WEBVTT

00:00:07.401 --> 00:00:09.802
و خوش برگشتید به
...اولین سری از مسابقات سالانه‌ی

00:00:09.804 --> 00:00:11.070
...لویس،رابرتز و رابرتز"ی یه"

00:00:11.072 --> 00:00:13.039
سری سس‌های مخصوص
."کباب "زبان شیطان ادویه‌ایی

00:00:13.041 --> 00:00:15.408
...و اونا الان قصد دارند که بر سر سس‌ی

00:00:15.410 --> 00:00:17.310
به نام "ترکیب فلفل‌های ارواح" که
.نوع تندی اون از نوع درجه‌ی 4مبارزه کنند

00:00:17.312 --> 00:00:19.512
خدا کمک‌شون کنه
...و خدا به ما هم کمک بکنه

00:00:25.720 --> 00:00:28.554
.منتظر واکنش‌ها باشید دوستان

00:00:28.556 --> 00:00:30.623
این یه سس خیلی تند
.و ترکیبی از چندین ادویه‌ بود

00:00:30.625 --> 00:00:33.025
!و "زکری" کم میاره

00:00:33.027 --> 00:00:33.993
!همگی توجه کنید

00:00:33.995 --> 00:00:35.728
.این دستیار جدید من "آلی"ـه

00:00:35.730 --> 00:00:37.396
اینکه تا همین جا هم
.تونست طاقت بیاره غافلگیر کننده بود

00:00:37.398 --> 00:00:39.866
...بیاید کمکش کنیم تا بره بیرون -
.باید همگی رو ببخشی -

00:00:39.868 --> 00:00:41.834
.توی این شرکت امروز یه روز خیلی مهمه

00:00:41.836 --> 00:00:43.402
...پدرم عاشق این سس‌های مخصوص کباب‌ـه

00:00:43.404 --> 00:00:44.670
و حاضر برای بدست
.آوردن حساب کاری اونا بمیره

00:00:44.672 --> 00:00:47.239
.یا شاید بعد از خوردن سس بعدی واقعا بمیره

00:00:47.241 --> 00:00:48.607
.من در مورد این رقابت میدونم

00:00:48.609 --> 00:00:50.543
.آره "لورن" برنامه‌ـت رو برای من فرستاده

00:00:50.545 --> 00:00:52.778
پس واسه همین تصمیم
...گرفتم قرص‌زد ترشی معده و

00:00:52.780 --> 00:00:54.080
.دستمال‌های "شوت وایپز" بخرم و روی میز همه گذاشتم
(دستمال‌های مخصوص پاک کردن لکه)
.عاشقتم

00:00:55.516 --> 00:00:56.849
.متاسفم منظورم اینکه ممنونم
...عاشقتم

00:00:57.852 --> 00:00:59.051
...قهوه
...آره ولرم ـه همراه با

00:01:00.054 --> 00:01:01.353
یکم شیره‌ی مغر بادام
...دارم هر40ثانیه یکبار

00:01:01.355 --> 00:01:03.155
.فوتش میکنم تا خنک بشه

00:01:03.157 --> 00:01:04.323
.ممنون
.هنوز آماده نیست -
.وای خدایا -

00:01:05.593 --> 00:01:06.625
...هیچوقت اینقدر حس

00:01:06.627 --> 00:01:08.594
.ســـلام

00:01:08.596 --> 00:01:10.529
من "زکری"ـم و شما؟

00:01:10.531 --> 00:01:11.564
.اسمش علاقه‌یی نداره ست

00:01:11.566 --> 00:01:13.532
چیه؟ -
...خیلی‌خب، گوش کن اسباب‌بازی پسرونه-

00:01:13.534 --> 00:01:14.700
...و خیلی هم با دقت گوش کن -
.باشه -
.چون فقط یکبار این رو میگم

00:01:15.970 --> 00:01:17.403
من بلاخره تونستم دستیار
.مخصوص خودم رو داشته باشم
.و و تو هم قرار نیست گند بزنی بهش

00:01:18.539 --> 00:01:20.005
تو قرار نیست همینطوری
....اتفاقی همونجایی برای ناهار خوردن

00:01:20.007 --> 00:01:21.807
بری که اون اونجاست
...و تو نمی‌خوای همینطوری اتفاقی

00:01:21.809 --> 00:01:23.309
برای خریدن نوشیدنی سر از
.همون باری در بیاری که اونم اونجاست

00:01:23.311 --> 00:01:24.777
و تو قرار نیست همینجوری
...اتفاقی کاندوم همراهت داشته باشی

00:01:24.779 --> 00:01:27.112
وقتی اون حوصله‌ـش سر رفته و
.اومده باهات توی آپارتمانت وقت بگذرونه

00:01:27.114 --> 00:01:28.614
.من فقط میخواستم یه سلامی بکنم

00:01:28.616 --> 00:01:29.915
.من سلام‌ـت رو بهش میرسونم

00:01:29.917 --> 00:01:31.483
.نزدیک دسیار ماشینی من نمیشی

00:01:31.485 --> 00:01:33.619
.بکش کنار

00:01:33.621 --> 00:01:35.287
.باشه

00:01:37.191 --> 00:01:39.124
!و برو که بریم

00:01:41.495 --> 00:01:42.861
.قورت بدید، قورت بدید
!آماده باشید، برو که بریم

00:01:51.571 --> 00:01:53.839
.من کنار میکشم، من کنار میکشم

00:01:53.841 --> 00:01:55.540
.دیگه زبونم رو حس نمیکنم

00:01:57.511 --> 00:01:59.244
.اینم قهرمان ما

00:01:59.246 --> 00:02:01.446
.من عاشق این سس‌ـم

00:02:01.448 --> 00:02:02.914
!حالا بزن بریم به سمت گرفتن کار

00:02:02.916 --> 00:02:05.650
بیاید سس‌های مخصوص
...کباب "زبان شیطان ادویه‌ایی" رو

00:02:05.652 --> 00:02:07.352
!مال خودمون کنیم

00:02:07.354 --> 00:02:08.820
!...آررره

00:02:08.844 --> 00:02:18.844
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
[ bolboljan.net ]

00:02:21.401 --> 00:02:22.672
قسمت نوزدهم از فصل اول
"دنی چیس از برد پیزلی متنفره"

00:02:22.751 --> 00:02:25.350
"ديـــوانــه‌هـا"

00:02:25.372 --> 00:02:27.372
.خب وقتی که خاله‌مون مرد

00:02:27.374 --> 00:02:29.474
تنها چیزایی که ازش برامون مونده بود
...مجموعه‌ایی از عکس‌های

00:02:29.476 --> 00:02:31.576
...مدل‌های مارک "فراگ" در ژست‌های سکسی بود

00:02:31.578 --> 00:02:33.778
و یه جعبه کفش پر از
.دستورعمل‌ها برای درست کردن سس‌

00:02:33.780 --> 00:02:35.013
چقدر جالب
...پس اگه قشنگ‌تر بهش نگاه کنیم
...توی جعبه ی کفش یه دوجنسباز

00:02:36.249 --> 00:02:38.983
شماها یه سس جادویی رو
.پیدا کردید که باعث میشه مردم بگند

00:02:38.985 --> 00:02:40.819
"کچاپ؟! اصلا چه کوفتی هست"

00:02:40.821 --> 00:02:42.353
.اون از هوادارای پر و پا قرص شماست

00:02:42.355 --> 00:02:43.288
.آره

00:02:43.290 --> 00:02:45.123
حتی این رو برای خودم
...درست کردم که بتونم یه بطری

00:02:45.125 --> 00:02:46.524
ازش رو وقتی میرم سینما و
.بارهای سوشی‌فروشی همراه داشته باشم
...اون هیچوقت هیجا

