WEBVTT

00:00:07.115 --> 00:00:09.200
.اصلاً خنده دار نيست

00:00:09.202 --> 00:00:12.920
يکي برات اشتراک ماهانه
مجله "عروسان سن بالا" رو گرفته؟

00:00:12.922 --> 00:00:14.594
.پس سزاوار دريافت عنوان "خيلي خنده دار" هست

00:00:14.595 --> 00:00:19.227
«17روش اساسي براي تور کردن شوهر»

00:00:19.229 --> 00:00:21.345
همه مون ميدونيم که مجرد موندن من
.به انتخاب خودم بوده

00:00:21.347 --> 00:00:23.481
.باريکلا به تو دختر -
کار شما دوتاست، مگه نه؟ -

00:00:23.483 --> 00:00:26.050
سيد"، ميدوني که اگه همچين شوخيه"
،معرکه ي رو من انجام داده بودم

00:00:26.052 --> 00:00:28.069
.با افتخار مسئوليت انجامش رو به عهده مي گرفتم

00:00:28.071 --> 00:00:30.141
کجاي اين معرکه است؟ -
،اول از همه، خيلي مسخره است-

00:00:30.143 --> 00:00:32.893
اما اين حقيقتي رو به ما يادآور ميشه و
...ترسي رو از اعماق وجودمون برمي انگيزه

00:00:33.073 --> 00:00:34.762
.يعني مرگ در تنهايي و بدون عشق

00:00:36.199 --> 00:00:40.434
،اما با اين حال کار خبيثانه ي بوده
.و هر کي انجامش داده آدم بديه

00:00:40.436 --> 00:00:41.702
منتظر فرد خاصي هستيم؟

00:00:41.704 --> 00:00:44.372
سايمون" يه چيزايي در مورد .
.فرزند سلطنتي ميگه

00:00:45.290 --> 00:00:49.460
پرنسس" برجسته ترين فرديِ که"
.تا حالا در اينجا بوده

00:00:49.462 --> 00:00:52.830
!در حين بازديد اين بانو، انتظار دارم...نه

00:00:52.832 --> 00:00:57.502
بهتون دستور ميدم...بهترين رفتار
.ممکن رو از خودتون نشون بديد

00:00:57.504 --> 00:00:59.720
ديم "جودي" قراره بياد يا ديم "اِدنا"؟
[ دِيم معادل لقب «سِر» براي زنان]

00:00:59.722 --> 00:01:02.122
.خيلي بهش نزديک نشيد

00:01:02.124 --> 00:01:04.425
.به چشمهاش نگاه نکنيد

00:01:04.427 --> 00:01:08.980
تحت هيچ شرايطي
.نمي تونيد "پرنسس" رو لمس کنيد

00:01:08.982 --> 00:01:12.300
به نظرم از خاندان سلطنتي هر کسي -
.ميتونه باشه
.يا هر آدم ديگه ي -

00:01:12.301 --> 00:01:14.902
.خانوم رسيد

00:01:17.055 --> 00:01:18.506
.گربه انگليسي

00:01:19.993 --> 00:01:22.309
چيه؟ اگه مي گفتم فقط يه گربه
.است، هيچ کس نمي اومد

00:01:22.311 --> 00:01:24.078
.بيخيال

00:01:24.080 --> 00:01:26.981
.سايمون رابرتز"، پدر سوخته ي سکسي"

00:01:26.983 --> 00:01:29.030
.جودي" بيا بغلم ببينم"

00:01:29.860 --> 00:01:32.915
سيدني"، ايشون "جودي ميلز" هستن"
از شرکت "گربه ها سلطنتي" که غذا مخصوص
گربه ها توليد مي کنند

00:01:33.000 --> 00:01:37.625
اينجا رو ببين. مطمئنم که "پرنسس" عاشق
.اينجا ميشه

00:01:37.627 --> 00:01:38.659
قرار اين حيوون رو نگه داريم؟

00:01:38.661 --> 00:01:40.764
.فقط واسه چند روز -
...تا به شما کمک کنه احساسي -

00:01:40.770 --> 00:01:44.015
که گربه هامون
.به مشتري ها ميدن رو درک کنيد

00:01:44.017 --> 00:01:45.633
.فهميدم چيکار کردي، هوشمندانه بود

00:01:45.635 --> 00:01:47.051
.کاري مي کنيم که احساس کنه تويِ خونه خودشه

00:01:47.053 --> 00:01:50.137
تويِ گوشه و کنار اداره
.چندين کاسه خوراک گربه گذاشتيم

00:01:50.139 --> 00:01:53.105
بي صبرانه منتظر روز چهارشنبه هستم
.تا ايده تون رو ببينم

00:01:53.180 --> 00:01:55.780
«خودت رو براي گفتن «وااو
.يا براي «واو» آماده کن

00:01:56.250 --> 00:01:58.329
.اين مرد مطلب رو روي هوا ميگيره

00:01:58.331 --> 00:02:03.960
خيلي مشتاقم تا درباره رويه جديد اداره تون
.درمورد اهميت دادن به داده ها و ارقام بدونم

00:02:04.137 --> 00:02:04.886
عذر ميخوام؟

00:02:04.888 --> 00:02:06.387
.شنيدم يه آناليزگر اعداد استخدام کردي

00:02:06.389 --> 00:02:07.638
يه چي؟

00:02:07.640 --> 00:02:12.130
،سوال اين نيست که آناليزگر اعداد چيه
اينکه اون شخص کيه؟

00:02:12.300 --> 00:02:14.095
.و جوابش اينه...من هستم

00:02:14.097 --> 00:02:16.264
تو چي هستي؟ -
.آناليزگر اعداد. من آناليزگر اعدادم -

00:02:16.266 --> 00:02:17.899
آناليزگر اعداد شرکت خودت رو نميشناسي؟

00:02:17.901 --> 00:02:19.300
آناليز اعداد و ارقام
.دليل اصلي بودن ما در اينجاست

00:02:19.302 --> 00:02:21.018
،اوه، نه، نه، اون عاشق آناليز اعدادِ
،و مهمتر از همه اينکه

00:02:21.020 --> 00:02:22.770
اون عاشق اينکه شما هم
عاشق آناليز اعداد هستيد. مگه نه، بابا؟

00:02:22.772 --> 00:02:24.739
!قلب عاشقان آناليز اعداد به همديگه راه داره

00:02:24.741 --> 00:02:27.177
.بيا اينجا ببينم، آناليزگر کوچولو

00:02:27.894 --> 00:02:29.077
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:02:29.101 --> 00:02:39.101
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
[ bolboljan.net ]

