WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:16.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.410 --> 00:00:24.870 قلمروی دوک بلای‌کیره‌دا 00:00:16.410 --> 00:00:24.870 برایکی‌برگ 00:00:16.410 --> 00:00:24.870 کوهستان عظیم ریگ 00:00:16.410 --> 00:00:24.870 قلمروی شوالیه‌ای بائومیستر 00:00:16.650 --> 00:00:19.220 بالایی‌ها چند سالی میشه که میخوان 00:00:19.220 --> 00:00:22.040 ‫این زمین بی‌استفاده که به طرز مسخره‌ای بزرگه رو توسعه بدن... 00:00:22.040 --> 00:00:24.870 ‫و کلی منفعت به جیب بزنن. 00:00:27.990 --> 00:00:31.410 ‫ولی مهم نیست چه قدر زمان می‌گذره، ‫ساخته نمیشه که نمیشه. 00:00:31.890 --> 00:00:33.420 فکر میکنی دلیلش چی باشه؟ 00:00:34.270 --> 00:00:38.200 چون لردهای این زمین‌ها نسل‌هاست که آدم‌ عادین؟ 00:00:38.200 --> 00:00:39.530 ‫درسته. 00:00:40.610 --> 00:00:46.920 ‫علاوه بر این، وارث بعدیِ توی صف ‫هم آدم عادیه هم نالایقه. 00:00:46.920 --> 00:00:49.220 ‫عقل قصر سلطنتی دیگه به جایی قد نمیده. 00:00:56.800 --> 00:01:00.230 ‫همین موقع بود که تو وارد بازی شدی. 00:01:00.990 --> 00:01:04.910 ‫طبیعتاً، اون قصری‌ها میخوان ‫که لرد فعلی رو جایگزین کنن. 00:01:05.650 --> 00:01:09.170 ‫ولی اونا نمی‌تونن همچین دستوری به پدرم بدن. 00:01:09.170 --> 00:01:13.490 ‫آره، چون اگه اینکارو کنن همه‌ی لردهای توی کشور می‌ترسن. 00:01:13.490 --> 00:01:17.930 ‫می‌ترسن که ممکنه اونا هم آخرش جایگزین بشن.‫ 00:01:18.190 --> 00:01:21.220 ‫برای همین قصر سلطنتی نقشه‌ای محرمانه کشید. 00:01:22.480 --> 00:01:23.600 نقشه؟ 00:01:24.340 --> 00:01:25.290 امکان نداره؟ 00:01:27.650 --> 00:01:29.670 ‫دقیقاً منظورم همین بود. 00:01:30.770 --> 00:01:33.690 ‫اونا قصد دارن اون برادر نالایقت رو ‫آتیشی کنن تا از کوره در بره. 00:01:34.260 --> 00:01:36.220 ‫بعدش، وقتی تو اونو تسلیم خودت کردی، 00:01:36.220 --> 00:01:41.580 ‫پدرت رو به خاطر مسئولیتش در قبال ‫رسوایی وارثش بازنشسته میکنن. 00:01:42.270 --> 00:01:45.790 ‫و به این ترتیب تو آماده میشی تا ‫جای اون رو به عنوان لرد بگیری. 00:01:46.260 --> 00:01:53.000 ‫پس کل دلیلشون برای فرستادن من به اینجا ‫تحریک کردن برادر کورت-سان بود؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.120 ‫بله. 00:01:54.120 --> 00:01:59.720 ‫خوشبختانه، لردمون مشکل اون آنددها که ‫به تطیر نیاز داشتن رو (به عنوان یه بهانه) داشت. 00:01:59.920 --> 00:02:02.560 ‫با دونستن اینکه اگه بفرستت خونه، 00:02:02.560 --> 00:02:05.820 ‫مردم ازت میخوان که وارث بشی، ‫از این فرصت استفاده کرد... 00:02:08.210 --> 00:02:11.710 ‫و همین باعث میشه که برادرت وحشت کنه ‫و سعی کنه تو رو بکشه. 00:02:11.710 --> 00:02:14.990 ‫صب کن... وقتی ما می‌خوایم مأموریتی به ‫این خطرناکی رو شروع کنیم، 00:02:14.990 --> 00:02:17.380 ‫باید قبلش بهم میگفتی. 