WEBVTT

00:01:39.836 --> 00:01:59.836
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:59.860 --> 00:02:02.700
16 قسمت

00:02:06.460 --> 00:02:08.130
میخوای با لیزا چیکار کنی؟

00:02:08.280 --> 00:02:09.770
دوست داری چه برخوردی باهاش بشه؟

00:02:10.810 --> 00:02:12.620
. امروز واسش یه زنگ خطر بود

00:02:13.530 --> 00:02:15.360
فک نمیکنم جراتش داشته باشه

00:02:15.360 --> 00:02:16.730
. بخواد حرکت دیگه ای بزنه

00:02:16.870 --> 00:02:18.560
. نظر من اینه باید بزاریم برگرده سر کارش

00:02:19.700 --> 00:02:21.300
میخوای بزاری از این قضیه قسر در بره؟

00:02:22.050 --> 00:02:23.130
فک میکردم

00:02:23.130 --> 00:02:24.730
میخوای اخراجش کنی

00:02:24.840 --> 00:02:26.480
. مثه کاری که با باب کردی

00:02:27.110 --> 00:02:28.120
این دفعه، لیزا دیگه

00:02:28.120 --> 00:02:29.810
. خیلی زیادی رفته

00:02:30.150 --> 00:02:32.360
. ولی ما باید از یه دید
وسیع تری به قضیه نگاه کنیم

00:02:33.070 --> 00:02:34.310
نمیتونیم اجازه بدیم لی جینگ و

00:02:34.310 --> 00:02:36.370
. تیمش بویی از این قضیه ببرن

00:02:36.580 --> 00:02:37.780
اگه درز پیدا کنه که

00:02:37.780 --> 00:02:40.470
، یکی از کارمندای مسافرتی فیتو
زیرآب پروژه شرکت خودشو زده

00:02:40.580 --> 00:02:42.750
. واسه وجهمون واقعا بد میشه

00:02:42.950 --> 00:02:43.950
درضمن، لی جینگ

00:02:43.950 --> 00:02:45.530
.همکاریشو با ما قطع میکنه

00:02:45.530 --> 00:02:46.350
! واقعا که با کارات منو متعجب میکنی

00:02:47.430 --> 00:02:49.100
. میدونی، چطور بلید عواقب بعدش در نظر بگیری

00:02:49.100 --> 00:02:51.540
. و الان آروم باشی

00:02:51.880 --> 00:02:52.900
، واسه همین

00:02:53.020 --> 00:02:54.660
. باید سعی کنی که این بحران تحمل کنی

00:02:54.660 --> 00:02:55.850
، شاید یه روزی

00:02:55.850 --> 00:02:57.050
. ازت جلو بزنم

00:02:57.050 --> 00:02:57.770
،خب

00:02:58.470 --> 00:02:59.720
. منتظر اون روز هستم

00:03:06.110 --> 00:03:07.270
الو؟

00:03:07.270 --> 00:03:09.450
سلام، شما جین ران از
شرکت مسافرتی فیتو هستین؟

00:03:09.450 --> 00:03:10.960
. زنگ میزنم job 51 . com از بنگاه کاریابی

00:03:12.530 --> 00:03:13.210
. بله

00:03:14.080 --> 00:03:14.980
میخوام بدونم

00:03:14.980 --> 00:03:16.400
.که قصد تغییر شغل دارین

00:03:17.690 --> 00:03:19.050
.ببخشید. نه

00:03:19.780 --> 00:03:20.530
. باشه

00:03:20.640 --> 00:03:21.820
. باهاتون در تماسم

00:03:21.820 --> 00:03:22.640
، وقتی که فرصتهای شغلی خوب پیدا کردم

00:03:22.640 --> 00:03:23.800
. بهتون پیشنهاد میدم

00:03:24.180 --> 00:03:24.740
. باشه

00:03:24.930 --> 00:03:25.810
. خداحافظ

00:03:25.810 --> 00:03:26.520
. خداحافظ

00:03:43.210 --> 00:03:44.300
چی گفتم؟

00:03:44.820 --> 00:03:47.270
. لباس ورزش خیلی بهت میاد

00:03:52.350 --> 00:03:54.190
. چنگزی دربارت راست میگفت

00:03:55.450 --> 00:03:56.120
چی؟

00:03:56.380 --> 00:03:57.900
هنوز هم مثه قبلنا

00:03:57.900 --> 00:03:58.710
. ظاهر بین و سطحی نگری

00:03:59.580 --> 00:04:01.240
خب درباره لیزا نظرت چیه؟

00:04:01.560 --> 00:04:02.290
... اون

00:04:02.290 --> 00:04:03.610
... لیزا

00:04:03.910 --> 00:04:06.320
همون جوری که فک میکردی، خیلی هم

00:04:06.320 --> 00:04:07.320
. دلبسته گذشته نیست

00:04:07.960 --> 00:04:08.570
واقعاا؟

00:04:09.700 --> 00:04:10.690
. یون لای، باید یادت باشه

00:04:10.870 --> 00:04:12.010
، تو فشار کاری

00:04:12.180 --> 00:04:13.500
، هیچ رابطه دوستی دوام نمیاره

00:04:13.500 --> 00:04:14.750
.به غیر از دلبستگی های طولانی مدت

00:04:16.850 --> 00:04:18.840
، درضمن

00:04:18.840 --> 00:04:19.670
، یون لای

00:04:19.670 --> 00:04:20.770
. به اینم فک کن

00:04:20.770 --> 00:04:22.450
آخه اون دل و جرات انجام این کارو داره؟

00:04:23.000 --> 00:04:23.750
فک نمیکنی که ی نفر داره

00:04:23.750 --> 00:04:25.020
بهش دستور میده؟

00:04:25.300 --> 00:04:26.330
به اون؟

00:04:26.700 --> 00:04:27.700
. اون عقل این کارا رو نداره

00:04:28.610 --> 00:04:29.890
. منظورت

00:04:30.850 --> 00:04:31.590
. آقای جی

00:04:33.380 --> 00:04:34.350
. مدرکی نیست

00:04:34.660 --> 00:04:35.680
. مطمئن نیستم

00:04:37.880 --> 00:04:38.760
. جین ران

00:04:39.220 --> 00:04:41.250
قبول دارم که تو آدم محکم و پراراده ای هستی

00:04:41.250 --> 00:04:42.620
. بیشتر وقتها آرومی

00:04:42.620 --> 00:04:43.930
. و خیلی محتاط

00:04:44.310 --> 00:04:47.580
، ولی بعضی وقتها، که میخوای مردم قضاوت کنی

00:04:47.580 --> 00:04:48.880
. خیلی شکاکی بهشون

00:04:50.020 --> 00:04:51.360
. من آقای جی رو چندین سال میشناسم

00:04:51.360 --> 00:04:53.160
. خوب میدونم که چه جور آدمیه

00:04:53.160 --> 00:04:54.450
، حتی وقتی که درحال رقابت کردن هستیم

00:04:54.640 --> 00:04:55.920
اون میخواد که

00:04:55.920 --> 00:04:56.990
. همه چی فقط عادلانه و منصفانه باشه

00:04:57.420 --> 00:04:59.300
. اون هیچ وقت چنین کارایی نمیکنه

00:04:59.980 --> 00:05:02.200
.تو دنیای تجارت دوز و کلک
حقه بازی نمیتونه وجود داشته باشه

00:05:02.700 --> 00:05:04.490
. با آدمایی مثه اون زیاد برخورد داشتم

00:05:06.500 --> 00:05:07.890
، باتوجه به چیزی که گفتی

00:05:09.050 --> 00:05:10.980
. تو باید حقه های زیادی مثه این زده باشی

00:05:16.820 --> 00:05:17.790
. بابا

00:05:21.500 --> 00:05:23.480
. بابا، بلند شو

00:05:26.100 --> 00:05:29.180
. بابا بلند شو، خواهش میکنم

00:05:29.890 --> 00:05:32.230
. بابا بلند شو

00:05:35.530 --> 00:05:36.680
. بابا

00:06:01.520 --> 00:06:03.510
. دارم ازت میپرسم
چی تو فکرته؟

00:06:03.510 --> 00:06:05.110
. بسیار خب، بریم

00:06:11.320 --> 00:06:12.410
. باشه. فهمیدم

00:06:12.410 --> 00:06:13.400
.ما آمادش میکنیم

00:06:16.110 --> 00:06:17.010
لینگ لینگ گفت که

00:06:17.380 --> 00:06:19.690
. که یه بازیگر مرد اصلی
قراره به تیم تولید اضافه بشه