00:02:39.125 --> 00:02:44.125
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:46.096 --> 00:02:48.596
.کالين" آناليزگر اعداد جديد مون هست"

00:02:48.598 --> 00:02:50.648
.مي تونيد به طور خلاصه بگيد، عدد سنج

00:02:50.650 --> 00:02:52.417
.خودت خبر داشتي که استخدامش کرديم

00:02:52.419 --> 00:02:55.963
اون جر و بحث شديدت با "گوردن" يادت نمياد؟
که آخر سر تويِ راي گيري، نظر ما
.بيشتر راي آورد

00:02:56.088 --> 00:02:57.805
واقعاً؟ فکر مي کردم به يه دليلي
.اين شغل رو لغو کردم

00:02:57.807 --> 00:03:00.892
ارقام ريز و دقيق رو با الگوريتمي که
خودم نوشتم ترکيب مي کنيم

00:03:00.894 --> 00:03:04.228
و با تحليل جامعه هدف، ميتونيم سهم و درآمد
.مشتري هامون رو در بازار افزايش بديم

00:03:04.230 --> 00:03:05.897
.حالا فهميدم چرا اين شغل رو حذف کرده بودم

00:03:06.050 --> 00:03:08.080
ببين، همه شرکت هاي بزرگ از اينجور
.آدم هاي زبردست دارن استفاده مي کنند

00:03:08.083 --> 00:03:09.953
کالين"، تويِ کاري که"
.ميکنه وارده. اون نابغه است

00:03:09.954 --> 00:03:11.764
نابغه؟! متنفرم از
.وقتهايي که آدما کلمات رو هدر ميدند

00:03:11.775 --> 00:03:12.987
چه چيز باعث ميشه که تو نابغه باشي؟
نُه آزمون استاندار هوش سنجي مختلف

00:03:14.440 --> 00:03:16.858
و جايزه "مک آرتور نابغه" که
.توي 16 سالگي بردم

00:03:16.860 --> 00:03:18.493
."سوالم بداهه بود، آقاي "آي کيو

00:03:18.495 --> 00:03:20.745
بابا، مسئولان اون شرکت غذاي گربه ميخوان
. که حتماً اين پسره توي اين کار باشه

00:03:20.747 --> 00:03:22.830
اين يکي از تنهاترين دلايل شون
.براي اومدن به اينجا بوده

00:03:22.832 --> 00:03:24.799
.ميدوني، يه فرصتي بهش بده. شايد ازش خوشت بياد

00:03:24.801 --> 00:03:28.465
کي ميدونه؟ شايد اونقدر خوشت بياد
که 1 هفته نشده بخواي عضو
.تيم "کوييديچ" من بشي
[بازي محبوب جادوگران در داستان‌هاي هري پاتر]

00:03:28.806 --> 00:03:29.754
.فکر کنم "خوشت بياد" توقع زيادي باشه

00:03:29.756 --> 00:03:32.310
.بذار هدف مون در وهله اول "تحمل کردن" باشه -
.آره -

00:03:33.176 --> 00:03:35.106
هي، "سيد"، "پرنسس" رو اين دور
و اطراف نديدي؟

00:03:35.612 --> 00:03:37.962
کمي خوراک غذايي رو ميخوام قبل
.از اينکه "اندرو" بياد، بهش بدم

00:03:37.964 --> 00:03:40.231
.ميدوني، اون عاشق طعم اين خوراکي ها شده

00:03:40.983 --> 00:03:43.257
همين که گذاشتنش زمين، اينجا رو
.خونه ي خودش کرده. خانوم خيلي راحته

00:03:43.786 --> 00:03:46.136
ميدوني که "پرنسس" مذکرِ، مگه نه؟

00:03:46.138 --> 00:03:48.639
از کجا ميدوني؟ -
.خب، بيضه داره -

00:03:48.641 --> 00:03:49.510
.مي توني ببيني شون

00:03:49.610 --> 00:03:52.850
آلت گربه رو نميشه ديد، مگه اينکه
.خيلي بزرگ شده باشه

00:03:52.946 --> 00:03:55.012
."مطالب مفيد و علمي بود، "لورن

00:03:55.014 --> 00:03:56.998
ميتوني...ميشه آقاي "پرنسس" رو
ببري يه جاي ديگه؟

00:03:58.317 --> 00:04:02.203
از اين پشمالو چرا خوشت نمياد؟

00:04:02.205 --> 00:04:03.204
.سلام، مرد گنده

00:04:03.206 --> 00:04:05.289
.از گربه خوشم نمياد

00:04:05.291 --> 00:04:09.159
وقتي توي چشم هاي سگ نگاه
،مي کني، مي توني روحش رو ببيني

00:04:09.161 --> 00:04:12.830
وقتي تويِ چشم هاي گربه نگاه ميکني، روح
کسي رو مي بيني که وقتي بخوابي
.ميخواد بياد بکُشدت

00:04:12.980 --> 00:04:14.832
اما اين دليل خوبي
.براي دوست نداشتن گربه ها نيست

00:04:14.834 --> 00:04:17.084
ميخواي گلوم رو جِر بدي؟

00:04:17.086 --> 00:04:20.738
.البته که ميخواي

00:04:20.740 --> 00:04:22.306
."ممنونم، "لورن

00:04:22.308 --> 00:04:24.892
.خداحافظ -
اصلاً من روي -
.تبليغ "گربه هاي سلطنتي" کار نمي کنم

00:04:24.894 --> 00:04:26.077
.من روي تبليغات شرکت " مِي تگ" کار مي کنم

00:04:28.398 --> 00:04:31.515
.بذار بياد داخل، بيرون هوا سرده

00:04:31.517 --> 00:04:33.134
ميدوني که هنوز داخل ساختمونه ديگه؟

00:04:34.904 --> 00:04:37.538
.باشه. بذار يه کم ديگه هم بمونه اينجا

00:04:40.243 --> 00:04:43.327
.پسر خوب. آفرين پسر خوب

00:04:43.329 --> 00:04:46.330
اگه من تنهايي تويِ خونه ام
مُردم، ميتوني صورتم رو بخوري؟

00:04:46.332 --> 00:04:48.532
البته که اين کار رو مي کني. لطيف ترين
.گوشت بدن مربوط به صورته

