WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.666 --> 00:00:43.166 She's on her way in. 00:01:37.000 --> 00:01:39.166 People tend to buy more after some champagne. 00:01:39.250 --> 00:01:41.541 Thank you… I guess. 00:09:37.000 --> 00:09:39.541 Darling, we're your friends and we are honest. 00:09:40.041 --> 00:09:41.208 - Thanks. - Hi! 00:09:41.291 --> 00:09:42.333 - Hi! - Hi, baby. 00:09:42.416 --> 00:09:43.500 Hi, everyone. 00:09:43.583 --> 00:09:45.666 That took a while. Can we get another table? 00:09:46.333 --> 00:09:48.375 - About to shake my hand? - Yeah. Hi, Siff. 00:09:48.458 --> 00:09:50.375 - It's good to see you. - You too. 00:09:50.458 --> 00:09:51.750 - Excuse me. - Likewise. 00:14:04.666 --> 00:14:06.333 - Hello, may I have your name? - Ashley. 00:14:06.416 --> 00:14:07.333 Thank you. 00:14:11.250 --> 00:14:12.916 - Welcome. - Thank you. 00:14:13.000 --> 00:14:15.166 We actually have another one that's very similar. 00:14:15.250 --> 00:14:17.958 Yeah, but the bracelets we have are rounder and smoother, 00:14:18.041 --> 00:14:19.708 - with more inlays. - Almost exactly the same. 00:14:19.791 --> 00:14:22.875 - What do you think? Isn't it pretty? - Mm-hmm. 00:14:31.416 --> 00:14:32.708 Can I play on my iPad? 00:14:33.208 --> 00:14:34.500 Sure, just sit over there. 00:15:01.375 --> 00:15:05.375 And before, I used to live and work, uh, in Dubai for quite a long time. 00:15:06.291 --> 00:15:10.500 I really loved my life there, it was wonderful, um, really, really, wonderful. 00:15:10.583 --> 00:15:11.500 But then, um… 00:15:33.458 --> 00:15:36.458 I'm really looking forward to getting to know each and every one of you. 00:15:36.541 --> 00:15:39.333 Thank you sincerely for welcoming the new girl in town. 00:15:39.875 --> 00:15:42.375 Come see me, remember, don't be shy, and, um… 00:15:42.875 --> 00:15:44.208 yeah, enjoy yourselves. 00:15:44.291 --> 00:15:45.833 - Thanks. - Thank you. 00:15:45.916 --> 00:15:47.333 - Cheers. - Cheers. 00:15:59.541 --> 00:16:00.458 Hi. 00:16:13.083 --> 00:16:14.583 - Cheers. - Yeah, cheers. 00:16:14.666 --> 00:16:16.541 Cheers. 00:17:55.416 --> 00:17:56.875 Very nice. 00:20:15.250 --> 00:20:16.083 Wow! 00:20:16.166 --> 00:20:17.708 - Say thank you, sweetie. - Thank you. 00:20:17.791 --> 00:20:19.500 You're welcome, sweetie. 00:20:29.916 --> 00:20:31.416 Show your wrist, sweetie. 00:20:31.500 --> 00:20:32.625 Very nice. 00:20:32.708 --> 00:20:34.625 - Do you have a minute? - Just a second. 00:20:35.208 --> 00:20:38.541 - Good job, Tea. - You look great together. You see? 00:20:40.791 --> 00:20:44.250 - You look so cool, wow! - You're amazing, sweetie. 00:21:13.625 --> 00:21:14.583 Okay, cool. 00:21:14.666 --> 00:21:15.500 Yeah. 00:21:20.000 --> 00:21:22.000 - Say goodbye, honey. - Bye. 00:21:22.083 --> 00:21:23.916 Bye, Sofia. Take care. 00:21:24.000 --> 00:21:25.875 - Thanks for the gift. - You're welcome. 00:21:27.583 --> 00:21:29.583 Look at how lucky you are, sweetie, huh? 00:24:03.041 --> 00:24:04.625 - Good to see you. All good? - Hi. 00:24:04.708 --> 00:24:06.416 - Hi, honey. - Hi, Dad. 00:24:06.500 --> 00:24:07.750 Hey, Bambi. 00:24:08.875 --> 00:24:10.166 All good? Hm? 00:24:11.000 --> 00:24:12.125 Yeah. 00:24:50.000 --> 00:24:51.041 Wow! 00:29:06.583 --> 00:29:07.541 That won't do. 00:30:00.000 --> 00:30:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:13.250 --> 00:30:14.333 Good to see you, too. 00:30:14.416 --> 00:30:15.916 Um, this is Stine. 