخیال. کافیه دیگه

00:24:26.670 --> 00:24:27.840
تمومش کن

00:24:28.060 --> 00:24:29.900
اگه اون نصف تو مهربون بود

00:24:30.150 --> 00:24:30.630
اینطوری تو شرایط

00:24:30.630 --> 00:24:32.640
بحرانی بهت خیانت نمیکرد

00:24:33.410 --> 00:24:35.480
تازه تو خارج هم بیشتر ورزشگاه ها

00:24:35.480 --> 00:24:37.320
پولشون از شراکت درمیاد

00:24:37.540 --> 00:24:40.360
شریک شدن سود باعث میشه همه بیشتر کار کنن

00:24:41.280 --> 00:24:42.300
باید امتحانش کنی

00:24:43.680 --> 00:24:44.670
فکر خوبیه

00:24:46.370 --> 00:24:47.490
همینطور

00:24:48.200 --> 00:24:49.410
تو باید اسم

00:24:49.410 --> 00:24:51.650
کلابتو عوض کنی

00:24:51.920 --> 00:24:53.120
ورزشگاه فیانگ یکم

00:24:54.890 --> 00:24:55.470
یجوریه

00:24:57.340 --> 00:24:57.970
بای بای

00:25:04.920 --> 00:25:06.240
نبرد نهایی کهکشانها

00:25:06.240 --> 00:25:07.680
امشب ساعت هفت و نیم اکران میشه

00:25:07.680 --> 00:25:08.640
زیاد هیجانزده نشو

00:25:09.320 --> 00:25:10.360
امشبه؟

00:25:10.360 --> 00:25:13.110
چرا زودتر نگفتی؟ من یادم نبود

00:25:13.110 --> 00:25:14.680
میدونستم یادت میره

00:25:14.680 --> 00:25:15.460
نگران نباش

00:25:15.460 --> 00:25:17.120
من رفتم بلیط گرفتم

00:25:17.120 --> 00:25:18.210
حتما خوش میگذره

00:25:20.120 --> 00:25:21.270
من نمیتونم برم

00:25:21.270 --> 00:25:22.910
شوخیت گرفته؟

00:25:22.910 --> 00:25:23.400
چی مهم تر از تماشای

00:25:23.400 --> 00:25:25.870
فیلم سه بعدیته؟

00:25:26.060 --> 00:25:27.950
دعوتنامه ها رو یادت رفت؟

00:25:29.800 --> 00:25:30.740
اوه درسته

00:25:32.900 --> 00:25:34.560
حالا که گفتی

00:25:35.980 --> 00:25:38.180
ازدواج کردن خیلی دردسر سازه

00:25:38.310 --> 00:25:40.700
هیچ تماس شخصی تو ساعات کاری مجاز نیس

00:25:40.990 --> 00:25:42.640
چنگژی، من باید به یه چیزی رسیدگی کنم

00:25:42.640 --> 00:25:44.090
قطع میکنم و بعدا بهت زنگ میزنم

00:25:48.480 --> 00:25:50.650
آقای جین وقت ناهاره

00:25:50.650 --> 00:25:52.190
من بریا اینکار آزادی دارم

00:25:52.730 --> 00:25:54.070
شما تازه به شرکت ما اومدی

00:25:54.070 --> 00:25:55.480
احتمالا زیاد از قوانین سر در نمیاری

00:25:55.480 --> 00:25:56.190
این چطوره؟

00:25:56.360 --> 00:25:57.400
من از فی میخام

00:25:57.400 --> 00:25:59.000
یه دفترچه کارمند بهتون بده

00:25:59.980 --> 00:26:00.630
خانوم یوان

00:26:01.680 --> 00:26:02.450
شما همیشه اینطوری

00:26:02.450 --> 00:26:03.940
با بقیه ارتباط برقرار میکنین؟

00:26:05.260 --> 00:26:06.590
من فقط حقیقتو میگم

00:26:07.120 --> 00:26:08.800
اگه ناراحتت کردم

00:26:08.800 --> 00:26:10.070
بابتش معذرت میخام

00:26:10.500 --> 00:26:11.590
آقای جین، چیز دیگه ای هم هست؟

00:26:14.800 --> 00:26:16.780
اگه نه، من برگردم سر کارم

00:26:16.780 --> 00:26:17.930
من دعوت نشدم؟

00:26:20.040 --> 00:26:20.810
چطور؟

00:26:25.800 --> 00:26:27.260
هتل باغ، این شنبه

00:26:28.020 --> 00:26:28.830
منتظر دیدنتون هستیم

00:26:36.280 --> 00:26:37.590
من فک میکردم

00:26:38.350 --> 00:26:39.430
عشق یعنی متحد شدن

00:26:39.430 --> 00:26:41.290
دو تا ادم

00:26:42.520 --> 00:26:43.410