00:06:19.800 --> 00:06:21.500
! یه پسر خوشتیپ و باحال

00:06:21.500 --> 00:06:22.170
. دنگ ووی

00:06:22.170 --> 00:06:23.210
. ممکنه اینجا سرما بخوریم

00:06:23.210 --> 00:06:24.290
. تو دردسرم میوفتیم

00:06:24.440 --> 00:06:26.130
این هتل بزرگیه. میشه لطفا

00:06:26.460 --> 00:06:27.400
ترتیبی بدید که

00:06:27.400 --> 00:06:28.970
یه اتاق به ما بدن؟

00:06:29.130 --> 00:06:29.890
. متاسفم

00:06:29.890 --> 00:06:31.670
. ما واقعا هیچ اتاق خالی امشب نداریم

00:06:32.020 --> 00:06:33.070
. خیلی دیره

00:06:33.180 --> 00:06:33.880
مزاحم مهمونهای

00:06:33.880 --> 00:06:35.290
. دیگه میشید

00:06:35.930 --> 00:06:37.250
، معذرت میخوام، آقای جین

00:06:37.530 --> 00:06:38.640
... ولی اونا

00:06:40.520 --> 00:06:41.120
، خانوم، آقا

00:06:41.460 --> 00:06:42.170
. واقعا متاسفیم

00:06:43.060 --> 00:06:44.940
. هتل واسه شما اتاق خالی نداره

00:06:45.560 --> 00:06:46.690
. بیرون بارون خیلی شدیده

00:06:47.800 --> 00:06:48.530
، خانوم

00:06:49.020 --> 00:06:50.460
میشه یه بار دیگه واسم چک کنید؟

00:06:50.460 --> 00:06:51.370
. لطفا کمکمون کنید

00:06:51.940 --> 00:06:53.330
. ما دوتا اتاق داریم

00:06:57.180 --> 00:06:58.620
خب میخواین که امروز

00:06:58.890 --> 00:07:00.570
تو اتاق من بمونی؟

00:07:01.740 --> 00:07:02.410
. عالیه

00:07:03.430 --> 00:07:05.460
. من خوشحال میشم اگه
واسه تو اشکالی نداشته باشه

00:07:05.660 --> 00:07:06.540
، هرچند

00:07:07.900 --> 00:07:09.600
. مرده خیلی مشکوک به نظر میرسه

00:07:09.600 --> 00:07:10.450
از چه نظر؟

00:07:16.340 --> 00:07:17.200
، آقای جین

00:07:17.430 --> 00:07:18.810
. به نظرم دیگه خیلی داری به همه چی شک میکنی

00:07:19.060 --> 00:07:19.960
. شاید

00:07:21.990 --> 00:07:23.030
ولی تیم تولید کل هتل رزو کرده

00:07:23.030 --> 00:07:24.820
. که مطمئن شه همه چی کاملا  خصوصی باشه

00:07:25.320 --> 00:07:26.490
.بعد بی هوا اجازه میدی

00:07:26.490 --> 00:07:27.990
. دوتا غریبه بیان تو

00:07:28.660 --> 00:07:29.780
. فک کنم، درست نباشه

00:07:30.220 --> 00:07:31.340
ولی، دیدی که

00:07:31.740 --> 00:07:33.750
. اون زن حامله به کمک نیاز داشت

00:07:34.030 --> 00:07:35.530
. خیلی از آدما تو این دنیا به کمک نیاز دارن

00:07:35.530 --> 00:07:37.170
توانایی و ظرفیتشو داری که به همشون کمک کنی؟

00:07:37.170 --> 00:07:38.090
. عزیزم

00:07:38.730 --> 00:07:39.320
. مراقب باش

00:07:39.320 --> 00:07:40.550
. درد میکنه -
. بشین -

00:07:41.220 --> 00:07:41.950
. خب، پس

00:07:41.950 --> 00:07:43.430
. امشب میتونی تو اتاق من بمونی

00:07:44.390 --> 00:07:45.580
. کارت اتاقو بهشون بدید

00:07:45.580 --> 00:07:46.090
. چشم

00:07:46.900 --> 00:07:48.060
. ممنون. خیلی ممنون خانوم

00:07:48.060 --> 00:07:49.210
. خیلی ازتون ممنونم

00:07:49.210 --> 00:07:50.110
. ممنون. خوبه

00:07:50.110 --> 00:07:51.380
. مرسی خانوم

00:07:54.410 --> 00:07:55.920
. حرفهامو آویزه گوشت کن

00:07:56.610 --> 00:07:57.340
. نمیتونم قول بدم

00:07:57.340 --> 00:07:59.520
. من هیچ کاری به کارت نداشته باشم

00:08:07.100 --> 00:08:08.080
. سلام، یون لای

00:08:08.430 --> 00:08:09.240
. فی

00:08:09.920 --> 00:08:11.490
میتونی یه چیزی واسم بخری؟

00:08:12.100 --> 00:08:13.380
تازه مگه شام نخوردی؟

00:08:13.810 --> 00:08:15.490
. انقد سوال نپرس

00:08:15.670 --> 00:08:16.660
. فقط کاری که میگم بکن

00:08:27.480 --> 00:08:28.210
! سلام

00:08:28.210 --> 00:08:29.270
... شما چی

00:08:31.020 --> 00:08:32.330
. اومدم اینجا تا یه نگاهی بندازم

00:08:33.050 --> 00:08:33.840
. بیا، بیا تو

00:08:35.420 --> 00:08:37.200
. خانوم، شمایی

00:08:37.940 --> 00:08:39.910
. فهمیدم که شام نخوردین هنوز

00:08:39.910 --> 00:08:41.070
. خب یه مقدار میوه واستون خریدم

00:08:41.070 --> 00:08:42.040
. مرسی. خیلی ممنون

00:08:42.330 --> 00:08:44.510
. نمی تونم هدیه تون قبول کنیم -
. بشینید لطفا -

00:08:44.760 --> 00:08:45.870
. نه مشکلی نیست، اشکالی نداره

00:08:48.510 --> 00:08:50.970
سی هفته شه درسته؟

00:08:51.180 --> 00:08:52.420
وقتش کیه؟

00:08:53.700 --> 00:08:54.860
. دهم ماه بعد

00:08:57.940 --> 00:08:58.560
. آها

00:08:58.560 --> 00:08:59.610
. تنهاتون میزارم

00:08:59.610 --> 00:09:00.700
. یه مقدار استراحت کنید

00:09:01.340 --> 00:09:02.140
. باشه -
. باید بیشتر استراحت کنید -

00:09:02.140 --> 00:09:02.730
. بسیار خب

00:09:02.730 --> 00:09:03.710
. می بینمیتون

00:09:03.710 --> 00:09:04.910
. بلند نشو

00:09:04.910 --> 00:09:05.780
. برگرد سر جات. بشین.