00:02:17.380 --> 00:02:21.060 ولی تو نمیخوای لرد بشی، درست نمیگم؟ 00:02:21.060 --> 00:02:23.740 ‫آره، در-درسته، ولی... 00:02:25.510 --> 00:02:28.820 ‫خوشبختانه، این نقشه از اوناست که... 00:02:28.820 --> 00:02:31.590 ‫چه تو بدونی چه ندونی، جواب میداد. 00:02:31.590 --> 00:02:34.020 ‫پس تاحالا چیزی درباره‌اش نگفتم. 00:02:34.020 --> 00:02:37.420 ‫اگه واقعاً کشته میشدم، ‫اونوقت چیکار میکردی؟ 00:02:37.900 --> 00:02:40.610 فکر میکنی به این راحتی میتونن تو رو بکشن؟ 00:02:41.610 --> 00:02:44.130 ‫به‌هرحال، من حواسم بهت بود. 00:02:44.550 --> 00:02:46.890 ‫پس واسه همین هیچی شراب نخوردی. 00:02:48.510 --> 00:02:52.350 ‫هرچند اون شراب واقعاً خوب به نظر می‌رسید. 00:02:53.860 --> 00:02:57.320 ‫با این وجود قصد دارین منو لرد کنید؟ 00:02:57.560 --> 00:02:58.890 چی داری میگی؟ 00:02:58.890 --> 00:03:01.120 ‫تو برای این کار بی‌نقص و عالی‌ای. 00:03:01.120 --> 00:03:05.580 ‫تو همه‌ی چیزهای لازم برای توسعه دادنِ این زمین رو داری. 00:03:06.340 --> 00:03:09.920 ‫خب آره، اینقدر پول دارم که نمی‌دونم ‫باهاشون چیکار کنم، ولی... 00:03:11.570 --> 00:03:14.910 ‫امکان نداره، منظورت اینه که ‫من اون همه پول گرفتم، 00:03:14.910 --> 00:03:18.300 ‫فقط برای این که بتونم این زمین رو یه روزه توسعه بدم؟ 00:03:23.430 --> 00:03:26.530 ‫یعنی این نقشه از کی شروع شد؟ 00:03:26.530 --> 00:03:31.280 ‫کی میدونه؟ چیزی که بهت گفتم تا حدی ‫برداشت و حدس خودم بود. 00:03:33.560 --> 00:03:36.190 ‫ولی از یه چیز مطمئنم. 00:03:38.880 --> 00:03:41.620 ‫اونم اینکه پرده از این نمایش برداشته شده. 00:03:43.750 --> 00:03:46.740 ‫فقط امیدوارم آخرش یه تراژدی از آب در نیاد.‫ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:04:07.970 --> 00:04:17.150 پسر هشتم؟ شوخی ‌می‌کنی؟ 00:05:18.500 --> 00:05:23.460 ‫‫قسمت یازدهم ‫‫در شرایط سخت قرار گرفتن؟ شوخی میکنی؟! 00:05:26.090 --> 00:05:29.770 ‫خب، راه دیگه‌ای به جزء انجام دادن چیزی که ‫قصر سلطنتی می‌خواد نداریم، درسته؟ 00:05:32.050 --> 00:05:36.100 ‫اونا گفتن میتونی همچنان بعد از ‫لرد شدن یه ماجراجو بمونی. 00:05:38.060 --> 00:05:39.670 ‫کم پیش میاد. 00:05:39.670 --> 00:05:43.950 ‫معمولاً بیخیال میشی و ‫همه‌‌ی دستورها از بالا رو می‌پذیری،‫ 00:05:43.950 --> 00:05:45.780 ‫نه اینکه سرش اینقدر حرص بخوری. 00:05:49.160 --> 00:05:50.900 ‫ول، ملاقاتی داری. 00:05:56.830 --> 00:05:58.180 ‫برو که رفتیم. 00:05:58.180 --> 00:05:59.290 ‫باشه! 00:06:03.710 --> 00:06:05.500 ‫عالیه! 00:06:06.670 --> 00:06:10.520 ‫گمونم واسه همینه همه‌ش سر این قضیه حرص میخوره. 00:06:10.520 --> 00:06:14.680 ‫چی؟ منظورت اینه اگه ول لرد بشه، ‫بعدش اون بچه‌ها... 00:06:14.680 --> 00:06:17.990 ‫اونا آینده‌شون به عنوان اشرافی رو از دست میدن. 00:06:18.640 --> 00:06:22.050 ‫بسته به نتیجه‌ای که ممکنه رخ بده، ‫حتی شاید مجبور بشن این سرزمین رو ترک کنن. 00:06:39.000 --> 00:06:40.990 ‫هرمن-ساما، این بده! 00:06:42.000 --> 00:06:43.650 ‫همگی گوش بدید. 00:06:43.650 --> 00:06:47.490 ‫ازتون میخوام درک کنید که آینده‌مون ‫وابسته به این درخواست‌هاست. 00:06:47.490 --> 00:06:48.740 ‫بریم! 00:06:48.740 --> 00:06:49.860 ‫بله! 00:06:54.420 --> 00:06:56.120 ‫هرمن-ساما! 00:06:56.120 --> 00:06:58.480 هوی، اینجا چه خبره؟ 00:06:58.480 --> 00:07:00.810 ‫یورگن، خودت توضیح بده. 00:07:02.230 --> 00:07:03.400 ‫خب... 00:07:05.870 --> 00:07:08.280 ‫داریم با درخواست‌هامون میریم پیش آرتور-ساما. 00:07:08.480 --> 00:07:09.740 درخواست‌هاتون؟ 00:07:09.740 --> 00:07:14.720 ‫میخوایم وندلین-ساما وارث باشن، ‫نه کورت-ساما! 00:07:14.720 --> 00:07:15.520 ها؟ 00:07:16.310 --> 00:07:20.900 ‫درک میکنم چه حسی دارید، ‫ولی برادر کورت هرگز این اجازه رو نمیده. 00:07:20.900 --> 00:07:22.370 ‫و اگه این خوب پیش نره، شما همه‌تون... 00:07:22.370 --> 00:07:24.710 ‫ما از مجازات نمی‌ترسیم! 00:07:26.960 --> 00:07:31.390 ‫کورت-ساما فقط با افرادی که نزدیکشن، ‫رفتار مناسب دارن، 00:07:31.390 --> 00:07:35.430 ‫و از بقیه فقط به زور مالیات می‌گیرن و بس! 00:07:35.710 --> 00:07:42.350 ‫همه‌ی ما خودمون رو آماده کردیم تا ‫ برای آینده‌ی نوه‌هامون بجنگیم! 00:07:42.640 --> 00:07:46.320 ‫وندلین-ساما، لطفاً لرد ما بشید! 00:07:48.290 --> 00:07:52.620 ‫میگم، لطفاً یکم دیگه بهم وقت بدید. 00:07:53.280 --> 00:07:56.440 ‫ولی ما شنیدیم که اون‌ها شناسایی چیزمیز‌های مرده‌ها رو فردا تموم میکنن، 00:07:56.440 --> 00:07:59.060 ‫و بعدش شما این شهر رو ترک می‌کنید. 00:07:59.060 --> 00:08:01.750 ‫برای همین سریعاً دست به کار شدیم. 00:08:01.750 --> 00:08:03.060 ‫یه لحظه صبر کنید، 00:08:03.540 --> 00:08:06.460 ‫من همچین برنامه‌ای نریخته بودم... 00:08:07.040 --> 00:08:08.980 ‫چی؟ ولی... 00:08:10.510 --> 00:08:12.420 تو بهمون گفتی، نه؟ 00:08:12.420 --> 00:08:13.280 من؟ 00:08:13.280 --> 00:08:14.880 ‫نه-نه، من نبودم. 00:08:14.880 --> 00:08:15.620 تو بودی، نه؟ 00:08:15.620 --> 00:08:16.140 ها؟ 00:08:16.380 --> 00:08:17.810 ‫من هیچ‌وقت اینو نگفتم. 00:08:17.810 --> 00:08:20.100 ‫صب کن... کی اینو گفت پس؟ 00:08:20.100 --> 00:08:22.480 ‫ولی زنم گفت که اینو از تو شنیده، 00:08:22.480 --> 00:08:24.020 ‫چی؟ امکان نداره! 00:08:24.020 --> 00:08:25.060 ‫باید کار تو باشه! 00:08:25.060 --> 00:08:25.980 ‫من نبودم! 00:08:28.400 --> 00:08:31.620 ‫یه حرکت‌هایی زدی، نه؟ 00:08:31.620 --> 00:08:33.200 ‫حرکت؟ 