ولی بعد فهمیدم که

00:26:43.410 --> 00:26:45.760
ما کم کم به ادمایی تبدیل
میشیم که ازشون متنفربودیم

00:26:46.600 --> 00:26:47.450
پس

00:26:48.850 --> 00:26:50.680
من میخام همه چیز به اول برگرده

00:26:52.240 --> 00:26:53.080
جین ران

00:26:54.650 --> 00:26:55.970
ما باید بهم بزنیم

00:27:31.560 --> 00:27:32.590
سلام آقای جین

00:27:32.590 --> 00:27:35.130
شما دارین امار فروش رو شاهده میکنین

00:27:35.280 --> 00:27:37.460
فروش ژانویه یک میلیون بوده

00:27:37.460 --> 00:27:38.920
یعنی هشتاد و پنج صدم درصد

00:27:38.920 --> 00:27:40.410
مقدار کلی

00:27:40.410 --> 00:27:42.260
فروش فوریه پنج و نیم میلیون بوده

00:27:42.260 --> 00:27:43.860
فروش ماه مارس

00:27:49.510 --> 00:27:50.790
هتل باغ، این شنبه

00:27:51.520 --> 00:27:52.560
منتظر دیدنتون هستیم

00:27:58.480 --> 00:28:00.640
فرو ژولیه هشت و نیم میلیون بوده

00:28:02.210 --> 00:28:02.920
آقای جین؟

00:28:05.960 --> 00:28:07.720
اطلاعات فوریه نادرسته

00:28:08.200 --> 00:28:09.430
دوباره حساب کنین

00:28:09.430 --> 00:28:10.510
با منشیم چک کنین

00:28:10.920 --> 00:28:12.250
من باید برم

00:28:22.420 --> 00:28:24.090
واقعا اشتباهه

00:28:25.720 --> 00:28:27.800
فک کردم اون گوش نمیده

00:28:28.520 --> 00:28:29.530
عالیه

00:29:07.850 --> 00:29:08.430
باشه

00:29:08.580 --> 00:29:09.830
تو عروسی میبینمت

00:29:09.830 --> 00:29:10.380
باشه

00:29:12.000 --> 00:29:12.610
فعلا. خدانگهدار

00:29:12.610 --> 00:29:13.130
بابای

00:29:36.360 --> 00:29:37.320
چی میخای؟

00:29:37.910 --> 00:29:39.120
میخام یه چیزی بهت بگم

00:29:39.120 --> 00:29:39.990
نمیخام بشنوم

00:29:41.520 --> 00:29:42.200
یوان لی

00:29:43.260 --> 00:29:44.000
آقای جین

00:29:45.220 --> 00:29:47.370
بهتره بهم بگی خانوم یوان

00:29:50.160 --> 00:29:51.710
جاده بین جانگ، ممنونم

00:29:56.490 --> 00:30:00.250
فک کردم میتونم فراموشت کنم

00:30:00.250 --> 00:30:03.970
و باهات مثل یه دوست قدیمی برخورد کنم

00:30:04.100 --> 00:30:08.240
ظاهر اشتباه توی

00:30:09.560 --> 00:30:11.870
یه لحظه خودشو نشون داد

00:30:13.610 --> 00:30:17.960
من فهمیدم که به خودم دروغ گفتم

00:30:17.960 --> 00:30:21.830
من دروغ گفتم. من خوب نبودم

00:30:21.830 --> 00:30:28.040
وقتی دوباره میبینمت

00:30:28.880 --> 00:30:33.250
بابت کارات میبخشمت

00:30:33.250 --> 00:30:37.040
این سالها چطور گذشته برات

00:30:37.040 --> 00:30:40.820
تابحال امیدوار بودی که

00:30:40.820 --> 00:30:46.680
کاش با من بودی

00:30:55.950 --> 00:30:56.960
یکی دیگه

00:30:58.520 --> 00:30:59.320
هی

00:30:59.540 --> 00:31:01.220
اینجا کافه است، بار نیستش که

00:31:02.050 --> 00:31:03.360
توی شانگهای

00:31:04.000 --> 00:31:05.390
فقط میتونم بیام خونه تو

00:31:05.390 --> 00:31:06.690
تا برای فراموش کردن همه چی بنوشم

00:31:06.920 --> 00:31:08.600
ما پنج ساله همو ندیدیم

00:31:08.810 --> 00:31:09.680
حالا تازه دیدیم

00:31:09.680 --> 00:31:11.240
میخای مست کنی؟

00:31:18.810 --> 00:31:19.670
گوش کن

00:31:20.470 --> 00:31:21.550
این آخرین بطریه

00:31:21.840 --> 00:31:22.720
دیگه برای تو نیمیمونه

00:31:26.080 --> 00:31:27.600