00:09:05.780 --> 00:09:06.650
. ممنون

00:09:07.330 --> 00:09:08.470
. مواظب بچت باش

00:09:10.300 --> 00:09:11.030
. شب بخیر

00:09:13.260 --> 00:09:13.930
. شب بخیر

00:09:23.680 --> 00:09:24.360
چیه؟

00:09:24.590 --> 00:09:26.170
. حقیقت داره، اون حامله اس؟

00:09:26.420 --> 00:09:27.240
، تو این مورد

00:09:27.240 --> 00:09:28.010
از فی میخوام که

00:09:28.010 --> 00:09:29.550
. که یه نگاهی به برنامه سفرشون بندازه

00:09:30.940 --> 00:09:31.590
. بریم

00:09:32.420 --> 00:09:33.210
، یینگ بینگ

00:09:33.210 --> 00:09:34.180
این مهمترین فیلم ساله

00:09:35.960 --> 00:09:37.330
. و تو بازیگر نقش اول زن هستی

00:09:37.480 --> 00:09:39.440
با فیلنامه آشنایی داری؟

00:09:39.440 --> 00:09:40.940
. ممنون از اعتمادی که بهم کردین

00:09:41.900 --> 00:09:43.880
. ولی از برنامه امروز خیلی راضی نیستم

00:09:44.440 --> 00:09:47.090
فک کنم بهتر بتونم جملات

00:09:47.090 --> 00:09:48.230
. احساسی رو تو این صحنه بیان کنم

00:09:49.540 --> 00:09:50.490
اینجوری فک نمیکنی؟

00:09:50.490 --> 00:09:51.460
. باهات موافقم

00:09:51.760 --> 00:09:54.100
خب بیا احساساتو توی

00:09:54.100 --> 00:09:56.390
 صحنه ای که من نجاتت میدم ییشتر کنیم

00:09:58.550 --> 00:09:59.340
. من در باز میکنم

00:10:01.620 --> 00:10:02.270
، کارگردان

00:10:02.500 --> 00:10:03.860
.این برنامه مسیر فردا و پس فرداس

00:10:03.860 --> 00:10:04.930
. باشه، ممنون

00:10:12.310 --> 00:10:13.540
کارگردان، ممنون از راهنمایی تون

00:10:13.540 --> 00:10:14.500
. ما میریم بخوابیم

00:10:14.500 --> 00:10:15.060
. باشه

00:10:15.060 --> 00:10:16.300
! شب خوبی داشته باشین

00:10:16.580 --> 00:10:18.490
. برنامه فردا مهم ترین صحنه های فیلمه

00:10:18.490 --> 00:10:19.740
. دربارش فک کن که چه جوری انجامش بدیم

00:10:19.740 --> 00:10:20.170
. حتما

00:10:20.170 --> 00:10:21.130
. باشه، کارگردان

00:10:21.780 --> 00:10:22.490
. شب بخیر

00:10:24.060 --> 00:10:25.240
. خیلی وقت بود همو ندیده بودیم

00:10:25.240 --> 00:10:26.370
کجا سرت گرم بود

00:10:26.370 --> 00:10:28.220
. دارم واسه جشنواره فیلم ماه بعد آماده میشم

00:10:28.220 --> 00:10:29.510
. که برم به ونیز

00:10:29.510 --> 00:10:30.570
تو هم میری؟

00:10:30.570 --> 00:10:32.100
. من؟ نمی دونم

00:10:32.420 --> 00:10:33.260
. میتونیم با هم بریم

00:10:33.260 --> 00:10:34.190
. آره، فکر خوبیه

00:10:35.440 --> 00:10:37.350
. خیلی خوش تیپه

00:10:39.220 --> 00:10:41.050
، یینگ یینگ کسی که داره
نقش باهاش بازی میکنه

00:10:41.220 --> 00:10:42.210
نه تو

00:10:57.520 --> 00:10:58.310
! صب کن بیام

00:11:02.460 --> 00:11:03.300
، چن

00:11:03.570 --> 00:11:05.530
میتونی برنامه مسیر حرکتی فردا رو
با راننده واسم چک کنی و بهش بگی؟

00:11:05.530 --> 00:11:06.200
. آره

00:11:06.570 --> 00:11:09.220
گروه بی

00:11:09.610 --> 00:11:10.970
حدود ساعت 7 رفتن، درسته؟

00:11:11.680 --> 00:11:12.320
. باشه

00:11:13.390 --> 00:11:13.990
. باشه

00:11:15.270 --> 00:11:15.830
. خداحافظ

00:11:18.170 --> 00:11:19.210
چیکار داری میکنی؟

00:11:20.490 --> 00:11:22.220
. فقط یه لیوان شراب میخوام

00:11:25.470 --> 00:11:27.830
. میتونستی از اونجا برداری

00:11:27.830 --> 00:11:28.900
... تو فقط

00:11:28.900 --> 00:11:30.780
فقط چی؟

00:11:33.620 --> 00:11:36.120
چی تو کلته؟

00:11:36.500 --> 00:11:38.970
. به چیزای بد بد فک نکن

00:11:39.580 --> 00:11:41.770
. نه به اون فک نمیکنم

00:11:42.220 --> 00:11:43.800
چرا انقد نزدیک من نشستی؟

00:11:44.710 --> 00:11:47.240
. مزاحمم شدی، می دونستی؟

00:11:48.780 --> 00:11:49.880
داری کار میکنی؟

00:11:50.230 --> 00:11:52.150
. فک میکردم کار امروزت با
اون تلفنی که زدی تموم شده