00:04:50.720 --> 00:04:51.702
.عاشق اين طرحم

00:04:51.703 --> 00:04:53.367
.مي بينيم که صاحب گربه ميره سر کار

00:04:53.368 --> 00:04:55.346
.و بعدش مي بينيم که گربه هم ميره سر کار

00:04:55.347 --> 00:04:57.642
ميره اداره گربه ها، که دقيقاً
.مثل اداره انسان هاست

00:04:57.644 --> 00:04:59.527
با اين تفاوت که همه -
.گربه ها پيرهن وکراوات پوشيدن
.چه دوست داشتني -

00:04:59.529 --> 00:05:00.978
اونا کار نمي کنند و
.فقط همه روز توي اينترنت مي گردن

00:05:00.980 --> 00:05:02.665
.درست مثل انسان ها -
.به فيسبوک سر ميزنند -

00:05:02.666 --> 00:05:03.921
ماي اسپيس؟ -
.ديگه نه -
فرندزتر؟ -
.خيلي قديمي شده -

00:05:04.851 --> 00:05:05.933
پورن مي بينند...فکر کنم هنوزم پرطرفداره. آره؟

00:05:05.935 --> 00:05:07.818
.آره، با قدرت پابرجاست

00:05:07.820 --> 00:05:09.270
!يوتيوب. آره -
.آره -
،فقط به جاي ديدن ويديو هاي مربوط به گربه ها

00:05:10.573 --> 00:05:11.889
.ويديوهاي مربوط به انسانها رو مي بينند

00:05:11.906 --> 00:05:14.673
دست هاش رو دراز ميکنه و با کيبورد بازي ميکنه

00:05:14.675 --> 00:05:16.943
و در همون حال يه مردي رو نشون ميديم
.که عين کار گربه رو انجام ميده

00:05:16.945 --> 00:05:19.395
يه زني رو مي بينيم که
.از داخل پاکت خريد به بيرون نگاه ميکنه

00:05:19.397 --> 00:05:20.413
،"گربه هاي سلطنتي"
.گربه شما اساساً يه شخص به حساب مياد

00:05:21.533 --> 00:05:22.782
.بهش غذايي در شان شخصيتش بديد

00:05:22.784 --> 00:05:25.284
من بهترين تيم
.از خلاق ترين افراد کشور رو دارم

00:05:26.821 --> 00:05:28.150
.ايده فوق العاده يِ

00:05:28.330 --> 00:05:30.360
.اما داده ها چيزي برخلاف اين رو نشون ميده

00:05:31.130 --> 00:05:32.458
.به نظرت با اين ميشه اونو خاموش کرد
.آره، اين دکمه رو يه امتحاني بکن

00:05:33.711 --> 00:05:35.995
.آره، شايد کار کنه -
،با تمام احترام -

00:05:35.997 --> 00:05:38.497
هيچ تضميني وجود نداره که
.با شوخي کردن بشه غذاي گربه فروخت

00:05:38.499 --> 00:05:39.632
.نه، تضميني نيست

00:05:39.634 --> 00:05:41.767
.چون دنياي تبليغات يه هنره، نه يه علم

00:05:41.769 --> 00:05:43.002
.يه زماني هنر بود

00:05:43.004 --> 00:05:45.170
اما عدد سنج هايي مثل
.من در حال تبديلش به علم هستن

00:05:45.172 --> 00:05:46.906
.به اين نمودارها يه نگاهي بندازيد

00:05:48.810 --> 00:05:52.278
اين تحقيقات نشون ميده که بايد روي
.قوطي هاي آسان بازشو تمرکز کنيم

00:05:52.280 --> 00:05:53.863
پس يه آگهي بسازيم که
توش دو نفر وايستادن و درمورد

00:05:53.865 --> 00:05:55.180
قوطي هاي آسان بازشو صحبت مي کنند؟
خوب بود. نوشتيش؟

00:05:56.317 --> 00:05:57.500
.نه. ننويسش. اصلاً خوب نيست

00:05:57.502 --> 00:05:59.351
.خيلي آزار دهنده وبديهيِ

00:05:59.353 --> 00:06:00.987
.به اندازه کافي آلودگي بصري در دنيا وجود داره

00:06:02.740 --> 00:06:04.874
تويِ خيابون "بلمون" يه بيلبورد هست که

00:06:04.876 --> 00:06:06.726
.براي "آسمان نماي ادلر" انجامش دادم

00:06:06.728 --> 00:06:08.244
هموني که توش سياه رخ هايي از بچه ها هست؟

00:06:08.246 --> 00:06:10.713
.آره. ستاره هاي واقعي در شب آشکار مي شوند

00:06:10.780 --> 00:06:12.563
«يه کله ي پرستاره براي خودت جور کن»

00:06:12.565 --> 00:06:14.615
،چنين ايده ي هيچ وقت به ذهنم نمي رسيد

00:06:14.617 --> 00:06:16.433
.اگه به تحقيقات توجه مي کردم

00:06:16.435 --> 00:06:18.736
.ازم ميخواستن روي صندلي تاشو تمرکز کنم

00:06:18.738 --> 00:06:20.404
،در بهترين روزهاي کاري مون

00:06:20.406 --> 00:06:21.906
.ميخوام کارهاي الهام بخش انجام بدم

00:06:21.908 --> 00:06:24.441
،ميخوام وقتي که تويِ خيابون قدم ميزنم

00:06:24.443 --> 00:06:26.544
،به بيلبورد نگاه کنم و با افتخار بگم

00:06:26.546 --> 00:06:29.330
«سايمون رابرتز" اينجاست"»

00:06:29.332 --> 00:06:32.433
،ببين،"سايمون"، اينجا تو رئيسي

00:06:32.435 --> 00:06:34.485
اگه ميخواي به
،اطلاعاتي که من ميدم بي توجي کني

00:06:34.487 --> 00:06:35.886
.ديگه به خودت بستگي داره

00:06:35.888 --> 00:06:37.740
،نه، واضحه که تو مخالف اين ايده هستي
،پس راحت حرفات رو بزن

00:06:37.745 --> 00:06:40.105
فکر کن تويِ يه چت روم پر از
.جامعه ستيزهاي باکره هستي