بعد پنج سال

00:31:29.660 --> 00:31:31.260
من همونجاییم که بودم

00:31:33.270 --> 00:31:34.210
ولی اون

00:31:38.100 --> 00:31:40.110
دیگه براش مهم نیست

00:31:40.370 --> 00:31:41.410
منظورت کیه؟

00:31:42.300 --> 00:31:43.320
یوان لی، درسته؟

00:31:43.850 --> 00:31:44.800
اون چیکار کرده؟

00:31:45.160 --> 00:31:46.490
تو دانشگاه

00:31:47.930 --> 00:31:49.570
ما خیلی بهم نزدیک بودیم

00:31:49.570 --> 00:31:51.120
هر روز رو با هم میگذروندیم

00:31:52.580 --> 00:31:53.900
چطور انقد زود

00:31:54.770 --> 00:31:56.190
اینا رو یاشد رفته؟

00:31:59.900 --> 00:32:01.150
خب، عشق

00:32:01.290 --> 00:32:02.280
که زوری نمیشه

00:32:03.080 --> 00:32:04.000
بیخیالش شو

00:32:14.810 --> 00:32:16.050
هی، یوان لی

00:32:16.050 --> 00:32:17.060
رسیدی خونه؟

00:32:17.730 --> 00:32:18.790
تقریبا

00:32:21.000 --> 00:32:22.060
همه دعوتنامه ها رو فرستادی؟

00:32:22.590 --> 00:32:23.550
همش تموم شد

00:32:24.410 --> 00:32:27.070
انگار خیلی خسته ای

00:32:27.700 --> 00:32:30.010
بعد از دویدن یکم خسته شدم

00:32:32.270 --> 00:32:33.470
پس برو خونه

00:32:34.640 --> 00:32:35.590
و یه دوش بگیر

00:32:35.920 --> 00:32:37.800
یکم شیر داغ بخور و بعد بخواب

00:32:37.920 --> 00:32:38.750
باشه

00:32:39.580 --> 00:32:40.730
ممنون بابت سفارشت

00:32:40.880 --> 00:32:41.380
شب بخیر

00:32:44.600 --> 00:32:45.450
نگاش کن

00:32:51.500 --> 00:32:53.150
دوس پسرت چقد نمکه

00:32:53.570 --> 00:32:54.310
آقای جین

00:32:55.900 --> 00:32:57.650
اگه دنبالم بیای

00:32:58.220 --> 00:32:59.630
به شرکت گزارش میدم

00:33:00.540 --> 00:33:02.110
از کجا فهمیدی دنبالت میکنم؟

00:33:03.280 --> 00:33:04.180
شاید

00:33:05.020 --> 00:33:06.060
منم اینجا زندگی میکنم

00:33:10.220 --> 00:33:11.590
از اینکه با اونی

00:33:12.760 --> 00:33:14.680
عذاب وجدان نداری؟

00:33:15.570 --> 00:33:16.880
چرا باید اینکارو کنم؟

00:33:18.640 --> 00:33:19.450
دارم بهت میگم

00:33:20.400 --> 00:33:22.210
این مربوط به منه

00:33:22.930 --> 00:33:25.550
سعی نکن قضاوت یا دخالت کنی

00:33:32.680 --> 00:33:33.490
متاسفم

00:33:36.860 --> 00:33:38.310
نمیدونم چم شده

00:33:38.700 --> 00:33:40.210
من معذرتخواهیت رو نمیخام

00:33:44.010 --> 00:33:46.050
شرمنده فک کنم خیلی مستم

00:33:49.070 --> 00:33:49.310
یوان لی

00:33:49.310 --> 00:33:51.150
چقد دیگه میخای عذابم بدی؟

00:33:52.210 --> 00:33:53.490
عذابت بدم؟

00:33:55.870 --> 00:33:57.710
گذشته ها گذشته

00:34:00.770 --> 00:34:03.100
چرا باید خودمون و دیگرانو سرزنش کنیم؟

00:34:03.770 --> 00:34:05.230
سرزنش کنیم؟

00:34:06.640 --> 00:34:08.430
اصلا میفهمی چی میگی؟

00:34:11.520 --> 00:34:13.040
ولش کن. من خسته ام

00:34:15.280 --> 00:34:17.450
دیگه نمیخام گذشته رو به یاد بیارم

00:34:23.190 --> 00:34:24.170
تو و من

00:34:28.030 --> 00:34:30.120
پنج سال پیش همه چی رو تموم کردیم

00:34:30.510 --> 00:34:32.090
میخای چی بشنوی؟

00:34:32.800 --> 00:34:34.720
اینکه عاشق اون یاروئم؟

00:34:35.780 --> 00:34:36.050
باشه

00:34:36.050 --> 00:34:38.950
برای نگه داشتن همه چیز

00:34:38.950 --> 00:34:43.420
