WEBVTT 00:00:03.920 --> 00:00:06.600 ...میگم، مطمئنی که ما باید 00:00:06.600 --> 00:00:08.860 همراهت تو مراسم عروسی شرکت کنیم؟ 00:00:08.860 --> 00:00:17.580 پایتخت استاتبورگ 00:00:09.330 --> 00:00:12.710 داداش اریک گفت اگه دوستی داشتم .می‌تونم همراه خودم بیارمش 00:00:12.710 --> 00:00:15.900 من که خوشحالم برای تعطیلات تابستونی .از آکادمی اومدم بیرون 00:00:15.210 --> 00:00:16.600 !تادا 00:00:17.600 --> 00:00:20.100 ...وقتی خودمو تو این لباسم نشون بدم 00:00:20.100 --> 00:00:24.540 !مطمئنم که همه‌ی اشراف‌زاده ها طالب من میشن 00:00:24.830 --> 00:00:27.120 !چون خیلی تو چشه 00:00:29.520 --> 00:00:33.250 اشراف‌زاده‌ها هم میان به عروسی داداشت؟ 00:00:33.250 --> 00:00:33.970 .هوی 00:00:34.200 --> 00:00:37.320 داره با خانواده‌ برانت وصلت می‌کنه ...شنیدم یه قلمروشوالیه‌س 00:00:37.320 --> 00:00:39.680 .پس آره، باید اشراف‌زاده‌ها هم حضور داشته باشن 00:00:39.930 --> 00:00:43.140 !اینطوری پیش میرم تا یه درباری بشم 00:00:48.140 --> 00:00:49.910 ...عه، شرمنده شرمنده 00:00:49.910 --> 00:00:50.690 ها؟ 00:00:51.490 --> 00:00:52.490 ار؟ 00:00:53.650 --> 00:00:55.710 .من که تو کتم نمیره 00:00:55.710 --> 00:00:57.850 یه کشتی که روی آسمون پرواز می‌کنه؟ 00:00:59.640 --> 00:01:02.080 .نگران نباش، ار کوچولو 00:01:06.400 --> 00:01:10.040 .یه کشتی جادویی از آسمون سقوط نمی‌کنه 00:01:10.640 --> 00:01:13.730 فکر می‌کردم فقط دوستات دعوت شدن که بیان؟ 00:01:13.730 --> 00:01:18.820 ...آره، برنتگ میره پایتخت که وضعیت دامنه‌ی خودش رو گزارش کنه 00:01:18.820 --> 00:01:21.260 .پس فقط راهنمایی مون می‌کنه اینطوریه 00:01:21.260 --> 00:01:21.970 عه؟ 00:01:22.480 --> 00:01:24.310 این کتاب راهنمای پایتخته؟ 00:01:24.310 --> 00:01:27.440 آره، راستش رو بخوای، یه چیزی هست .که همیشه می‌خواستمش 00:01:32.120 --> 00:01:34.320 عجب... پس سقوط نمی‌کنه، ها؟ 00:01:35.030 --> 00:01:37.780 .خب، من نگفتم اصلاً 00:01:42.390 --> 00:01:45.550 ...منظورم اینه، اگه توسط یه اژدهای گنده بهش حمله بشه 00:01:45.550 --> 00:01:47.340 سقوط می‌کنه، گرفتی؟ 00:01:55.040 --> 00:01:58.560 .درسته، احتمالاً در این صورت سقوط می‌کنه 00:03:05.900 --> 00:03:25.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.520 --> 00:03:34.480 قسمت 4 00:03:29.520 --> 00:03:34.480 !تعهدات؟ شوخی می‌کنی 00:03:31.440 --> 00:03:33.060 هوی، چه خبر شده؟ 00:03:33.060 --> 00:03:36.900 فکر می‌کردم مسیر کشتی‌جادویی دور از سرزمینی‌ـه که هیولاها اونجا زندگی می‌کنن؟ 00:03:36.900 --> 00:03:40.560 بله، ولی اون چیزی که دارین بیرون می‌بینین .یه اژدهای نامیرای باستانی هستش 00:03:40.560 --> 00:03:42.860 .پس اون منطق اینجا صدق نمی کنه 00:03:42.860 --> 00:03:44.870 !بهونه نیار! فقط یه کاری بکن 00:03:44.870 --> 00:03:45.800 می‌خوای بمیریم؟ 00:03:45.800 --> 00:03:49.060 .همه، لطفاً آروم باشین 00:03:50.720 --> 00:03:55.000 جادوگر قدرتمند، برنتگ رینگستات .