00:11:53.040 --> 00:11:54.830
. بگذریم، فاصلتو حفظ کن

00:11:54.830 --> 00:11:55.460
. برو اون ور تر

00:11:55.460 --> 00:11:56.670
. برو اونجا

00:11:57.480 --> 00:11:58.810
چرا باید انقد از هم دور بمونیم

00:11:59.320 --> 00:12:00.740
دیگه نمی تونیم رابطه عاشقونه

00:12:00.740 --> 00:12:03.080
. بین قلبامونو احساس کنیم

00:12:05.160 --> 00:12:07.440
. زندگی اینجاست که تو ازش لذت ببری

00:12:07.850 --> 00:12:08.810
. بیشتر کار کن

00:12:09.020 --> 00:12:09.800
سخت تر بازی کن

00:12:10.710 --> 00:12:12.150
بعدا کی اینو گفته؟

00:12:12.150 --> 00:12:13.240
! چقد بااحساس

00:12:14.800 --> 00:12:15.440
. من

00:12:16.740 --> 00:12:18.200
. باشه

00:12:18.340 --> 00:12:20.560
. سعی کن هر دفعه یه مقدار استراحت کنی

00:12:22.860 --> 00:12:25.330
. ما کار میکینم تا زندگیمونو بهتر کنیم

00:12:25.760 --> 00:12:26.720
وگرنه

00:12:26.720 --> 00:12:28.850
..زود پیر میشی

00:12:29.140 --> 00:12:30.430
کی پیر شده؟

00:12:30.430 --> 00:12:31.340
. یه نگاه تو آینه بنداز

00:12:31.340 --> 00:12:32.810
. تو از من پیرتری

00:12:32.810 --> 00:12:34.470
حتی اگه پیر و

00:12:34.950 --> 00:12:35.930
، زشت بشی

00:12:36.520 --> 00:12:37.850
، تو قلب من

00:12:38.380 --> 00:12:40.660
، تو همیشه باعث شادی و گرمی وجودمی

00:12:40.660 --> 00:12:41.670
. مثه یه دختر 18 ساله

00:12:43.270 --> 00:12:44.790
مامانم بهم میگفت که

00:12:45.150 --> 00:12:47.420
مردهای خوش زبون خطرناک و

00:12:48.280 --> 00:12:49.640
. غیر قابل اعتمادن

00:12:58.100 --> 00:13:00.530
. نادیا سالمن، ایالت پاوول برزیل

00:13:01.040 --> 00:13:02.610
. هشت تا بچه آورده

00:13:03.980 --> 00:13:04.740
. همچین کار بزرگی هم نکرده

00:13:04.740 --> 00:13:06.340
. خوکها میتونن دوجین بیشتر بچه بیارن

00:13:06.780 --> 00:13:08.690
چطور میتونی یه زن با یه خوک مقایسه کنی؟

00:13:09.100 --> 00:13:10.820
میدونی شانس بچه دوقلو آوردن چقد پایینه؟

00:13:10.820 --> 00:13:12.120
. فقط یک و نیم درصده

00:13:12.120 --> 00:13:12.980
شانس چهارقلو آوردن

00:13:12.980 --> 00:13:14.620
. فقط پنج هزارم درصده

00:13:14.620 --> 00:13:16.520
میدونی واسه کسایی که 8 قلو دارن چقد سخته؟

00:13:16.520 --> 00:13:17.380
معنیش اینه که

00:13:17.380 --> 00:13:19.060
، باید چهارتا تخمک داشته باشی

00:13:19.060 --> 00:13:20.260
و همشون باور بشن

00:13:20.260 --> 00:13:21.220
. و به دوتا تقسیم بشن

00:13:21.220 --> 00:13:23.320
. این معجزه زندگیه

00:13:23.320 --> 00:13:24.370
، دینگ انگ -
... میدونی این -

00:13:25.590 --> 00:13:26.830
بچه ها رو دوست داری؟

00:13:27.600 --> 00:13:28.670
. البته

00:13:29.750 --> 00:13:30.970
. ولی فک میکنم

00:13:31.540 --> 00:13:33.130
. که ما تازه ازدواج کردیم

00:13:33.130 --> 00:13:33.720
خب ما الان باید

00:13:33.720 --> 00:13:36.290
. از کنار هم بودنمون لذت ببریم

00:13:37.510 --> 00:13:38.820
. من خسته ام. میرم بخوابم

00:13:40.650 --> 00:13:41.490
، شین یی

00:13:42.740 --> 00:13:44.010
. الان که زوده

00:13:51.590 --> 00:13:52.730
سلام، چنگزی، چه خبر؟

00:13:53.340 --> 00:13:54.570
الان؟

00:14:04.140 --> 00:14:05.010
چی میخوای؟

00:14:05.980 --> 00:14:06.950
شین یی کجاست؟

00:14:06.950 --> 00:14:07.570
. خونه

00:14:13.670 --> 00:14:14.280
. الان حرف بزن

00:14:15.140 --> 00:14:17.260
. من اینجام که به گلایه هات گوش بدم

00:14:27.630 --> 00:14:29.100
به کسی نگو،  باشه؟

00:14:32.140 --> 00:14:32.810
قول میدم

00:14:33.130 --> 00:14:34.480
. که به کسی نگم

00:14:36.360 --> 00:14:37.650
فک کنم

00:14:40.010 --> 00:14:41.770
. شوان شانگ حامله اس

00:14:56.520 --> 00:14:57.550
سلام، چن، چیه؟

00:14:58.380 --> 00:14:59.460
هنوز بیدارم. چیه؟

00:15:00.570 --> 00:15:01.440
طوفان

00:15:01.440 --> 00:15:03.290
صحنه رو خراب میکنه، باشه؟

00:15:03.800 --> 00:15:04.650
. میدونم

00:15:05.020 --> 00:15:06.800
.... جزیره پیژین، جزیره ای که

00:15:07.420 --> 00:15:07.940
. آره

00:15:09.600 --> 00:15:11.280
. الو، خانوم یون
چی گفتی؟

00:15:11.740 --> 00:15:12.420
الو؟

00:15:13.740 --> 00:15:14.430
. نه

00:15:14.740 --> 00:15:15.890
میخوام بهت بگم که

00:15:17.220 --> 00:15:18.090
ما فردا برنامه b رو اجرا میکینم

00:15:18.580 --> 00:15:19.540
. به خاطر بارون

00:15:19.540 --> 00:15:20.420
برنامه بی

00:15:20.420 --> 00:15:21.100
. بله

00:15:21.670 --> 00:15:23.220
. جزئیات بعدا واست میفرستم

00:15:23.560 --> 00:15:24.360
. الان بیرونم

00:15:33.230 --> 00:15:34.720
دیوونه شدی؟

00:15:36.660 --> 00:15:38.310
واقعا باورنکردنیه؟

00:15:40.780 --> 00:15:41.930
نمی دونم

00:15:41.930 --> 00:15:44.210
تو اونجا بودی

00:15:45.480 --> 00:15:46.260
.که  بچه داربشی

00:15:47.180 --> 00:15:48.600
. اون روز مست بودم

00:15:49.010 --> 00:15:50.410
. چیزی وجود نداره که نگرانش بشی

00:15:50.940 --> 00:15:52.580
. راه حلش ساده اس

00:15:56.010 --> 00:15:57.840
دینگ آنگ، وجدان داری یا نه؟

00:15:58.050 --> 00:15:59.590
. اون بچمه

00:15:59.590 --> 00:16:00.720
اگه واسه خودت بود،

00:16:00.720 --> 00:16:01.840
این کارو میکردی؟

00:16:02.060 --> 00:16:03.450
. البته که نه

00:16:04.430 --> 00:16:05.630
. ولی قضیه شما دوتا با ما فرق داره

00:16:05.870 --> 00:16:06.670
، اول اینکه

00:16:06.670 --> 00:16:07.990
. شین یی سرش با کار مشغوله

00:16:07.990 --> 00:16:09.860
. ما الان بچه نمیخوایم

00:16:09.860 --> 00:16:10.740
، دوم اینکه

00:16:11.060 --> 00:16:12.770
. ما تازه ازدواج کردیم

00:16:12.890 --> 00:16:14.320
. واسه ما قانونیه

00:16:14.470 --> 00:16:15.450
رابطه بین شما دوتا چیه؟

00:16:15.740 --> 00:16:17.980
. تو یه مرد میانسالی که یه دختر
نوجوون و معصوم و گول میزنه

00:16:17.980 --> 00:16:19.400
به کی میگی میانسال؟

00:16:21.310 --> 00:16:22.500
... تازش هم ما

00:16:22.500 --> 00:16:23.950
، اگه دوسش داری

00:16:24.260 --> 00:16:25.570
. متقاعدش کن که بچه رو به دنیا بیاره

00:16:26.840 --> 00:16:28.150
. من دوسش ندارم

00:16:29.180 --> 00:16:31.190
چطور میتونم شادی زندگیمو واسه

00:16:31.340 --> 00:16:33.490
داشتن یه بچه قربانی کنم؟

00:16:35.220 --> 00:16:36.630
چی خنده داره؟

00:16:40.070 --> 00:16:41.010
. چنگزی

00:16:41.660 --> 00:16:44.260
. ببین کسی که خودش از نزدیک
درگیر قضیه اس، نمیتونه واضح ببینه

00:16:45.260 --> 00:16:46.820
، اگه شوان شانگ دوست نداری

00:16:47.110 --> 00:16:49.600
در وهله اول باید متقاعدش میکردی که

00:16:49.800 --> 00:16:51.610
بخواد بچه رو سقط کنه

00:16:52.760 --> 00:16:53.600
، با این کار

00:16:53.600 --> 00:16:56.150
. شما دیگه هیج کار و
ارتباطی باهاش نخواهی داشت

00:16:56.960 --> 00:16:58.580
. ولی الان به خودت نگاه کن

00:16:59.060 --> 00:16:59.930
خیلی مصممی که

00:16:59.930 --> 00:17:01.200
. بچه رو نگه داری

00:17:01.200 --> 00:17:02.530
پس، بچه به شما دوتا کمک میکنه که

00:17:02.530 --> 00:17:04.090
. رابطه تون بهتر بشه و بهم نزدیک تر بشین

00:17:05.860 --> 00:17:07.170
چی داری میگی واسه خودت؟

00:17:07.700 --> 00:17:09.450
تو خیلی از موارد، ما نباید
به حرف ذهنمون گوش کنیم

00:17:11.460 --> 00:17:12.420
. بلکه باید به ندای قلبمون گوش بدیم

00:17:19.880 --> 00:17:21.050
. مشکلت حل شده

00:17:21.620 --> 00:17:22.310
خدافظ

00:17:45.610 --> 00:17:46.500
داری چیکار میکنی؟

00:17:49.360 --> 00:17:50.700
چیه؟

00:17:51.390 --> 00:17:53.170
. فقط یه تخت تو این اتاقه

00:17:53.560 --> 00:17:54.750
کجا میری؟

00:17:55.030 --> 00:17:56.120
 اینجا داری میخوابی؟

00:17:56.120 --> 00:17:57.710
. من باید رو کاناپه بخوابم

00:17:57.900 --> 00:17:59.300
. دختر خوب

00:18:00.120 --> 00:18:02.240
چرا یه بالانس نمیزنی واسم؟

00:18:04.340 --> 00:18:05.090
چیه؟

00:18:05.990 --> 00:18:06.750
نمیتونی؟

00:18:08.590 --> 00:18:09.830
چطوره واسم شعر

00:18:10.360 --> 00:18:13.870
ماه برای قلبم ایستاده رو بخونی؟

00:18:14.600 --> 00:18:15.970
چرا نمی خونیش واسم؟

00:18:17.950 --> 00:18:22.630
ازم پرسیدی چرا ماه روشنه

00:18:22.630 --> 00:18:24.070
! بزار برم

00:18:24.410 --> 00:18:25.800
این شعرو بلد نیستی؟

00:18:27.100 --> 00:18:27.930
. پس ماساژم بده

00:18:28.210 --> 00:18:29.730
ماساژ دادن که بلدی، آره؟

00:18:30.140 --> 00:18:31.240
. باشه؟ ماساژت میدم

00:18:31.520 --> 00:18:32.150
. خوبه

00:18:34.620 --> 00:18:35.360
. دراز بکش

00:18:40.610 --> 00:18:41.810
. آماده ام

00:20:08.590 --> 00:20:09.810
. صبح بخیر! جین ران

00:20:10.370 --> 00:20:11.090
. صبح بخیر

00:20:16.410 --> 00:20:17.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:17.880 --> 00:20:19.530
نباید رو کاناپه باشی؟

00:20:22.250 --> 00:20:23.480
. بلند شو

00:20:23.610 --> 00:20:24.680
Lazy bean!

00:20:24.680 --> 00:20:26.050
. خیلی زشت به نظر میرسی الان

00:20:28.040 --> 00:20:29.460
Who are you calling lazy bean?