00:08:33.530 --> 00:08:36.160 ‫روحمم خبر نداره چی میگی. 00:08:36.400 --> 00:08:39.090 ‫میگی این واسه مردمه، 00:08:39.090 --> 00:08:43.620 ‫ولی تشویق کردنشون به مواجه شدن با مرگ ‫و درخواست کردن همچین چیزی... 00:08:45.250 --> 00:08:47.130 ‫تو یه حیله‌گری. 00:08:49.520 --> 00:08:53.350 ‫اگه اون پسرک لرد بشه، ‫این سرزمین آینده‌ی روشنی خواهد داشت. 00:08:53.350 --> 00:08:57.300 ‫فکر کنم با تو هم به خوبی رفتار خواهد شد. 00:08:58.000 --> 00:09:01.770 ‫من همچین چیزی نمی‌خوام. 00:09:02.040 --> 00:09:05.550 ‫اشکال نداره. کاری که داری انجام میدی اشتباه نیست. 00:09:05.980 --> 00:09:09.840 ‫فقط مسئله قصر سلطنتیه که خوشش نمیاد ‫بقیه خودشون به اختیار خودشون کاری کنن. 00:09:09.840 --> 00:09:11.480 ‫پس اگه بیشتر از این تلاش کنی... 00:09:13.140 --> 00:09:15.840 ‫بابت هشدارتون ممنونم. 00:09:16.690 --> 00:09:17.700 ‫ولی... 00:09:18.820 --> 00:09:21.250 ‫من فقط یه رئیس روستای ساده‌ام. 00:09:21.250 --> 00:09:23.800 ‫هیچ‌وقت چیزی کمتر از این، 00:09:23.800 --> 00:09:26.540 ‫یا بیشتر از این نخواهم بود. 00:09:26.970 --> 00:09:27.710 ‫عذر میخوام. 00:09:34.880 --> 00:09:36.380 ‫برن‌تگ-ساما... 00:09:41.110 --> 00:09:44.920 ‫در اطراف آمالیه-ساما مراقب باشید. 00:09:58.100 --> 00:10:01.060 ‫کورت-ساما، اون مرد تا کی قراره اینجا بمونه؟ 00:10:03.020 --> 00:10:03.940 ‫گوش کن... 00:10:04.350 --> 00:10:06.230 ‫سخته برام که بگم، 00:10:06.230 --> 00:10:07.730 ‫ولی اگه زیاد اینجا بمونه، 00:10:07.730 --> 00:10:10.580 ‫اون روستایی‌های نادون میرن طرفش. 00:10:11.540 --> 00:10:13.230 ‫اجازه‌شو نخواهم داد! 00:10:13.230 --> 00:10:15.960 ‫هر کسی که با من مخالفت کنه ‫باید شدیداً مجازات بشه! 00:10:16.190 --> 00:10:18.200 ‫و همچنین خانواده‌هاشون! 00:10:19.590 --> 00:10:22.450 ‫هرگز تحمل نخواهم کرد! 00:10:27.350 --> 00:10:29.900 ‫خداروشکر که قضیه جدی نشد. 00:10:29.900 --> 00:10:32.640 ‫بازم باید به زودی به جوابت برسی، 00:10:32.640 --> 00:10:36.810 ‫یا به احتمال زیادی اون مردم دوباره اینکارو انجام میدن. 00:10:38.890 --> 00:10:42.000 ‫به هر حال، اگه قرار باشه من لرد بشم، 00:10:42.000 --> 00:10:44.220 ‫چی به سر برادر کورت-سان میاد؟ 00:10:46.160 --> 00:10:47.420 ‫تبعید میشن؟ 00:10:47.420 --> 00:10:51.600 ‫فکر میکنی قصر سلطتنی یه جرقه از شورش رو بیخیال میشه؟ 00:10:54.050 --> 00:10:56.270 ‫ها؟ پس... 00:10:56.270 --> 00:10:58.010 ‫اون حذف میشه. 00:11:00.750 --> 00:11:01.740 ‫پسرک، 00:11:02.400 --> 00:11:04.970 ‫هنوز اشرافی‌ها رو نمی‌فهمی. 00:11:09.680 --> 00:11:12.650 ‫امیدوارم احساساتت بهش برسه. 00:11:18.120 --> 00:11:18.950 ‫تا بعد. 00:11:29.040 --> 00:11:32.000 قلمروی دوک بلای‌کیره‌دا 00:11:29.040 --> 00:11:32.000 مجمع الجزایر جنوبی 00:11:32.950 --> 00:11:35.960 ‫خب... یه درخواست داشتم. 