00:30:16.000 --> 00:30:18.416 - She's the sister of my friend Ibi. - Hi. 00:30:18.500 --> 00:30:20.583 She's great. She's babysitting all our kids tonight. 00:30:20.666 --> 00:30:22.833 Yeah, and I'm starting to regret it already. 00:30:23.416 --> 00:30:24.541 Sofia? 00:30:24.625 --> 00:30:25.583 Yeah? 00:30:25.666 --> 00:30:28.125 - Come here and say hi, sweetie. - Yeah. 00:30:29.500 --> 00:30:31.958 Hi, Sofia. Hey, gorgeous. 00:30:43.375 --> 00:30:45.875 - Wanna play video games? - Yes. 00:30:45.958 --> 00:30:47.125 Party! 00:30:47.208 --> 00:30:49.000 - Girls, this is Sara. - Hi. 00:31:04.000 --> 00:31:06.500 - Let's get this party started! - Don't forget me! 00:31:06.583 --> 00:31:08.583 Relax, darling, don't worry. 00:31:08.666 --> 00:31:09.625 Okay. 00:31:09.708 --> 00:31:10.541 Cheers! 00:31:10.625 --> 00:31:12.791 - Very nice to meet you. - Yeah, you too. 00:31:19.291 --> 00:31:21.375 - Don't listen to her. - Okay! Chill out, all right? 00:31:21.458 --> 00:31:23.416 - That's not what I meant. - No, it's fine, I get it. 00:31:23.500 --> 00:31:25.083 Well, you know, we're going clubbing, so… 00:31:25.166 --> 00:31:26.375 Aren't we? 00:31:26.458 --> 00:31:27.708 Are we going clubbing? 00:31:37.958 --> 00:31:40.166 You'd look good with something that'd push up. 00:31:40.250 --> 00:31:42.875 - What do you wanna push up? - Siff isn't coming. 00:31:42.958 --> 00:31:44.000 What! Again? 00:31:44.083 --> 00:31:45.500 She'll meet us at the club. 00:31:45.583 --> 00:31:48.666 Why does she do this every time? 'Cause she's screwing that guy? 00:31:48.750 --> 00:31:50.125 He's fucking disgusting. 00:31:50.208 --> 00:31:53.291 - The same guy as last time? - The guy with three fingers? 00:31:53.375 --> 00:31:56.250 - You need some blush. - And just a little bit here… 00:31:56.333 --> 00:31:58.166 What? 00:31:58.250 --> 00:31:59.458 Nothing. 00:32:00.333 --> 00:32:01.375 You're laughing at me. 00:32:01.458 --> 00:32:02.416 No. 00:32:02.958 --> 00:32:05.166 It's just that you're so focused. 00:32:05.250 --> 00:32:06.750 This is serious work. 00:32:07.333 --> 00:32:08.875 Maybe we'll find someone tonight. 00:32:08.958 --> 00:32:10.333 That's highly unlikely. 00:32:10.916 --> 00:32:11.833 Why's that? 00:32:12.333 --> 00:32:13.916 I enjoy my own company and… 00:32:14.000 --> 00:32:15.916 I kinda like keeping to myself. 00:32:17.500 --> 00:32:19.375 And work takes up my time. 00:32:20.333 --> 00:32:22.041 How can you say such a thing? 00:32:22.625 --> 00:32:23.583 What do you mean? 00:32:23.666 --> 00:32:25.791 I mean, you have a very successful business, 00:32:25.875 --> 00:32:27.125 you're independent… 00:32:28.125 --> 00:32:29.833 I'd love to have that. 00:32:32.875 --> 00:32:33.916 What's stopping you? 00:32:34.000 --> 00:32:34.833 Hmm. 00:32:35.416 --> 00:32:36.583 I mean it. 00:32:37.291 --> 00:32:39.750 If you could choose, what would you like to do? 00:32:39.833 --> 00:32:42.750 I dunno, I wouldn't mind having my own jewelry store. 00:32:43.750 --> 00:32:45.000 Then we'd be competitors? 00:32:45.083 --> 00:32:46.458 You know what I mean. 00:32:46.541 --> 00:32:49.500 I'd just like to be my own boss, be in charge of my own life. 00:32:50.291 --> 00:32:51.125 Yeah… 00:32:51.208 --> 00:32:52.916 The kinda mom Sofia looks up to. 00:32:53.000 --> 00:32:54.583 I'm sure she looks up to you. 00:32:56.166 --> 00:32:57.125 Uh-huh. 00:33:03.625 --> 00:33:04.541 Let me see. 00:33:06.458 --> 00:33:07.791 Were you proud of your mom? 00:33:09.458 --> 00:33:10.500 No. 00:33:11.541 --> 00:33:16.333 My mother was violent, and she was an alcoholic, a narcissist. 