00:02:47.961 --> 00:02:49.127
.بدون‌ـه این سس همراهش نمیره
بخاطر این کارم الان اسمم توی
.لیست بخش امنیتی اداره‌ی حمل‌نقل ثبت شده

00:02:50.530 --> 00:02:52.230
خانم ها، بگید شماها دنبال چی هستید؟

00:02:52.232 --> 00:02:53.965
لیست آرزوهاتون چیه؟

00:02:53.967 --> 00:02:55.667
...خب، چیزی که ما خیلی دوست داریم

00:02:55.669 --> 00:02:58.169
...یکی از اون شعرهای "جینگلز" بامزه ست

00:02:58.171 --> 00:02:59.804
.که حسابی توی ذهن آدم میمونه

00:02:59.806 --> 00:03:01.940
مثل همونی که توی تبلیغ اون نخودفرنگی
.کوچیک‌ها، من خیلی اون رو دوست دارم

00:03:01.942 --> 00:03:03.107
.آره اون کارـه "دنی چیس"ـه

00:03:03.109 --> 00:03:04.609
بهترین نویسنده‌ی
.شعرهای "جینگلز" برای تبلیغات

00:03:04.611 --> 00:03:05.677
میتونیم واسه کارمون اون رو گیر بیارم؟ -
گیر بیاریم؟ -

00:03:05.679 --> 00:03:07.211
:اصلا ما خودمون باعث شهرتش شدیم
.اون واسه ما هرکاری میکنه

00:03:07.213 --> 00:03:09.013
اگه شما با شرکت
.لویس،رابرتز و رابرتز" قرارداد امضاء کنید"

00:03:09.015 --> 00:03:09.981
...اون برای شما هرکاری که بخوا

00:03:11.117 --> 00:03:12.183
...ببخشید خانم‌ها...پسرها

00:03:12.185 --> 00:03:14.252
چی شده؟ -
میشه یه لحظه حرف بزنـ..؟ -

00:03:16.089 --> 00:03:17.288
.رئیس
حالت خوبه؟

00:03:18.491 --> 00:03:19.824
...شاید،احتمالا یا دارم سکته میکنم
یا هم معده‌ـم داره
.بخاطر اون سس‌ها سوراخ میشه

00:03:21.161 --> 00:03:22.693
خدا کنه همون شماره 2ـه
.وای خدایا خیلی درد داره

00:03:22.695 --> 00:03:24.028
.بگذار برسونمت بیمارستان

00:03:24.030 --> 00:03:25.830
نه تو زیادی به ایمنی
.برای پیاده‌رفتن اهمیت میدی

00:03:25.832 --> 00:03:27.732
.اندرو"؟ ، تو اینجا بمون" -
.رفتم دنبالش -

00:03:27.734 --> 00:03:29.834
.اونا رو توی تور صیدمون نگه‌هشون دار -
... تو میخوای من جلسه رو -

00:03:29.836 --> 00:03:31.435
خودم تنهایی تموم کنم؟ -
.معلومه -

00:03:31.437 --> 00:03:33.471
اجازه نمیدی این زنا تا وقتیکه
...قرارداد حساب کاری‌شون رو نبسته

00:03:33.473 --> 00:03:34.605
باشند این اتاق رو ترک کنند، باشه؟
.بخاطر تو اینکار رو میکنم رئیس

00:03:35.975 --> 00:03:37.408
.من برات "زبان شیطان" رو بدست میارم

00:03:37.410 --> 00:03:38.909
عالیه، خانم‌ها؟

00:03:39.612 --> 00:03:40.778
.من توی زندگی دو تا آرزو داشتم

00:03:40.780 --> 00:03:42.646
یکیش این بود که با سوار بر
.شترمرغ توی بلوار میشیگان رانندگی کنم

00:03:42.648 --> 00:03:44.048
.و یکی دیگش هم این بود که با شماها ملاقات کنم
...واقعا هیجان‌زده‌ـم از اینکه که بگم

00:03:45.251 --> 00:03:46.617
.که به هر دوتا آرزوم رسیدم

00:03:46.619 --> 00:03:48.352
.شما رو به آدم مطمئنی میسپارم

00:03:50.256 --> 00:03:53.357
"میلی" "جین"
...برای اینکه با شرکت ما قرارداد

00:03:53.359 --> 00:03:54.992
امضاء کنید چیکار میتونیم بکنیم؟

00:03:54.994 --> 00:03:56.627
خب کمپین تبلیغاتی
.کاری شما واقعا عالی بود

00:03:56.629 --> 00:04:00.130
ولی شما باید بدونید که ما
.با شرکت‌های دیگه هم جلسه داریم

00:04:00.132 --> 00:04:01.899
...آره ولی هیچکدوم از اون شرکت‌های دیگه

00:04:01.901 --> 00:04:05.169
این توان رو دارند که یه شعر "جینگلز" که
دنی چیس" برای تبلیغ‌تون نوشته باشه بهتون بدند؟"

00:04:05.171 --> 00:04:06.470
.اینجوری که خیلی جالب میشه

00:04:06.472 --> 00:04:08.005
کی قراره این کار رو بخونه؟

00:04:08.007 --> 00:04:09.773
.هرکسی که شما بخواید

00:04:09.775 --> 00:04:11.342
.ولی شرکت ما یه شرکت کوچیک‌ـه

00:04:11.344 --> 00:04:13.978
شک دارم بتونید یه
.نفر واقعا معروف رو گیر بیارید

00:04:13.980 --> 00:04:15.479
!بلند پروازانه فکر کنید خانم‌ها، بلند پروازانه

00:04:15.481 --> 00:04:16.780
."برد پیزلی"

00:04:16.782 --> 00:04:18.749
.اون دیگه خیلی بلند پروازانه ست

00:04:18.751 --> 00:04:21.251
ما همین الان باهاتون قرارداد میبندیم
.اگه شما بتونید اون رو برای کار ما بیارید

00:04:23.488 --> 00:04:24.755
!شما داریدش

00:04:28.961 --> 00:04:30.194
تو به اونا قول "برد پیزلی" رو دادی؟
.اونا یه برند منطقه‌ای کوچیک‌ـند

00:04:31.430 --> 00:04:32.629
تو براشون ضمانت
.کردی که یه ستاره‌ی بزرگ میاری

00:04:32.631 --> 00:04:34.298
.تو قول زیادی دادی

00:04:34.300 --> 00:04:35.899
مگه این همون روش
.همیشگی "سایمون رابرتز" نیست

00:04:35.901 --> 00:04:38.001
.ولی قول زیادی یکی از چندین روشی که من دارم

00:04:38.003 --> 00:04:40.704
همچین موقعیتی جون میداده
.برای روش تایید با سر و تعویض کردن

00:04:40.706 --> 00:04:42.906
تایید با سر و تعویض کردن دیگه چیه؟ -
اون روز برات گفتم، یادت نیست؟ -

00:04:42.908 --> 00:04:44.741
.تو میخوای بهت یه جای پارک بدم

00:04:44.743 --> 00:04:46.310
من با سر تایید میکنم
.و بهت پیشنهاد میکنم با اتوبوس بری

00:04:46.312 --> 00:04:48.612
.چون تیکه‌های خوشگل سوار اتوبوس میشند -
.ولی هیچ تیکه‌ایی توی اتوبوس نیست -

00:04:48.614 --> 00:04:50.681
معلومه که نیست، من با
.روش تایید سر و تعویض کردن گولت زدم