00:11:38.190 --> 00:11:43.010 ‫وقتی پدر بازنشسته شد و شما لرد شدین... 00:11:44.580 --> 00:11:47.850 ‫امیدوارم بتونم یکم زمین دریافت کنم. 00:11:49.540 --> 00:11:52.290 ‫اگه موافق باشید، 00:11:52.290 --> 00:11:54.770 ‫می‌تونم به بالا بردن رتبه‌ی اشرافیتون کمک کنم، 00:11:54.770 --> 00:11:58.020 ‫و می‌تونم منابع مالی فراهم کنم ‫تا سرزمین رو توسعه بدید. 00:11:58.490 --> 00:11:59.920 ‫وقتی توسعه دادن در حال انجامه، 00:11:59.920 --> 00:12:02.520 ‫مردممون می‌تونن از زندگی غنی‌تر و بهتر لذت ببرن، 00:12:02.520 --> 00:12:05.940 ‫و از پیشرفت خانواده‌ی بائومیستر هم ‫اطمینان حاصل میشه! 00:12:07.700 --> 00:12:08.490 ‫خب؟ 00:12:08.490 --> 00:12:15.080 ‫تمام زمینی که پدر کنترل میکنه ‫همچنان به شما میرسه، 00:12:15.080 --> 00:12:18.090 ‫پس هیچ تغییری در سبک زندگی کنونی‌تون نخواهید داشت. 00:12:18.090 --> 00:12:19.070 ‫در عوض... 00:12:19.460 --> 00:12:20.920 ‫‫کوهستان عظیم ریگ 00:12:19.460 --> 00:12:20.920 ‫‫ قلمروی شوالیه‌ای بائومیستر 00:12:19.460 --> 00:12:20.920 ‫‫زمین توسعه نیافته 00:12:20.920 --> 00:12:24.130 ‫‫قلمروی دوک ‫بلای‌کیره‌دا 00:12:20.920 --> 00:12:24.130 ‫‫برایکی‌برگ 00:12:20.920 --> 00:12:24.130 ‫‫کوهستان عظیم ریگ 00:12:20.920 --> 00:12:24.130 ‫‫قلمروی شوالیه‌ای بائومیستر 00:12:20.920 --> 00:12:24.130 ‫‫زمین توسعه نیافته 00:12:20.920 --> 00:12:24.130 ‫‫ساحل جنوبی 00:12:21.380 --> 00:12:24.130 ‫من زمین توسعه نیافته رو برعهده میگیرم. 00:12:24.970 --> 00:12:26.680 ‫‫هلموت‫پادشاهی‫قلمروی 00:12:24.970 --> 00:12:27.100 ‫‫قلمروی دوک بلویس 00:12:24.970 --> 00:12:27.100 ‫‫قلمروی دوک ‫بلای‌کیره‌دا 00:12:25.190 --> 00:12:26.520 ‫که اینطور. 00:12:26.520 --> 00:12:28.580 ‫حالا همه‌چی رو کامل میفهمم. 00:12:28.580 --> 00:12:32.570 ‫با این زبان مثل مارت بوده که تونستی ‫تا جایگاه فعلیت رشد کنی. 00:12:33.100 --> 00:12:35.220 ‫ولی من گول نمی‌خورم! 00:12:35.220 --> 00:12:37.430 ‫به همین شیوه میخوای کم کم قدرت من رو بدزدی، 00:12:37.430 --> 00:12:39.820 ‫و در نهایت خودت رو لرد بکنی! 00:12:39.820 --> 00:12:40.940 ‫اینطور نیست! 00:12:40.940 --> 00:12:43.420 ‫با این وضع، تو این سرزمین شورش میشه، 00:12:43.420 --> 00:12:45.780 ‫و شما و خانواده‌تون— 00:12:45.780 --> 00:12:46.490 ‫سکووت! 00:12:52.800 --> 00:12:54.060 ‫رو مخمی! 00:12:54.520 --> 00:12:57.880 ‫فوراً اینجا رو ترک کن، دزد کثیف! 00:13:13.990 --> 00:13:16.510 ‫راستش احتمال میدادم که ممکنه اینطور بشه. 00:13:18.370 --> 00:13:20.150 ‫اون پیشنهادی بود... 00:13:21.070 --> 00:13:24.820 ‫که از صدمه دیدن همه جلوگیری میکرد، ‫ولی برادر کورت-ساما، 00:13:24.820 --> 00:13:27.550 ‫روستایی‌ها، قصر یا بقیه رو راضی نمیکرد. 00:13:29.340 --> 00:13:32.060 ‫دیگه نمیدونم باید چیکار کنم. 00:13:34.330 --> 00:13:38.780 من ‫تا وقتی که بتونم از بچه هام محافظت کنم. 00:13:38.780 --> 00:13:41.340 ‫اهمیت نمیدم بقیه ممکنه چه فکری کنن. 00:13:42.450 --> 00:13:45.830 ‫حتی الآن، سعی میکنم بهت نزدیکشون کنم... 00:13:45.830 --> 00:13:50.550 ‫و احساساتت رو جلب کنم ‫تا اونا وضعیت اشرافی‌شون رو از دست ندن. 00:13:52.290 --> 00:13:54.860 ‫مطمئنم بعضیا میگن این انحراف و گمراهی‌ـه. 00:13:56.020 --> 00:13:57.020 ‫امکان نداره. 