این موضوع رو حل می‌کنن 00:03:58.170 --> 00:04:00.420 .من نمی‌تونم شکستش بدم 00:04:00.720 --> 00:04:01.570 چی؟ 00:04:01.570 --> 00:04:03.240 .اون آندده 00:04:03.240 --> 00:04:06.390 تنها راه شکست دادنش اینه که .با جادوی مقدس نیستش کنیم 00:04:06.740 --> 00:04:09.370 .ولی من نمی‌تونم از جادوی مقدس استفاده کنم 00:04:09.370 --> 00:04:11.810 ...پس این کشتی 00:04:12.510 --> 00:04:16.270 نگران نباش، یه جادوگر دیگه‌ .هم تو دست و بالت هست 00:04:19.200 --> 00:04:21.780 .جان؟ آقا، من نمی‌تونم 00:04:21.780 --> 00:04:23.700 ...منظورم، ا - - اون 00:04:24.310 --> 00:04:28.160 .اگه استادت بود لبخند به لب ترتیبشو میداد 00:04:32.210 --> 00:04:34.620 .گوش کن، من از کشتی محافظت می‌کنم 00:04:34.890 --> 00:04:36.900 ...لحظه‌ای که میری و شروع می‌کنی پرواز کردن 00:04:36.900 --> 00:04:39.710 برای نیست کردنش .وقتت رو با جادوی مقدس تلف نکن 00:04:40.530 --> 00:04:42.700 .باشه، پسر خودتو محکم نگهدار 00:04:42.700 --> 00:04:43.490 .شروع شد 00:04:46.940 --> 00:04:48.990 .راستی، یه لحظه 00:04:48.990 --> 00:04:50.770 .یه چیز دیگه 00:05:07.670 --> 00:05:09.370 !یه حصار جادویی 00:05:10.450 --> 00:05:13.330 ،گفتم ازش محافظت می‌کنم، نگفتم شاگردِ شاگردم؟ 00:05:13.330 --> 00:05:15.710 همچین چیزی از .استادِ ستادم انتظار داشتم 00:05:15.710 --> 00:05:16.290 ...حالا 00:05:20.580 --> 00:05:23.210 .حالا می‌تونم رو این عروسک متحرک تمرکز کنم 00:05:36.230 --> 00:05:38.020 !همینه، ول 00:05:36.510 --> 00:05:38.020 !خوب بزنش 00:05:38.020 --> 00:05:38.680 !نبازی‌ ها 00:05:38.680 --> 00:05:41.190 !آروم باشین، با شما سه تام، خطرناکه 00:05:48.390 --> 00:05:49.760 .باید بیشتر باشه 00:05:49.760 --> 00:05:51.840 ...بیشتر، بیشتر 00:05:51.840 --> 00:05:53.960 !حتی روشن تر نور مقدس 00:05:57.290 --> 00:05:59.920 ...حالا، امیدوارم این 00:06:02.800 --> 00:06:04.470 !کارشو بسازه 00:06:15.720 --> 00:06:17.390 !برو 00:06:16.050 --> 00:06:17.390 !هوی با شما سه تام 00:06:52.020 --> 00:06:53.640 !آره 00:06:56.610 --> 00:06:58.070 !هی پسر 00:06:58.070 --> 00:07:01.560 بهت که گفتم از کیسه‌ت !استفاده کن تا استخوان‌هارو جمع کنی 00:07:06.000 --> 00:07:06.760 ها؟ 00:07:07.180 --> 00:07:08.440 !ای وای 00:07:34.470 --> 00:07:36.430 !کامپای 00:07:41.030 --> 00:07:43.570 .بنظر میاد سالم می‌رسونیمش پایتخت 00:07:43.570 --> 00:07:44.970 .خوشحالم 00:07:44.970 --> 00:07:46.840 .می‌خواستم یه خورده خرید بکنم 00:07:46.840 --> 00:07:49.490 .شاید خرید کردن سخت باشه 00:07:49.700 --> 00:07:53.220 سلام، آرتریو، تو هم تو این کشتی بودی؟ 00:07:53.220 --> 00:07:56.970 آره، وقتی داشتی اژدها‌رو شکست می دادی .با نگاه کردن لذت می‌بردم 00:07:56.970 --> 00:07:58.290 ...عجبا 00:07:58.290 --> 00:08:02.360 عه، این یکی از شریکامه .وقتی که هنوز ماجراجو بودم 00:08:02.360 --> 00:08:04.940 عه؟ تو هم عضو دسته‌ بودی؟ 00:08:04.940 --> 00:08:08.690 الان رئیس یه شرکت بزرگ بازرگانی .تو پایتخته 00:08:08.690 --> 00:08:11.610 .بخاطر روابط سیاسی تجاری که داره مشهوره 00:08:12.340 --> 00:08:15.910 .این بود خلاصه ماجرا .خوشبختم، قهرمان کوچولو 00:08:15.910 --> 00:08:17.680 .منم خوشبختم 00:08:18.160 --> 00:08:21.770 منظورتون از خرید کردن سخته چی بود؟ 00:08:21.770 --> 00:08:24.350 .خب میدونی، وقتی برسیم پایتخت متوجه میشی 00:08:42.730 --> 00:08:44.670 !عه، اونو ببین 00:08:47.870 --> 00:08:50.140 ...این پایتخت 00:08:50.400 --> 00:08:52.000 .استاتبورگه 00:08:59.260 --> 00:09:02.930 میگم، چطوره اول بریم تو شهر یه گشتی بزنیم؟ 00:09:02.930 --> 00:09:04.140 !فکر خوبیه 00:09:04.140 --> 00:09:06.250 !دلم می‌خواد برم یه لباس گرون بخرم 00:09:06.250 --> 00:09:09.270 ...عه، خب، من یه سری کارا دارم که باید بهشون برسم 00:09:10.580 --> 00:09:13.840 .پس لطفاً مراقب بقیه باش .همه‌شون و همه چی‌شون 00:09:17.160 --> 00:09:18.640 .فرار کرد 00:09:18.640 --> 00:09:19.790 فرار؟ 00:09:24.680 --> 00:09:25.660 عه؟ چی؟ 00:09:25.660 --> 00:09:27.620 ما کار اشتباهی کردیم؟ 00:09:34.590 --> 00:09:38.220 .کارتون در کشتن اون اژدهای باستانی عالی بود 00:09:41.400 --> 00:09:43.340 .اعلی‌حضرت در قلعه منتظرتون هستن 00:09:43.830 --> 00:09:45.060 .لطفاً از این طرف بفرمایید 00:09:49.850 --> 00:09:50.730 اعلی‌حضرت؟ 00:09:55.250 --> 00:09:56.800 ...اینجا واقعاً بزرگه 00:09:57.810 --> 00:09:59.010 !ول 00:10:00.150 --> 00:10:02.710 ما میریم پیش داداشت باشه؟ 00:10:02.710 --> 00:10:04.250 !بای بای 00:10:05.580 --> 00:10:06.690 جان؟ 00:10:06.690 --> 00:10:08.800 .هوی پسر، گم نشی 00:10:08.800 --> 00:10:11.880 .آ - آها، لـ - لطفاً وایسین 00:10:17.670 --> 00:10:22.580 قاتل اژدهای باستانی ...وندلین فون بننو بائومایستر 00:10:22.580 --> 00:10:25.250 ...و از جانب برنتگ رینگستات دونو 00:10:25.250 --> 00:10:28.980 .آرتریو مارچن دونو، هر دو تشریف فرما می‌شوند 00:10:44.030 --> 00:10:45.970 .سرتون رو بلند کنین 00:10:57.090 --> 00:10:59.560 ...واقعاً جوانی 00:11:03.650 --> 00:11:07.000 .وندلین فون بننو بائومایستر 00:11:07.000 --> 00:11:07.470 بله؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.310 ...به افتخار دستاورد‌های خودتان 00:11:10.310 --> 00:11:15.360 در کشتن یک اژدهای باستانی و دفاع از زندگی ...مسافران و کشتی جادوی ما 00:11:15.360 --> 00:11:20.260 بدین وسیله .رتبه‌ ششم بارون رو به شما اعطا می‌کنم 00:11:24.400 --> 00:11:27.850 .هی، یادت رفت چی بهت گفتم؟ ادب 00:11:30.790 --> 00:11:33.460 ...شمشیرم در رکاب اعلی‌حضرت 00:11:33.460 --> 00:11:34.850 ...برای پادشاهی ما 00:11:34.850 --> 00:11:36.800 .و برای مردم ما کشیده خواهد شد 00:11:38.770 --> 00:11:43.280 ها؟ الان جدی جدی بارون شدم؟ 00:11:43.280 --> 00:11:47.950 علاوه بر این، ما به شما .