00:20:29.460 --> 00:20:30.990
کی بهت اجازه داد بیای تو؟

00:20:30.990 --> 00:20:32.190
... این واقعا

00:20:32.596 --> 00:20:37.596
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:37.620 --> 00:20:38.490
. سلام، جینگ

00:20:39.140 --> 00:20:39.750
، یون لای

00:20:40.140 --> 00:20:42.110
. یه نفر از دنگ وی و بینگ بینگ عکس گرفته

00:20:42.910 --> 00:20:44.010
. برو یه نگاهی تو اینترنت بنداز

00:20:44.350 --> 00:20:45.060
. جینگ

00:20:47.220 --> 00:20:47.970
چی شده؟

00:20:49.300 --> 00:20:50.140
. نميدونم

00:20:50.140 --> 00:20:51.510
. خودت یه نگاه کن

00:20:51.510 --> 00:20:52.920
. اونا دیشب رسیدن

00:20:52.920 --> 00:20:54.090
. فقط شما دربارش میدونید

00:20:55.080 --> 00:20:56.060
فقط به خاطر اینکه فقط ما

00:20:56.060 --> 00:20:57.490
، همه برنامه رو میدونیم

00:20:57.490 --> 00:20:58.250
واسه همین شما فک میکنید

00:20:58.250 --> 00:21:00.060
. ما بودیم که محرمانه
بودن قضیه رو نقص کردیم

00:21:00.320 --> 00:21:02.940
. فک کنم دارین غیر منطقی میشین

00:21:03.590 --> 00:21:05.350
ولی ما از هتل خبر گرفتیم که

00:21:05.540 --> 00:21:07.820
شما اجازه دادین که یه زوج غریبه

00:21:07.820 --> 00:21:09.760
. بدون اجازه ما پذیرش بشن

00:21:10.520 --> 00:21:11.760
کاملا اتفاقیه

00:21:12.260 --> 00:21:14.090
. که اون عکسها تو اینترنت پخش شدن

00:21:15.100 --> 00:21:16.450
من دلیل دارم و باور دارم که

00:21:16.450 --> 00:21:18.180
. شما با روزنامه نگارا همدستی کردین

00:21:18.580 --> 00:21:20.790
. ما درک میکنیم که به ما شک کنید

00:21:21.010 --> 00:21:23.100
ولی خیلی از آدمها تو این هتل

00:21:23.100 --> 00:21:24.150
. دنگ وی و یینگ یینگ رو دیدن

00:21:24.690 --> 00:21:25.910
، بغیر از ما

00:21:25.910 --> 00:21:27.380
دونفر از کارکنان تیم تولید و هتلم هستن

00:21:27.380 --> 00:21:28.820
. میتونه از طرف اونا باشه
که اطلاعات ازش درز کرده

00:21:28.940 --> 00:21:29.900
، به هر حال

00:21:30.250 --> 00:21:32.510
. اصل قرارداد نقص کردین

00:21:33.020 --> 00:21:35.390
. و شما مسئول روزنامه نگارا داخل هتل هستین

00:21:35.940 --> 00:21:37.010
چرا انقد مطمئنید

00:21:37.010 --> 00:21:38.680
که ما بهشون اجازه دادیم بیان تو؟

00:21:38.680 --> 00:21:40.780
روزنامه نگارا رو میشناسید؟

00:21:43.500 --> 00:21:44.850
فقط دارم منطقی فرضیه سازی میکنم

00:21:44.850 --> 00:21:46.320
. براساس نتایجی که داریم

00:21:47.500 --> 00:21:49.350
، مهم نیست که قضیه چیه

00:21:49.930 --> 00:21:52.040
.  فک میکنم اگه به شایعات دامن بزنیم

00:21:52.040 --> 00:21:52.800
فقط باعث میشه که

00:21:52.800 --> 00:21:54.560
.ذهنیت عموم بهمون اطمینانشونو از دست بدن

00:21:55.140 --> 00:21:56.290
، اگه اوضاع بدتر بشه

00:21:56.290 --> 00:21:57.330
.ما هم نمیتکنیم اوضاع رو کنترل کنیم

00:21:57.870 --> 00:21:59.110
الان کار مهمتر اینه که

00:21:59.110 --> 00:21:59.790
مطمئن بشیم

00:21:59.790 --> 00:22:01.730
. کار تولید ادامه داره

00:22:06.940 --> 00:22:08.740
. تهیه کننده منم

00:22:09.060 --> 00:22:10.920
. نیازی ندارم که تو بهم
بگی چیکار کنم چی کار نکنم

00:22:11.480 --> 00:22:14.070
. کار تولید باید اونجوری که ما
برنامه ریزی کردیم ادامه پیدا کنه

00:22:14.070 --> 00:22:16.120
. ولی شایعات باید خیلی سریع تموم بشن

00:22:16.940 --> 00:22:18.690
من اجازه نمیدم که این چیزا
پشت پرده کار تولیدمون باشه

00:22:19.100 --> 00:22:20.720
. و روی زمان فیلممون تاثیر بزاره

00:22:21.340 --> 00:22:22.050
، رئیس لی

00:22:22.270 --> 00:22:23.170
. با شما کار دارن

00:22:25.960 --> 00:22:26.570
الو؟

00:22:29.200 --> 00:22:30.670
کی این عکسا رو گرفته؟

00:22:35.930 --> 00:22:37.740
، هرچی بیشتر به این عکسا نگاه میکنم

00:22:37.740 --> 00:22:39.080
. بیشتر واسم آشنا میان

00:22:57.560 --> 00:22:58.560
، دیشب

00:23:01.860 --> 00:23:02.320
... تو

00:23:02.320 --> 00:23:03.630
. راهرو

00:23:17.230 --> 00:23:18.620
. آقای جین، انجام شد

00:23:22.520 --> 00:23:23.480
چه خبره؟

00:23:26.220 --> 00:23:27.720
. متوجه نمیشم

00:23:28.170 --> 00:23:29.800
یه هتل پنج ستاره درجه یکی مثه این

00:23:29.800 --> 00:23:31.990
باید سیستم امنیتی صدا داشته باشه

00:23:32.410 --> 00:23:33.710
اونا اجازه نمیدن که غریبه ها

00:23:33.710 --> 00:23:35.370
. به راحتی داخل یا خارج بشن

00:23:36.160 --> 00:23:36.940
، پس

00:23:37.360 --> 00:23:38.920
اونی که عکسا رو گرفته

00:23:39.060 --> 00:23:40.330
. یکی از دو دسته اس

00:23:40.330 --> 00:23:40.930
، اولی

00:23:41.220 --> 00:23:42.570
. کارمند هتل

00:23:43.460 --> 00:23:44.080
، دومی

00:23:44.620 --> 00:23:45.670
. مشتریهایی که اینجا اقامت دارن

00:24:10.650 --> 00:24:11.910
. اونا دیگه زیاده روی کردن

00:24:13.260 --> 00:24:14.790
یه زن باردار

00:24:14.790 --> 00:24:15.600
خبراهای سلبریتیها رو بیرون پخش کرده؟

00:24:16.740 --> 00:24:17.900
. یون لای

00:24:18.100 --> 00:24:19.050
. ببخشید

00:24:19.050 --> 00:24:20.270
.من کوتاهی کردم متوجه نشدم

00:24:20.950 --> 00:24:22.090
. تقصیر تو نیست

00:24:22.090 --> 00:24:24.470
.کاری که الان نیازه ما انجام
بدیم اینه که تیم تولید باخبر کنیم