00:06:40.176 --> 00:06:43.394
،آگهي خلاقانه تو شايد اولش جلب توجه کنه

00:06:43.396 --> 00:06:45.179
اما آگهي نسل جديد و کامپيوتري من

00:06:45.181 --> 00:06:46.981
.متقاعد کننده تر از هر چيزيِ

00:06:46.983 --> 00:06:48.482
اوه، واقعاً؟

00:06:48.484 --> 00:06:50.985
اما همونطور که گفتم، کاري
.که تو بگي رو مي کنيم

00:06:50.987 --> 00:06:52.737
نه، نه، من نميخوام
.به خاطر رئيس بودنم برنده باشم

00:06:52.739 --> 00:06:54.071
مي خوام به خاطر بهتر بودن نسبت به تو
،برنده باشم

00:06:54.073 --> 00:06:55.639
.بعدش برتر بودنم رو بکوبم توي صورتت

00:06:55.641 --> 00:06:57.325
نظرت روي شرط بندي چيه؟

00:06:57.327 --> 00:06:59.343
چقدر؟ -
.پنجاه هزار دلار -

00:06:59.345 --> 00:07:01.579
اجازه بده خودشون
.روي مقدار شرط بندي تصميم بگيرن

00:07:01.581 --> 00:07:02.663
.شرمنده -
برنده ميتونه -

00:07:02.665 --> 00:07:05.066
ايده جلسه
.غذاي "گربه هاي سلطنتي" رو ارائه بده

00:07:05.068 --> 00:07:07.618
موضوع مسابقه بين ما، درست
کردن يه تابلو تبليغاتي

00:07:09.254 --> 00:07:11.321
.در مورد يخ باشه -
قضاوت با کي باشه؟ -

00:07:11.323 --> 00:07:13.507
."انتخاب من "زک"، "اندرو" و "سيدني

00:07:13.509 --> 00:07:14.842
ناعادلانه است. من
.همه چيز رو در موردشون ميدونم
.سيدني" دختر منه"

00:07:16.095 --> 00:07:18.495
.به خاطر اطمينانيِ که به کارم دارم

00:08:03.392 --> 00:08:04.825
از کِي کيف کمري مي بندي؟

00:08:04.827 --> 00:08:07.895
گذشته از اين، روش
نوشته مجله "عروسان سن بالا"؟

00:08:07.897 --> 00:08:09.063
.آره، روي اشتراک مجله اين کيفم بود
.چيز خيلي به درد بخوريِ

00:08:10.273 --> 00:08:11.989
،غذاي گربه رو توش نگه ميدارم

00:08:11.991 --> 00:08:14.575
پس از هر کي که حق اشتراک
.مجله رو برام خريده تشکر مي کنم

00:08:14.577 --> 00:08:16.577
با اين کلک ها
.نمي توني اين کار رو گردن ما بندازي

00:08:16.579 --> 00:08:17.811
.ميدونم که کار تو بوده

00:08:17.813 --> 00:08:19.780
از اون کره بادوم زميني هاي موشي شکل داري؟

00:08:19.782 --> 00:08:20.981
.واي خداي من

00:08:20.983 --> 00:08:23.800
.چيه؟ روي جعبه اش رو خوندم
.انسانها هم ميتونند ازش بخورند، اِفاده ي

00:08:23.960 --> 00:08:25.369
.خيله خب، همگي گوش کنيد

00:08:25.371 --> 00:08:28.655
.رقابت رو شروع ميکنيم

00:08:28.657 --> 00:08:30.357
.دوتاشون هم خوبن

00:08:30.359 --> 00:08:31.342
.واقعاً خوبن
هر دوتاش کاري ميکنند که آدم
.دلش يخ ميخواد

00:08:32.528 --> 00:08:34.011
.اما يکيش متقاعد کننده تر هست
.دقيقاً -
.درسته -
.آره -

00:08:35.381 --> 00:08:37.715
کدومش بهتره؟

00:08:50.445 --> 00:08:53.480
.کار "سايمون" بهتره

00:08:54.317 --> 00:08:55.482
.آره

00:08:55.484 --> 00:08:57.902
.که همين تبليغ "دم را غنيمت شمار" هست

00:08:57.904 --> 00:08:58.903
.آره اون بهتره
.مشخصه که اون براي "سايمون"ـه

00:09:00.923 --> 00:09:02.656
.منظورم اون يکيش بود -
.دروغ گفتم -

00:09:02.658 --> 00:09:04.458
!دروغ گفتم -
.اون يکي بهتره -

00:09:04.460 --> 00:09:05.376
...چيزي که ما -
.من از اون يکي خوشم اومده -

00:09:05.378 --> 00:09:07.094
.اون يکي بهتره -
.از اون يکي خوشم اومده -

00:09:07.096 --> 00:09:08.579
.ديگه دير شده، دماغ سوخته ها

00:09:08.581 --> 00:09:10.240
.آره

00:09:11.800 --> 00:09:13.968
."تبريک ميگم، "کالين

00:09:23.419 --> 00:09:24.353
.خيله خب، باشه

00:09:24.355 --> 00:09:26.755
به اون عروسي احمقانه اش که کنار
،درياچه "تاهو" برگزار ميشه، ميرم

00:09:26.757 --> 00:09:28.390
اما ازم انتظار داره اين لباس

00:09:28.392 --> 00:09:30.659
ارغواني "گوريل انگوري" وار رو بپوشم

00:09:30.661 --> 00:09:32.227
.تا يکي از اون شش تا ساقدوش هاش باشم

00:09:32.229 --> 00:09:33.228
شش تا ساقدش؟
چطوري تونسته 6تا دوست براي خودش پيدا کنه؟

00:09:34.565 --> 00:09:37.032
من دوتا دوست دارم و
.فقط از يکي شون خوشم مياد

00:09:37.034 --> 00:09:40.986
!جوري دارم باهاش حرف ميزنم که انگار ميفهمه

00:09:40.988 --> 00:09:42.788
،"خيله خب، "سيدني

00:09:42.790 --> 00:09:45.073
.براي جلسه شرکت "مِي تگ" داره ديرت ميشه

00:09:47.911 --> 00:09:50.129
اون پوشه مربوط به
.شرکت "مِي تگ" رو يادم رفته بود بردارم

00:09:50.131 --> 00:09:51.914
...الان تو

00:09:51.916 --> 00:09:53.665
يادم انداختي؟

00:09:53.667 --> 00:09:54.917
.رُژ لبم رو فراموش کردم

00:09:58.004 --> 00:09:59.505
.همينقدري که زدم خوبه

00:09:59.507 --> 00:10:00.872
.فهميدم

00:10:00.874 --> 00:10:03.509
.گربه

00:10:10.017 --> 00:10:11.650
.احساس خيلي بدي دارم

00:10:11.652 --> 00:10:14.069
اميدوارم "سايمون" به خاطر
.باختش خيلي عصباني نشده باشه

