WEBVTT 00:01:17.000 --> 00:01:36.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.940 --> 00:01:40.979 [بهترین اتفاق] 00:01:41.400 --> 00:01:48.680 [قسمت 21: لاله ها طعم تلخ و تند، طبیعت خنثی، وارد نصف النهار ریه میشه، رطوبت رو تغییر میده و بوی بد رو از بین میبره] 00:02:14.190 --> 00:02:15.840 توی خونه قدیمی همو ببینیم 00:02:15.840 --> 00:02:17.280 یا مستقیم بیایم پیش مقبره؟ 00:02:29.560 --> 00:02:32.160 یه کار فوری دارم، امسال نمیام شهر هانگ 00:02:33.000 --> 00:02:35.390 سفارش دادم یه دسته گل لاله بیارن خونه قدیمی 00:02:36.040 --> 00:02:37.720 بجام ببرش برای شیائو نیان 00:02:46.320 --> 00:02:46.980 مامان 00:02:47.910 --> 00:02:49.030 شیائو سو اومدی 00:02:53.190 --> 00:02:53.820 مامان 00:02:55.510 --> 00:02:56.790 چی میخونی؟ 00:02:57.700 --> 00:03:00.190 وقتی یکم پیش جلوی خونریزیم رو گرفتن 00:03:02.240 --> 00:03:04.800 یهویی یاد یه گیاه طب سنتی برای بند آوردن خونریزی افتادم 00:03:06.630 --> 00:03:08.630 ولی هرچه تلاش میکنم اسمش یادم نمیاد 00:03:10.590 --> 00:03:13.000 از بچگی طب سنتی مطالعه کردم 00:03:14.560 --> 00:03:16.770 ولی الان حتی اسم یه گیاهم یادم نمیاد 00:03:19.890 --> 00:03:22.560 باید عارضه جانبی متاستاز روی مغز باشه 00:04:10.580 --> 00:04:11.400 هه سویه 00:04:12.750 --> 00:04:14.190 خوشحالم که به موقع رسیدم 00:04:14.600 --> 00:04:15.600 چرا اینجایی؟ 00:04:16.100 --> 00:04:17.420 این گل ها رو برای مادرت خریدم 00:04:17.450 --> 00:04:18.600 داشتم فکر میکردم بجام ببریش پیشش 00:04:18.730 --> 00:04:19.970 امیدوارم ازشون خوشش بیاد 00:04:44.890 --> 00:04:46.100 خوشش میاد 00:05:14.510 --> 00:05:15.270 شیائو نیان 00:05:16.340 --> 00:05:18.650 هه شنگ سرش شلوغ بود و نتونست بیاد 00:05:19.320 --> 00:05:20.880 پس با شیائو سو اومدم 00:05:21.560 --> 00:05:22.310 ولی 00:05:22.520 --> 00:05:24.000 ازمون خواست برات 00:05:24.030 --> 00:05:25.600 لاله های مورد علاقه ات رو بیاریم 00:05:25.920 --> 00:05:27.260 ناامید نشو، باشه؟ 00:05:30.470 --> 00:05:32.100 درباره منم، خیالت راحت باشه 00:05:32.630 --> 00:05:33.870 حالم خوبه 00:05:34.800 --> 00:05:37.530 این بار پسرت خبرای خوبی برات آورده 00:05:38.420 --> 00:05:39.190 بذار بهت بگم 00:05:39.190 --> 00:05:40.700 بالاخره یه دوست دختر داره 00:05:42.200 --> 00:05:44.850 بذار پسرت خوب بهت معرفیش کنه 00:05:46.830 --> 00:05:47.570 مامان 00:05:48.670 --> 00:05:49.870 اسمش شن شی فانه 00:05:50.430 --> 00:05:53.280 یه دختر خیلی باهوش و شاده 00:05:54.480 --> 00:05:57.230 از اینکه هر روز باهاش وقت میگذرونم خیلی خوشحالم 00:05:58.600 --> 00:05:59.480 بعلاوه 00:06:00.500 --> 00:06:01.790 اونم گل دوست داره 00:06:03.120 --> 00:06:04.190 اون کسیه که 00:06:04.670 --> 00:06:06.110 امسال گل ها رو برات انتخاب کرده 00:06:07.480 --> 00:06:08.180 ولی 00:06:09.110 --> 00:06:10.670 اون امسال باید برای درس بره خارج کشور 00:06:11.960 --> 00:06:14.790 دو سال بعد میارمش دیدنت 00:06:15.970 --> 00:06:17.320 امیدوارم دوستش داشته باشی 00:06:17.870 --> 00:06:18.390 دوستش داره 00:06:19.130 --> 00:06:21.450 مطمئنم مادرت خیلی دوستش داره 00:06:23.920 --> 00:06:24.600 مامان 00:06:25.270 --> 00:06:26.510 یه خبر خوب دیگه هم هست 00:06:27.270 --> 00:06:28.430 تحقیقاتم درباره سرطان سینه 00:06:28.430 --> 00:06:29.660 الان توی مسیر درسته 00:06:30.790 --> 00:06:33.040 حتما سخت تلاش میکنم انجامش بدم 00:06:33.860 --> 00:06:35.390 شیائو نیان، شنیدی؟ 00:06:36.370 --> 00:06:38.010 موضوعی که پسرت درباره اش تحقیق میکنه 00:06:38.480 --> 00:06:41.270 به نفع همه بیماران سرطان سینه است 00:06:42.310 --> 00:06:43.830 به همه بیماران اجازه میده 00:06:44.270 --> 00:06:45.760 تا سفر نهایی خودشون رو 00:06:46.060 --> 00:06:47.890 با عزت تکمیل کنن 00:06:48.270 --> 00:06:49.510 اگه میتونی صدامون رو بشنوی 00:06:50.510 --> 00:06:52.270 لطفا به پسرت برکت بده 00:06:52.270 --> 00:06:54.300 تا پروژه تحقیقاتی رو با موفقیت انجام بده 00:07:01.250 --> 00:07:04.750 [همسر محبوب، یو نیان شیانگ] 00:07:04.750 --> 00:07:05.720 دیگه بهش فکر نکن 00:07:06.550 --> 00:07:09.380 پدرت یه خانواده جدید داره که ازشون مراقبت کنه 00:07:09.480 --> 00:07:10.920 طبیعیه که نتونسته بیاد 00:07:12.090 --> 00:07:14.530 امسال گل های قشنگی آوردی 00:07:14.560 --> 00:07:15.680 !چقدر دوست داشتنیه 00:07:16.350 --> 00:07:18.310 و همینطور خبرهای خوب 00:07:19.390 --> 00:07:22.070 مطمئنم مادرت خیلی خوشحال میشه 00:07:23.690 --> 00:07:26.080 خانم شن واقعا بافکره 00:07:26.520 --> 00:07:28.030 باید درست ازش تشکر کنی 00:07:30.030 --> 00:07:32.100 امروز توی خونه مرخصیه؟ 00:07:32.600 --> 00:07:33.480 سرکاره 00:07:34.110 --> 00:07:34.920 سرکاره، فهمیدم 00:07:36.170 --> 00:07:38.820 پس مشکلی نداره بهش زنگ بزنی؟ 00:07:39.500 --> 00:07:40.380 بذار ازش بپرسم 00:07:57.830 --> 00:07:58.659 سرت شلوغه؟ 00:08:03.750 --> 00:08:04.720 نه 00:08:05.060 --> 00:08:05.940 چیشده؟ 00:08:09.160 --> 00:08:10.230 میتونم تماس تصویری بگیرم؟ 00:08:10.480 --> 00:08:11.990 پدربزرگم میخواد باهات حرف بزنه 00:08:21.970 --> 00:08:23.370 باشه، باشه 00:08:32.470 --> 00:08:33.240 از کار کردن در طول 00:08:33.240 --> 00:08:34.030 تعطیلات خسته شدی؟ 00:08:35.390 --> 00:08:36.309 اشکالی نداره 00:08:36.330 --> 00:08:37.760 توی تعطیلات چینگ مینگ افراد زیادی نیستن 00:08:37.919 --> 00:08:38.590 تو چطور؟ 00:08:39.549 --> 00:08:40.870 من خوبم 00:08:41.100 --> 00:08:43.409 فقط با ماشین اومدم تا با مادرم حرف بزنم 00:08:49.020 --> 00:08:49.590 یه لحظه صبر کن 00:08:53.370 --> 00:08:54.930 سلام خانم شن 00:08:55.700 --> 00:08:57.180 مزاحم کارت که نشدم، درسته؟ 