00:24:24.470 --> 00:24:25.910
ازشون بپرسیم ببینیم که

00:24:25.910 --> 00:24:27.750
. غریبه ای تو تیمشون هستش یا نه

00:24:28.460 --> 00:24:29.900
. باشه، من بهش رسیدگی میکنم

00:24:29.900 --> 00:24:30.580
. برو

00:24:58.740 --> 00:24:59.530
، آقای جی

00:24:59.530 --> 00:25:00.860
چرا تلفنتون برنمیدارین؟

00:25:03.100 --> 00:25:04.150
خبرنگارا

00:25:04.150 --> 00:25:04.680
دارن خودشونو میرسونن

00:25:04.680 --> 00:25:06.610
. روابط عمومی دیوونه شده

00:25:07.210 --> 00:25:08.000
. ببین

00:25:08.700 --> 00:25:10.500
اونا از هر راهی دارن
استفاده میکنن تاسوال می پرسن

00:25:10.500 --> 00:25:11.890
تلفن، دی چت، نرم افزار کیو کیو

00:25:12.390 --> 00:25:13.160
، و

00:25:13.770 --> 00:25:15.330
درحال حاضر بیشترین چیزی

00:25:15.330 --> 00:25:16.610
. که تو اینترنت سرچ میکنن میاد همینه

00:25:17.410 --> 00:25:18.090
واقعا؟

00:25:18.970 --> 00:25:20.850
. اخبار حوزه سرگرمی ها
خیلی مورد توجه و پرطرفداره

00:25:21.580 --> 00:25:22.390
، آقای جی

00:25:23.020 --> 00:25:24.520
الان شک اونا اینکه

00:25:24.520 --> 00:25:26.510
ما هستیم که باهاشون تبانی کردیم

00:25:26.510 --> 00:25:27.620
. و خبرها بهشون از طرف ما  درز پیدا کرده

00:25:29.540 --> 00:25:31.760
فک نکنم جین ران و یون لای این کار کردن

00:25:31.760 --> 00:25:33.590
. چیزی که من به همه گفتم

00:25:34.070 --> 00:25:36.570
ولی نکته اینجاست که شرکت تولید لی جینگ

00:25:36.570 --> 00:25:37.700
، یه اطلاعیه داده

00:25:37.700 --> 00:25:38.830
و یه ساعت قبل اینو گفته که

00:25:39.210 --> 00:25:41.740
ما اصل قرارداد نقض کردیم و

00:25:41.740 --> 00:25:43.330
. ما خبرا رو لو دادیم
که اونا کجا اقامت دارن

00:25:43.900 --> 00:25:45.460
چه جوری اینا رو به خبرنگارا توضیح بدم

00:25:45.460 --> 00:25:46.330
ژائو لی

00:25:46.530 --> 00:25:47.730
. میدونم سخته

00:25:48.300 --> 00:25:49.800
. ولی باور کن واسه منم سخته

00:25:50.450 --> 00:25:52.470
. گذشته از این، من مسئول این پروژه نیستم

00:25:53.540 --> 00:25:55.030
وظیفه من نیست، باشه؟

00:25:56.530 --> 00:25:57.240
. باشه

00:25:57.670 --> 00:25:59.010
. من به آقای ون گزارش میدم

00:26:15.460 --> 00:26:16.640
. اومدم

00:26:19.370 --> 00:26:20.720
! سورپرایز

00:26:30.400 --> 00:26:32.140
. کلی وسایل خریدی

00:26:32.300 --> 00:26:34.090
، آب معدنی خریدم

00:26:34.090 --> 00:26:35.120
، ماست، چیپس گوجه فرنگی

00:26:35.120 --> 00:26:36.500
. و همممممه جور اسنکی که بگی خریدم

00:26:38.520 --> 00:26:40.110
اینا چی ان؟

00:26:40.110 --> 00:26:41.120
. محلوهای مراقبت از پوست

00:26:42.300 --> 00:26:44.590
. می تونیم باهم استفاده کنیم

00:26:45.340 --> 00:26:45.720
. درسته

00:26:45.720 --> 00:26:46.970
. یه چیز دیگه هم واست خریدم

00:26:50.290 --> 00:26:51.080
. پیژامه

00:26:51.210 --> 00:26:52.680
از هلو کیتی خوشت میاد

00:26:52.680 --> 00:26:53.950
یا اسب تک شاخ؟

00:26:59.540 --> 00:27:00.770
... آآآآ.... من

00:27:00.770 --> 00:27:01.740
. هیچکدوم دوست ندارم

00:27:01.950 --> 00:27:02.790
. اشکال نداره

00:27:03.870 --> 00:27:04.700
خب، من واسه تو

00:27:06.200 --> 00:27:07.970
. مینیون خریدم

00:27:16.270 --> 00:27:19.520
جدیدا از غذاهای ترش خوشت میاد؟

00:27:19.520 --> 00:27:20.060
. اوهوم

00:27:22.900 --> 00:27:25.290
.... شوان شانگ، تو

00:27:28.790 --> 00:27:29.570
. شوان شانگ

00:27:32.290 --> 00:27:33.160
. شوان شانگ

00:27:34.140 --> 00:27:35.240
خوبی؟

00:27:35.500 --> 00:27:36.240
. شوان شانگ

00:27:36.820 --> 00:27:37.700
، رئیس

00:27:41.060 --> 00:27:42.520
. دلم درد میکنه

00:27:42.890 --> 00:27:43.670
. شوان شانگ

00:27:44.460 --> 00:27:45.650
. خوب میشی باشه

00:27:46.020 --> 00:27:47.310
. اجازه نمی دم اتفاقی واست ییوفته

00:27:48.820 --> 00:27:50.150
. اجازه نمیدم اتفاقی واسه شما دوتا ییوفته

00:27:50.540 --> 00:27:51.020
. درد میکنه

00:27:51.020 --> 00:27:52.170
. پاشو بریم. بریم بیمارستان

00:27:52.170 --> 00:27:52.510
. درد میکنه

00:27:52.510 --> 00:27:54.230
. یالا. بریم. بریم بیمارستان

00:28:01.820 --> 00:28:02.650
، خانوم

00:28:02.950 --> 00:28:03.940
کجا تشریف میبرید؟

00:28:05.750 --> 00:28:07.150
. خوب به نظر نمی رسید

00:28:08.370 --> 00:28:10.170
. آقا، لطفا بریم به بیمارستان می هو

00:28:11.640 --> 00:28:13.340
. مدیر، با من کار داشتین

00:28:13.650 --> 00:28:15.030
شین یی، بگیر بشین

00:28:17.770 --> 00:28:18.690
، شین یی

00:28:18.900 --> 00:28:21.020
از وقتی که تو اومدی به
سویل پنج سال میگذره، درسته؟

00:28:21.570 --> 00:28:23.300
، بین همه کارمندای جوانی که اینجان

00:28:23.610 --> 00:28:24.720
. فک میکنم که تو بهترینی

00:28:25.470 --> 00:28:26.490
. ممنون، مدیر

00:28:26.700 --> 00:28:28.030
تاحالا به این فک کردی که

00:28:28.260 --> 00:28:29.360
ترفیع بگیری؟

00:28:31.260 --> 00:28:32.890
... منظورتون اینه که

00:28:33.910 --> 00:28:35.610
فک کنم تقریبا میدونی که

00:28:36.820 --> 00:28:39.530
. شاشا از منطقه جنوبی
جین ماه پیش استعفاء داده

00:28:40.740 --> 00:28:41.700
هیئت مدیره

00:28:41.700 --> 00:28:43.790
. میخواستن یه مدیر جدید
از طریق آگهی استخدام کنن

00:28:43.960 --> 00:28:45.570
. ولی من تو رو پیشنهاد دادم

00:28:45.780 --> 00:28:47.100
فک میکنم اگه کسی از بیرون شرکت بیاد

00:28:47.100 --> 00:28:48.600
. از اصول و روش کار شرکت ما چیزی نمیدونه

00:28:49.080 --> 00:28:49.890
. ممنون، رئیس

00:28:49.890 --> 00:28:51.790
. ناامیدتون نمیکنم

00:28:52.900 --> 00:28:54.380
من هیچ وقت به توانایی های تو

00:28:54.380 --> 00:28:55.970
. شک نداشتم

00:28:56.950 --> 00:28:59.780
ولی تنها چیزی که منو نگران میکنه

00:29:00.340 --> 00:29:01.980
. زندگی شخصیته

00:29:04.720 --> 00:29:06.780
. متوجه نمیشم

00:29:08.470 --> 00:29:09.680
میدونی

00:29:09.960 --> 00:29:12.100
. ما مشتریهای خیلی مهمی
تو منطقه جنوبی چین داریم

00:29:12.560 --> 00:29:14.630
. واسه شرکت خیلی مهمه

00:29:15.280 --> 00:29:17.400
. در واقع جایگاه خیلی سختیه

00:29:17.890 --> 00:29:20.730
. نصف سال باید تو سرتاسر کشور پرواز کنی

00:29:21.260 --> 00:29:23.580
برطبق رسم و قوانینمون، شرکت

00:29:23.580 --> 00:29:25.020
، چنین مسئولیتی رو به یه کارمند
زنی که تمایل به داشتن بچه داره