مدال اژدهای دوقلو را اعطا می‌نماییم 00:11:50.360 --> 00:11:53.600 مطمئنین بد نشده که به دیدن عالیجناب نرفتین؟ 00:11:53.600 --> 00:11:54.770 .مشکل نداره 00:11:54.770 --> 00:11:57.120 .بعدشم پسر ستاره‌ی نمایشه 00:11:57.120 --> 00:11:58.570 .عه، ممنون 00:11:58.570 --> 00:12:02.280 میگم، جداً ول یه بارون میشه؟ 00:12:02.530 --> 00:12:05.490 .اوه، مطمئنم کم کمش اشراف زاده در اون حد رو میشه 00:12:06.240 --> 00:12:08.550 ...باورم نمیشه تو راه اومدن به عروسیم مقام 00:12:08.550 --> 00:12:11.460 .بالاتر از پدرمون گرفته باشه 00:12:11.700 --> 00:12:15.650 آره، خانواده ‌تون فقط مقام‌شون شوالیه بود، درسته؟ 00:12:15.650 --> 00:12:19.090 ...اگه واقعاً قراره بارون بشه 00:12:19.090 --> 00:12:22.360 به این معنی نیست که از خانواده جدا میشه؟ 00:12:22.690 --> 00:12:25.420 ...آره، که یعنی اسمش از شجره نامه خانواده شما برداشته میشه 00:12:25.420 --> 00:12:28.560 .و در راس خانواده‌ی جدید بائومایستر قرار میگیره 00:12:30.480 --> 00:12:34.440 یعنی ول ماجراجو شدن رو بیخیال میشه و از ما جدا میشه؟ 00:12:35.170 --> 00:12:37.380 ...نه، نه، حتی اگه بهش اشراف‌زادگی اعطا بشه 00:12:37.380 --> 00:12:40.020 اون فقط یه اشراف‌زاده‌س .که زمینی نداره 00:12:40.020 --> 00:12:42.600 ...اون دلیلی برای موندن تو پایتخت سلطنتی نداره 00:12:42.600 --> 00:12:46.110 برای همین اینکه دنبال ماجراجو شدن بره یا نه .کاملاً به تصمیم خودشه 00:12:47.320 --> 00:12:50.430 !آره، خوشا به حال ول 00:12:52.100 --> 00:12:55.540 ...جنبه‌های هیجان انگیز زیادی داره، ولی 00:12:55.810 --> 00:12:56.670 ولی؟ 00:12:56.670 --> 00:13:00.210 ...خب، مطمئنم آقا کوچولومون 00:13:02.420 --> 00:13:05.660 .داره کیف دنیای اشرافی رو می‌بره 00:13:08.450 --> 00:13:12.410 صد و هفتاد هزار سکه طلا برای استخوان ها و سنگ جادویی؟ 00:13:12.410 --> 00:13:16.620 لرد ادگارد، من معتقدم .صد و سی هزار سکه مبلغ منصفانه‌ای هستش 00:13:16.620 --> 00:13:19.800 پس برای همین بهم گفت جمع‌شون کنم .چون ارزش شون زیاده 00:13:20.130 --> 00:13:22.590 ...لرد کمیسیونر روکنر 00:13:22.590 --> 00:13:25.900 دارید پیشنهاد می‌کنید بعد از اینکه سر بائومایستر ...زندگی خودشون رو به خطر انداختن 00:13:25.900 --> 00:13:27.820 برای پاداش‌شون خسیس باشیم؟ 00:13:27.820 --> 00:13:29.830 ...ولی من 00:13:28.640 --> 00:13:31.060 .بودجه ما تموم نشدنی نیست 00:13:31.060 --> 00:13:33.870 ...قبل از هر چیزی سر بائومایستر شهروند این پادشاهی هستن 00:13:33.870 --> 00:13:36.440 .پس مطمئنم که ایشون شرایط رو درک می‌کنن 00:13:36.440 --> 00:13:37.540 ...بنده 00:13:37.540 --> 00:13:40.660 ...با استخون‌های این اژدهای باستانی و کریستال‌های جادو 00:13:40.660 --> 00:13:42.560 ...می‌تونیم چنان سنگ جادوی بزرگی بسازیم 00:13:42.560 --> 00:13:46.530 .که بتونه چندین کشتی‌پرنده رو به کار بندازه 00:13:46.530 --> 00:13:51.310 سر بائومایستر پیش‌بینی کرده بودن که شما می‌خواین تلاش‌شون رو هدر بدین؟ 