00:08:57.790 --> 00:08:58.360 نه اصلا 00:08:58.360 --> 00:08:59.150 حتی یه ذره هم نه 00:08:59.170 --> 00:09:00.480 خیلی وقت ندیدمتون پروفسور یو 00:09:02.200 --> 00:09:03.670 بخاطر گل ها ممنونم 00:09:03.670 --> 00:09:04.670 خیلی قشنگ بودن 00:09:04.950 --> 00:09:07.220 از طرف مادر سویه ازت تشکر میکنم 00:09:10.000 --> 00:09:11.520 الان که موهات رو بستی 00:09:11.550 --> 00:09:12.950 باعث میشه پر انرژی تر به نظر بیای 00:09:13.460 --> 00:09:14.980 رنگ چهره ات هم بهتر شده 00:09:15.120 --> 00:09:17.310 انگار درمان شیائو سو برات خیلی خوب بوده 00:09:17.330 --> 00:09:19.260 البته که هست 00:09:19.910 --> 00:09:21.030 خیلی موثر بوده 00:09:21.610 --> 00:09:23.480 شما هم خیلی پرانرژی به نظر میاین 00:09:24.200 --> 00:09:25.440 دلیلش اینه که خوشحالم 00:09:25.900 --> 00:09:26.780 خانم شن 00:09:26.810 --> 00:09:28.090 فردا اضافه کار داری؟ 00:09:28.450 --> 00:09:29.760 نه، فردا اضافه کاری ندارم 00:09:30.130 --> 00:09:30.930 عالیه 00:09:31.390 --> 00:09:33.650 فردا همراه شیائو سو 00:09:33.870 --> 00:09:35.610 میریم باغ گیاهی پیاده روی کنیم 00:09:35.760 --> 00:09:37.760 چطوره تو و خانواده ات هم باهامون بیاین؟ 00:09:37.780 --> 00:09:39.020 البته اگه ناگهانی نباشه 00:09:41.190 --> 00:09:43.480 میدونی به عنوان پیرمردی که تنها زندگی میکنه 00:09:43.510 --> 00:09:45.220 تعطیلات میتونه خیلی خسته کننده باشه 00:09:45.710 --> 00:09:48.620 اگه شما و خانواده اتون مشکلی نداشته باشین 00:09:48.730 --> 00:09:51.090 یک گردش در حومه شهر در نظرش بگیرین 00:09:51.120 --> 00:09:52.920 هیچ فشاری احساس نکن 00:09:53.590 --> 00:09:54.350 نه نه 00:09:54.440 --> 00:09:55.480 اصلا فشاری نیست 00:09:55.510 --> 00:09:58.080 همون باغ گیاهیه که آخرین بار موقع پروژه رژیم دارویی رفتیم؟ 00:09:58.100 --> 00:09:58.730 آره، آره 00:10:00.100 --> 00:10:01.390 واقعا اونجا رو دوست دارم 00:10:01.410 --> 00:10:02.300 مشکلی نیست 00:10:02.340 --> 00:10:03.690 بعدا از پدر و مادرم در موردش میپرسم 00:10:03.720 --> 00:10:07.510 باشه پس منتظر جوابت میمونم 00:10:07.690 --> 00:10:08.270 خوب 00:10:10.850 --> 00:10:11.910 باشه، باشه 00:10:12.130 --> 00:10:13.590 برو از عمو و خاله درباره اش بپرس 00:10:14.050 --> 00:10:14.840 امشب 00:10:14.860 --> 00:10:16.740 پیش پدربزرگم توی خونه قدیمی میمونم 00:10:18.040 --> 00:10:19.920 خانم شیائو شن، فردا میبینمت 00:10:21.370 --> 00:10:22.150 خداحافظ 00:10:22.150 --> 00:10:23.290 دکتر هه 00:10:24.860 --> 00:10:25.610 خداحافظ 00:10:28.020 --> 00:10:29.380 بهار رسیده 00:10:30.270 --> 00:10:31.260 در مورد خودت صحبت میکنی؟ 00:10:33.130 --> 00:10:34.300 بیا بریم 00:10:35.470 --> 00:10:35.990 بریم 00:10:39.930 --> 00:10:41.570 میتونین کمک کنین تصمیم بگیرم؟ 00:10:41.600 --> 00:10:43.840 فردا کدوم یکی از این دوتا رو بپوشم؟ 00:10:44.380 --> 00:10:45.940 من... میخوام یه پیراهن بپوشم 00:10:45.970 --> 00:10:47.330 نمیخوام لباس ورزشی بپوشم 00:10:47.620 --> 00:10:48.860 لباس ورزشی بپوشید بهتره 00:10:48.890 --> 00:10:51.650 موقع بالا و پایین رفتن پوشیدن پیراهن برات راحت نیست 00:10:51.990 --> 00:10:52.990 خانم شن قبلا گفت 00:10:53.010 --> 00:10:54.090 رفتن به اونجا خیلی سخته 00:10:54.120 --> 00:10:55.970 بالاخره میریم میتونیم عکس بگیریم، مگه نه؟ 00:10:56.170 --> 00:10:58.690 این یکی توی عکس ها بهتره 00:10:58.720 --> 00:10:59.840 نه، به این رنگ نگاه کن 00:10:59.840 --> 00:11:00.880 فکر میکنی قشنگه؟ 00:11:01.310 --> 00:11:03.100 تو خیلی تیره ای، البته که برات خوب نیست 00:11:03.160 --> 00:11:04.800 این فقط برای افراد پوست روشن خوبه 00:11:04.820 --> 00:11:05.580 پس پیراهن 00:11:05.760 --> 00:11:06.610 حدس میزنم خوبه 00:11:06.650 --> 00:11:08.290 توی تعطیلات چینگ مینگ آدمای زیادی نیست 00:11:08.310 --> 00:11:08.950 تو چطور؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.000 من خوبم 00:11:11.410 --> 00:11:13.820 فقط رانندگی کردم تا با مامانم حرف بزنم 00:11:15.680 --> 00:11:16.720 اشکالی نداره خانم شن؟ 00:11:18.940 --> 00:11:19.500 خوبه 00:11:19.900 --> 00:11:20.830 پس حل شد 00:11:21.630 --> 00:11:22.390 بابا، مامان 00:11:23.320 --> 00:11:25.920 یه چیزی هست که درباره اش باهاتون حرف بزنم 00:11:26.240 --> 00:11:26.860 بشینین 00:11:31.190 --> 00:11:34.360 مادر هه سویه سال ها پیش فوت کرده 00:11:34.520 --> 00:11:36.900 اینبار رفت قبر مادرش رو مرتب کنه 00:11:37.240 --> 00:11:40.950 پس، فردا حتما حالش خیلی خوب نیست 00:11:41.430 --> 00:11:44.040 ...میتونیم فقط 00:11:44.060 --> 00:11:45.000 ...یعنی شماها 00:11:45.250 --> 00:11:47.890 فهمیدم، نمیخوای چیزی درباره اش بگیم درسته؟ 00:11:47.910 --> 00:11:48.380 آره 00:11:49.760 --> 00:11:50.830 بهش اشاره نمیکنیم 00:11:50.850 --> 00:11:53.940 درک میکنیم، پدربزرگش یه دکتر طب سنتیه درسته؟ 00:11:53.970 --> 00:11:54.390 آره 00:11:55.070 --> 00:11:57.980 ما فقط درباره حفظ سلامت و تندرستی 00:11:58.000 --> 00:11:58.710 و این چیزا سوال میکنیم 00:11:59.070 --> 00:11:59.630 باشه 00:11:59.630 --> 00:12:02.240 نگران نباش من و مادرت میدونیم داریم چیکار میکنیم 00:12:02.240 --> 00:12:04.080 فردا، بیاین فقط یه 00:12:04.080 --> 00:12:05.890 گردش آرامش بخش و لذت بخش داشته باشیم، باشه؟ 00:12:07.290 --> 00:12:08.640 از هر دوتون ممنونم 00:12:09.770 --> 00:12:10.910 بحث مهریه رو پیش نمیکشیم 00:12:12.640 --> 00:12:14.050 هدایای نامزدی هم همینطور 00:12:15.850 --> 00:12:17.440 بیا ببینم چی بپوشم 00:12:35.840 --> 00:12:37.000 میدونی این چه گلیه؟ 00:12:37.040 --> 00:12:39.040 این چه گلیه؟ یک گل کوچک بنفش 00:12:39.060 --> 00:12:40.310 خیلی تمیزه 00:12:40.480 --> 00:12:41.590 یه بو بکش 00:12:41.720 --> 00:12:42.520 بوش نمیکنم، خودت بو کن 00:12:42.640 --> 00:12:43.520 یکم بوش کن 00:12:46.240 --> 00:12:47.470 هیچ بویی نداره 00:12:47.920 --> 00:12:48.760 بذار ازت عکس بگیرم 00:12:48.780 --> 00:12:49.540 اینجوری خیلی قشنگ به نظر میرسه 00:12:49.570 --> 00:12:49.950 باشه 00:12:57.360 --> 00:12:58.310 واقعا تمیزه 00:12:58.870 --> 00:13:00.670 بیا کمکم کن عکس تمام قد بگیرم 00:13:00.670 --> 00:13:01.970 !اینجا، اینجا، عجله کن 00:13:01.990 --> 00:13:02.540 !