00:04:50.683 --> 00:04:52.215
...من نظر تو رو تایید میکنم و

00:04:52.217 --> 00:04:54.084
.بعد با چیزی که به نفع منه جایگزینش میکنم

00:04:54.086 --> 00:04:55.185
.فکر میکردم این روش‌ـه محوری‌ـه
.نـه! دکتر

00:04:56.388 --> 00:04:57.721
.فکر کنم دوباره دارم سکته میکنم
.اون سکته نبوده

00:04:59.024 --> 00:05:00.757
.ولی سطح اسید خونت حسابی بالاست

00:05:00.759 --> 00:05:02.692
.فکر کنم یکم زیادی سس خوردی

00:05:02.694 --> 00:05:04.661
ولی سس مخصوص کباب
.تنها سسی که من میتونم بخورم

00:05:04.663 --> 00:05:06.563
چطوری باید گندی که تو بالا آوردی
رو بدون سس کباب‌ـم درست کنم؟

00:05:06.565 --> 00:05:08.398
.من میرم تا شما و همسرتون بتونید تنها باشید

00:05:08.400 --> 00:05:09.666
...نه ما با هم -
.ممنون دکتر -
...ببین تو منو میترسونی وقتی

00:05:10.802 --> 00:05:12.769
این...این قیافه‌ی
.برافروخته عصبانی رو میگیری

00:05:12.771 --> 00:05:14.638
.بس کن، تمومش کن -
.باشه -

00:05:14.640 --> 00:05:16.573
.بس کن -
روش دیگه‌ایی هم مونده که به کار ببریم؟ -

00:05:16.575 --> 00:05:18.708
فقط یه روش که تنفرانگیز روش در کل دوران‌ـه
."به قولی که دادی عمل کن"

00:05:18.710 --> 00:05:20.644
...حالا بیا بریم گندی که زدی رو درست کنیم

00:05:20.646 --> 00:05:22.612
.دنی چیس" و "برد پیزلی" رو گیر بیاریم"

00:05:22.614 --> 00:05:24.280
تو الان داری کون منو می‌بینی، نه؟

00:05:24.282 --> 00:05:25.615
...قرص کاملش رو

00:05:35.097 --> 00:05:36.964
لورن" تو "آلی" رو ندیدی؟"

00:05:36.966 --> 00:05:38.599
.چرا، داره برای من یکم شوربا میپزه

00:05:38.601 --> 00:05:39.801
.راستش داره دوباره میپزتش

00:05:39.803 --> 00:05:41.502
اون یکم درمورد مغز
.بادامش زیاده روی کرده بود

00:05:41.504 --> 00:05:43.171
..."لورن" -
...میدونی چیه، من همیشه از اینکه -

00:05:43.173 --> 00:05:45.139
مجبورم میکردی که کارها رو دوباره
.انجام بدم متنفر بودم، ولی حالا میفهمم

00:05:45.141 --> 00:05:46.774
.این واقعا یه روش قدرت‌نمایی

00:05:46.776 --> 00:05:48.776
لورن" میدونی که"
اون دستیار تو نیست، درسته؟

00:05:48.778 --> 00:05:50.344
...من میدونم و تو هم میدونی

00:05:50.346 --> 00:05:51.879
.ولی حتما لازم نیست که اونم بدونه

00:05:51.881 --> 00:05:52.947
.بفرماید ببخشید
."دیگه تکرار نمیشه "لورن

00:05:54.184 --> 00:05:56.117
اشکالی نداره
.ولی خودت دیدی که این چه ایرادی داشت

00:05:56.119 --> 00:05:58.452
.چه حالی میده

00:05:58.454 --> 00:06:00.321
ببخشید یه جورایی
.دارم توی آسمون‌ها سیر میکنم

00:06:00.323 --> 00:06:01.455
.خیلی هیجان دارم
.امروز صبح با یکی آشنا شدم

00:06:02.692 --> 00:06:04.925
واقعا؟ امروز صبح؟

00:06:04.927 --> 00:06:07.495
تو راه اومدنت به سر کار دیگه
.راستش اون میخواد بدونه، ترسو بودن خیلی بده

00:06:07.497 --> 00:06:08.996
.نه نه نه، اون همینجا کار میکنه

00:06:08.998 --> 00:06:10.264
.و خیلی هم جذاب‌ـه

00:06:10.266 --> 00:06:11.799
.امشب باهم میریم بیرون

00:06:11.801 --> 00:06:14.001
.وای خیلی عالیه

00:06:14.003 --> 00:06:15.403
...ببین مشکل تو اینکه عادت نداری که
.مردم از دستت عصبانی بشند

00:06:16.672 --> 00:06:18.072
.آره ولی این "سایمون"ـه

00:06:18.074 --> 00:06:20.341
...اندرو" این مثل اینکه خدا به مسیح بگه"

00:06:20.343 --> 00:06:22.710
.تو باید بتونی آب رو به شراب بهتری تبدیل کنی

00:06:22.712 --> 00:06:24.345
و توی این مقایسه تو جای مسیحی دیگه نه؟

00:06:24.347 --> 00:06:25.813
...آره فقط امیدوارم آخر این داستان

00:06:25.815 --> 00:06:28.415
متاسفم "زک" ولی همه
.چیز توی این دفتر مال تو نیست

00:06:28.417 --> 00:06:29.984
.من این کیک رو از خونه خودم آورده بودم

00:06:29.986 --> 00:06:31.585
اون بیرون یه میلیون زن هست، خیلی‌خب؟

00:06:31.587 --> 00:06:32.686
...و آره متوجه هستم که احتمالا
تو با روش "زک"ـیت
.خیلی از اونا رو دور میندازی

00:06:33.823 --> 00:06:34.888
...ولی نمیشد فقط
...به یه درخواست کوچیک من احترام بگذاری

00:06:35.958 --> 00:06:37.224
و با دستیار من نری بیرون؟

00:06:37.226 --> 00:06:39.326
.من قرار نیست با "آلی" برم بیرون -
.من میرم -

00:06:39.328 --> 00:06:41.595
اون یه کیک کدو سبز
...با مغز موز بود که از مغازه سر نبش

00:06:41.597 --> 00:06:43.097
خیابون "هاستد" خریده بودم
.اگه میخوای کارت رو جبران بکنی

00:06:43.099 --> 00:06:44.298
.من که نمیفهمم

00:06:44.300 --> 00:06:46.700
...چرا؟ اینکه یه زن خواستی جذاب میخواد

00:06:46.702 --> 00:06:48.602
که با من بره بیرون انقدر برای تو عجیبه؟

00:06:48.604 --> 00:06:50.804
.آره -
...نه نـه نه، من فقط -

00:06:50.806 --> 00:06:53.574
یکم زمان نیاز داشتم تا موضوع رو
...متوجه بشم چون من فکر کردم، میدونی دیگه

00:06:53.576 --> 00:06:55.209
معلومه که تو میتونی
.هر زنی رو که بخوای داشته باشی

00:06:55.211 --> 00:06:57.277
...فقط اینکه -
!"وای خدا "سیندی" طرف "اندرو" نه "زک -

00:06:57.279 --> 00:06:58.378
این واقعا عجیب نیست؟
.آره ما همین الانشم در این مورد حرف زدیم

00:06:59.615 --> 00:07:00.647
."ولی ممنون "لورن
...وایسا ببینم پس "اندرو" میتونه

00:07:01.817 --> 00:07:03.183
با اون بره بیرون؟

00:07:03.185 --> 00:07:05.252
این بی‌انصافیه، پس چرا من
تنها کسی هستم که منع شدم؟

00:07:05.254 --> 00:07:06.453
وایسا ببینم تو "زک" رو منع کردی؟

00:07:06.455 --> 00:07:08.388
فکر نکردی که منم
ارزش منع کردن رو داشته باشم؟

00:07:08.390 --> 00:07:10.123
.باشه تو هم منعی -
.تو نمیتونی اینکار رو بکنی -

00:07:10.125 --> 00:07:11.992
.تو خودت الان ازم خواستی -
.من نمیخواستم منع بشم -

00:07:11.994 --> 00:07:13.226
من نگفتم که منم
.میخوام به منع شده‌ها ملحق بشم

00:07:13.228 --> 00:07:14.728
خب متاسفم ولی تو
.نمیتونی با اون قرار بگذاری

00:07:14.730 --> 00:07:16.596
.آره از دستیار ما دور بمونید

00:07:16.598 --> 00:07:18.732
"سید"
.آلی" یه آدم بالغ، منم همینطور"