00:29:25.020 --> 00:29:26.330
. یا داره ازدواج میکنه محول نمیکنه

00:29:27.820 --> 00:29:29.830
ولی من بهشون گفتم که

00:29:29.830 --> 00:29:31.380
. واقعا به کارت علاقه داری

00:29:33.160 --> 00:29:34.010
، رئیس

00:29:35.620 --> 00:29:36.770
... راستش

00:29:38.360 --> 00:29:39.030
.بی خیال

00:29:52.980 --> 00:29:54.120
. بفرمایید. بزاریدش اینجا

00:29:54.480 --> 00:29:55.130
. مراقب باش

00:29:58.010 --> 00:29:59.030
، اگه مردم

00:29:59.030 --> 00:30:00.430
. منو باید یادت باشه

00:30:00.430 --> 00:30:01.220
چی داری میگی؟ -
. رئیس -

00:30:01.220 --> 00:30:02.150
. مشکلی نیست، خوب میشی

00:30:02.150 --> 00:30:03.220
. حرف آخرمه -
. مشکلی نیست -

00:30:03.220 --> 00:30:04.530
. نگران نباش

00:30:05.590 --> 00:30:07.220
. آقا، آقا، نمیتونم اجازه
بدم شما ییاین داخل

00:30:07.220 --> 00:30:08.150
. آقا شما باید بیرون وایستین

00:30:08.150 --> 00:30:09.100
. رئیس -
. اوکی -

00:30:22.140 --> 00:30:22.700
الو؟

00:30:23.370 --> 00:30:24.930
. تسهای نهایی باری انجام شد

00:30:25.580 --> 00:30:26.530
. بهشون بگو

00:30:26.530 --> 00:30:28.500
طرح بازی

00:30:28.620 --> 00:30:29.540
و شخصیتهای بازی

00:30:29.540 --> 00:30:30.620
هیچ فرقی با

00:30:30.620 --> 00:30:31.910
. مشهورترین بازیها دنیا ندارن

00:30:32.260 --> 00:30:34.350
. هر دفعه سرورها خراب میشن

00:30:34.630 --> 00:30:36.460
. یه بازی مثه اون هیچ سود و منفعتی نداره

00:30:36.620 --> 00:30:38.160
. دانلود کردنش فقط وقت هدر دادنه

00:31:02.420 --> 00:31:04.490
شین یی، اخبار خوندی؟

00:31:04.490 --> 00:31:05.570
. یه مشکل بزرگی داریم

00:31:06.040 --> 00:31:08.040
،سخنگو زن شرکتمون، شو بینگ بینگ

00:31:08.230 --> 00:31:09.490
. خبرنگارا دیشب دیدنش که

00:31:09.490 --> 00:31:11.030
. با دنگ وی داشته قرار میزاشته

00:31:11.820 --> 00:31:12.630
، ببخشید

00:31:12.630 --> 00:31:14.070
شین یی تلفنشو خونه جا گذاشته

00:31:14.070 --> 00:31:15.040
وقتی صبح میخواست

00:31:15.040 --> 00:31:16.520
. بره شرکت

00:31:16.820 --> 00:31:17.910
 دفتر؟

00:31:19.690 --> 00:31:20.790
اون میخواست زودتر بره چون

00:31:20.790 --> 00:31:21.990
. گفت یه سری مسائل خانوادگی
که باید بهشون رسیدگی کنه

00:31:23.900 --> 00:31:24.490
الو؟

00:31:49.430 --> 00:31:50.920
خانواده شن شوانگ اینجا کیه؟

00:31:52.220 --> 00:31:52.930
. منم

00:31:53.940 --> 00:31:54.790
. اینو ببین

00:31:54.790 --> 00:31:55.620
. میدونم

00:31:55.850 --> 00:31:56.590
. مادر نجات بدین

00:31:58.180 --> 00:31:59.570
چی داری میگی؟

00:31:59.800 --> 00:32:01.200
. ورم معده حاد داره

00:32:04.260 --> 00:32:04.810
... اون

00:32:06.730 --> 00:32:07.990
حامله نیست؟

00:32:09.120 --> 00:32:10.980
کی بهت گفته اون حامله اس؟

00:32:11.510 --> 00:32:14.180
. دل دردش به خاطر ورم
معده حادی بوده که داشته

00:32:14.450 --> 00:32:15.020
. خب

00:32:15.590 --> 00:32:17.150
. هزینه ویزیت پرداخت کنید

00:32:17.910 --> 00:32:18.590
. بگیرش

00:32:35.110 --> 00:32:36.190
. رئیس

00:32:45.130 --> 00:32:45.900
. من مراقبش هستم

00:32:45.900 --> 00:32:46.220
. باشه

00:32:46.220 --> 00:32:46.850
. ممنون

00:32:54.140 --> 00:32:55.050
خوبی؟

00:32:56.320 --> 00:32:59.870
رئیس، دارم می میرم؟

00:33:02.960 --> 00:33:05.360
حتی اگه کل زمین نابود بشه، تو نمیمیری

00:33:07.590 --> 00:33:08.850
. دکتر گفت خوبی، مشکلی نداری

00:33:10.020 --> 00:33:11.160
. گفت وقتی تزریقت تموم شد میتونیم بریم خونه

00:33:11.580 --> 00:33:13.010
. یه تاکسی بگیر برو خونه

00:33:13.990 --> 00:33:15.440
نمیخوای کولم کنی؟

00:33:19.740 --> 00:33:20.680
. اینو بگیر

00:33:27.180 --> 00:33:28.920
. فردا سروقت میای سر کارت

00:33:29.170 --> 00:33:30.310
چی؟

00:33:31.540 --> 00:33:33.130
. من اینجا مریضم

00:33:35.550 --> 00:33:36.160
. باشه

00:33:38.140 --> 00:33:39.300
. مراقب خودت باش

00:33:44.150 --> 00:33:46.310
چنگزی، وجدان داری؟

00:33:51.840 --> 00:33:52.970
. حروم زاده

00:34:11.430 --> 00:34:13.190
. خانوم، بفرمایید فاکتور

00:34:13.630 --> 00:34:15.230
. بیا. بگیر بشین

00:34:16.100 --> 00:34:16.810
. آروم

00:34:19.020 --> 00:34:19.720
. اینجا منتظر بمون

00:34:19.720 --> 00:34:20.600
. بهم لگد زد

00:34:20.840 --> 00:34:21.570
واقعا؟

00:34:21.570 --> 00:34:22.310
. احساسش کردی

00:34:23.870 --> 00:34:24.770
. درسته

00:34:28.080 --> 00:34:29.750
شماره 45، خانوم ژو شین یی

00:34:30.090 --> 00:34:30.890
. نوبت شماست

00:34:31.040 --> 00:34:31.610
. باشه

00:34:56.770 --> 00:34:57.980
سلام، چی شده؟

00:34:58.460 --> 00:34:59.850
کجایی؟

00:35:00.620 --> 00:35:01.640
. گوش کن ببین چی میگم

00:35:02.040 --> 00:35:03.940
. همین الان شین یی رو
تو بخش زنان و زایمان دیدم

00:35:04.210 --> 00:35:05.610
. تو راهم

00:35:06.480 --> 00:35:08.660
. به نظر خوب نمی رسید

00:35:09.060 --> 00:35:11.630
. ما چندین ساله که با هم دوستیم

00:35:11.630 --> 00:35:12.910
. راستشو بهم بگو

00:35:13.750 --> 00:35:14.920
... میخوای

00:35:15.440 --> 00:35:16.610
. وقتی رسیدم اونجا باهات حرف بزنم

00:35:16.610 --> 00:35:17.460
. فوری میام

00:35:18.956 --> 00:35:34.956
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:34.980 --> 00:35:36.200
. خیلی طول کشید

00:35:36.200 --> 00:35:36.990
شین یی کجاست؟

00:35:37.480 --> 00:35:38.750
. دیدمش رفت تو

00:35:38.750 --> 00:35:40.330
! شین یی

00:35:40.330 --> 00:35:41.410
چیکار داری میکنی؟

00:35:41.410 --> 00:35:42.850
. اینجا بخش زنان و زايمان

00:35:42.850 --> 00:35:43.940
. هیچ مردی اجازه نداره بیاد داخل

00:35:44.200 --> 00:35:45.810
. ولی همسر من اینجاست

00:35:46.180 --> 00:35:47.520
. اون گفت که نمیتونید بیاین تو

00:35:47.520 --> 00:35:48.860
. لطفا ساکت باشین

00:35:48.860 --> 00:35:49.720
. فقط آروم باشین

00:35:49.720 --> 00:35:50.860
. شین یی -
آروم باش -

00:35:50.860 --> 00:35:52.140
. نمی تونم

00:35:52.140 --> 00:35:53.290
چطور میتونم آروم باشم؟

00:35:53.770 --> 00:35:54.500
... فک کنم

00:35:55.180 --> 00:35:56.890
. استراحت کن
. و همه وسایلتو بردار

00:35:57.500 --> 00:35:58.340
. دنبال اون میگردم

00:35:58.340 --> 00:36:01.690
چون خیلی دلم واست تنگ شده

00:36:04.660 --> 00:36:05.500
، دینگ آنگ

00:36:06.730 --> 00:36:07.500
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:36:07.500 --> 00:36:10.930
خیلی از آدما با گذشت زمان بالغ میشن