من بارها باختم

00:34:43.420 --> 00:34:44.840
حالا میتونم بهت بگم

00:34:45.300 --> 00:34:46.530
من دیگه دوستت ندارم

00:34:47.820 --> 00:34:49.490
من الان چنگژی رو دوس دارم

00:34:50.170 --> 00:34:51.660
حالا که ما بهم زدیم

00:34:52.450 --> 00:34:54.070
دیگه نیازی نیس همدیگرو ببینیم

00:34:55.400 --> 00:34:56.620
لطفا دیگه مزاحممون نشو

00:34:56.620 --> 00:35:02.510
دیگه نیا

00:35:02.760 --> 00:35:03.550
یذره بهم احترام بزار

00:35:03.550 --> 00:35:05.510
زمان زود میگذره

00:35:05.510 --> 00:35:10.100
این احساس واضحتره

00:35:10.200 --> 00:35:17.100
احساس من به تو درست مثل همون اوله

00:35:17.100 --> 00:35:21.150
واقعا خوش شانسیم که

00:35:21.150 --> 00:35:23.110
هیچوقت تغییر نمیکنیم

00:35:24.090 --> 00:35:28.070
واقعا خوش شانسیم که

00:35:28.070 --> 00:35:31.100
دوباره همو میبینیم

00:35:31.100 --> 00:35:33.220
واقعا خوش شانسیم که

00:35:33.220 --> 00:35:37.320
میتونیم این داستانو ادامه بدیم

00:35:38.050 --> 00:35:45.020
تو هر ده سال

00:35:45.020 --> 00:35:47.970
با منی

00:36:20.110 --> 00:36:21.030
چه خوشگل

00:36:25.670 --> 00:36:26.750
یوان لی

00:36:26.910 --> 00:36:29.290
چرا ژین یی هنوز نیومده؟

00:36:29.290 --> 00:36:30.160
اره

00:36:30.840 --> 00:36:32.060
اون معمولا دیر نمیکنه

00:36:32.060 --> 00:36:33.790
شاید کار اضطراری براش پیش اومده

00:36:34.120 --> 00:36:35.240
هی

00:36:35.390 --> 00:36:38.070
هنوزم بخاطر جین ران

00:36:38.070 --> 00:36:39.480
با هم مشکل دارین؟

00:36:39.800 --> 00:36:41.300
راجب چی حرف میزنی؟

00:36:41.410 --> 00:36:43.110
اون بهترین دوستمه

00:36:43.110 --> 00:36:44.160
متاسفم. تقصیر من بود

00:36:44.160 --> 00:36:45.340
ترافیک خیلی سنگین بود

00:36:45.880 --> 00:36:47.000
نمیدونم چی بگم

00:36:47.000 --> 00:36:48.230
تو واسه عروسی دیر کردی

00:36:48.230 --> 00:36:49.550
خواب موندم

00:36:49.550 --> 00:36:50.850
دیشب تا دیروقت بیدار بودم

00:36:51.020 --> 00:36:51.980
برو لباستو عوض کن

00:36:51.980 --> 00:36:53.230
زمان داره میگذره

00:36:54.260 --> 00:36:55.940
من تجربه ام زیاده

00:36:56.680 --> 00:36:57.580
خوبه

00:36:57.580 --> 00:36:58.590
متاسفم که مزاحمتون میشم

00:36:58.590 --> 00:36:59.750
کسی میتونه کمکم کنه؟

00:36:59.750 --> 00:37:00.460
چی شده؟

00:37:00.710 --> 00:37:02.190
یه دسته گل دیگه لازم داریم

00:37:02.530 --> 00:37:03.860
عروسی داره شروع میشه

00:37:03.860 --> 00:37:06.160
بعد تازه الان داری بهم میگی؟

00:37:06.160 --> 00:37:07.310
هنوز تو راهه

00:37:08.360 --> 00:37:09.270
آروم باش

00:37:09.270 --> 00:37:10.390
حتما این نزدیکیا گل فروشی هست

00:37:10.390 --> 00:37:11.650
میرم یکی دیگه میگیرم

00:37:11.650 --> 00:37:12.440
-باشه -اره

00:37:12.440 --> 00:37:13.390
منم میام

00:37:56.510 --> 00:37:58.240
قلبم داره از سینه ام بیرون میزنه

00:37:58.920 --> 00:38:00.550
یادم رفته بود تو حرفه ای

00:38:00.990 --> 00:38:02.710
باید میزاشتم تنهایی انجامش بدی

00:38:04.640 --> 00:38:05.400
بگیرش

00:38:07.036 --> 00:38:24.036
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:24.060 --> 00:38:25.000
ممنون