باشه 00:13:05.470 --> 00:13:06.020 باشه 00:13:06.050 --> 00:13:06.930 بذار ببینم 00:13:07.750 --> 00:13:08.360 این درخت به نظر خوب نیست 00:13:08.360 --> 00:13:09.580 چرا پاهام توش نیست؟ 00:13:09.620 --> 00:13:11.100 !تمام قد، گفتم تمام قد 00:13:12.000 --> 00:13:12.960 بذار یه نگاهی بندازم 00:13:13.480 --> 00:13:14.150 این طرف، این طرف، این طرف 00:13:14.150 --> 00:13:15.480 اون چیه؟ 00:13:15.480 --> 00:13:16.190 هه سویه 00:13:16.390 --> 00:13:17.120 پاهام داخلش نیست 00:13:20.900 --> 00:13:21.420 نه 00:13:21.480 --> 00:13:22.030 این نمیشه 00:13:22.870 --> 00:13:23.420 باشه 00:13:25.360 --> 00:13:26.430 این یکی بد نیست 00:13:26.460 --> 00:13:27.950 خانم لیو، این خوب گرفته شده درسته؟ 00:13:27.970 --> 00:13:28.880 آره خوبه 00:13:29.980 --> 00:13:31.260 چی صداش کردی؟ 00:13:31.680 --> 00:13:32.490 اونو خانم لیو صدا زدم 00:13:34.110 --> 00:13:35.390 این عنوان رسمی خانواده ماست 00:13:36.130 --> 00:13:37.080 پس شما چی صداش میکنی؟ 00:13:37.110 --> 00:13:38.200 آقای شن 00:13:39.150 --> 00:13:39.790 من معلم زبان انگلیسی 00:13:39.790 --> 00:13:41.120 یک دبیرستان هستم 00:13:41.980 --> 00:13:42.910 شیائو شن چطور؟ 00:13:43.390 --> 00:13:44.000 خانم شن 00:13:45.090 --> 00:13:45.700 نگاه کن 00:13:47.720 --> 00:13:49.200 خانواده اتون خیلی جالب هستن 00:13:49.230 --> 00:13:50.440 فقط با هم شوخی میکنیم 00:13:50.460 --> 00:13:50.940 آره، آره، آره 00:13:50.960 --> 00:13:51.830 ببین پدربزرگم 00:13:51.870 --> 00:13:53.120 تازه فهمیده که خانواده ات 00:13:53.120 --> 00:13:53.720 همدیگه رو اینجوری صدا میزنن 00:13:53.720 --> 00:13:54.480 خیلی کنجکاوه 00:13:54.640 --> 00:13:56.680 پس اگه اینطور بگین، منو باید چطور صدا کنین؟ 00:13:56.700 --> 00:13:57.820 پروفسور یو 00:13:58.190 --> 00:13:59.270 بیا پروفسور یو بگیم 00:13:59.290 --> 00:13:59.910 درسته، درسته 00:13:59.910 --> 00:14:00.910 باید شما رو پرفسور یو صدا کنیم 00:14:00.910 --> 00:14:01.960 پروفسور یو 00:14:01.960 --> 00:14:02.510 دیدی 00:14:02.510 --> 00:14:04.200 اینجوری ما مثل یه خانواده بزرگیم 00:14:04.200 --> 00:14:05.320 بله، بله، بله 00:14:06.230 --> 00:14:07.780 !چقدر به خانواده شباهت داریم 00:14:10.030 --> 00:14:11.390 بیا 00:14:13.230 --> 00:14:15.180 سه، دو، یک 00:14:15.800 --> 00:14:16.370 خوبه 00:14:16.950 --> 00:14:18.590 شما دوتا هم بیاین و عکس بگیرین 00:14:19.820 --> 00:14:21.340 من نمیگیرم 00:14:21.480 --> 00:14:23.050 پروفسور یو، بیاین عکس بگیرین 00:14:23.070 --> 00:14:24.670 خیلی کم پیش میاد همچین جای قشنگی بیایم 00:14:25.110 --> 00:14:26.350 تو و هه سویه باهمدیگه بگیرین 00:14:26.510 --> 00:14:27.000 عجله کن 00:14:27.000 --> 00:14:27.330 بیا 00:14:28.430 --> 00:14:29.390 بیا، بیا، بیا 00:14:29.410 --> 00:14:30.210 باشه 00:14:30.470 --> 00:14:31.520 تو عکس بگیر 00:14:32.590 --> 00:14:33.230 من میگیرم 00:14:33.370 --> 00:14:33.840 باشه 00:14:37.030 --> 00:14:38.860 سه، دو، یک 00:14:41.540 --> 00:14:42.730 شماها خیلی جدی هستین 00:14:42.760 --> 00:14:44.090 یکم بخندین 00:14:44.120 --> 00:14:45.310 بیاین یکی دیگه با یه ژست دیگه بگیریم 00:14:45.330 --> 00:14:46.490 دیگه عکس نمیگیریم 00:14:46.520 --> 00:14:47.520 الان پیر شدم 00:14:47.540 --> 00:14:48.810 دیگه دوست ندارم عکس بگیرم 00:14:49.440 --> 00:14:50.840 یک عکس کافیه 00:14:52.120 --> 00:14:52.670 شیائو شن 00:14:52.970 --> 00:14:54.500 چرا با شیائو سو عکس نمیگیری؟ 00:14:54.670 --> 00:14:55.950 من براتون میگیرم 00:14:57.170 --> 00:14:58.200 باشه؟ بیا 00:14:58.230 --> 00:14:58.870 باشه 00:14:59.170 --> 00:15:00.030 شما میگیرین؟ 00:15:00.030 --> 00:15:00.720 من میگیرم 00:15:00.740 --> 00:15:02.930 بهم بگو چطوری ازش استفاده کنم 00:15:07.420 --> 00:15:08.080 باشه 00:15:08.110 --> 00:15:08.790 اینجوریه؟ 00:15:08.790 --> 00:15:09.240 آره، آره 00:15:09.240 --> 00:15:11.240 درسته همینطوریه، حالا معلوم شد 00:15:11.240 --> 00:15:12.070 باشه، باشه 00:15:12.100 --> 00:15:13.030 اینجا رو نگاه کنین 00:15:16.180 --> 00:15:17.220 آروم باش 00:15:17.750 --> 00:15:18.320 باشه 00:15:38.400 --> 00:15:39.090 باشه 00:15:41.240 --> 00:15:41.880 باشه 00:15:41.900 --> 00:15:42.260 یک 00:15:42.290 --> 00:15:42.720 دو 00:15:42.740 --> 00:15:43.110 سه 00:15:57.450 --> 00:15:58.740 این نخلستان خیلی قشنگه 00:15:59.260 --> 00:16:00.860 هوا هم تازه است 00:16:03.680 --> 00:16:05.410 اونایی که جلوتر هستن دارچینه 00:16:06.040 --> 00:16:08.370 اینو نگاه کن، یادته چیه؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.080 !آگاروود است 00:16:15.690 --> 00:16:16.930 یه رایحه آشناست 00:16:17.960 --> 00:16:19.010 حافظه ات خیلی خوبه 00:16:20.610 --> 00:16:21.250 بریم 00:16:26.570 --> 00:16:27.690 آخرین باری که اومدیم 00:16:27.720 --> 00:16:29.360 اینجا هیچ لاله ای نبود، نه؟ 00:16:30.240 --> 00:16:32.240 خوب، تازه فصل شکوفه دادن لاله ها رسیده 00:16:35.540 --> 00:16:37.210 میشه از این لاله ها توی پزشکی استفاده کرد؟ 00:16:37.230 --> 00:16:40.590 اره، میتونن توانند رطوبت و بوی بد رو از بین ببرن 00:16:42.720 --> 00:16:44.050 اینا برای استفاده دارویی نیستن 00:16:44.080 --> 00:16:46.920 لاله‌های دارویی جلوتر توی گلخونه هستن 00:16:47.970 --> 00:16:50.050 ولی اینایی که اینجاست خیلی قشنگه 00:16:50.210 --> 00:16:51.140 زردها قشنگن 00:16:51.440 --> 00:16:52.870 من این لاله ها رو برای 00:16:52.870 --> 00:16:54.540 بزرگداشت دخترم کاشتم 00:16:54.660 --> 00:16:57.150 که مادر شیائو سو هم هست 00:16:57.910 --> 00:16:59.390 اسمش یو نیان شیانگ بود 00:16:59.730 --> 00:17:02.880 و گل مورد علاقه اش هم گل لاله بود 00:17:03.110 --> 00:17:04.420 پس از یکی خواستم 00:17:05.260 --> 00:17:06.980 این لاله ها رو بکاره 00:17:07.859 --> 00:17:09.450 هر سال توی این زمان 00:17:10.450 --> 00:17:12.099 لاله ها شکوفا میشن 00:17:12.869 --> 00:17:13.950 اینجوری اون میفهمه که 00:17:15.270 --> 00:17:16.510 ما برای دیدنش اومدیم 00:17:18.710 --> 00:17:19.270 بریم 00:17:19.400 --> 00:17:21.550 بیاین بریم باغ گل صد تومانی رو ببینم 00:17:25.020 --> 00:17:26.260 پس 00:17:26.470 --> 00:17:28.950 گل مورد علاقه خاله گل لاله بود 00:17:29.840 --> 00:17:30.670 آره 00:17:31.230 --> 00:17:32.800 دسته گلی رو که دیروز آماده کردی 00:17:34.120 --> 00:17:35.270 حتما خیلی دوست داشته 00:17:37.100 --> 00:17:38.190 پس خیالم راحت شد 00:17:58.850 --> 00:17:59.580 دکتر هه 00:18:00.350 --> 00:18:01.830 چیز زیادی ندارم بهت بدم 00:18:01.990 --> 00:18:03.030 میخوام این گل ها رو بهت بدم 00:18:03.050 --> 00:18:04.290 تا شادیت رو دوبرابر کنه 00:18:07.080 --> 00:18:07.950 دکتر هه 00:18:16.760 --> 00:18:19.600 خرید گل لاله این رنگی واقعا سخته 00:18:19.620 --> 00:18:20.820 پس نصفش رو میدم به تو 00:18:27.260 --> 00:18:32.850 ♫میشنوم که میگی لوبیا قرمز در سرزمین های جنوبی می روید♫ 00:18:33.830 --> 00:18:36.690 ♫بهار که میاد چند شاخه شروع به جوانه زدن میکنه♫ 00:18:37.230 --> 00:18:40.690 ♫جوانان رو گرامی بداریم♫ 00:18:42.470 --> 00:18:48.390 ♫دوست داشتنت بهترین کاریه که انجام دادم♫ 00:18:51.010 --> 00:18:52.090 میدونی 00:18:53.120 --> 00:18:54.670 چرا دوستت دارم؟ 00:18:56.160 --> 00:18:57.880 مگه قبلا نگفتی 00:18:57.910 --> 00:18:59.280 که من اول تو رو جذب کردم؟ 00:19:00.300 --> 00:19:00.970 آره 00:19:02.120 --> 00:19:03.360 ولی این همه داستان نیست 00:19:07.240 --> 00:19:08.350 قبل از تو 00:19:09.060 --> 00:19:11.410 درمان بیمارا برام فقط یه مسئولیت بود 00:19:13.610 --> 00:19:15.890 ولی بعد از اومدنت 00:19:16.400 --> 00:19:19.400 متوجه شدم که درمان بیمارا هم میتونه جالب باشه 00:19:21.900 --> 00:19:27.730 ♫هیچوقت آرزوی بیدار شدن از رویام رو ندارم♫ 00:19:28.620 --> 00:19:33.830 ♫در باد اواخر پاییز تو رو بغل میکنم♫ 00:19:34.690 --> 00:19:35.410 میدمش به تو 00:19:35.440 --> 00:19:41.490 ♫دلتنگی از دریای بیکران مردم خواهد گذشت♫ 00:19:43.180 --> 00:19:44.620 توی اولین ویزیتت 00:19:44.640 --> 00:19:46.960 فرم پذیرشت رو مثل یه قورباغه تا کردی 00:19:48.890 --> 00:19:50.170 یادم میاد فکر میکردم 00:19:51.030 --> 00:19:53.670 پس میتونی با فرم پذیرش اینجوریم بازی کرد 00:19:57.830 --> 00:19:58.920 و بعدش 00:19:59.230 --> 00:20:00.790 حتی سعی کردی نسخه امم عوض کنی 00:20:01.290 --> 00:20:02.570 و به اخلاق پزشکیم شک داشتی 00:20:02.910 --> 00:20:04.060 و کلی حرف الکی زدی 00:20:07.310 --> 00:20:08.660 ولی دقیقا بخاطر همین 00:20:09.470 --> 00:20:12.430 هر هفته انتظار دیدنت رو داشتم 00:20:16.820 --> 00:20:17.690 هه سویه 00:20:21.040 --> 00:20:21.950 منم همینطور 00:20:26.850 --> 00:20:32.250 ♫تو دلت بنویس و هیچوقت ناپدید نشو♫ 00:21:01.160 --> 00:21:06.390 [باغ گیاهان دارویی طب سنتی شهر هانگ] 00:21:08.210 --> 00:21:08.800 خاله 00:21:09.310 --> 00:21:09.510 بفرمایین 00:21:09.510 --> 00:21:11.080 خیلی به دردسر افتادی، ممنونم 00:21:11.710 --> 00:21:14.340 اینا همه غذاهاییه که توی غذاخوری کارکنان سرو میشه 00:21:14.580 --> 00:21:15.410 غذای داروییه 00:21:16.330 --> 00:21:18.410 درسته ممکنه به اندازه غذاهای رستوران اشتها آور نباشه 00:21:18.440 --> 00:21:19.870 ولی طعمش خیلی خوبه 00:21:20.250 --> 00:21:23.530 اونا همه مواد دارویی فصل هستن 00:21:23.880 --> 00:21:25.510 امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:21:25.790 --> 00:21:26.420 فوق العاده است 00:21:26.440 --> 00:21:27.090 درسته 00:21:27.140 --> 00:21:27.790 عمو 00:21:29.390 --> 00:21:30.310 بذار کمکت کنم 00:21:30.330 --> 00:21:30.680 نیازی نیست، نیازی نیست 00:21:30.710 --> 00:21:31.550 خودم انجامش میدم 00:21:31.590 --> 00:21:33.790 شیائو شن لطفا بشین، بشین 00:21:34.120 --> 00:21:36.600 بذار شیائو سو اینکارا رو بکنه 00:21:40.070 --> 00:21:41.550 خوبه، خوبه 00:21:42.510 --> 00:21:43.210 پروفسور یو 00:21:43.230 --> 00:21:44.040 بشین، بشین، بشین 00:21:44.070 --> 00:21:45.500 برم یه چیزی رو بیارم 00:21:48.650 --> 00:21:50.480 شیائو هه، اینقدر کار نکن 00:21:50.500 --> 00:21:52.740 خوبه، ببینین چیز دیگه ای لازمه 00:21:52.770 --> 00:21:53.530 اگه هست برم بیارم 00:21:53.560 --> 00:21:55.560 همه چیز هست، بشین 00:21:55.740 --> 00:21:56.300 باشه 00:21:56.730 --> 00:21:58.180 این درست نیست 00:21:58.870 --> 00:22:00.630 توی همچین روز شگفت انگیزی مثل امروز 00:22:00.720 --> 00:22:02.500 چطور میتونیم مشروب نخوریم؟ 00:22:05.030 --> 00:22:06.470 بعلاوه این بطری مشروب 00:22:07.220 --> 00:22:08.460 با بقیه جاها فرق داره 00:22:08.670 --> 00:22:11.740 اینو با بهترین جینسینگ و گوجی بری دم کردم 00:22:12.550 --> 00:22:15.270 از اول زمستان، تقریباً نصف ساله که تخمیر شده 00:22:15.270 --> 00:22:19.880 الان زمانیه که هر دو خاصیت دارویی و الکلیش توی بهترین حالتشه 00:22:22.240 --> 00:22:23.440 ...خوب 00:22:25.780 --> 00:22:26.820 از اونجایی که پروفسور یو اینجاست 00:22:26.850 --> 00:22:28.200 باید باهاش ​​مشروب بخوری 00:22:28.220 --> 00:22:29.060 باشه، باشه، باشه 00:22:29.110 --> 00:22:29.790 اجازه داد 00:22:30.010 --> 00:22:31.420 خوب، خوب، خوب 00:22:31.450 --> 00:22:31.950 بیا 00:22:32.250 --> 00:22:32.790 بذار کمکت کنم 00:22:32.790 --> 00:22:33.480 بذار کمکت کنم 00:22:33.480 --> 00:22:34.240 من انجامش میدم 00:22:37.610 --> 00:22:39.040 خیلی بهتر از شرابیه که توی خونه داریم 00:22:39.550 --> 00:22:39.880 ...خوب 00:22:40.360 --> 00:22:41.680 اصلا در حد هم نیستن 00:22:44.520 --> 00:22:45.480 پروفسور یو، لطفا اول یکم بخورین 00:22:45.720 --> 00:22:46.480 ممنونم 00:22:47.800 --> 00:22:48.430 خانم لیو 00:22:49.180 --> 00:22:50.110 خوبه، بدش به من 00:22:50.990 --> 00:22:52.840 خانم شن، چطوره توام بخوری؟ 