00:13:58.000 --> 00:14:01.230 ‫با اینحال، اشکال نداره. 00:14:02.190 --> 00:14:06.700 ‫چون این همون چیزیه که من به عنوان ‫مادرشون خودم رو براش آماده کردم. 00:14:08.160 --> 00:14:09.080 ‫آماده کردین... 00:14:11.090 --> 00:14:15.120 ‫شرمنده که وقتتون رو گرفتم. 00:14:15.120 --> 00:14:18.090 ‫بیا اینو ببریم و به مامان نشون بدیم. 00:14:18.090 --> 00:14:19.210 ‫باش! 00:14:19.560 --> 00:14:21.160 ‫شرط میبندم خوشش میاد. 00:14:23.110 --> 00:14:25.020 ‫اوه، چه خوشگله. 00:14:27.140 --> 00:14:28.980 ‫اینو ببین، مامان! 00:14:32.050 --> 00:14:33.430 ‫خوشگل نیست؟ 00:14:41.560 --> 00:14:44.470 ‫نه! نمیتونی بخوریشون! 00:14:44.470 --> 00:14:46.730 ‫تخم مرغ، تخم مرغ، تخم مرغ... 00:14:46.730 --> 00:14:48.580 ‫دستام دارن منو میکشن... 00:14:48.580 --> 00:14:50.490 ‫اینا، بیا جای من! 00:14:50.490 --> 00:14:53.110 ‫هی، ول داره از جادو استفاده میکنه! متقلب! 00:14:53.110 --> 00:14:55.450 ‫بیخیال، بچه‌ها، روغن رو اضافه کنید. 00:15:01.380 --> 00:15:03.700 ‫خب، گوش بدین... 00:15:04.420 --> 00:15:07.340 ‫قصد دارم لرد این سرزمین بشم. 00:15:13.440 --> 00:15:17.090 ‫احتمالاً آخرش به مردم زیادی صدمه میزنم، 00:15:17.090 --> 00:15:19.040 ‫و بعضی‌ها شاید از من متنفر شن. 00:15:20.210 --> 00:15:23.680 ‫ولی اینبار، آماده‌ام که باهاش روبه‌رو بشم. 00:15:25.060 --> 00:15:28.470 ‫هرچند قصد ندارم از نمایش‌نامه‌ی قصر سلطنتی پیروی کنم. 00:15:30.720 --> 00:15:32.720 ‫نمیذارم کسی بمیره. 00:15:33.550 --> 00:15:34.470 ‫پس... 00:15:35.350 --> 00:15:37.620 ‫به کمک همه‌تون نیاز دارم. 00:15:41.270 --> 00:15:43.780 ‫هوی، هوی، هوی! ‫داری زیادی روغن میریزی! 00:15:46.410 --> 00:15:48.270 ‫باز داره جدا میشه! 00:15:48.270 --> 00:15:49.800 ‫چیکار داری میکنی؟! 00:15:49.800 --> 00:15:52.780 ‫ها؟ گفتم بهت که، نمیتونی بخوریش! 00:15:52.780 --> 00:15:54.510 ‫خیلی خوبه! 00:15:56.490 --> 00:15:57.770 ‫وندلین-ساما. 00:16:00.070 --> 00:16:03.940 ‫ما همیشه طرف شماییم. 00:16:14.540 --> 00:16:15.760 ‫بیاید، بیاید! 00:16:15.760 --> 00:16:18.090 ‫ما چاشنی جادویی داریم که همراه با... 00:16:18.090 --> 00:16:22.020 ‫سبزیجات، نون، گوشت و هرچیز دیگه‌ای ‫قابل استفاده‌ست: مایونز! 00:16:23.000 --> 00:16:25.710 ‫اوه خدا، خیلی خوبه! 00:16:26.350 --> 00:16:27.850 ‫به منم بده! 00:16:27.850 --> 00:16:28.670 ‫منم میخوام! 00:16:28.670 --> 00:16:31.480 ‫بفرمایید! جدیدترین لباس‌ها از پایتخت! 00:16:31.480 --> 00:16:33.130 ‫هرکی زودتر بیاد، ‫زودتر از خدمات ما بهره میبره! 