00:10:14.071 --> 00:10:16.138
.هي، شماره 3 و شماره 14
به هر کسي يه شماره دادم

00:10:16.140 --> 00:10:17.823
.اينطوري ميتونم ارزش هرکس رو بسنجم

00:10:17.825 --> 00:10:19.408
،خودم شماره 1ام
. سيدني" شماره 2 و "زک" شماره 3"

00:10:19.410 --> 00:10:21.410
.من هم شماره 14 -
.بد برداشت نکن. سلام شماره 6 -

00:10:21.412 --> 00:10:22.778
.متوجه ام

00:10:22.780 --> 00:10:24.596
مسئول آب يکي از مهمترين
.وظايف اين اداره رو به عهده داره

00:10:24.598 --> 00:10:26.064
سايمون" حالت خوبه؟" -
.بهتر از اين نميشه -

00:10:26.066 --> 00:10:28.033
دارم با آغوش باز به
.استقبال اين دنياي جديد ميرم

00:10:28.035 --> 00:10:29.151
،"هي، "سايمون

00:10:29.153 --> 00:10:31.235
.نمودار رياضي جايگزين لامپ روي سرت شده

00:10:31.240 --> 00:10:33.065
.نمودارهاي رياضي آينده رو ميسازند

00:10:33.068 --> 00:10:35.589
.خلاقيت ديگه به درد نميخوره. دنبالم بياد

00:10:36.120 --> 00:10:37.876
فکر نميکنم که از
.شماره هاي "سايمون" خوشم بياد

00:10:37.878 --> 00:10:39.344
.خفه شو، شماره 3
زيباست، مگه نه؟

00:10:40.764 --> 00:10:42.241
.يادآور کارهاي "نورمن راکول"ـه -
.آره -

00:10:42.248 --> 00:10:44.915
.يه جور حس زيرکانه انکار داره بهم منتقل ميشه

00:10:44.917 --> 00:10:45.916
.انکار نميکنم
.و ناراحت هم نيستم

00:10:47.219 --> 00:10:48.719
من که هنوز با "ني انبان" آهنگ نزدم، زدم؟

00:10:48.721 --> 00:10:50.287
.چي شده؟ بابا الان يه ياداشتي رو ديدم

00:10:50.289 --> 00:10:51.889
تو دستگاه فتوکپي رو به سمت

00:10:51.891 --> 00:10:53.090
مسئول ارشد ارتباطات اداره منصوب کردي؟ -
.آره -

00:10:53.092 --> 00:10:54.725
،بازدهي بالايي داره، نيازي به استراحت نداره

00:10:54.727 --> 00:10:56.376
.وقتي هم که روش ميشينم هيچ گله ي نيمکنه

00:10:56.378 --> 00:10:57.478
،در دفاع از خودم بايد بگم

00:10:57.480 --> 00:10:59.980
.خيلي سنگين وزن هستي -
راست ميگي؟ -

00:10:59.982 --> 00:11:01.265
،بابا، به نظرم داري زيادي بزرگش ميکني

00:11:01.267 --> 00:11:03.466
فقط ازت خواستم
.به حرف هاي "کالين" گوش کني

00:11:03.469 --> 00:11:04.568
.نه اينکه اون چيزي که هستي رو فراموش کني
.کار "کالين" بدون شک بهتر بود

00:11:05.988 --> 00:11:06.970
.شما خودتون انتخابش کرديد
.اون فقط شانس آورد

00:11:08.190 --> 00:11:09.323
.خير، اون آناليز کرده بود

00:11:09.325 --> 00:11:11.191
.هر کدومتون رو با سلاح مخصوصي هدف گرفته بود

00:11:11.193 --> 00:11:12.860
.منم از تکنولوژي خودش عليه اش استفاده کردم

00:11:12.862 --> 00:11:15.245
.من اين اطلاعات رو از کامپيوتر اون برداشتم

00:11:15.247 --> 00:11:16.646
واقعيتش، "ديل" از
بخش امنيت شبکه اين کار رو کرد

00:11:16.648 --> 00:11:18.282
.پس هيچ مدرکي عليه مون نمي تونه داشته باشه

00:11:18.284 --> 00:11:21.385
حرف من اينکه، عدد سنج
بر اساس تاريخچه جستجوي اينترنتي شما

00:11:21.387 --> 00:11:23.036
.براي هر کدومتون يه پروفايل ايجاد کرده

00:11:23.038 --> 00:11:26.123
حتي سايتهايي که در حالت مرور امن ديديم؟

00:11:26.125 --> 00:11:28.675
بله، جناب آقايي که در يک روز 8 بار به
.سر زدي Goop Webسايت

00:11:28.677 --> 00:11:30.494
اون وبلاگ "گوئينت پالترو" نيست که در
مورد سبک زندگيش مي نويسه؟

00:11:30.496 --> 00:11:34.331
اونجا مطالب مفيدي در مورد طرز فکر
زن ها و نحوه ورود به ذهن شون
.پيدا مي کنم

00:11:34.333 --> 00:11:36.467
همينطور دستور العملش براي
.تهيه ماسک مو از آوکادو بي نظيره

00:11:36.469 --> 00:11:38.552
صبرکن. منظورت اينکه اون
از اين اطلاعات استفاده کرده

00:11:38.554 --> 00:11:40.904
تا ما رو گول بزنه و ما
کار اون رو انتخاب کنيم؟ چطوري؟

00:11:40.906 --> 00:11:42.300
.بذار نشونتون بدم

00:11:42.441 --> 00:11:44.224
.به اين چيزي که داره آب ميشه توجه کرديد

00:11:44.226 --> 00:11:46.226
.خب که چي؟ اون فقط يه قو هست

00:11:46.228 --> 00:11:48.729
...اما اگه اين کار رو کنم

00:11:48.731 --> 00:11:49.947
."فالکن هزار ساله"
[سفينه تخيلي در جنگ ستارگان]
.اين يه تله است

00:11:50.888 --> 00:11:53.780
ديروز توي سايت فن فيکشن جنگ ستارگان
يه مطلب پست کردي با عنوان

00:11:53.790 --> 00:11:56.308
«"دنباله ماجراجويي هاي "اندرو اسکاي واکر»