00:07:18.734 --> 00:07:20.267
ما هرکاری که خودمون
.تصمیم بگیریم رو انجام میدیم

00:07:20.269 --> 00:07:21.268
.اینجا همه‌ی ماها بزرگ سال و بالغ‌ـیم

00:07:21.270 --> 00:07:22.803
...آره درسته، راستی

00:07:22.805 --> 00:07:24.037
...اگه اتفاقی بین‌تون افتاد

00:07:24.039 --> 00:07:26.206
...و تلفنت اتفاقی چندتا عکس گرفت

00:07:26.208 --> 00:07:28.675
.خیلی باحال میشه -
.خیلی‌خب، تقریبا همه‌ی ما بالغ‌ـیم -

00:07:28.677 --> 00:07:30.777
.هی بچه‌ها

00:07:30.779 --> 00:07:32.679
.دنی چیس" داره با آسانسور میاد بالا" -
...راضی کردن اون برای -

00:07:32.681 --> 00:07:33.880
این کار باید آسون باشه، مگه‌نه؟
خب آره
...اون زیاد کار میکنه ولی مطمئنم

00:07:35.284 --> 00:07:36.416
اون هنوز هم همون
.بچه‌ی دوست‌داشتنی که بود

00:07:47.763 --> 00:07:48.862
چه خبرا هرزه‌ها؟

00:07:48.864 --> 00:07:50.664
کسی سراغ استاد
شعرهای "جینگلز"ی رو گرفته؟

00:07:50.666 --> 00:07:53.433
.چون د.چ توی خونه‌ی امن خلافشه

00:07:55.303 --> 00:07:57.584
!سلام

00:08:00.175 --> 00:08:01.808
!سیدنی"تو میتونستی جاش باشی"

00:08:01.810 --> 00:08:03.209
از 50 یاردی بهم نزدیک‌تر
.نمیشی پسر "جینگلز" نویس
.و این تا سال 2015 هم اعتبار داره

00:08:04.546 --> 00:08:05.745
.خیلی دلربایی

00:08:05.747 --> 00:08:07.680
خب چرا من؟

00:08:07.682 --> 00:08:08.982
چرا سس مخصوص ‌کباب؟

00:08:09.850 --> 00:08:11.451
و چرا حالا؟

00:08:11.453 --> 00:08:12.986
.تو کارت عالیه ، اینم یه سس عالیه -
.عالی هستی -

00:08:12.988 --> 00:08:15.021
و زمانش هم زمانی که با
.همه‌ی برنامه‌های کاری ما جوره

00:08:15.023 --> 00:08:16.789
.ببیند، شما بچه‌ها اولین شانس کاریم رو بهم دادید

00:08:16.791 --> 00:08:19.258
پس حس میکردم که بهتون
.مدیونم که حداقل به جلسه‌تون بیام

00:08:19.260 --> 00:08:20.627
اما فکر کنم مدیر
.برنامه‌هام این رو بهتون نگفته
.من با شرکت‌های چاشنی‌ها کار نمیکنم

00:08:22.063 --> 00:08:24.163
مامانت واقعا دوست داشتنی
.بود ولی اون پشت تلفن این رو نگفت

00:08:24.165 --> 00:08:25.798
.خب پس اون دیگه مدیر برنامه‌ی من نیست

00:08:25.800 --> 00:08:27.467
.همین الان اخراجش کردم

00:08:27.469 --> 00:08:30.169
.واای -
.ببین، این خیلی بیشتر از فقط یه چاشنی -

00:08:30.171 --> 00:08:31.604
...چاشنی چیزی که تو روی آخر کار

00:08:31.606 --> 00:08:33.306
.روی غذات میرزی، یه چیز بی فایده ست

00:08:33.308 --> 00:08:34.640
.زبان شیطان" یه چیز اصل‌کاری‌ـه"
.مثل یه غذای جایزه‌ایی میمونه

00:08:36.111 --> 00:08:37.710
یکبار صبح با صبحانه میخورم
.یکبار با نهار

00:08:37.712 --> 00:08:39.278
.و بعد هم یه سری حسابی ازش همراه با شام

00:08:39.280 --> 00:08:40.546
...میدونی چیه، میخوام یکاری رو بکنم که
.که معمولا انجامش نمیدم

00:08:42.616 --> 00:08:44.217
...میخوام عینک‌دودی‌ـیم رو بردارم

00:08:44.219 --> 00:08:46.285
.و میخوام واقعا با دقت گوش بدم

00:08:46.287 --> 00:08:48.187
...این سس شما

00:08:48.189 --> 00:08:50.089
.داستانی هم پشتت داره

00:08:50.091 --> 00:08:52.124
.راستش آره داره

00:08:57.598 --> 00:08:58.731
.شروع کن

00:08:58.733 --> 00:09:00.599
...50سال پیش

00:09:00.601 --> 00:09:02.435
...یه زن پیر عجیب‌غریب بود

00:09:02.437 --> 00:09:04.403
.که یه زندگی سکسی کمی پیچیده داشت

00:09:04.405 --> 00:09:06.705
اون متوجه شد که
...کباب‌ها خیلی خشک و سفت‌ـند

00:09:06.707 --> 00:09:08.441
و اون در پی راهی
.بود که غذاش رو آبدارتر بکنه

00:09:08.443 --> 00:09:12.778
♪ آیا گوشت کبابت خیلی کم تُردـه؟ ♪

00:09:12.780 --> 00:09:14.914
.اون رفت سراغ گنجه‌ـش و شیره‌هاش رو پیدا کرد

00:09:14.916 --> 00:09:18.717
اون "فلفل ارواح"و هفت
.ادویه‌ی ترکیبی محرمانه رو اختراع کرد

00:09:18.719 --> 00:09:21.921
♪ هفت ادویه اعجاب‌انگیز محرمانه ♪

00:09:23.591 --> 00:09:24.823
...این جزوی از آهنگ بود

00:09:24.825 --> 00:09:26.725
یا واقعا میخوای که ما ساکت باشیم؟

00:09:26.727 --> 00:09:28.294
♪ ..یجورایی هر دوتاش چون ♪

00:09:28.296 --> 00:09:30.262
.میدونی چیه؟ من پایه‌ـم

00:09:30.264 --> 00:09:31.263
...این کار رسما
.یه کار "دنی چیس"ـه

00:09:32.733 --> 00:09:34.099
!آره -
.عالیه -

00:09:35.107 --> 00:09:36.668
حدس بزن کی قراره شعرت رو بخونه؟

00:09:36.670 --> 00:09:38.003
.دنی" هیچوقت حدس نمیزنه"
.الان بهت میگیم

00:09:39.206 --> 00:09:40.339
...قراره که بریم سراغ‌ـه

00:09:40.341 --> 00:09:41.874
."برد پیزلی"

00:09:45.145 --> 00:09:46.945
.من نیستم -
!چی؟ -

00:09:46.947 --> 00:09:48.814
.من از "برد پیزلی" متنفرم

00:09:48.816 --> 00:09:49.882
چرا؟ مگه اون باهات چیکار کرده؟

00:09:49.884 --> 00:09:51.917
.پیزلی" خوب میدونه که باهام چیکار کرده"

00:09:51.919 --> 00:09:53.485
وایسا وایسا وایسا
.دنی" "دنی" "دنی" بشین بگیر بشین"