00:38:30.140 --> 00:38:30.630
آقا

00:38:30.630 --> 00:38:32.370
کیف من هنوز داخله

00:38:32.370 --> 00:38:33.600
آقا

00:38:35.770 --> 00:38:37.060
آقا

00:38:37.180 --> 00:38:40.480
آقا، ماشینو نگه دار! آقا

00:38:46.300 --> 00:38:47.460
بیا بگیرش

00:38:56.350 --> 00:38:57.870
آقا! آقا

00:38:59.250 --> 00:39:00.200
ممنون

00:39:01.400 --> 00:39:02.480
تو یه فرشته ای

00:39:02.620 --> 00:39:03.740
ممنون

00:39:05.130 --> 00:39:05.930
بگیرش

00:39:06.650 --> 00:39:08.230
این برای شماست. ممنون

00:39:09.190 --> 00:39:10.810
ژو ژین یی، دانشکده ریاضی

00:39:10.810 --> 00:39:12.510
یوان لی، دانشکده چینی

00:39:17.600 --> 00:39:18.430
ممنون

00:39:20.580 --> 00:39:22.140
یادته وقتی تو دانشگاه بودیم

00:39:22.350 --> 00:39:24.480
منو هر روز میکشوندی که باهات بدوم؟

00:39:24.620 --> 00:39:26.410
یه روز انجامش دادم و بعد بیخیال شدم

00:39:26.810 --> 00:39:27.920
بقیه برای لاغر شدن

00:39:27.920 --> 00:39:28.950
میدویدن

00:39:29.130 --> 00:39:30.200
تو خیلی لاغر بودی

00:39:30.200 --> 00:39:31.910
ولی هر روز تو هر شرایطی میدویدی

00:39:33.140 --> 00:39:34.800
من بهش عادت دارم

00:39:34.800 --> 00:39:36.230
اگه اینکارو نکنم

00:39:36.510 --> 00:39:38.000
افکارم تنهام نمیزارن

00:39:38.000 --> 00:39:39.640
و تمام روز احساس بدی دارم

00:39:42.240 --> 00:39:43.080
چقد عالی

00:39:44.540 --> 00:39:45.640
وقتی ما تو دانشگاه بودیم

00:39:45.640 --> 00:39:47.000
من مخصوصا به تو حسادت میکردم

00:39:47.760 --> 00:39:49.170
تو زیبا بودی

00:39:49.350 --> 00:39:50.590
و خانواده ثروتمندی داشتی

00:39:50.590 --> 00:39:51.800
واقعا حسودیم میشد

00:39:58.390 --> 00:39:59.230
ژین یی

00:40:03.260 --> 00:40:03.980
همه این سالها

00:40:03.980 --> 00:40:05.720
من تو رو بهترین دوست خودم میدونستم

00:40:15.010 --> 00:40:15.770
یوان لی

00:40:16.590 --> 00:40:18.120
پنج سال گذشته

00:40:20.150 --> 00:40:21.310
چیزی هست که باید

00:40:22.990 --> 00:40:24.730
رو در رو بهت بگم

00:40:27.060 --> 00:40:27.880
اون موقع

00:40:27.880 --> 00:40:29.200
من رو جین ران کراش داشتم

00:40:29.840 --> 00:40:31.750
اون اجتماعی و بی نظیر بود

00:40:32.130 --> 00:40:33.900
خیلی از دانش آموزا الگوشون اون بود

00:40:34.720 --> 00:40:35.930
ولی هرگز فکر نمیکردم

00:40:35.930 --> 00:40:37.550
که اونو ازت میدزدم

00:40:37.960 --> 00:40:38.740
قسم میخورم

00:40:39.360 --> 00:40:41.550