00:11:56.310 --> 00:12:00.145
يکي از شخصيت هاي گمنام
.اما کليدي در جنگ ستارگان هست

00:12:00.147 --> 00:12:03.500
زک" تو هم تويِ 3 روز گذشته 20 بار"
.اسم خودت رو توي گوگل جستجو کردي

00:12:03.501 --> 00:12:06.151
در مورد اين زوج متوجه چيز خاصي نشدي؟

00:12:06.153 --> 00:12:09.171
.هر دوشون يه جورايي شبيه من هستن

00:12:09.173 --> 00:12:11.490
ميدونستم يه دليلي
.وجود داره که چرا از اين خوشم اومد

00:12:11.492 --> 00:12:12.407
،"و "سيدني

00:12:12.409 --> 00:12:15.615
به انگشتر اين دختر در دست چپش دقت کردي؟

00:12:15.630 --> 00:12:17.212
،به اين دليله که شب 17اُم همين ماه

00:12:17.214 --> 00:12:19.798
بصورت اينترنتي
.مشترک مجله "عروسان سن بالا" شدي

00:12:21.630 --> 00:12:25.018
17اُم همين ماه شبي بود که تا دير وقت
،تويِ مهموني مجردي "استيسي" بوديم

00:12:25.022 --> 00:12:28.247
مست بودم و اونو هرزه خوشبخت صدا ميزدم
.بعد يه مدت هم همون هرزه صدا ميزدمش

00:12:28.255 --> 00:12:30.943
بعدش خودت حق اشتراک مجله رو گرفتي
.و ما رو متهم کردي که اين کار رو کرديم

00:12:30.945 --> 00:12:32.027
!خب، مست کرده بودم
!چيزي يادم نمي اومد

00:12:33.314 --> 00:12:35.013
پاک شدن همه اتهاماتت چه حسي داره، رفيق؟

00:12:35.015 --> 00:12:37.095
.بايد بگم که حس خيلي خوبي داره

00:12:37.099 --> 00:12:38.984
ديگه چي واسه گفتن مونده؟ -
...نه! بقيه اش چيزهاي حوصله بر هست -

00:12:38.986 --> 00:12:41.390
نه، ميخوام ببينم، ميخوام
.بدونم ديگه چي مونده

00:12:41.739 --> 00:12:44.356
آناليز کوتاه مدت: زن مورد نظر»
«احتمالاً يه گربه براي خودش بگيره

00:12:44.358 --> 00:12:47.209
خب، فکر کنم کم کم داره
.از آقاي "پرنسس" خوشم مياد

00:12:47.211 --> 00:12:48.232
...سيدني" ديگه نمي خواد بقيه اش" -
.چرا ميخوام -

00:12:48.233 --> 00:12:49.912
.بخونمش -
.هر جور راحتي -

00:12:49.914 --> 00:12:51.747
آناليز بلند مدت: زن مورد نظر»

00:12:51.749 --> 00:12:54.900
به دليل وقف کامل خودش در راه شغلش
احتمالاً صاحب فرزندي نخواهد شد

00:12:54.905 --> 00:12:56.752
يا رابطه عاشقانه
.پايدار و بلند مدت نخواهد داشت

00:12:56.754 --> 00:12:59.304
احتمالاً تا موقع مرگ مجرد باقي خواهد ماند»؟

00:12:59.306 --> 00:13:01.173
.من مقصر نيستم. داده ها رو سرزنش کن

00:13:01.175 --> 00:13:03.258
.اين واقعيت هاي آماري براساس رفتارت درست شده

00:13:03.260 --> 00:13:04.810
اما به اين معني
.نيست که حتماً در آينده رخ ميده

00:13:04.812 --> 00:13:05.911
.ميتوني تغييرش بدي
چطوري؟ -
،اول از همه -

00:13:07.398 --> 00:13:09.714
.به نظر من بيخيال اين قضيه گرفتن گربه شو

00:13:09.716 --> 00:13:11.517
من نميخوام گربه بگيرم. چي باعث
شده همچين فکري کني؟

00:13:11.519 --> 00:13:13.318
،يه کيف کمري پر از غذاي گربه

00:13:13.320 --> 00:13:15.904
و اون چوب کوچيک
.پَر داري که از کيفت زده بيرون

00:13:15.906 --> 00:13:17.880
.خب شايد داشتم به گرفتن گربه فکر مي کردم

00:13:17.908 --> 00:13:20.826
چيزي که قراره ببينيد
.کاملاً توسط کامپيوتر توليد شده

00:13:20.828 --> 00:13:22.778
.من عاشق کامپيوترم

00:13:22.780 --> 00:13:24.746
.حالا آينده دنياي تبليغات رو نشونم بده

00:13:25.950 --> 00:13:28.584
گربه هاي سلطنتي#
#قوطي هاي آسان بازشو دارن

00:13:28.586 --> 00:13:30.369
#قوطي که آسان باز ميشه#

00:13:30.371 --> 00:13:31.920
#قوطي هاي آسان بازشو#

00:13:31.922 --> 00:13:34.072
#قوطي که آسان باز ميشه#

00:13:34.074 --> 00:13:35.073
#قوطي هاي آسان بازشو#

00:13:35.075 --> 00:13:39.011
#مي تونيد آسون بازش کنيد#

00:13:42.682 --> 00:13:44.383
چي ميشه گفت؟

00:13:44.385 --> 00:13:45.300
نظر شما چيه؟

00:13:45.302 --> 00:13:47.269
."نظر و احساس واقعيت رو بگو "سايمون

00:13:47.271 --> 00:13:49.645
از نيروي بخش
."تاريکت استفاده کن، "اسکاي‌واکر
[شخصيتي در جنگ ستارگان]

00:13:49.652 --> 00:13:53.800
با اين چيزي که ديدم مطمئنم به
.اين زودي ها اين مُخ رو از دست نميدم

00:13:54.010 --> 00:13:56.170
.ممنونم -
.نه، نه، من ممنونم -

00:13:56.360 --> 00:14:00.332
اين تکه هنري...مطمئناً تاثير چشمگيري در
.فروش بالاي غذاي گربه خواهد داشت

00:14:00.500 --> 00:14:01.780
!گل کاشتي عدد سنج

00:14:01.950 --> 00:14:04.400
،«ماموريت به اتمام رسيده است»
!"جورج دبيلو بوش"
[اظهار نظر بوش بعد از اتمام جنگ عراق]