00:36:11.060 --> 00:36:11.710
چی شده؟

00:36:11.710 --> 00:36:15.880
 و کاملا قوی و محکم میشن

00:36:19.120 --> 00:36:20.930
تا از همه چی محافظت کنن

00:36:20.930 --> 00:36:22.120
. جه خبره؟ دینگ آنگ

00:36:23.400 --> 00:36:24.260
! شین یی

00:36:24.970 --> 00:36:25.940
. متاسفم

00:36:27.450 --> 00:36:28.660
نباید تو این قضیه

00:36:28.660 --> 00:36:29.690
. تنهات میذاشتم

00:36:29.690 --> 00:36:31.590
. من یه احمقم. هر چقدر
دلت میخواد منو سرزنش کن

00:36:32.930 --> 00:36:37.020
فک میکردم که میتونم بزرگ شم و

00:36:37.020 --> 00:36:38.870
تغییر کنم

00:36:39.180 --> 00:36:40.120
میدونستی اینو؟

00:36:40.120 --> 00:36:42.300
فک میکردم که میتونم فراموشت کنم

00:36:42.300 --> 00:36:43.590
. تو گوشیت دیدم

00:36:46.980 --> 00:36:47.660
... خب

00:36:47.660 --> 00:36:49.320
گذشته مثل  وهم و خیاله

00:36:49.530 --> 00:36:50.970
از اون عصبانی نیستی؟

00:36:51.930 --> 00:36:52.600
.نه

00:36:54.120 --> 00:36:55.810
. به تصمیمت احترام میذارم

00:36:57.420 --> 00:36:59.720
،حتی اگه تصمیم نداشته باشی بچه رو نگه داری

00:37:00.700 --> 00:37:01.710
. سرزنشت نمیکنم

00:37:02.860 --> 00:37:03.850
، چون فک میکنم

00:37:03.850 --> 00:37:05.820
. تو رو داشته باشم کافیه

00:37:06.950 --> 00:37:08.090
از دستم خسته نمیشی؟

00:37:08.090 --> 00:37:09.000
. البته که نه

00:37:11.260 --> 00:37:14.580
، اگه تو فک میکنی که زندگی خسته کننده اس

00:37:15.140 --> 00:37:17.270
. میتونی یه سگ یا گربه داشته باشی

00:37:18.020 --> 00:37:19.960
میتونیم گربه هامون بغل کنیم

00:37:20.120 --> 00:37:21.100
. و سگها رو ببریم پیاده روی

00:37:21.420 --> 00:37:23.580
. بعد دو نفری قدم میزنیم
! چقد عالی میشه

00:37:23.580 --> 00:37:25.010
! رویاهای خوبین

00:37:28.590 --> 00:37:32.050
زمان سریع میگذره

00:37:32.160 --> 00:37:35.320
ولی ما هنوز

00:37:36.570 --> 00:37:37.590
چیه؟

00:37:42.660 --> 00:37:48.300
گذشته رو به یاد میاریم

00:37:48.300 --> 00:37:49.020
. ژو شین یی

00:37:50.270 --> 00:37:51.020
، از الان

00:37:51.020 --> 00:37:52.990
. اجازه نمیدم که با این جور
مسائل تنهایی روبرو بشی

00:37:53.860 --> 00:37:55.070
. همه جا کنارتم

00:37:55.950 --> 00:37:57.360
و هر تصمیمی که بگیری درک میکنم

00:37:57.360 --> 00:37:58.760
. و ازت حامیت میکنم

00:37:58.760 --> 00:38:00.260
این احساس

00:38:00.260 --> 00:38:01.660
واضحه

00:38:01.660 --> 00:38:02.550
. به من اعتقاد داشته باش

00:38:03.480 --> 00:38:08.730
احساسم به تو مثل روز اوله

00:38:08.730 --> 00:38:09.340
... تو

00:38:10.820 --> 00:38:12.350
چیکار داری میکنی؟

00:38:12.350 --> 00:38:12.730
... این

00:38:12.730 --> 00:38:14.390
خوش شانسی که

00:38:14.390 --> 00:38:16.420
ما هیچوقت تغییر نمیکنیم

00:38:17.330 --> 00:38:19.340
خوش شانسیه که

00:38:19.340 --> 00:38:21.280
. یه جشن عروسی بهت بدهکارم

00:38:21.280 --> 00:38:22.750
دوباره همو دیدیم

00:38:22.750 --> 00:38:23.570
... امیدوارم

00:38:24.250 --> 00:38:25.450
. اوکی -
... امیدوارم که بتونی -

00:38:25.450 --> 00:38:26.480
. ژو شین یی -
.... من -

00:38:28.380 --> 00:38:30.250
. اینم جواب سونوگرافیتون

00:38:30.370 --> 00:38:32.460
. ضربان قلب بچه 153
. کاملا سالمه

00:38:32.460 --> 00:38:33.020
. ممنون

00:38:33.020 --> 00:38:33.640
. بگیرش

00:38:36.730 --> 00:38:37.750
بچه؟

00:38:39.110 --> 00:38:41.020
... ولی، پیامهای روی تلفنت

00:38:41.660 --> 00:38:42.670
. یه وقت ملاقات گذاشته بودم واسه معاینه

00:38:42.670 --> 00:38:44.250
ما هیچوقت تغییر نمیکینم

00:38:45.200 --> 00:38:49.030
خوش شانسی که

00:38:49.030 --> 00:38:51.510
ما دوباره همو دیدیم

00:38:51.890 --> 00:38:53.290
. این یعنی اینکه من دارم بابا میشم

00:38:53.290 --> 00:38:54.270
خوشانسیه که

00:38:54.270 --> 00:38:58.550
میتونیم به داستانمون ادامه بدیم

00:38:59.020 --> 00:39:01.070
تو با منی

00:39:01.070 --> 00:39:03.800
. من خیلی زود بابا میشم.
من خیلی زود بابا میشم

00:39:03.800 --> 00:39:04.700
. من دارم بابا میشم

00:39:04.700 --> 00:39:05.710
مراقب باش

00:39:06.120 --> 00:39:08.900
تموم ده سال

00:39:13.460 --> 00:39:16.410
. شین یی، تو هنوز بهم یه وعده خرچنگ بدهکاری

00:39:16.700 --> 00:39:17.360
، اگه من نبودم

00:39:17.360 --> 00:39:18.740
 دینگ آنگ نمیتونست

00:39:18.740 --> 00:39:19.540
،خودشو برسونه به دکتر زنان و زایمان

00:39:19.540 --> 00:39:21.820
.و اینجا زانو بزنه بهت پیشنهاد بده

00:39:21.820 --> 00:39:24.110
ما بهترین زوج هستین.
. این سرنوشته

00:39:24.110 --> 00:39:25.670
. عشق بین ما محکمه

00:39:26.210 --> 00:39:27.720
. به تو ربطی نداره

00:39:28.210 --> 00:39:29.290
چت شده؟

00:39:29.290 --> 00:39:31.370
. چرا انقد بد باهام حرف میزنی

00:39:33.650 --> 00:39:35.770
چنگزی،
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:37.060 --> 00:39:39.390
. شو شوانگ دلش درد میکرد، آوردمش اینجا

00:39:40.480 --> 00:39:42.870
دل درد؟ بعد دکتر زنان و زایمان؟

00:39:43.220 --> 00:39:44.400
. باید جدی باشه

00:39:45.280 --> 00:39:46.560
. نمی تونه حامله باشه

00:39:47.200 --> 00:39:48.660
کی؟

00:39:48.820 --> 00:39:50.140
. ورم معده حاد بود

00:39:50.950 --> 00:39:52.720
ورم معده حاد؟

00:39:52.980 --> 00:39:53.980
. خوبه

00:39:54.250 --> 00:39:55.430
. الان نیازی نیست نگران باشی

00:39:55.810 --> 00:39:57.470
. میتونی بری دنبال آرزوهات

00:39:57.470 --> 00:39:59.240
چرا اونجوری نگاه میکنی؟

00:40:00.140 --> 00:40:00.780
. صب کن

00:40:00.780 --> 00:40:03.930
. نمیدونم چرا بهم دروغ گفت

00:40:04.410 --> 00:40:05.770
. الان دیگه مهم نیست

00:40:05.940 --> 00:40:07.680
خودت گفتی که

00:40:07.680 --> 00:40:08.730
. دوسش نداری

00:40:08.730 --> 00:40:10.090
. خب چراش دیگه مهم نیست

00:40:11.100 --> 00:40:12.660
. نه.... فرق میکنه

00:40:12.660 --> 00:40:13.850
چه فرقی میکنه؟

00:40:13.990 --> 00:40:15.110
. گوش کن، ژاوو چنگزی

00:40:15.110 --> 00:40:16.180
درواقع، فقط خودت میتونی بگی که

00:40:16.180 --> 00:40:17.680
. دوسش داری یا نه

00:40:17.680 --> 00:40:19.610
. چیو بدونم؟ نميدونم

00:40:19.610 --> 00:40:20.840
نمیدونی؟
. بس کن تو رو خدا انقد وانمود نکن

00:40:20.840 --> 00:40:23.110
... تو -
. باشه -

00:40:23.470 --> 00:40:24.950
. چنگزی احمق نیست

00:40:25.210 --> 00:40:26.580
هممون میدونیم

00:40:26.580 --> 00:40:28.590
. شوان شوانگ چه احساس داره بهش

00:40:29.140 --> 00:40:31.860
. اون واسه تو تو شرکت کار میکنه

00:40:32.180 --> 00:40:33.710
و وقتی که اون اتفاق واست افتاد

00:40:34.160 --> 00:40:36.160
. کلا مراقبت بود

00:40:36.550 --> 00:40:37.780
نمیدونی چرا؟

00:40:38.480 --> 00:40:39.110
. میبینمتون

00:40:40.550 --> 00:40:41.070
. ببین

00:40:43.460 --> 00:40:44.950
. الان نوبت تو یه حرکتی بزنی

00:40:44.974 --> 00:41:04.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.