00:16:34.990 --> 00:16:39.560 ‫اینا همه وسایلی‌ان که توسط صنعت‌گران برایکی‌برگ ساخته شده‌ان! 00:16:39.780 --> 00:16:43.520 ‫ما همه‌ی چیزایی رو که فقط توی پایتخت میتونید پیدا کنید رو داریم! 00:16:43.520 --> 00:16:45.730 ‫اینا اجناس خوبین. 00:16:46.530 --> 00:16:49.860 ‫اجناسِ مغازه‌ی اکهارت اصلاً با اینا قابل مقایسه نیستن. 00:16:55.240 --> 00:16:59.080 ‫از وقتی که بازارشون رو باز کردن ‫یک هفته‌ای میگذره. 00:16:59.080 --> 00:17:04.150 ‫لعنت! اونا همه‌ی مشتری‌های مغازه‌های ما رو قاپیدن! 00:17:04.680 --> 00:17:09.540 ‫روحمم خبر نداشت که چیزمیزهای برایکی‌برگ ‫و پایتخت اینقدر باکیفیت‌ هستن. 00:17:09.860 --> 00:17:12.760 ‫آره. با این وضعیت، ما همه‌مون... 00:17:13.660 --> 00:17:15.530 ‫میگم، کورت-ساما؟ 00:17:16.470 --> 00:17:17.190 ‫از نظر تئوری 00:17:17.190 --> 00:17:19.640 ‫چی میشد اگه فقط اون مرد رو می‌کشتیم؟ 00:17:19.640 --> 00:17:21.130 ‫احمقی؟! 00:17:22.490 --> 00:17:24.530 ‫ما با یه جادوگر طرفیم! 00:17:24.530 --> 00:17:26.640 ‫واضحه که اگه اینکارو بکنیم ورق برمیگرده! 00:17:26.890 --> 00:17:28.940 ‫چطور حتی این رو هم نفهمیدین؟! 00:17:31.050 --> 00:17:33.570 ‫شاید کارمون تمومه... 00:17:55.040 --> 00:17:56.220 ‫کورت-ساما! 00:18:00.500 --> 00:18:02.510 ‫اونا بهمون خیانت کردن! 00:18:04.640 --> 00:18:05.960 ‫وندلینِ لعنتی! 00:18:05.960 --> 00:18:07.940 ‫اونارو با جادو تهدید کرد؟! 00:18:08.240 --> 00:18:11.960 ‫خب، راستش، تهدیدشون نکرد... 00:18:13.720 --> 00:18:18.300 ‫پس دارین میگین که شما تمام منابع مالی ‫که نیاز داشتن رو فراهم کردین... 00:18:18.300 --> 00:18:20.370 ‫تا صنایع رو بهشون اینجا توی پایتخت آموزش بدین؟ 00:18:20.840 --> 00:18:24.690 ‫حتی اگه میخواستن چیزای بیشتری ‫در مورد صنعت‌شون یاد بگیرن، 00:18:24.690 --> 00:18:26.950 ‫توی اون مناطق دور افتاده کسی نبود بهشون آموزش بده، 00:18:26.950 --> 00:18:28.080 ‫پس خوششون اومد. 00:18:28.280 --> 00:18:32.730 ‫درسته، اگه مهارت‌هاشون رو اقزایش بدن، ‫میتونن توی هرجایی کار پیدا کنن. 00:18:33.210 --> 00:18:36.300 ‫دیگه دلیلی نخواهند داشت که به آقای کورت بچسبن. 00:18:36.300 --> 00:18:42.570 ‫و اینطوری حامیان برادرم رو کم کم کاهش دادم، ‫ تا جایی که کاملاً تنها شد. 00:18:42.570 --> 00:18:45.270 ‫پرس کردن طرف فقط با یه بازار! ‫واقعاً که ازتون همین انتظار میرفت، ارباب! 00:18:46.210 --> 00:18:49.040 ‫فقط امیدوارم اون سر این قضیه ‫بیش از حد عصبی نشه. 00:18:50.870 --> 00:18:51.770 ‫بفرمایید. 00:18:54.520 --> 00:18:56.050 ‫آره، خوبه. 00:18:56.050 --> 00:18:58.650 ‫جادار ـه، و آشپزخونه هم خوبه. 00:18:59.280 --> 00:19:03.030 ‫عقیده دارم این باید برای آمالیه-ساما ‫و دوتا پسرش کافی باشه. 00:19:04.500 --> 00:19:08.620 ‫زندگی کردن دور از وطن، ‫برای پسراش سخت میشه. 00:19:10.010 --> 00:19:13.710 ‫بهتر از اینه که با شرم و ننگ زندگی کنن. 00:19:15.680 --> 00:19:20.060 ‫باشه، پس بعد از آشفتگی ‫اونا اینجا زندگی میکنن. 