00:22:53.680 --> 00:22:54.480 اون میتونه 00:22:54.920 --> 00:22:56.240 من زیاد نمیتونم بخورم 00:22:56.270 --> 00:22:57.440 من ظرفیتم پایینه 00:22:57.580 --> 00:22:59.590 بعلاوه اگه پدر و مادرم زیاد مشروب بخورن 00:22:59.590 --> 00:23:00.830 بعدش باید ببرمشون خونه 00:23:00.830 --> 00:23:01.880 شماها لذت ببرین 00:23:02.400 --> 00:23:03.040 باشه، باشه 00:23:03.070 --> 00:23:04.980 شیائو هه یه نوشیدنی بخور 00:23:05.340 --> 00:23:06.180 باشه، میخورم 00:23:07.800 --> 00:23:09.360 فکر کردم نمیتونی زیاد بنوشی 00:23:09.400 --> 00:23:10.300 خوبم- بیا- 00:23:10.750 --> 00:23:10.960 به سلامتی 00:23:10.960 --> 00:23:12.110 بیاین تشکرمون رو نشون بدیم 00:23:12.110 --> 00:23:13.160 به سلامتی، پروفسور یو 00:23:13.160 --> 00:23:13.960 ممنونم 00:23:15.240 --> 00:23:16.480 از خودتون پذیرایی کنین 00:23:16.500 --> 00:23:16.870 ممنونم 00:23:16.900 --> 00:23:17.770 ممنونم، شیائو هه 00:23:24.550 --> 00:23:26.270 ما واقعا ممنونیم که 00:23:26.290 --> 00:23:27.700 پروفسور یو امروز دعوتمون کردن 00:23:27.730 --> 00:23:29.900 بهمون اجازه دادین توی همچین جای شگفت انگیزی بیایم گردش 00:23:30.240 --> 00:23:31.590 از همچین رژیم دارویی خوبی لذت ببریم 00:23:31.590 --> 00:23:34.550 و مهمتر از همه میتونم همچین شراب دارویی عالی بخورم 00:23:36.310 --> 00:23:38.220 باید وظایفم رو به عنوان میزبان انجام بدم، درسته 00:23:38.550 --> 00:23:39.480 وظایف به عنوان میزبان؟ 00:23:41.020 --> 00:23:42.390 نمیدونی؟ 00:23:43.330 --> 00:23:45.440 من توی این باغ گیاهی سرمایه گذاری کردم 00:23:47.490 --> 00:23:48.950 شیائو سو هم یکم سرمایه گذاری کرده 00:23:58.750 --> 00:23:59.470 هه سویه 00:24:00.290 --> 00:24:01.550 درباره این قضیه 00:24:01.580 --> 00:24:04.060 برای شیائو شن توضیح ندادی؟ 00:24:05.590 --> 00:24:06.480 چیه که لازمه توضیحش بدم؟ 00:24:06.480 --> 00:24:09.260 باید بگی، چطور بگم؟ 00:24:09.550 --> 00:24:12.550 باید شرایط شخصیت رو برام شیائو شن توضیح بدی 00:24:13.610 --> 00:24:15.240 باید یادآوری کنم 00:24:15.640 --> 00:24:17.510 نمیتونی در حق شیائو شن کوتاهی کنی 00:24:17.710 --> 00:24:20.600 نباید مدام براش تو خونه غذای دارویی درست کنی 00:24:21.050 --> 00:24:22.270 باید بری بیرون 00:24:22.320 --> 00:24:24.490 و غذای خوشمزه براش بخری 00:24:24.560 --> 00:24:25.160 آره 00:24:26.040 --> 00:24:27.520 ما واقعا عاشق غذاهای دارویی هستیم 00:24:27.550 --> 00:24:28.070 بله، بله، بله 00:24:28.090 --> 00:24:30.010 حتی چند دستور دارویی هم برامون تجویز کرده 00:24:30.860 --> 00:24:32.340 درباره اش نمیدونستم 00:24:33.710 --> 00:24:34.320 بیا خاله 00:24:34.350 --> 00:24:35.200 بذارین به سلامتیتون بخورم 00:24:35.330 --> 00:24:36.330 بیاین باهم بخوریم 00:24:36.870 --> 00:24:38.390 بیاین- باهم بخوریم- 00:24:38.590 --> 00:24:39.440 به سلامتی شما، پروفسور یو 00:24:39.440 --> 00:24:40.750 خوبه، ممنونم 00:24:40.750 --> 00:24:43.100 لطفا تعارف نکنین 00:24:52.070 --> 00:24:53.070 ...پروفسور یو، امروز 00:24:53.730 --> 00:24:54.860 امروز خیلی خوشحالم 00:24:56.560 --> 00:24:57.230 خوب پس 00:24:57.910 --> 00:24:59.260 هر زمان وقت داشتین 00:25:01.240 --> 00:25:02.760 به خونه ام خوش اومدین 00:25:03.350 --> 00:25:04.920 یه سری به خونه حقیرانه ام بزنین 00:25:05.050 --> 00:25:07.280 میخوام براتون غذای دارویی درست کنم، باشه؟ 00:25:07.360 --> 00:25:08.120 باشه، باشه 00:25:08.270 --> 00:25:10.960 باشه 00:25:12.950 --> 00:25:14.440 کجا زندگی میکنین؟ 00:25:15.400 --> 00:25:17.750 ما توی همون محله شیائو هه زندگی میکنیم؟ 00:25:17.780 --> 00:25:18.170 فهمیدم 00:25:19.550 --> 00:25:20.830 توی یه محله زندگی میکنین 00:25:21.970 --> 00:25:23.720 !چه سرنوشتی 00:25:24.230 --> 00:25:25.470 پس خوبه 00:25:26.510 --> 00:25:28.650 اگه براتون سخت نیست 00:25:28.670 --> 00:25:32.340 یه زمانی رو پیدا میکنم و میام دیدنتون 00:25:32.640 --> 00:25:33.920 چرا اینقدر رسمی میگین؟ 00:25:33.960 --> 00:25:35.850 فقط یه غذای معمولی باهم میخوریم 00:25:35.880 --> 00:25:37.750 خوبه؟- باشه- 00:25:37.770 --> 00:25:39.620 فقط طوری در نظر بگیرینش که دارین میاین خونه خودتون 00:25:39.650 --> 00:25:40.850 خوش اومدین 00:25:40.950 --> 00:25:41.630 باشه 00:25:41.920 --> 00:25:42.480 ممنون خاله 00:25:42.480 --> 00:25:42.940 حتما 00:25:42.960 --> 00:25:43.890 ممنون پروفسور یو 00:25:44.220 --> 00:25:45.220 ممنون آقای شن 00:25:46.460 --> 00:25:47.640 تحمل الکلت خیلی بالاست 00:25:48.480 --> 00:25:49.680 از نوشیدن باهاتون خیلی خوشحالم 00:25:50.160 --> 00:25:51.190 عمو چندتای دیگه بخور 00:25:51.420 --> 00:25:53.050 ...باشه، پس پروفسور یو، شما 00:25:53.080 --> 00:25:54.080 خانم لیو 00:25:54.490 --> 00:25:56.450 پروفسور یو، واقعا نمیتونم ادامه بدم 00:25:56.480 --> 00:25:58.410 خانم لیو، میتونی ادامه بدی 00:25:58.720 --> 00:26:00.720 لیوان آقای شن رو پر میکنم 00:26:00.750 --> 00:26:01.620 نه، نه، نه 00:26:01.640 --> 00:26:02.510 بیا 00:26:02.510 --> 00:26:03.830 بابابزرگ زیاد مشروب نخور 00:26:03.980 --> 00:26:05.630 من خوبم 00:26:05.680 --> 00:26:06.030 ...خودت رو ببین 00:26:06.030 --> 00:26:06.990 منو نگاه کن 00:26:08.040 --> 00:26:08.600 خانم شن 00:26:08.630 --> 00:26:09.510 اگه عمو دوستش داره 00:26:09.510 --> 00:26:10.310 میدم یکمش رو با خودتون ببرین 00:26:10.310 --> 00:26:11.960 فقط نذار دیگه بخوره 00:26:11.960 --> 00:26:12.790 خوبه 00:26:12.790 --> 00:26:13.960 واقعا تحمل الکلش بالاست 00:26:20.920 --> 00:26:22.010 خیلی مشروب خوردی 00:26:24.140 --> 00:26:24.950 زن دمدمی مزاج 00:26:27.490 --> 00:26:28.380 خوبه 00:26:28.680 --> 00:26:29.590 امروز فقط حدود 250 میلی لیتر خوردم 00:26:29.590 --> 00:26:31.110 اگه دوستش دارین با خودتون ببرینش 00:26:32.310 --> 00:26:33.270 عمو چند تا دیگه بخو 00:26:33.540 --> 00:26:35.150 ...باشه، پس پروفسور یو، شما 00:26:35.650 --> 00:26:38.110 اول لیوان آقای شن رو پر میکنم 00:26:38.130 --> 00:26:39.280 پروفسور یو، باشه 00:26:39.310 --> 00:26:40.600 باشه 00:26:40.620 --> 00:26:41.460 خوبه، خوبه 00:26:41.990 --> 00:26:43.990 این دوتا بچه باهم سرنوشت دارن 00:26:45.410 --> 00:26:46.860 واقعا توی سرنوشت هم هستن 00:26:47.830 --> 00:26:48.980 یادم میاد 00:26:49.370 --> 00:26:53.210 یکبار، یکی از دانش آموزام یه مشکل فوری داشت 00:26:53.480 --> 00:26:55.600 و باید برای کمک کردنش میرفت بیمارستان 00:26:56.400 --> 00:26:58.470 پس من بجاش رفتم کلینیک 00:26:59.380 --> 00:27:00.250 ...