00:09:53.487 --> 00:09:54.820
...حتما کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم
.که تو نظرت رو عوض بکنی، هرچی

00:09:57.992 --> 00:10:00.392
...فکر کنم اگه "پیزلی" ازم عذرخواهی بکنه

00:10:00.394 --> 00:10:03.562
.فکر کنم بتونم برای یه جلسه تحملش بکنم

00:10:03.564 --> 00:10:05.230
.ما هنوز باهاش حرف هم نزدیم -
!تمومه -

00:10:05.232 --> 00:10:07.265
.شما به عذرخواهیت میرسی آقا

00:10:07.267 --> 00:10:09.034
و اونوقت شما هم به شعر
.بی‌نظیر"جینگلز"تون میرسید

00:10:09.036 --> 00:10:10.335
.این خالیه
چرا این همیشه خالی‌ـه؟

00:10:11.438 --> 00:10:13.171
...باید چیکار کنم تا اینجا بتونم

00:10:13.173 --> 00:10:14.473
یکم نوشابه‌ی هندونه‌ایی گیر بیارم؟
!"لورن" -
.خیلی‌خب، متاسفم -

00:10:15.676 --> 00:10:17.109
.متاسفم -
تو چته؟ -

00:10:17.111 --> 00:10:18.610
دوباره قول زیادی دادم، مگه‌نه؟

00:10:18.612 --> 00:10:20.145
آخه تو چه مرگت‌ـه؟

00:10:25.297 --> 00:10:27.217
وای خدا
.منظورم اینکه این کاملا دیوونگی‌ـه

00:10:27.219 --> 00:10:29.353
...من دیشب اکیدا برای "اندرو" رفتن بیرون

00:10:29.355 --> 00:10:31.355
با "آلی" رو ممنوع کردم، و اون چیکار کرد؟

00:10:31.357 --> 00:10:32.556
.با "آلی" رفت بیرون
... منظورم اینکه این باعث میشه خیلی

00:10:33.659 --> 00:10:35.426
حسودیت بشه؟ -
.عصبی بشم -

00:10:36.227 --> 00:10:38.395
.نه، حسودیم نمیشه

00:10:38.397 --> 00:10:41.398
فقط چون کسی میخواد
.با دستیارم بره بیرون ناراحتم

00:10:41.400 --> 00:10:43.300
.اینکه اون شخص "اندرو" باشه بدترش نمیکنه

00:10:43.302 --> 00:10:45.536
"درسته "اندرو
.حسودی نمیکنی، گرفتم

00:10:45.538 --> 00:10:47.738
.خیلی‌خب دیگه، تمومش کنید خانوم‌ها

00:10:47.740 --> 00:10:49.439
.بیاید همه‌ـش رو بریزیم وسط

00:10:49.441 --> 00:10:50.874
...آلی" و من دیشب رفتیم بیرون"

00:10:50.876 --> 00:10:52.442
...و با اینکه اون خیلی خوبـه

00:10:52.444 --> 00:10:54.378
.ولی فکر نمیکنم دیگه ببینمش

00:10:54.380 --> 00:10:55.913
اصلا هیچ حسی نداشتم، میدونید چی میگم؟

00:10:55.915 --> 00:10:58.982
خب، اگه چیزی به جایی
نمیرسه دیگه دلیلی نداره ادامه‌ش بدی؟

00:10:58.984 --> 00:11:00.517
یا حداقل این
.چیزی بود که به اون گفتم

00:11:00.519 --> 00:11:04.021
!وایسا ببینم، تو این رو بهش گفتی؟ -
.آره، موقعی که آخر قرارمون رسید -

00:11:04.023 --> 00:11:05.922
.فکر کردم باید رو راست باشم -
آخه کی رو راسته، روانی؟ -

00:11:05.924 --> 00:11:08.158
.به کسی نمیگند که دیگه نمیخوام ببینمت

00:11:08.160 --> 00:11:10.727
.دروغ میگند، طفره میرند، بهونه میتراشند

00:11:10.729 --> 00:11:11.928
...میتونی از مادربزرگم مُرده
...و یا پروژه‌های کاریم زیاده

00:11:12.998 --> 00:11:14.631
و سرماخوردگی‌هایی
.که ماه‌ها طول میکشه استفاده کنی

00:11:14.633 --> 00:11:16.533
حق با "لورن"ـه، منظورم اینکه یه یارویی
...هست که فکر میکنه OkCupid از سایت
(سایت دوستی و قرار گذاشتن آنلاین)

00:11:16.535 --> 00:11:17.901
.من الان توی یه زندان مکزیکی هستم

00:11:17.903 --> 00:11:20.403
جرالد" از قسمت حراست"
.فکر میکنه من خواهر دوقولوی خودم هستم

00:11:20.405 --> 00:11:21.571
.شماها دیگه خیلی دارید شلوغ‌ـش میکنید

00:11:21.573 --> 00:11:23.974
.مطمئنم اون حالش خوبه

00:11:24.977 --> 00:11:26.810
...من... من فقط

00:11:26.812 --> 00:11:29.212
.فکر میکردم واقعا ازم خوشش اومده

00:11:30.715 --> 00:11:32.616
.نمیتونم... نمیتونم امروز کار کنم

00:11:32.618 --> 00:11:35.752
.متاسفم، متاسفم

00:11:35.754 --> 00:11:37.253
ببین، ما روح‌مون هم خبر نداره
..."چه اتفاقی بین "دنی چیس

00:11:37.255 --> 00:11:38.822
...و "برد پیزلی" افتاده، ولی یه چیزی که میدونم
(برد پیزلی، موزیسین آمریکایی)

00:11:38.824 --> 00:11:41.458
اینه که ستاره‌هایی مثل
.پیزلی" بدجوری سر سختند"

00:11:42.259 --> 00:11:43.793
شما از طرف همون
شرکت سس کباب هستید؟

00:11:43.795 --> 00:11:45.462
.بله قربان -
.من کاملا پایه‌ـم -

00:11:45.464 --> 00:11:46.696
ببینید
...میدونم که این یه شرکت منطقه‌ایـه

00:11:46.698 --> 00:11:48.298
.ولی پول این سس باید به "پیزلی" برسه

00:11:48.300 --> 00:11:50.633
کجا رو باید امضا کنم؟

00:11:50.635 --> 00:11:54.003
...آره ببینید، من وقتی به یه محصول

00:11:54.005 --> 00:11:55.438
...یا یه مورد علاقه داشته باشم
خیلی هم از این اسم
.من روش باشه خوشحال میشم

00:11:56.675 --> 00:11:58.475
.مامانم اینطور یادم داد

00:11:58.477 --> 00:11:59.576
.خدا مادرت رو بیامرزه
."بفرما "برد -
.ممنون -

00:12:01.012 --> 00:12:03.346
سلام، "برد پیزلی" هستم
...و شما با پیغام‌گیر

00:12:03.348 --> 00:12:04.614
.ایمی" تماس گرفتید"

00:12:04.616 --> 00:12:08.785
♪ .بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید ♪

00:12:08.787 --> 00:12:09.819
.کارت خوب بود

00:12:09.821 --> 00:12:12.422
.بوم، به همین راحتی 35 دلار کاسب شدم

00:12:13.725 --> 00:12:14.991
..."برد"
میتونم "برد" صدات کنم؟

00:12:14.993 --> 00:12:16.793
.آره

00:12:16.795 --> 00:12:18.161
...زبان شیطان" محصول خیلی خوبیـه"

00:12:18.163 --> 00:12:19.962
.و این تبلیغ میترکونه

00:12:19.964 --> 00:12:22.565
.ولی یه مانع خیلی ریزه میزه وجود داره

00:12:22.567 --> 00:12:24.000
راستش حتی بهش
.اشاره کردن هم مسخره‌ـست
چیـه؟ -
...خب فقط محض اطلاعت -