00:19:20.060 --> 00:19:21.500 ‫اون بخش دیگه چی شد؟ 00:19:23.200 --> 00:19:26.650 ‫آقای کورت به این نهاد می‌پیوندن. 00:19:26.650 --> 00:19:29.330 ‫که اینطور. کلیسا، آره؟ 00:19:29.910 --> 00:19:32.860 ‫اگه بتونیم بعد از اینکه همه‌چی تموم شد، ‫بیاریمشون اینجا، 00:19:32.860 --> 00:19:35.980 ‫حتی دست قصر سلطنتی هم به سختی بهش میرسه. 00:19:37.100 --> 00:19:41.320 ‫بقیه‌اش به مذاکراتم با کاردینال هوهن‌هایم بستگی داره. 00:19:42.100 --> 00:19:46.840 ‫ولی اون به یه زندگی از توبه و دعا محدود میشه. 00:19:47.460 --> 00:19:51.080 ‫که شاید برای آقای کورت ناگوار باشه. 00:19:52.080 --> 00:19:55.480 ‫با اینحال، حداقل میتونه زنده بمونه. 00:19:57.450 --> 00:20:00.760 ‫خب اوضاع عمارت چطوره؟ تغییری نکرده؟ 00:20:00.760 --> 00:20:03.540 ‫خب، اگه بخوام بگم، 00:20:03.540 --> 00:20:07.810 ‫تعداد افرادی که میخوان تا شما رو ملاقات کنن ‫روز به روز بیشتر میشه. 00:20:07.810 --> 00:20:08.720 ‫من رو؟ 00:20:09.220 --> 00:20:12.430 ‫اوه، دنبال حقوق زمین‌های توسعه نیافته‌اند. 00:20:12.430 --> 00:20:14.500 ‫این یه پروژه‌ست که مقدار زیادی ‫پول رو جابه‌جا میکنه، 00:20:14.500 --> 00:20:17.640 ‫پس همه عاجزانه میخوان ‫تا عضوی ازش باشن. 00:20:19.220 --> 00:20:22.280 ‫لرد ارتشبد ادگار و لرد کمیسر روکنر، 00:20:22.280 --> 00:20:24.910 ‫اخیراً همه‌ش نظرم رو می‌پرسیدن. 00:20:24.910 --> 00:20:29.070 ‫اون اشخاص همین الآن هم به شما نزدیکن، ارباب. 00:20:29.070 --> 00:20:30.960 ‫پس فکر کنم خیلی خوششون بیاد، 00:20:30.960 --> 00:20:35.880 ‫ولی اشرافی‌هایی که ارتباطات چندان زیادی به شما ندارن ‫به دارن طرز باور نکردنی‌ای صبرشون رو از دست میدن. 00:20:42.050 --> 00:20:43.940 ‫اینو ببر براش. 00:20:43.940 --> 00:20:45.640 ‫هر طور شما بخواید. 00:20:57.400 --> 00:21:00.630 ‫هوی! امروز روز جلسه‌ی روستاست! 00:21:00.630 --> 00:21:02.220 ‫چرا هیچ‌کس اینجا نیست؟! 00:21:03.420 --> 00:21:07.320 ‫چون... همه‌شون طرف وندلین-ساما هستن. 00:21:09.570 --> 00:21:16.500 ‫میگم، حقیقتش، وندلین-ساما اون ‌روز با ‫یه پیشنهاد به سراغ من هم اومده بود. 00:21:17.080 --> 00:21:19.250 ‫یه پیشنهاد برای آموزش در پایتخت. 00:21:20.800 --> 00:21:23.320 ‫تو دیگه نه... 00:21:23.320 --> 00:21:24.420 ‫عذر میخوام! 00:21:43.570 --> 00:21:46.060 ‫فکر میکنی با اون میتونی بکشیش؟ 00:21:48.300 --> 00:21:49.240 ‫تو! 00:21:52.780 --> 00:21:56.050 ‫این یه آیتم جادویی به نام فلوت اژدهاست. 00:21:56.640 --> 00:21:59.870 ‫با این، بدون شک میتونی بکشیش. 00:21:59.890 --> 00:22:11.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.920 --> 00:22:23.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.