اولین بار 00:27:01.010 --> 00:27:03.410 اونجا اولین باری بود که شیائو شن رو دیدم 00:27:04.690 --> 00:27:06.380 که برای ویزیت بعدی اومده بود 00:27:06.790 --> 00:27:08.830 و تاثیر عمیقی روی من گذاشت 00:27:09.440 --> 00:27:11.710 یک دختر خیلی خوشگل 00:27:12.350 --> 00:27:13.830 با هاله ای عالی 00:27:14.110 --> 00:27:14.970 ارثیه 00:27:15.240 --> 00:27:16.030 درسته، درسته 00:27:16.030 --> 00:27:18.130 تمام ژن های خوب خانواده ما اینجاست 00:27:18.160 --> 00:27:19.400 آره، آره 00:27:19.960 --> 00:27:21.410 وقتی برگشتم بهش گفتم 00:27:21.880 --> 00:27:23.470 یه دختری برای ویزیت بعدی اومده بود 00:27:23.550 --> 00:27:24.920 زیبا و شیک بود 00:27:25.400 --> 00:27:26.570 پرسیدم میدونی کی رو میگم؟ 00:27:26.590 --> 00:27:27.620 اونو میشناسی؟ 00:27:27.720 --> 00:27:30.950 اون زمان خیلی افسرده بنظر میومد 00:27:31.610 --> 00:27:32.620 انگار حیف بود 00:27:32.660 --> 00:27:33.380 پدربزرگ 00:27:33.510 --> 00:27:34.640 بسه دیگه حرف نزن 00:27:34.640 --> 00:27:36.090 بذار حرفم رو تموم کنم 00:27:36.120 --> 00:27:38.230 خیلی ترسیدی 00:27:38.930 --> 00:27:40.240 خیلی ترسیده بود 00:27:41.080 --> 00:27:44.320 ترسیده بود ویزیت بعدی رو از دست بده 00:27:44.400 --> 00:27:46.790 و شیائو شن دیگه برای درمان نیاد 00:27:46.790 --> 00:27:48.670 پس دیگه نمیتونست اونو ببینه 00:27:52.310 --> 00:27:55.830 بعد از مدتی یک روز خیلی خوشحال شد 00:27:55.850 --> 00:27:59.370 هیجان زده گفت بابابزرگ، بابابزرگ، میدونی؟ 00:27:59.550 --> 00:28:02.180 میدونی این شماره تلفن کیه؟ 00:28:02.700 --> 00:28:05.590 گفتم از کجا بدونم مال کیه؟ 00:28:06.470 --> 00:28:08.140 گفت این شماره همون 00:28:08.400 --> 00:28:11.390 خانم شنی ئه که اسمشو آوردی 00:28:13.520 --> 00:28:15.130 خیلی هیجان زده بود 00:28:15.160 --> 00:28:15.850 ...دارم بهت میگم 00:28:15.930 --> 00:28:16.960 باشه، باشه بابابزرگ 00:28:16.990 --> 00:28:18.600 خیلی مشروب خوردی، حرف نزن 00:28:18.620 --> 00:28:19.540 دیگه حرف نمیزنم 00:28:20.190 --> 00:28:21.230 خجالت میکشه 00:28:21.310 --> 00:28:22.360 خجالت میکشه 00:28:24.200 --> 00:28:25.120 بیا بنوشیم 00:28:25.270 --> 00:28:26.510 من... باهات مینوشم 00:28:26.910 --> 00:28:27.510 بیا 00:28:27.510 --> 00:28:28.680 پروفسور یو، پروفسور یو، بیا 00:28:28.700 --> 00:28:29.740 همه لطفا کمتر بخورین 00:28:30.570 --> 00:28:31.450 آروم بخورین 00:28:31.480 --> 00:28:32.680 حتما نگران نباش 00:28:33.010 --> 00:28:34.340 همگی لطفا کمتر بنوشین 00:28:35.130 --> 00:28:36.090 هه سویه 00:28:36.590 --> 00:28:39.610 بیشتر بخور، بهرحال تحمل الکلت بالاست 00:28:40.210 --> 00:28:41.720 اگه میتونی بخوری 00:28:42.010 --> 00:28:43.380 پس بیشتر بخور 00:28:44.630 --> 00:28:46.700 وقتی رسیدیم خونه حسابتو میرسم 00:28:55.850 --> 00:28:57.330 خیلی سرگیجه دارم 00:28:58.020 --> 00:29:00.000 مست شدم، مست شدم 00:29:00.030 --> 00:29:00.810 مستی، ها؟ 00:29:01.470 --> 00:29:03.530 بذار نبضت رو بگیرم 00:29:10.670 --> 00:29:12.510 بدنت کاملا سالمه 00:29:12.900 --> 00:29:14.010 ...فقط یه ذره 00:29:14.040 --> 00:29:14.760 سنگ دلم 00:29:18.250 --> 00:29:19.200 خوبه که میدونی 00:29:19.410 --> 00:29:20.410 اون یکی دستت رو بده 00:29:26.270 --> 00:29:28.160 واقعا سنگ دلی 00:29:29.450 --> 00:29:30.450 جای اشتباهی رو گرفتی 00:29:34.100 --> 00:29:34.820 حلقه رو بهم پس بده 00:29:34.940 --> 00:29:35.640 نه 00:29:35.920 --> 00:29:36.960 نمیتونم اینو بهت بدم 00:29:37.770 --> 00:29:39.570 پروفسور یو امروز گفت 00:29:39.790 --> 00:29:41.150 اون از طرفت برای ویزیت اومد 00:29:41.170 --> 00:29:42.760 اون دومین ویزیتم بود 00:29:43.340 --> 00:29:46.100 یعنی بعد از اولین ویزیتم 00:29:46.130 --> 00:29:48.230 نمیتونستی بهم فکر نکنی 00:29:48.580 --> 00:29:49.690 و الان 00:29:49.720 --> 00:29:50.820 میگی من جذبت کردم 00:29:51.350 --> 00:29:52.670 هه سویه، حلقه رو بهم پس بده 00:29:52.960 --> 00:29:54.510 من... متاسفم 00:29:54.510 --> 00:29:55.680 همین که اعتراف کردم اشتباه کردم کافی نیست؟ 00:29:57.990 --> 00:29:58.950 چه اشتباهی کردی؟ 00:30:02.670 --> 00:30:04.120 معلومه من بودم که اول دنبالت کردم 00:30:05.040 --> 00:30:07.680 ولی بهت تهمت زدم که منو جذب کردی 00:30:10.270 --> 00:30:10.880 بعدش چی؟ 00:30:15.590 --> 00:30:17.180 درسته اینکارو برای دنبال کردنت کردم 00:30:17.550 --> 00:30:20.220 ولی واقعا یکم بی شرم بودم 00:30:21.640 --> 00:30:22.960 یکم، ها؟ 00:30:23.680 --> 00:30:24.650 بعدش چی؟ 00:30:25.990 --> 00:30:26.640 بیشترم هست؟ 00:30:31.510 --> 00:30:32.450 من یه آدم بی وجدانم 00:30:35.640 --> 00:30:36.710 خوبه که میدونی 00:30:43.560 --> 00:30:44.470 دیگه عصبانی نباش 00:30:44.500 --> 00:30:45.500 ولم کن 00:30:45.520 --> 00:30:46.320 نمیخوام 00:30:46.790 --> 00:30:47.640 گازت میگیرم 00:30:48.620 --> 00:30:49.580 گاز بگیر 00:30:54.970 --> 00:30:55.740 چیکار میکنی؟ 00:31:02.710 --> 00:31:04.200 این بیضی ها یعنی چی؟ 00:31:10.140 --> 00:31:11.050 قصدت چیه؟ 00:31:13.620 --> 00:31:14.380 دلم برات تنگ شده 00:32:01.130 --> 00:32:02.280 میترسم از دستم در بری 00:32:02.490 --> 00:32:03.690 میخوام دوباره جذبت کنم 00:32:11.370 --> 00:32:13.700 از شواهد متنی اسکرین شات گرفتم 00:32:13.730 --> 00:32:15.590 خیلی خوب، الان میتونی تصویری زنگ بزنی 00:32:30.090 --> 00:32:31.270 شیائو هه، زود بیا اینجا 00:32:31.270 --> 00:32:32.070 یه مشاوره هست 00:32:36.860 --> 00:32:37.540 اومدم، اومدم 00:32:42.440 --> 00:32:44.520 مطمئنم که همتون شنیدین 00:32:45.060 --> 00:32:47.630 با تشکر از تلاش های بخش بازاریابی ما 00:32:49.160 --> 00:32:50.240 در اواسط ماه می 00:32:50.510 --> 00:32:53.390 هشتمین کنفرانس تابستانی انجمن پزشکی چین 00:32:53.420 --> 00:32:54.830 توی هتل ما برگزار میشه 00:32:55.020 --> 00:32:56.740 این یک رویداد خیلی بزرگه 00:32:57.130 --> 00:32:58.850 شرکت کنندگان شامل کارشناسان برتر حوزه پزشکی 00:32:58.880 --> 00:32:59.990 داخلی و بین المللی میشه 00:33:00.270 --> 00:33:01.320 همه شما که اینجا هستین 00:33:01.340 --> 00:33:02.720 الان تجربه بالایی توی 00:33:02.720 --> 00:33:03.530 سازماندهی رویدادهای بزرگ دارین 00:33:03.720 --> 00:33:06.000 پس مطمئنم که راحت میتونم از پسش بربیایم 00:33:23.560 --> 00:33:24.430 ...