00:33:17.875 --> 00:33:20.041 Mm. She sounds just like my mom. 00:33:20.125 --> 00:33:22.000 Hm. We're not that different. 00:33:25.291 --> 00:33:29.041 Well, if you girls are done making out in here, maybe we can leave? 00:33:29.125 --> 00:33:29.958 Okay. 00:33:32.791 --> 00:33:33.916 You look great. 00:33:34.000 --> 00:33:35.083 Gorgeous. 00:33:35.583 --> 00:33:37.125 - Right, huh? - Well done. 00:33:38.291 --> 00:33:40.500 - Time to party! - Hey, babe! 00:33:41.375 --> 00:33:42.250 Hi, darling. 00:33:42.333 --> 00:33:43.375 - Hey, honey. - Hi! 00:33:43.458 --> 00:33:44.333 Okay. 00:33:44.833 --> 00:33:46.916 - Let's go! - Let's go! 00:33:47.500 --> 00:33:48.500 - Hi. - Hi. 00:33:48.583 --> 00:33:49.666 In you go, ladies. 00:33:49.750 --> 00:33:50.916 What's up? Thanks. 00:33:51.000 --> 00:33:53.500 Have a nice evening, ladies. Go enjoy yourselves. 00:33:57.708 --> 00:33:59.291 - Oh, honey! - It's cool, right? 00:33:59.375 --> 00:34:01.250 - Hi! - Whoo! 00:34:01.791 --> 00:34:03.250 Hey, girl, here you are! 00:34:04.000 --> 00:34:07.125 Let's go, baby! Let's have some fun! 00:34:46.500 --> 00:34:47.500 Whoo! 00:34:47.583 --> 00:34:49.250 Cheers! 00:34:52.750 --> 00:34:53.666 Let's party! 00:34:54.458 --> 00:34:56.416 - Let's go! - Let's dance! 00:34:56.500 --> 00:34:58.250 - Time to hit the dance floor! - Yeah! 00:34:58.750 --> 00:35:00.791 - Let's dance! - This place is really cool. 00:35:00.875 --> 00:35:01.916 Yeah, it's amazing. 00:35:36.333 --> 00:35:37.625 Yeah, yeah. 00:35:37.708 --> 00:35:39.041 Hang on. That one! 00:35:39.666 --> 00:35:40.958 Oh, I'm good, thanks! 00:35:41.041 --> 00:35:42.000 Yeah! 00:35:43.208 --> 00:35:44.041 This is fun. 00:35:44.125 --> 00:35:45.958 Thanks for inviting me. 00:35:46.541 --> 00:35:50.333 - Cheers! - Whoo! 00:35:54.708 --> 00:35:56.291 Yeah! 00:35:58.791 --> 00:35:59.708 Hey, honey? 00:36:04.500 --> 00:36:07.166 - Hey, guys! - Did you know the guys were gonna come? 00:36:07.250 --> 00:36:09.333 - Niko wanted to know where we were. - Hey, baby! 00:36:11.000 --> 00:36:12.875 - What's up, man? - It's good to see you. 00:36:12.958 --> 00:36:14.541 - Hey, good lookin'! - Hey, Bambi. 00:36:16.791 --> 00:36:17.833 Hey, honey! 00:36:19.083 --> 00:36:20.000 Yeah, man. 00:36:20.500 --> 00:36:22.208 - I missed you, baby. - Who's that? 00:36:22.291 --> 00:36:24.041 - I missed you so much! - Who's that? 00:36:26.875 --> 00:36:27.791 Sara. 00:36:29.208 --> 00:36:30.750 - Are you the jeweler? - Yeah. 00:36:32.416 --> 00:36:33.250 Hey! 00:36:34.541 --> 00:36:36.666 Can't we just have some fun tonight, baby? 00:36:36.750 --> 00:36:37.958 Yeah, sure. Of course. 00:36:40.041 --> 00:36:41.750 Hey, baby, meet Sara. 00:36:42.250 --> 00:36:43.958 - Hi. - Sara. 00:36:44.833 --> 00:36:45.708 Hi. 00:36:45.791 --> 00:36:47.541 - Sara. Sara? - What? Bambi. 00:36:47.625 --> 00:36:48.458 Hi. 00:36:48.541 --> 00:36:50.833 Yeah! Look at me! 00:36:53.000 --> 00:36:55.041 So, are you Ashley's new friend? 00:36:55.125 --> 00:36:57.375 Uh, yeah. Kind of, yeah. 00:36:58.833 --> 00:37:00.625 - Thanks. - Where did you meet? 00:37:01.666 --> 00:37:03.916 We both go to the same place to do our nails. 00:37:04.000 --> 00:37:05.083 Okay. 00:37:06.458 --> 00:37:07.333 They look nice. 00:37:08.166 --> 00:37:09.000 Thanks. 00:37:11.166 --> 00:37:14.375 Time for some more. Okay for you? That's it, man. 00:37:22.958 --> 00:37:24.083 Whoo! 00:37:25.291 --> 00:37:26.125 Hey! 00:37:27.291 --> 00:37:29.000 - Darling, here you go, Ibi. - Thanks. 