بعد اینکه فهمیدم تو اونو دوست داری

00:40:41.550 --> 00:40:43.190
تصمیم گرفتم بیخیال همه چیز بشم

00:40:44.700 --> 00:40:45.600
البته

00:40:45.720 --> 00:40:47.370
وقتی از تو پنهانش کردم
کارم واقعا اشتباه بود

00:40:47.920 --> 00:40:49.350
ولی من هرگز به

00:40:49.350 --> 00:40:51.090
خیانت به دوستیمون فکر نکردم

00:40:52.480 --> 00:40:53.440
خیله خب

00:40:54.120 --> 00:40:55.590
دیگه گذشته ها گذشته

00:40:57.280 --> 00:40:58.490
اون موقع

00:40:59.140 --> 00:41:01.000
وقتی من فهمیدم تو هم اونو دوست داری

00:41:01.160 --> 00:41:02.600
عصبانی شدم

00:41:03.200 --> 00:41:04.870
تو بهترین دوستم بودی

00:41:06.880 --> 00:41:08.230
حالا میفهمم

00:41:08.390 --> 00:41:09.820
چقد احمقانه و

00:41:09.820 --> 00:41:11.100
بچگانه رفتار کردم. نه؟

00:41:11.100 --> 00:41:12.260
بالاخره فهمیدی

00:41:15.180 --> 00:41:16.670
دوستی ما

00:41:17.390 --> 00:41:18.740
از هر چیز دیگه ای مهمتره

00:41:20.810 --> 00:41:23.040
من برای پنج سال از دستش دادم

00:41:24.820 --> 00:41:26.410
ولی نمیخام برای همیشه از دستش بدم

00:41:30.940 --> 00:41:31.820
ولی من

00:41:33.770 --> 00:41:35.990
امیدوارم تو و جین ران
بتونین دوباره با هم باشین

00:41:36.800 --> 00:41:38.330
شما واسه هم ساخته شدین

00:41:38.530 --> 00:41:39.700
جین ران و من

00:41:39.700 --> 00:41:41.410
پنج سال پیش تمومش کردیم

00:41:41.700 --> 00:41:42.850
دیگه تموم شده رفته

00:41:45.530 --> 00:41:46.680
جین ران

00:41:48.890 --> 00:41:50.630
دیگه مثل قبل نیس

00:41:52.080 --> 00:41:53.280
ولی من هنوز

00:41:54.740 --> 00:41:57.800
بهترین دوست یوان لی هستم

00:41:57.800 --> 00:41:59.140
خوشحالم که میدونی

00:41:59.140 --> 00:42:00.530
هی تو

00:42:00.530 --> 00:42:01.980
دیگه حق نداری منو تنها بزاری

00:42:01.980 --> 00:42:02.820
شنیدی چی گفتم؟

00:42:03.120 --> 00:42:04.240
باشه، بفرما

00:42:04.360 --> 00:42:05.930
به سلامتی دوستی

00:42:06.520 --> 00:42:07.120
بسلامتی

00:42:08.136 --> 00:42:22.136
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:22.160 --> 00:42:22.760
آروم باش

00:42:22.760 --> 00:42:23.860
من الان بهترم

00:42:23.860 --> 00:42:24.680
نگران نباش

00:42:26.780 --> 00:42:27.480
تو خوشگلی

00:42:27.480 --> 00:42:28.140
عاره

00:42:28.600 --> 00:42:29.430
تو خیلی زیبایی

00:42:29.430 --> 00:42:30.300
اره

00:42:31.290 --> 00:42:32.550
اونو درست کن

00:42:37.870 --> 00:42:38.560
یوان لی