00:14:06.730 --> 00:14:08.100
...صبر کن

00:14:09.080 --> 00:14:09.910
...صبر کن

00:14:11.128 --> 00:14:12.500
.و اينم از اين

00:15:18.562 --> 00:15:20.195
مي بيني؟

00:15:20.197 --> 00:15:22.030
.با اون گربه سر قراره

00:15:22.032 --> 00:15:23.815
!تو بُردي

00:15:30.385 --> 00:15:31.480
[!به بالا نگاه کن]

00:15:40.440 --> 00:15:43.100
«يه کله ي پرستاره براي خودت جور کن»]
[.سايمون رابرتز" اينجاست"

00:15:43.925 --> 00:15:45.220
!ممنونم، بچه ها

00:15:47.407 --> 00:15:50.058
.من اون کار رو کردم

00:15:50.060 --> 00:15:51.226
تو اون کار رو انجام دادي؟
.آره، من کردم

00:15:52.212 --> 00:15:55.113
شما "سايمون رابرتز" هستيد؟

00:15:55.115 --> 00:15:57.048
.من "سايمون رابرتز"م

00:15:57.050 --> 00:15:59.515
.سايمون رابرتز"، شما بازداشت هستيد"

00:16:00.285 --> 00:16:00.986
.تو پليس هستي
.آره

00:16:02.106 --> 00:16:04.439
.تو هم يه ديوارنگار هستي -
.آره -

00:16:16.150 --> 00:16:17.884
.سلام به تو

00:16:19.125 --> 00:16:20.386
.من که قهوه نخواسته بودم

00:16:20.388 --> 00:16:22.455
.خواستم صُبحت رو دلپذير کنم

00:16:22.457 --> 00:16:25.975
،امروز روز آخريِ که آقاي "پرنسس" اينجاست
.گفتم شايد دل کندن ازش برات سخت باشه

00:16:27.690 --> 00:16:31.040
.از اون گربه خوشم مياد، اما فقط يه گربه است
.مشکلي برام پيش نمياد

00:16:31.230 --> 00:16:33.290
.مطمئنم. ميدونم

00:16:33.800 --> 00:16:36.302
،با کارمندهاي بخش حراست دوست هستم

00:16:36.304 --> 00:16:38.304
يکي شون يه فيلم کوتاه
.از قرار ديشب تو برام ايميل کرده

00:16:38.306 --> 00:16:39.755
بار اولي که
،ديدمش به نظرم خيلي خنده دار اومد

00:16:39.760 --> 00:16:42.530
براي همين فيلم رو با يکي از
آهنگ هاي "بري وايت" ترکيب کردم و براي
.بچه هاي ديگه اداره ايميل کردم

00:16:42.650 --> 00:16:43.510
عذر ميخوام؟

00:16:43.865 --> 00:16:46.363
اما چند لحظه پيش همراه يکي از بچه هاي
.بخش حساب داري دوباره تماشاش کردم

00:16:46.527 --> 00:16:49.412
به نظرم خيلي ترحم برانگيزه. اگه نياز
.به يه هم صحبت داشتي، من هستم

00:16:49.565 --> 00:16:51.010
.لورن"، ديگه داري خيلي مسخره بازي درمياري"

00:16:51.069 --> 00:16:53.315
.سلام به تو
.برات يه چيزي آوردم

00:16:53.615 --> 00:16:55.335
!خداي من
!از دست شماها

00:16:57.157 --> 00:16:58.491
#قوطي هاي آسان بازشو#

00:16:58.493 --> 00:17:01.577
#مي تونيد آسون بازش کنيد#

00:17:05.065 --> 00:17:08.468
...اووه، اين دقيقاً

00:17:08.470 --> 00:17:09.469
.همون چيزيِ که ميخوايم
.ممنونم

00:17:11.200 --> 00:17:12.970
خيله خب. "سايمون" کجاست؟

00:17:13.059 --> 00:17:15.508
.اون نتونست بياد

00:17:15.510 --> 00:17:17.176
.يه کار خيلي ضروري براش پيش اومد

00:17:17.178 --> 00:17:18.504
!من تويِ زندان بودم

00:17:18.730 --> 00:17:19.879
.به خاطر ديوارنگاري بازداشت شده بودم
.قسم ميخورم که بي گناه بودم

00:17:21.511 --> 00:17:22.882
.ما خيلي متاسفيم -
.متاسفيم -

00:17:22.884 --> 00:17:24.980
.نيازي نيست. حرکت خيلي قشنگي بود

00:17:25.290 --> 00:17:26.940
اين قسمت ها رو حفظ کنيد، باشه؟ -
.باشه -

00:17:27.560 --> 00:17:29.010
!"آناستازيا" -
.بله، عزيزم -

00:17:29.160 --> 00:17:31.400
.ايشون هم سلولي من "آناستازيا" هستن

00:17:32.050 --> 00:17:34.120
زير نظر يه افسر آزادي مشروط هستيم
.و هر دو عاشق کفش پاشنه بلنديم

00:17:34.300 --> 00:17:36.100
.يه هنرمند بااستعداد گرافيکِ

00:17:36.250 --> 00:17:38.331
.از دو دانشکده مختلف هنر فارغ التحصيل شدم

00:17:38.333 --> 00:17:39.532
.فقط يه دونه پرونده جنايي داره

00:17:39.534 --> 00:17:41.565
سايمون"، هدفت از اين حرف ها چيه؟"

00:17:42.180 --> 00:17:44.885
،ديشب وقتي که باهاش توي زندون بودم
. آناستازيا" چيزهاي زيادي به من نشون داد"

00:17:44.959 --> 00:17:47.056
مثلاً؟ -
.مثلاً چطوري ميشه به آسوني چک جعل کرد -

00:17:47.300 --> 00:17:49.120
...يا چطور ميشه با ترکيب دوتا چيز متفاوت

00:17:49.130 --> 00:17:50.576
،مثل پستون و شکم

00:17:50.578 --> 00:17:52.094
،يا خلاقيت و تحقيق

00:17:52.096 --> 00:17:54.129
.به يه چيز خارق العاده رسيد
.روشنش کن

00:17:56.862 --> 00:18:00.355
غذاهاي "گربه هاي سلطنتي" قوطي هاي
آسان بازشو داره که راحت
.مي تونيد بازشون کنيد