00:37:29.083 --> 00:37:30.875 - Are you having fun? - Yeah. 00:37:30.958 --> 00:37:32.708 - You sure? - Yeah, your friends are so nice. 00:37:32.791 --> 00:37:35.541 - Thanks for inviting me. - I'm so glad you're here. 00:37:37.875 --> 00:37:38.708 Ah! 00:37:43.083 --> 00:37:44.958 Stop! 00:37:47.583 --> 00:37:50.583 - So… is someone gonna pour me a glass? - Cheers! 00:37:57.083 --> 00:37:58.333 And some for our queen? 00:37:58.416 --> 00:37:59.583 Yeah, come on. 00:38:04.666 --> 00:38:05.791 Want some? 00:38:05.875 --> 00:38:07.000 Sorry? 00:38:07.083 --> 00:38:07.958 Want some? 00:38:26.541 --> 00:38:27.625 Yeah! 00:38:28.250 --> 00:38:32.083 We got ourselves a wild one! A real wild one! 00:38:32.166 --> 00:38:34.083 I like that! I like it! Come on, bro. 00:38:41.041 --> 00:38:42.916 Cheers, honey! 00:38:43.000 --> 00:38:45.291 - Hey, are you okay? - Yeah, I just have to pee. 00:39:06.458 --> 00:39:07.708 Hey, I have her phone. 00:39:08.208 --> 00:39:10.791 Yeah, I have Ashley's phone. Send me the link. 00:39:11.416 --> 00:39:12.625 Miran's here too. 00:39:13.416 --> 00:39:15.166 Yeah, there's lots of people here. 00:39:15.708 --> 00:39:18.000 Uh, Club Kamma? It's somewhere downtown? 00:39:18.833 --> 00:39:20.875 Come on, send it quickly, I don't have… 00:39:20.958 --> 00:39:23.000 Hey, are you done yet? 00:39:32.916 --> 00:39:33.916 Hello? 00:39:37.500 --> 00:39:39.916 - I'm not done. Gimme a second. - Hurry up in there! 00:39:40.583 --> 00:39:42.958 Wait up for me, okay? I'm waiting to pee. 00:39:43.041 --> 00:39:44.791 Come on, wait up for me, guys, okay? 00:39:44.875 --> 00:39:47.250 Come on, hurry up. 00:39:51.333 --> 00:39:52.458 Yeah. 00:40:35.291 --> 00:40:37.333 I'm happy that Ash is making new friends. 00:40:37.416 --> 00:40:38.833 But don't overdo things, okay? 00:40:41.458 --> 00:40:42.291 Okay. 00:40:44.958 --> 00:40:46.125 Do you understand? 00:40:47.208 --> 00:40:48.041 Yeah. 00:40:48.666 --> 00:40:50.291 In fact, I was just about to leave. 00:40:51.291 --> 00:40:52.125 Okay. 00:40:52.833 --> 00:40:55.250 My daughter doesn't get expensive gifts from strangers. 00:40:55.333 --> 00:40:56.875 I pay for my daughter's stuff. 00:41:21.916 --> 00:41:22.958 Hey! 00:41:29.750 --> 00:41:31.666 She might have noticed… 00:41:31.750 --> 00:41:33.500 Yeah! Then she thought, "That's the Queen." 00:41:33.583 --> 00:41:35.125 I know, but this is seriously messed up. 00:41:35.208 --> 00:41:36.625 Wanna get something to eat later? 00:41:36.708 --> 00:41:38.416 I'm heading home. I'm really tired. 00:41:38.500 --> 00:41:40.333 - Going home? - Yeah, but I had a great time. 00:41:40.416 --> 00:41:42.791 - Are you sure? Are you okay? - Thanks for inviting me. 00:41:42.875 --> 00:41:44.083 Okay. Mwah! 00:41:44.166 --> 00:41:45.666 - See you. - Text me when you're home. 00:41:45.750 --> 00:41:47.166 - Thanks, bye. - Be good! 00:41:47.916 --> 00:41:50.166 - Have a good night. - Yeah, see you! 00:41:51.291 --> 00:41:53.958 Okay, I think we need to get some more booze here. 00:42:01.916 --> 00:42:03.041 I'll just be a moment. 00:42:55.083 --> 00:42:56.708 Yeah, he told me to take a walk. 00:45:27.958 --> 00:45:28.791 Here. 00:45:30.166 --> 00:45:31.000 Five. 00:45:31.666 --> 00:45:32.500 Come on, take it. 00:45:35.125 --> 00:45:36.208 Take it! 00:45:36.291 --> 00:45:37.333 I don't want it. 00:47:00.024 --> 00:47:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:10.048 --> 00:47:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.