خوب 00:33:27.950 --> 00:33:28.680 هیچی نیست 00:33:31.000 --> 00:33:33.480 این واقعاً به لطف تلاش های آقای لین ئه 00:33:33.510 --> 00:33:35.890 که میتونیم یه رویداد بزرگ دیگه رو ترتیب بدیم 00:33:36.550 --> 00:33:38.130 فقط سعی میکنم همه باهم پاداش اضافی بگیریم 00:33:38.160 --> 00:33:39.450 بعداً، همه با هم مرخصی سالانه بگیریم 00:33:39.480 --> 00:33:40.930 و میریم سفر 00:33:41.400 --> 00:33:43.310 شما دو نفر حتی میتونین پاداش دو برابر بگیرین 00:33:44.290 --> 00:33:45.160 چه پاداش دو برابری؟ 00:33:45.550 --> 00:33:46.200 مال اون، مال خودشه 00:33:46.200 --> 00:33:47.060 مال منم، مال منه 00:33:47.480 --> 00:33:49.550 از این رویدادهای بزرگ متنفرم، خسته کننده است 00:33:49.650 --> 00:33:51.140 بسه، بسه، بسه 00:33:51.310 --> 00:33:53.790 آروم باش، آروم باش 00:33:54.250 --> 00:33:54.770 بیا 00:33:55.270 --> 00:33:56.160 رفیق منم 00:33:56.160 --> 00:33:57.760 اینبار میاد اجلاس پزشکی؟ 00:33:59.640 --> 00:34:00.480 نمیدونم 00:34:01.550 --> 00:34:01.960 چیشده؟ 00:34:01.960 --> 00:34:02.610 چیزی شده؟ 00:34:02.640 --> 00:34:03.360 بهمون بگو 00:34:04.750 --> 00:34:05.670 چیزی نیست 00:34:05.820 --> 00:34:06.720 فقط اینکه ما دونفر 00:34:06.720 --> 00:34:08.420 اون روز داشتیم یه چیزایی رو مرور میکردیم 00:34:08.480 --> 00:34:10.770 فهمیدم اون کسی بود که اول دنبالم کرد 00:34:10.800 --> 00:34:12.210 ولی قبلا منو فریب داد 00:34:12.239 --> 00:34:13.590 و وادارم کرد مسئولیتش رو قبول کنم 00:34:14.300 --> 00:34:15.650 سطح آگاهی ایدئولوژیک رفیقم 00:34:15.679 --> 00:34:17.540 واقعا باید بهتر بشه 00:34:17.570 --> 00:34:18.870 توی این شرایط باید چیکار کنی؟ 00:34:18.900 --> 00:34:20.170 فقط باید صورتش رو نشونه بگیری 00:34:20.199 --> 00:34:21.199 !و سیلی، سیلی، سیلی 00:34:21.219 --> 00:34:22.090 !فقط بزنش 00:34:22.120 --> 00:34:23.480 من تو رو سیلی میزنم 00:34:23.510 --> 00:34:24.719 !آروم باش، آروم باش 00:34:25.090 --> 00:34:26.409 همینه 00:34:27.730 --> 00:34:29.250 فقط شوخی کردم، شوخی کردم 00:34:29.280 --> 00:34:30.010 شوخی میکنم 00:34:30.550 --> 00:34:31.630 ولی جدی میگم 00:34:31.659 --> 00:34:33.219 باید بذاری رفیقم بیاد 00:34:33.710 --> 00:34:35.710 برای زمینه حرفه اییش خوبه 00:34:35.800 --> 00:34:36.840 همزمان میتونی بذاری جذابیتت رو موقع 00:34:36.840 --> 00:34:38.690 میزبانی رویدادهای بزرگ ببینه 00:34:38.889 --> 00:34:42.080 کی موقع میزبانی جذابیت داره؟ 00:34:42.650 --> 00:34:44.550 چطوره این آخر هفته باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:34:44.650 --> 00:34:46.120 دکتر هه رو هم دعوت کن 00:34:47.050 --> 00:34:48.530 من میتونم خوب نوشیدنی بخورم 00:34:48.560 --> 00:34:50.260 ...ولی اگه اون نوشیدنی بخوره، بعدش 00:34:52.030 --> 00:34:53.630 رفتار اونم موقع مستی بد میشه؟ 00:34:53.850 --> 00:34:55.210 منظورت چیه که اونم؟ 00:34:55.239 --> 00:34:56.920 رفتار مستی من خیلی خوبه 00:34:58.030 --> 00:34:58.880 باشه، باشه 00:34:58.910 --> 00:34:59.840 اونوقت دعوتش میکنیم 00:34:59.840 --> 00:35:00.920 میذارم به عنوان راننده بیاد 00:35:00.920 --> 00:35:01.960 باشه- باشه- 00:35:09.340 --> 00:35:10.430 کارتون چطوره؟ 00:35:10.560 --> 00:35:12.080 ...بد نیست 00:35:12.100 --> 00:35:13.570 دکتر هه منتظری دوست دخترت از سرکار بیاد؟ 00:35:13.600 --> 00:35:14.330 آره 00:35:15.070 --> 00:35:15.800 خوبه 00:35:17.270 --> 00:35:18.140 اتوبوس داره میاد 00:35:18.160 --> 00:35:19.250 این یکیه؟ 00:35:19.310 --> 00:35:20.060 آره، خودشه 00:35:20.930 --> 00:35:21.520 بیا بعدا حرف بزنیم 00:35:21.550 --> 00:35:22.280 باشه 00:35:32.820 --> 00:35:34.400 تمام روز همو ندیدیم 00:35:34.510 --> 00:35:35.880 حتی نمیتونم بغلتم کنم؟ 00:35:36.000 --> 00:35:38.000 نمیخوام، میترسم دوباره گولم بزنی 00:35:38.740 --> 00:35:40.930 الان اعتماد بینمون اینقدر شکننده است؟ 00:35:42.040 --> 00:35:43.290 پس برام توضیح بده 00:35:43.630 --> 00:35:45.180 چرا امروز تماس تصویری رو قطع کردی؟ 00:35:47.040 --> 00:35:49.480 واقعا میتونم اینو توضیح بدم 00:35:59.780 --> 00:36:01.820 زود باش، زود باش مشاوره شروع شد 00:36:03.260 --> 00:36:04.230 راستی، خودکارم رو گم کردم 00:36:04.230 --> 00:36:04.760 یکی بهم قرض بده 00:36:04.760 --> 00:36:05.170 نه 00:36:05.860 --> 00:36:07.490 چرا انقدر خسیسی؟ 00:36:09.330 --> 00:36:10.000 اوه راستی 00:36:11.000 --> 00:36:13.290 صبر کن، بعد از مشاوره میتونی کمکم کنی؟ 00:36:13.800 --> 00:36:14.720 توی چه کاری؟ 00:36:16.050 --> 00:36:17.220 فقط کمکم کن، همین 00:36:19.190 --> 00:36:20.960 حتی یه خودکارم بهم قرض نمیدی 00:36:23.440 --> 00:36:25.960 امروز ساعت 8:45 صبح 00:36:25.980 --> 00:36:28.620 یهویی برای مشاوره کارش داشتم 00:36:29.440 --> 00:36:32.040 این مشاوره حدود بیست دقیقه طول کشید 00:36:32.400 --> 00:36:33.560 خوبه؟ 00:36:33.840 --> 00:36:35.030 هنوز داری نگاه میکنی؟ 00:36:37.470 --> 00:36:39.200 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:36:39.740 --> 00:36:41.660 واقعا از عمد قطع نکردم 00:36:41.690 --> 00:36:43.360 واقعا یه مشکل فوری بود 00:36:45.090 --> 00:36:46.660 نه لزوما 00:36:46.740 --> 00:36:48.130 اون همکارته 00:36:48.160 --> 00:36:49.520 اگه برات لاپوشونی کنه چی؟ 