00:18:00.415 --> 00:18:01.665
.راحت باز ميشه

00:18:01.667 --> 00:18:03.300
اما محصولات
.کمپاني هاي ديگه آسون باز نميشه

00:18:03.302 --> 00:18:04.618
.راحت باز نميشه

00:18:04.620 --> 00:18:06.670
.راحت باز ميشه

00:18:06.672 --> 00:18:08.054
.راحت باز نميشه

00:18:08.056 --> 00:18:09.723
.راحت باز ميشه

00:18:09.725 --> 00:18:11.041
.راحت باز نميشه
.راحت باز ميشه

00:18:12.094 --> 00:18:13.877
.راحت باز نميشه

00:18:13.879 --> 00:18:15.428
.راحت باز ميشه

00:18:15.430 --> 00:18:16.546
.راحت باز نميشه

00:18:16.548 --> 00:18:18.431
#گربه هاي سلطنتي#

00:18:18.433 --> 00:18:19.733
#قوطي هاي آسون باز شو داره#
#گربه هاي سلطنتي#

00:18:20.903 --> 00:18:22.402
#قوطي هاي آسون باز شو داره#

00:18:22.404 --> 00:18:24.688
#.راحت باز ميشه#
#.راحت باز ميشه#
#.راحت باز ميشه#

00:18:24.690 --> 00:18:27.407
بيخيال قسمت هاي هم سرايي بشيد
.و رقص "کن کن" رو اجرا کنيد

00:18:33.063 --> 00:18:34.915
عدد سنج تو هم برو اونجا، تو
.هم بخشي از تيم هستي رفيق

00:18:37.920 --> 00:18:39.235
.گربه هاي رقصان"، رفقا"

00:18:39.237 --> 00:18:40.837
.عاشقش شدم -
فوق العاده نيست، بچه ها؟ -

00:18:40.839 --> 00:18:41.922
محشره مگه نه؟

00:18:41.924 --> 00:18:43.762
!عاشقش شدم

00:18:46.378 --> 00:18:50.430
.بي صبرانه منتظر نسخه نهايي تبليغ هستم

00:18:50.432 --> 00:18:52.749
."جودي"

00:18:52.751 --> 00:18:54.885
.خدمت شما

00:18:54.887 --> 00:18:57.921
تو عاشق اين کوچولو شدي، مگه نه؟

00:18:57.923 --> 00:19:00.750
.عشق کلمه سنگينيِ. ازش خوشم مياد

00:19:00.945 --> 00:19:03.476
اعتراف به اينکه به گربه ها علاقمند
.هستي، شرمندگي نداره

00:19:03.478 --> 00:19:06.089
! دوباره گفتمش
.بووم

00:19:09.617 --> 00:19:11.067
.خداحافظ

00:19:14.288 --> 00:19:15.772
.دلت ميخواست نگه اش داري

00:19:15.774 --> 00:19:17.407
.خودت که خبر داري

00:19:17.409 --> 00:19:19.159
.اون داده ها رو هم که ديدي

00:19:19.161 --> 00:19:22.112
گرفتن گربه اولين قدم من به سمت
.مرگ در تنهايي و بدون عشقِ

00:19:22.114 --> 00:19:23.964
بعضي چيزها تويِ
.زندگي هستن که نميشه سنجيدشون

00:19:23.966 --> 00:19:26.216
.آينده يکي از اوناست

00:19:27.218 --> 00:19:28.385
واقعاً فکر ميکني ميتونم بر احتمالات غلبه کنم؟
.آره، اگه به نداي قلبت گوش کني

00:19:29.621 --> 00:19:30.804
.حالا برو اون پشمالو رو بگيرش

00:19:32.391 --> 00:19:34.457
.ممنون، بابا -
.برو -

00:19:34.459 --> 00:19:35.842
...معذرت مي خوام

00:19:45.604 --> 00:19:48.188
.اين راهروي جديدته

00:19:48.190 --> 00:19:50.807
.و اين هم خونه جديد ابديتِ

00:19:50.809 --> 00:19:53.443
.کي ميدونه، شايد خونه ابدي منم باشه

00:19:53.445 --> 00:19:54.644
.فقط مال خودمون دوتا

00:19:54.646 --> 00:19:56.329
.سلام

00:19:56.331 --> 00:19:57.914
.من همسايه جديدت هستم

00:19:57.916 --> 00:19:59.315
.سلام. "سيدني" هستم
.تويِ يه شرکت تبليغاتي کار مي کنم

00:20:00.502 --> 00:20:02.419
.خيلي زياد کار مي کنم، يه گربه هم دارم

00:20:02.421 --> 00:20:03.486
.ديلن" هستم"
.دامپزشک هستم
[ به معناي کهنه سرباز هم هست vet]

00:20:04.373 --> 00:20:06.406
به خاطر خدماتي که به کشور کردي
.ازت تشکر ميکنم

00:20:06.408 --> 00:20:08.174
.نه، من دامپزشک هستم

00:20:08.176 --> 00:20:09.209
.خدا! هميشه اين اتفاق مي افته
.از اين به بعد بايد بصورت کامل کلمه رو بگم

00:20:10.345 --> 00:20:14.130
،حالا که اينطوره
.ايشون آقاي "پرنسس" هستن

00:20:14.132 --> 00:20:15.465
.سلام، مرد گنده

00:20:17.603 --> 00:20:19.135
.از ديدن تون خوشحال شدم

00:20:19.137 --> 00:20:21.354
.منم همينطور

00:20:21.378 --> 00:20:26.378
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:26.402 --> 00:20:31.402
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:37.507 --> 00:20:38.857
.باشه، بيايد انجامش بديم

00:20:38.859 --> 00:20:42.150
جيمي" بايد دکمه هاش رو ببنده"
.چون بازشون کرده بود

00:20:42.200 --> 00:20:43.211
.بذار منم اينارو دربيارم

00:20:43.213 --> 00:20:45.630
.صبر کن، بذار منم اينا رو دربيارم
.اين شلوار لعنتي

00:20:45.632 --> 00:20:48.850
به نظرم با اين شرتي
.که تنمه بهتر باشه برم اتاق خودم

00:20:50.737 --> 00:20:52.354
.آره، خوب بود

00:20:53.657 --> 00:20:55.407
...يخ...يخ

00:20:55.409 --> 00:20:57.609
...يخ

00:20:57.611 --> 00:20:59.277
#يخ اومده تا بمونه#

00:20:59.279 --> 00:21:01.830
#خبر نداشتم که اينقدر شجاعه#

00:21:01.832 --> 00:21:03.865
#زود باش به ما سرما ببخش#

00:21:03.867 --> 00:21:06.201
.خوب بود