00:12:25.136 --> 00:12:28.037
...نویسنده‌ی شعر "جینگلز" اینکار

00:12:28.039 --> 00:12:30.473
.دنی چیس"ـه"

00:12:31.275 --> 00:12:32.542
کی؟

00:12:33.410 --> 00:12:35.311
."دنی چیس"

00:12:35.313 --> 00:12:37.246
.تا حالا اسمش به گوشم نخورده

00:12:37.248 --> 00:12:38.748
.انتظار اینو نداشتم

00:12:38.750 --> 00:12:40.449
.نمیدونم والا

00:12:40.451 --> 00:12:42.885
...برد" فرض کنیم"

00:12:42.887 --> 00:12:44.253
یه بازی‌ای هست
.که دوست داریم انجام بدیم

00:12:44.255 --> 00:12:46.389
آره، یه جورایی یه کارِ احمقانه
.که هر از گاهی انجام میدیم

00:12:46.391 --> 00:12:47.657
.اسمش "چی کار میکردی اگه"ـه
"...آره، "چی کار میکردی اگه

00:12:48.860 --> 00:12:50.459
.خیلی‌خب
...یه نفر ازت خواسته

00:12:50.461 --> 00:12:53.329
...از یه غریبه‌ای که تا حالا ندیدی، بابت کاری

00:12:53.331 --> 00:12:54.630
که اصلا یادت نمیاد
.انجام دادی عذر‌خواهی کنی

00:12:54.632 --> 00:12:56.966
خیلی‌خب، ببینید رفقا
.من 2 تا قانون دارم

00:12:56.968 --> 00:12:58.300
:خیلی‌خب، یک

00:12:58.302 --> 00:13:01.203
...بدون مجسمه‌ی در اندازه‌ی واقعی سرم که از

00:13:01.205 --> 00:13:02.738
.پنیر ساخته شده باشه، اجرا نمیکنم

00:13:02.740 --> 00:13:04.673
.منطقی‌ـه. آره -
.منصفانه‌ـست -

00:13:04.675 --> 00:13:06.909
.دو: بابت هیچی معذرت‌خواهی نمیکنم

00:13:06.911 --> 00:13:08.077
.باید انتظارش رو میداشتم
.من بیچاره شدم

00:13:10.247 --> 00:13:12.348
"خب "اندرو
.تو دستیار من رو داغون کردی

00:13:12.350 --> 00:13:14.883
.پس حالا خودت هم میری درستش میکنی -
اِ آره؟ چطوری؟ -

00:13:14.885 --> 00:13:16.685
دوباره باهاش برو بیرون
...ولی این دفعه

00:13:16.687 --> 00:13:18.287
به جای دلبری کردن
.برعکسش رو انجام بده

00:13:18.289 --> 00:13:19.421
.کاری کن ازت متنفر بشه
.ما هم ازش حمایت میکنیم

00:13:20.725 --> 00:13:23.592
و بعدش بــوم
.دستیارم دوباره برمیگرده

00:13:23.594 --> 00:13:25.561
ببخشید
.دستیاره‌مون دوباره برمیگرده

00:13:25.563 --> 00:13:27.096
.عجب نقشه‌ی شیطانیِ زیرکانه‌ای

00:13:27.098 --> 00:13:28.997
ببخشید
.این تقصیر توئــه

00:13:28.999 --> 00:13:30.232
.پس باید بخشی از راه حلش هم باشی

00:13:30.234 --> 00:13:31.867
تنها چیزی که
...داریم درخواست میکنیم اینه که

00:13:31.869 --> 00:13:33.035
.یکم کمتر دلربا باشی
فکر میکنی بتونی این کارو انجام بدی؟

00:13:34.138 --> 00:13:35.571
.وای نمیدونم

00:13:35.573 --> 00:13:38.106
.سخته بخوام همینطوری خاموشش کنم

00:13:38.108 --> 00:13:39.208
میخوای همین‌جوری رفتار کنی؟

00:13:39.210 --> 00:13:41.250
.چون اینجوری عالیه، ممنون

00:13:44.180 --> 00:13:47.549
"...بازم از کاری که در گذشته"

00:13:47.551 --> 00:13:49.451
"انجام دادم متاسفم"

00:13:49.453 --> 00:13:51.186
"احساس خیلی بدی درباره‌ش دارم"

00:13:51.188 --> 00:13:52.421
"...بیا توافق کنیم که بیخیالش بشیم"

00:13:52.423 --> 00:13:55.157
و دیگه حرفی از اون کاری"
".که من کردم به زبون نیاریم

00:13:55.159 --> 00:13:56.725
...این بهترین نامه‌ی معذرت‌خواهی‌ای

00:13:56.727 --> 00:13:58.160
که "لورن" میتونه بنویسه؟

00:13:58.162 --> 00:13:59.995
این بخاطر توانایی‌هاش در
.جعل اسناده که ارزشش رو دارشه

00:13:59.997 --> 00:14:03.865
."خالصانه، برد پیزلی"

00:14:03.867 --> 00:14:07.602
باید مرد بزرگی باشه که رو کاغذی
.که بوی اسطو خودوس داره معذرت‌خواهی کنی

00:14:08.772 --> 00:14:10.338
فکر کنم باید
.بابت حرف‌هاش ازش ممنون باشم

00:14:10.340 --> 00:14:11.540
.نه نه نه نه -
!نه -
.برد" یه آقای جنوبی‌ـه"

00:14:12.810 --> 00:14:15.076
.همین نوشتن اون معذرت‌خواهی هم براش سختـه

00:14:15.078 --> 00:14:18.179
...میدونی، یه ضرب‌المثل قدیمیِ جنوبی

00:14:18.181 --> 00:14:19.948
...درباره‌ی

00:14:19.950 --> 00:14:22.384
...اُپاسومی که

00:14:22.386 --> 00:14:24.152
.بهش توهین شده -
.آره -

00:14:24.154 --> 00:14:26.721
.و وقتی درست شده هیس هیس نمیکنه -
.آره -

00:14:26.723 --> 00:14:28.223
.ضرب‌المثل جنوبی خیلی خوبی نیست

00:14:28.225 --> 00:14:29.891
.فقط قدیمی‌ـه -
...آره، مهم اینه -

00:14:29.893 --> 00:14:32.560
.دیگه هرگز اصلا نباید درباره‌ش حرف بزنی -
.هیچوقت -

00:14:32.562 --> 00:14:33.661
.هرگز

00:14:33.663 --> 00:14:35.730
بچه‌ها
.این "جینگلز"ـه خیلی عالیـه

00:14:36.465 --> 00:14:39.067
♪ شیرین‌تر از فصل بهار ♪

00:14:39.069 --> 00:14:40.435
♪ داغ‌تر از جهنم ♪

00:14:40.437 --> 00:14:43.238
♪ ریه‌هام آتیش گرفته ♪

00:14:43.240 --> 00:14:45.840
♪ یکی برام زنگ بزنه آمبولانس ♪

00:14:45.842 --> 00:14:50.979
♪ الان "زبان شیطان" خوردم ♪

00:14:51.814 --> 00:14:53.214
.برد" کارت عالی بود"

00:14:53.216 --> 00:14:55.149
.بیاید ضبط رو شروع کنیم -
.آره -

00:14:55.151 --> 00:14:57.051
موفق شدیم رئیس
..."کاری کردیم تا "برد پیزلی

00:14:57.053 --> 00:14:59.454
.شعر "جینگلز" یه تبلیغ منطقه‌ای رو بخونـه

00:14:59.456 --> 00:15:00.688
...فکر کنم یه نفر داره

00:15:00.690 --> 00:15:02.256
.عنوان کارمند برتر ماه‌ـش رو نگه میداره

00:15:02.258 --> 00:15:03.391
.نمیتونم بگم خیالم راحت شد
.پیش پیش 12 تا پلاک سفارش دادم