00:36:50.610 --> 00:36:52.380 پس باید فیلم دوربین ها رو نشونت بدم 00:36:52.410 --> 00:36:53.730 تا بیگناهیم رو اثبات کنم 00:36:55.000 --> 00:36:56.160 نه، نه، نه 00:36:56.320 --> 00:36:58.160 دیگه نمیتونم بقیه رو زحمت بدم 00:36:58.180 --> 00:36:59.410 خجالت میکشم 00:37:00.810 --> 00:37:02.440 حتی منم خجالت نمیکشم 00:37:06.020 --> 00:37:07.060 خانم شیائو شن 00:37:07.380 --> 00:37:08.610 پس حالا اعتمادت نسبت بهم 00:37:08.640 --> 00:37:10.290 یکم احیا نشده؟ 00:37:10.990 --> 00:37:12.590 خب 00:37:13.280 --> 00:37:15.510 فقط یه ذره 00:37:24.940 --> 00:37:25.910 گرسنمه 00:37:26.760 --> 00:37:28.250 عجله نکن، زود آماده میشه 00:37:34.300 --> 00:37:35.340 ممنونم 00:37:45.430 --> 00:37:46.590 راستی هه سویه 00:37:47.030 --> 00:37:48.590 هتل ما قراره میزبان رویدادی به اسم 00:37:48.590 --> 00:37:50.320 انجمن پزشکی چین باشه 00:37:50.340 --> 00:37:51.260 از این قضیه خبر داری؟ 00:37:52.430 --> 00:37:54.140 درباره این رویداد میدونم، چطور؟ 00:37:55.310 --> 00:37:56.530 توام میای؟ 00:37:58.520 --> 00:38:00.120 پدربزرگ ممکنه بره 00:38:00.150 --> 00:38:01.170 ولی در مورد خودم مطمئن نیستم 00:38:01.670 --> 00:38:02.750 هنوز صلاحیت کافی ندارم 00:38:04.300 --> 00:38:05.000 باشه 00:38:10.050 --> 00:38:11.340 روز جمعه 00:38:11.370 --> 00:38:11.730 شیانگ یا 00:38:11.750 --> 00:38:13.370 ارشد لین و من 00:38:13.400 --> 00:38:15.540 میخوایم یه دورهمچی کوچیک بگیریم و بنوشیم 00:38:15.730 --> 00:38:16.560 میخوای باهامون بیای؟ 00:38:17.900 --> 00:38:19.700 حتما، فرصت خوبی برای استراحته 00:38:21.540 --> 00:38:25.020 اونوقت من میخورم 00:38:25.040 --> 00:38:27.070 پس باید حواست باشه 00:38:27.810 --> 00:38:28.570 میدونم 00:38:29.510 --> 00:38:31.030 فقط کولا میخورم، خوبه؟ 00:38:35.680 --> 00:38:36.880 سوپ امروز چطوره؟ 00:38:37.080 --> 00:38:37.850 خوشمزه است 00:38:37.880 --> 00:38:38.880 چاشنیش به اندازه است 00:38:52.580 --> 00:38:53.320 شیائو هه 00:38:54.580 --> 00:38:55.100 مدیر 00:38:55.120 --> 00:38:56.450 بذار یه چیزی بهت بگم 00:38:56.590 --> 00:38:57.550 ماه آینده 00:38:57.570 --> 00:38:58.740 انجمن پزشکی چین 00:38:58.770 --> 00:39:01.450 اجلاس تابستانی رو توی شهرمون برگزار میکنه 00:39:01.840 --> 00:39:02.510 یه جلسه برگزار میشه 00:39:02.510 --> 00:39:04.670 تا پزشکان جوان گزارش های خودشون رو ارائه بدن 00:39:04.890 --> 00:39:06.110 بیمارستان تحقیقاتت 00:39:06.110 --> 00:39:08.000 درباره سرطان سینه رو توصیه کرده 00:39:08.880 --> 00:39:09.720 واقعا؟ 00:39:10.910 --> 00:39:12.230 نظر انجمن اینکه 00:39:12.330 --> 00:39:14.930 بهبود کیفیت زندگی بیماران سرطانی در مراحل پایانی 00:39:14.960 --> 00:39:16.840 یک موضوع داغ جدید در جامعه امروزیه 00:39:16.920 --> 00:39:18.040 اونا خیلی علاقمندن 00:39:18.060 --> 00:39:19.710 و حاضرن این فرصت رو بهت بدن 00:39:21.520 --> 00:39:23.080 البته نتیجه 00:39:23.110 --> 00:39:25.360 هنوز به محتوای تحقیقت بستگی داره 00:39:25.380 --> 00:39:25.980 باشه 00:39:26.210 --> 00:39:27.250 بنابراین این هفته 00:39:27.280 --> 00:39:28.280 از زمانت بهترین استفاده رو ببر 00:39:28.680 --> 00:39:31.420 و سعی کن گزارش رو تا دوشنبه ارسال کنی 00:39:31.900 --> 00:39:33.500 بیمارستان اونو به انجمن ارائه میده 00:39:33.530 --> 00:39:35.090 و بهت کمک میکنه این فرصت رو تضمین کنی 00:39:35.320 --> 00:39:36.820 خیلی خوب، ممنونم مدیر 00:39:39.660 --> 00:39:41.680 برای شما دکترهای جدید 00:39:41.990 --> 00:39:43.880 این یک فرصت عالی برای برجسته شدنه 00:39:44.130 --> 00:39:45.900 بقیه هم مشتاقانه به این فرصت چشم دوختن 00:39:46.710 --> 00:39:47.630 بنابراین 00:39:47.920 --> 00:39:49.330 این یکی دو روز سخت کار کن 00:39:49.600 --> 00:39:51.160 و گزارشت رو به خوبی مرتب کن 00:39:51.430 --> 00:39:52.800 به کار خوبت ادامه بده 00:39:54.170 --> 00:39:54.770 حتما 00:39:56.330 --> 00:39:56.950 برو سرکارت 00:39:57.320 --> 00:39:58.240 ممنون مدیر 00:39:58.680 --> 00:39:59.440 الان میتونی بری 00:40:17.380 --> 00:40:18.340 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:40:19.150 --> 00:40:20.780 باید یه گزارش رو لحظه آخر بنویسم 00:40:20.810 --> 00:40:21.920 همتون میتونین برین 00:40:21.940 --> 00:40:23.790 پس میریم یه چیز خوب بخوریم 00:40:23.880 --> 00:40:24.590 خداحافظ، ارشد هه 00:40:24.590 --> 00:40:25.280 خداحافظ، ارشد هه 00:40:25.280 --> 00:40:25.890 چی بخوریم؟ 00:40:25.920 --> 00:40:26.880 میخوام ماهی کبابی بخورم 00:40:27.160 --> 00:40:28.330 هوگو بخوریم 00:40:28.670 --> 00:40:29.790 دوباره ماهی کبابی؟ 00:40:30.320 --> 00:40:31.440 هوگو آنقدرا خوب نیست 00:40:33.550 --> 00:40:34.280 پس ما اول میریم 00:40:34.280 --> 00:40:35.480 باشه اول بریم غذا بخوریم 00:40:35.520 --> 00:40:36.250 مهمون توییم، باشه؟ 00:40:36.280 --> 00:40:36.880 باشه نگران نباش 00:40:36.880 --> 00:40:37.870 خداحافظ 00:40:54.570 --> 00:40:55.420 ارشد 00:40:55.570 --> 00:40:56.280 که شین 00:40:59.360 --> 00:41:00.360 امروز بارون خیلی شدیده 00:41:00.360 --> 00:41:01.670 آره هوا خیلی خوب نیست 00:41:01.670 --> 00:41:03.630 درسته بعدا یه غذا بخوریم 00:41:03.630 --> 00:41:04.800 حتما، چی میخوای بخوری؟ 00:41:04.800 --> 00:41:05.630 مرغ 00:41:05.630 --> 00:41:06.480 بریم 00:41:07.000 --> 00:41:07.670 بریم 00:41:25.860 --> 00:41:27.590 احتمالا امشب نتونم بیام 00:41:28.060 --> 00:41:28.910 باید اضافه کاری وایسم 00:41:33.400 --> 00:41:34.990 باشه 00:41:36.960 --> 00:41:38.120 بعدا میام دنبالت 00:41:40.040 --> 00:41:42.330 نیازی نیست، روی کارت تمرکز کن 00:41:48.690 --> 00:41:50.160 چیشده؟ چرا قیافه ات توی همه؟ 00:41:50.290 --> 00:41:51.690 هه سویه نمیتونه بیاد 00:41:51.720 --> 00:41:52.550 باید اضافه کاری کنه 00:41:52.850 --> 00:41:54.330 رفیقم نمیتونه بیاد 00:41:54.840 --> 00:41:56.070 اینکه نیاد بهتره 00:41:56.100 --> 00:41:57.500 بیا با هم بریم خوش بگذرونیم، بیا 00:41:57.524 --> 00:42:09.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.548 --> 00:42:21.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.