00:13:51.310 --> 00:13:52.120 ...من فقط 00:13:52.120 --> 00:13:55.030 .در حال حاضر بحث ما بر روی اولویت هاست 00:13:55.030 --> 00:13:58.560 .مطمئنم سر بائومایستر متوجه هستن 00:13:59.780 --> 00:14:03.360 .فکر می‌کنم هر دوی شما باید کمی آروم بشید 00:14:04.000 --> 00:14:06.630 .هر کدوم از شما موضوع خوبی رو مطرح می‌کنه 00:14:06.630 --> 00:14:10.500 پس چرا بر روی صد و پنجاه هزار سکه طلا توافق نکنیم؟ 00:14:10.500 --> 00:14:14.450 ،کاردینال هوهنهایم .این مسئله به این سادگی هم نیست 00:14:14.720 --> 00:14:16.370 ...با تمام احترامی که براتون قائلم 00:14:16.370 --> 00:14:21.450 ...سر بائومایستر الان در پایتخت بعنوان ارمغان آورنده روشنایی 00:14:21.450 --> 00:14:24.840 .که اژدهای استخوانی رو شکست داده معروفن 00:14:25.060 --> 00:14:30.000 ...بجا نمی بینم که خانواده سلطنتی بیشتر از این 00:14:30.000 --> 00:14:33.220 .خودشون رو جلوی سر بائومایستر حقیر کنن 00:14:37.390 --> 00:14:40.620 بخاطر دخالتم منو ببخشید، فقط ...نمی‌تونستم تماشا کردن شون رو تحمل کنم 00:14:40.620 --> 00:14:43.580 که دارن وقت با ارزش شما رو هدر میدن .سر بائومایستر 00:14:43.580 --> 00:14:44.880 ...من فقط دا 00:14:44.200 --> 00:14:47.180 .حالا، بریم یه تدارکات برسیم 00:14:52.490 --> 00:14:54.840 ...بنظر میاد کاردینال هوهنهایم سعی داره 00:14:54.840 --> 00:14:57.640 ...تو رو ببره زیر نفوذ کلیسا 00:14:57.640 --> 00:15:01.890 در حالی که لرد ادگار امیدواره از تو .برای تقویت ارتش استفاده کنه 00:15:01.890 --> 00:15:07.130 در همین حالم، لرد کمیسیونر روکنر روی این متمرکز شده که .پول کمتری سر تو خرج کنه 00:15:15.960 --> 00:15:17.560 .سر بائومایستر 00:15:18.310 --> 00:15:19.780 !لطفاً اینو ببینید 00:15:19.780 --> 00:15:22.810 !تکنیک مخفی من: چرخش نیزه 00:15:26.450 --> 00:15:29.030 یه جور نمایش خیابونی چیزیه؟ 00:15:29.030 --> 00:15:32.640 .یکیه که امیدواره بیاریش تو دربار 00:15:32.640 --> 00:15:33.980 ها؟ من؟ 00:15:33.980 --> 00:15:35.360 .البته 00:15:35.360 --> 00:15:37.550 ...تو یه اشراف زاده با آینده‌ی درخشانی 00:15:37.550 --> 00:15:41.730 کسی که مدال اژدهای دوقلو رو گرفته .که طی دو قرن گذشته کسی موفق به کسبش نشده 00:15:41.730 --> 00:15:45.760 نظرتون چیه؟ مطمئنم وقتی پای نیزه وسط باشه .رو دستم نمیاد 00:15:45.760 --> 00:15:46.940 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:47.160 --> 00:15:48.630 ...اسم من 00:15:47.160 --> 00:15:48.630 !بسه! بسه 00:15:48.630 --> 00:15:50.510 !اینکارا رو تو خونه خودت بکن 00:15:49.310 --> 00:15:50.510 ...وا - وایسن یه 00:15:51.470 --> 00:15:53.840 ...از این به بعد این مدل آدم ها زیاد آویزونت میشن 00:15:53.840 --> 00:15:58.790 .تاجرهایی که به پر و پاچه ات میفتن دخترشونو عقدت کن که دیگه بماند 00:15:58.790 --> 00:16:00.640 قراره بیوفتم تو این وضع؟ 00:16:02.060 --> 00:16:05.870 .احتمالاً تا یه مدت نمی‌تونی پاتو از خونه بذاری بیرون 00:16:05.870 --> 00:16:08.550 ها؟ پس کِی برم خرید؟ 00:16:08.550 --> 00:16:11.570 .برای همینه که گفتم سخته 00:16:13.470 --> 00:16:17.430 .اشراف زاده درست حسابی شدن این چیزا رو هم داره 00:16:17.430 --> 00:16:19.500 ...این خیلی بده 00:16:30.720 --> 00:16:32.300 .پارسال دوست امسال آشنا 00:16:32.980 --> 00:16:34.640 .سلام ول 00:16:34.640 --> 00:16:35.760 حالت چطوره؟ 00:16:36.270 --> 00:16:38.970 .بنظر رو فرم نیستین 00:16:39.200 --> 00:16:43.440 راستیتش اینه که، ما هنوز هدیه عروسی رو .از طرف خانواده مون دریافت نکردیم 00:16:47.170 --> 00:16:50.840 این که بده... نیست؟ 00:16:50.840 --> 00:16:52.480 .البته که بده 00:16:52.480 --> 00:16:58.410 .هرکی ندونه فکر می کنه خانواده داماد عقب افتاده و بی فرهنگن 00:16:58.410 --> 00:17:01.790 بدتر از اون، اینه که یه نامه از طرف ..داداش کورت گرفتم 00:17:01.790 --> 00:17:04.870 با اینکه من مطمئنم کسی که این رو نوشته .آمالیه نی سان بوده 00:17:05.330 --> 00:17:07.490 ...به هر حال، خلاصه‌ش 00:17:07.490 --> 00:17:11.930 میگه که اونا پولی ندارن و .از من و داداش پائول می‌خوان براشون بفرستیم 00:17:12.580 --> 00:17:16.290 فکر کرده دوتا نگهبان مثل ما می‌تونن چیکار کنن؟ 00:17:16.290 --> 00:17:19.800 اصلاً می‌دونه چطوری با سیلی صورتمون رو سرخ نگهداشتیم؟ 00:17:20.090 --> 00:17:22.770 پس نظرت چیه براشون گل بیاری؟ 00:17:23.230 --> 00:17:27.810 .خب، کادوی عروسی نشون دهنده وجهه ی اشراف زاده هم هست 00:17:27.810 --> 00:17:30.250 .پس باید یه چیز پر زرق و برق و منحصر به فرد باشه 00:17:30.480 --> 00:17:32.370 وجهه‌، ها؟ 00:17:32.370 --> 00:17:38.190 ولی این به این معنی نیست که دوک بلیایهیرادار سرافکنده میشه؟ 00:17:38.190 --> 00:17:40.200 ها؟ چرا تا این حد باید پیش بره؟ 00:17:40.430 --> 00:17:42.160 ...چون، ول 00:17:42.160 --> 00:17:48.660 .خانواده‌ی بائومایستر از رعایای دوک بلیایهیراداره 00:17:53.100 --> 00:17:56.940 .وقتی اونا نمی‌تونن هدیه عروسی تهیه کنن 00:18:00.690 --> 00:18:04.410 ...مثل این میمونه که دوک بلیایهیرادار 00:18:04.410 --> 00:18:07.030 .از اینکه بهمون پول بده امتنا کرده 00:18:07.030 --> 00:18:10.000 ...هرچند، البته این تقصیر خانواده‌ی ماست که 00:18:10.000 --> 00:18:12.750 .از دوک نخواستن بهشون قرض بده 00:18:12.750 --> 00:18:15.110 .احتمالاً نخواستن چون راهی برای برگردوندنش ندارن 00:18:21.300 --> 00:18:23.890 میگم، من برم پولش رو بدم؟ 00:18:24.330 --> 00:18:28.110 !عروسی تون مبارک باشه 00:18:29.750 --> 00:18:32.210 خانواده بائومایستر 00:18:34.190 --> 00:18:38.170 .اشراف زاده بودن چه عذابی داره 00:18:44.540 --> 00:18:47.430 .چی شده؟ بنظر هیجان زده نمیای، اشراف زاده 00:18:47.430 --> 00:18:49.560 همینطوری آه بکشی .همه شادی ها ازت فرار می‌کنن 00:18:50.240 --> 00:18:51.920 .آها تویی آرتریو - سان 00:18:51.920 --> 00:18:53.440 .باید اینو پیدا می‌کردم 00:18:53.440 --> 00:18:55.490 ...