00:15:04.594 --> 00:15:06.027
دنی" کجاست؟"
.سلام رفیق -
.سلام -

00:15:07.097 --> 00:15:08.329
...من فقط

00:15:08.331 --> 00:15:09.831
.فقط یه سوال دارم -
!نه -

00:15:09.833 --> 00:15:11.466
.اپاسوم رو به یاد بیار -
.هیس هیس نمیکنه -

00:15:11.468 --> 00:15:12.533
...اگه این قانون اپاسوم نبود

00:15:12.535 --> 00:15:14.135
بازم ازم عذر‌خواهی میکردی؟

00:15:14.137 --> 00:15:16.304
از برنده‌ی جایزه‌ی "تونی" "دنی چیس"؟ -
.اپاسوم -

00:15:17.574 --> 00:15:18.739
.من ازت معذرت‌خواهی نکردم

00:15:18.741 --> 00:15:20.908
.توی... توی این نامه‌ـست

00:15:20.910 --> 00:15:22.176
.آره -
یا واقعا هست؟ -
یا چرا ما اینجاییم؟

00:15:23.379 --> 00:15:24.812
...این‌ها و دیگر سوالات جالب بعد از جلسه
.پاسخ داده میشند -
.توی اون یکی اتاق -

00:15:26.015 --> 00:15:27.782
.وایسا ببینم، اون که امضای من نیست -
نیست؟ -

00:15:27.784 --> 00:15:29.417
.ولی این بوی قلمی که من باش امضاء میکنم

00:15:29.419 --> 00:15:30.985
.و چه بوی خوبیم هست

00:15:30.987 --> 00:15:32.553
.خیلی‌خب برداشت یک،بیاید شروع کنیم

00:15:32.555 --> 00:15:33.454
.بریم به اون یکی اتاق

00:15:33.456 --> 00:15:35.389
.بهم دروغ گفتید -
...خب -

00:15:35.391 --> 00:15:36.624
وایسا، بهش گفتین من نوشتمش؟
چی؟

00:15:37.860 --> 00:15:39.293
...اصلا چرا باید از کسی که

00:15:39.295 --> 00:15:41.629
تا حالا ندیدمش معذرت‌خواهی کنم؟

00:15:41.631 --> 00:15:44.231
تو نمیدونی من کی‌ـم؟ -
.نه -

00:15:44.233 --> 00:15:48.002
روحتم خبر نداره که باهام چی کار کردی؟ -
.نه -

00:15:49.271 --> 00:15:52.273
♪ باید بدونی کِی نگه‌شون داری ♪

00:15:52.275 --> 00:15:55.442
♪ و کِی تاشون کنی ♪

00:15:55.444 --> 00:15:56.644
.خیلی‌خب، باید همینجا جلوتو بگیرم
...متاسفم، ولی آخرین باری

00:15:57.947 --> 00:16:00.514
،که اون ترانه رو شنیدم
...یه جایی یه گاو نر

00:16:00.516 --> 00:16:01.582
.گوساله شد
.تو رَدی

00:16:06.188 --> 00:16:07.554
پس این چیزیِ که
بابتش عصبانی هستی؟

00:16:07.556 --> 00:16:09.156
این چیزیِ که بابتش همه‌مون رو زجرکش کردی؟

00:16:09.158 --> 00:16:11.358
...چون از یه برنامه‌ی تلویزیونی که

00:16:11.360 --> 00:16:12.893
...ساعت 2 صبح بعد از اون برنامه‌ی آموزنده

00:16:12.895 --> 00:16:14.895
که خیلی هم شوک‌آورـه، پخش میشه رَدِت کردن؟

00:16:14.897 --> 00:16:17.031
.الان تو رو یادم اومد

00:16:17.033 --> 00:16:18.165
.مثل دخترا میخوندی

00:16:18.167 --> 00:16:20.868
.هی به این میگن فالستو
(خواندن آهنگ با گامِ خیلی بالا)

00:16:20.870 --> 00:16:21.902
باشه؟ -
.نمیدونم -
...میدونید چیزی که مهمه بچه‌ها

00:16:23.139 --> 00:16:24.638
اینه که ما همه‌مون اینجاییم
...تا شعر "جینگلز" این تبلیغ رو بخونیم

00:16:24.640 --> 00:16:26.106
.و همه‌مون کلی پول به جیب میزنیم
.موضوع اصلا پول نیست

00:16:27.543 --> 00:16:28.575
.موضوع همیشه پول‌ـه

00:16:28.577 --> 00:16:30.177
.موضوع درستی‌ و احترام‌ـه

00:16:30.179 --> 00:16:32.012
."وای نه همه‌ش داره میگه "من

00:16:32.014 --> 00:16:33.747
همه‌تون بهم دروغ گفتید
...و حالا ازم انتظار دارید

00:16:33.749 --> 00:16:35.048
...که به حرف این اُسگُل که داره

00:16:35.050 --> 00:16:37.217
آهنگم رو داغون میکنه گوش بدم؟

00:16:37.219 --> 00:16:39.519
♪ .زبان شیطان ♪

00:16:39.521 --> 00:16:41.655
"بی‌خیال دیگه "دنی
!یکم منطقی باش لطفا

00:16:41.657 --> 00:16:42.756
.سایمون" بگذارش به عهده‌ی خودم"

00:16:42.758 --> 00:16:44.424
...من کلی تجربه در سر و کله زدن با

00:16:44.426 --> 00:16:46.627
افرادی که از لحاظ
.احساسی دچار مشکل هستند دارم

00:16:47.963 --> 00:16:49.496
!آخ لعنتی

00:16:49.498 --> 00:16:51.258
میشه بهمون مقداری یخ بدید؟

00:16:56.075 --> 00:16:58.115
...پیزلی" با یه ابر فضا پیما"

00:16:58.117 --> 00:16:59.383
.تو راهِ فرودگاه‌ـه
...مشتری فردا میرسه اینجا

00:17:00.586 --> 00:17:02.520
.و هیچ "جینگلز"ی برای تبلغ نداریم

00:17:02.522 --> 00:17:03.954
.من گند زدم

00:17:03.956 --> 00:17:06.490
سعی کردم "سایمون رابرتز" عالی
...رو به معرض نمایش بگذارم

00:17:06.492 --> 00:17:07.958
.و شکست خوردم

00:17:07.960 --> 00:17:10.461
لطفا انقدر از خودت نپرس
اگه سایمون رابرتز بود چیکار میکرد"؟ "

00:17:10.463 --> 00:17:12.229
.چرا که نه؟ تو بهترینی

00:17:12.231 --> 00:17:14.098
.تنها چیزی که میخوام اینه که مثل تو باشم

00:17:14.100 --> 00:17:15.799
شاید تقصیر منـه
...ولی میدونی

00:17:15.801 --> 00:17:16.834
...بعد از حمله‌ی قلبی‌ـم

00:17:16.836 --> 00:17:18.769
.دکتر گفت سوء هاضمه بوده

00:17:18.771 --> 00:17:20.337
خب در اصل
.وقتی اروغ میزنی قلبت می‌ایسته

00:17:20.339 --> 00:17:22.139
...ولی اون لحظه پیش خودت فکر میکنی

00:17:22.141 --> 00:17:23.674
وقتی بمیری کی جات رو پُر میکنه؟

00:17:23.676 --> 00:17:24.942
پس "سیدنی" چی؟

00:17:24.944 --> 00:17:26.477
.پاهای اون از مال منم بزرگ‌ترند

00:17:26.479 --> 00:17:28.245
میدونی
...فکر میکنم خیلی بهت

00:17:28.247 --> 00:17:29.747
.فشار میاوردم تا مثل من باشی

00:17:29.749 --> 00:17:31.682
...احساس میکنم زمانی از خودت میپرسی

00:17:31.684 --> 00:17:32.783
اگه زک کراپر بود چیکار میکرد"؟"