تو هیچ کدوم از مغازه‌هامون نبود که نبود 00:18:55.490 --> 00:18:57.700 .پس از یه تاجر که می‌شناختمش خواستم برام بیاره 00:18:57.700 --> 00:18:59.130 ...ها؟ منظورت 00:18:59.130 --> 00:19:01.030 برام پیداش کردی؟ 00:19:01.260 --> 00:19:04.010 .مثل اینکه اینو از میزوهو که تو شماله پیدا کرده 00:19:04.010 --> 00:19:07.880 راستی اصلاً این"کومه - کوجی" چی هست؟ 00:19:08.160 --> 00:19:11.420 میگم، داری سعی می‌کنی یه تجارتی راه بندازی؟ 00:19:12.850 --> 00:19:16.640 اگه آره، میشه اول به من خبر بدی؟ 00:19:24.430 --> 00:19:26.330 یهویی آوردی چی شده؟ 00:19:26.330 --> 00:19:30.610 .برنتگ گفته بود شب‌های پایتخت رو نشونمون میده 00:19:30.610 --> 00:19:31.740 .فقط بیا کاریت نباشه 00:19:31.740 --> 00:19:33.270 !زودباش! رسیدیم 00:19:32.560 --> 00:19:33.680 !وای... وایسا 00:19:33.680 --> 00:19:35.180 !اینطوری نکشم 00:19:33.680 --> 00:19:36.240 !فقط زودباش! بجنب 00:19:35.180 --> 00:19:36.240 !گفتم، وایسا 00:20:00.210 --> 00:20:02.860 داشتی سعی می‌کردی برگردی خونه، مگه نه؟ 00:20:02.860 --> 00:20:04.840 این "میسو" که میگی درست کنیم؟ 00:20:04.840 --> 00:20:08.150 .آره، ولی نمی‌تونستم خوب وَرش بیارم 00:20:08.150 --> 00:20:10.110 !همیشه آخرش وا میره 00:20:10.110 --> 00:20:13.310 .فهمیدم بدون کومه کوجی سخت میشه 00:20:27.370 --> 00:20:28.510 ...خب 00:20:29.870 --> 00:20:33.860 ...خیله خب، معمولاً یه سال می‌ذاریم همینطوری بمونه 00:20:37.840 --> 00:20:39.460 .ولی من از جادو استفاده می‌کنم 00:20:43.650 --> 00:20:46.460 !خواهش می‌کنم، این سری درست باشه 00:20:50.520 --> 00:20:52.000 ...حالا که بهش فکر می‌کنم 00:20:52.000 --> 00:20:54.520 ...یه بار با یه استادکار که میسو می‌پخت حرف زدم 00:20:54.880 --> 00:20:57.580 .وقتی کارمند یه شرکت تجاری بودم 00:20:58.360 --> 00:21:01.360 .ازم پرسید فرق بین تخمیر و فاسد شدن رو میدونم یا نه 00:21:05.800 --> 00:21:09.240 اگه درست یادم باشه، جواب درستش این بود که ...هر دوتاشون روند‌شون یه جوره 00:21:09.790 --> 00:21:12.640 ...ولی تخمیر وقتیه که برای آدما مفیده 00:21:12.640 --> 00:21:15.690 .و وقتی مضر باشه یعنی فاسده 00:21:18.890 --> 00:21:21.100 .شاید اشرافی بودن هم همینه 00:21:23.640 --> 00:21:25.770 ...کلی دردسر درست میشه 00:21:26.140 --> 00:21:31.620 ...ولی با این وجود باید تو این دنیا زندگی کنم، پس 00:21:33.700 --> 00:21:35.000 .خوشمزه‌س 00:21:36.040 --> 00:21:39.140 .فکر می‌کنم بهتره تو زندگی از هوشم استفاده کنم 00:21:39.630 --> 00:21:42.360 .تا به بقیه بقبولونم من از اون اشراف زاده‌های درست درمونم 00:21:54.550 --> 00:21:56.820 منو احضار کردین، پدربزرگ؟ 00:21:57.200 --> 00:21:59.150 .اوه، اومدی 00:22:04.040 --> 00:22:07.990 .الیزه، تصمیم گرفتم که کی شوهرت بشه 00:22:08.010 --> 00:22:20.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.040 --> 00:22:32.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.