00:17:32.785 --> 00:17:35.152
..حتی بهتر از من هم خواهی شد

00:17:35.154 --> 00:17:37.120
پس روس بعدیت چیـه؟

00:17:37.122 --> 00:17:40.023
.سایمون" فکر نمیکنم روش دیگه‌ای مونده باشه"

00:17:40.025 --> 00:17:41.391
!مزخرفـه

00:17:41.393 --> 00:17:42.893
این‌ها لحظاتی هستند
.که روش‌ها درش متولد میشند

00:17:42.895 --> 00:17:44.928
...خودت رو توی شرایط خیلی سخت قرار میدی

00:17:44.930 --> 00:17:46.763
و بعدش راه خروج از
...مشکلت رو پیدا میکنی و بعدش

00:17:46.765 --> 00:17:48.699
فارغ از هر کاری که کردی
.یه اسم باحال براش میگذاری

00:17:48.701 --> 00:17:52.369
آره، ولی نه خواننده‌ای داریم
.نه نویسنده‌ای و نه شعر "جینگلز" تبلیغاتی

00:17:52.371 --> 00:17:56.006
درسته، تنها فقط ته مونده‌ی
.صدای دعوای 2 مرد عصبانی

00:17:59.658 --> 00:18:01.978
تو جواب رو میدونی و بهم نمیگی؟

00:18:01.980 --> 00:18:03.947
...شاید ندونم و شاید هم نمیگم

00:18:03.949 --> 00:18:05.115
...ولی مطمئنم

00:18:05.117 --> 00:18:06.616
.خودت یه چیزی پیدا میکنی

00:18:06.618 --> 00:18:08.418
.بعدش هم من یه اسم باحال میگذارم روش

00:18:11.455 --> 00:18:13.490
.صبح بخیر رئیس

00:18:13.492 --> 00:18:14.624
.صبح بخیر اون یکی رئیس

00:18:14.626 --> 00:18:16.526
.انگار حالت خیلی بهتره

00:18:16.528 --> 00:18:17.661
قرار دیشبت چطور بود؟

00:18:17.663 --> 00:18:19.462
.منظورم اینکه، البته اگه اصلا قرار داشتی

00:18:19.464 --> 00:18:22.065
آره رفتار "اندور" چطور بود؟
.البته اصلا اگه با اون بود

00:18:22.067 --> 00:18:23.867
میدونید چیـه
.من این مدت کاملا غیرحرفه‌ای بودم

00:18:23.869 --> 00:18:26.469
از الان به بعد، قراره فقط
.مسائل کاری باشه،اونم تمام وقت

00:18:26.471 --> 00:18:28.605
.الان با قهوه‌ـتون برمیگردم

00:18:29.741 --> 00:18:31.374
.خدا رو شکر جواب داده

00:18:31.376 --> 00:18:32.876
.سلام "اندرو"، موفق شدی

00:18:32.878 --> 00:18:34.344
.تونستی کاملا "آلی" رو درست کردی
منظورم اینکه
.کلا دیگه فراموشت کرده

00:18:35.714 --> 00:18:37.881
چیکار کردی؟
باهاش مثل یه عوضی به تمام معنا رفتار کردی؟

00:18:37.883 --> 00:18:39.315
نه بابا
.اون یه نقشه‌ی درب و داغون بود
.عمرا اجرایی نمیشد

00:18:40.519 --> 00:18:42.552
نه، ولی از شماها
...ممنونم که مجبورم کردید

00:18:42.554 --> 00:18:44.087
.دوباره باهاش برم بیرون

00:18:44.089 --> 00:18:46.022
...میدونید، در کلا خلاف طبیعتم‌ـه

00:18:46.024 --> 00:18:47.991
که بخوام درباره‌ی
...قضاوت‌های زیرکانه‌ـم تجدید نظر کنم

00:18:47.993 --> 00:18:50.126
ولی کاشف بعمل اومد
.یه جورایی ازش خوشم میاد

00:18:50.128 --> 00:18:51.895
واقعـا؟

00:18:51.897 --> 00:18:54.030
آره میدونی، از همون لحظه‌ایی
...که سخت‌گیری رو کم کردیم و راحت شدیم

00:18:54.032 --> 00:18:55.832
.یه جورایی شبیه حرف زدن با تو بود

00:18:55.834 --> 00:18:57.100
.خیلی‌خب، بفرمایید

00:18:57.102 --> 00:18:59.469
.ممنون -
.ممنون -

00:18:59.471 --> 00:19:01.904
.اندرو" سلام" -
چه خبرا؟ -

00:19:01.906 --> 00:19:03.239
...گوش کن، توی اینترنت خوندم

00:19:03.241 --> 00:19:04.907
...که آخر این هفته یه مسابقه‌ی

00:19:04.909 --> 00:19:06.776
.داش اسکالت‌شیف" توی دانشگاه شیکاگو هست"

00:19:06.778 --> 00:19:07.810
.نه بابا
.این یعنی یه کشتی جنگی

00:19:08.980 --> 00:19:10.713
ما هر دو عشق
.بازی‌های مهر و تاس‌ایی آلمانی داریم

00:19:10.715 --> 00:19:13.015
...چطور یه نفر میتونه

00:19:13.017 --> 00:19:15.151
.قبول نکنه در اینجا روباه برتر از منـه
(لهجه‌ی آلمانی)

00:19:15.153 --> 00:19:16.686
قهوه با شیرت کجاست؟
(لهجه‌ی آلمانی)

00:19:16.688 --> 00:19:18.221
.میرم برات درست کنم -
.ممنون -

00:19:18.223 --> 00:19:20.089
.به زبان آلمانی میشه شیر و قهوه

00:19:21.192 --> 00:19:23.559
.انگار واقعا خیلی تو نَخ همدیگه‌ـند

00:19:23.561 --> 00:19:25.628
.آره هستند

00:19:25.630 --> 00:19:27.129
.سید" اشکالی نداره"

00:19:27.131 --> 00:19:28.598
...همیشه وقتی دیگه در دسترس نیستند
یکم بیشتر میخوایمشون، مگه‌نه؟

00:19:30.001 --> 00:19:32.335
منم وقتی شنیدم "جرالد" از قسمت حراست
...دوست دختر پیدا کرده

00:19:32.337 --> 00:19:33.903
...بخشی از وجودم یکم حسودی میکرد

00:19:33.905 --> 00:19:35.838
...ولی بخش بزرگ‌تر وجودم نمیخواست به قتل برسه

00:19:35.840 --> 00:19:38.908
.پس بی‌خیالش شدم

00:19:38.910 --> 00:19:40.943
"خدایا "میلی
.به سختی میتونم نفس بکشم

00:19:40.945 --> 00:19:43.412
...برد پیزلی" قراره"

00:19:43.414 --> 00:19:44.647
.درباره‌ی سس‌ـمون بخونه

00:19:44.649 --> 00:19:46.649
.دارم میمیرم، الان مُردم

00:19:46.651 --> 00:19:49.218
خانوم‌ها آماده باشید
.تا بدجوری متعجب بشید

00:19:49.220 --> 00:19:51.053
میتونم قبلش فقط یه چیزی بگم؟

00:19:51.055 --> 00:19:52.888
زک" درباره‌ش حرف زدیم"
.اونا یه تبلیغ "جینگلز"ی میخواند

00:19:52.890 --> 00:19:54.323
.میدونم البته

00:19:54.325 --> 00:19:56.625
فقط فکر کردم
...شاید این ایده‌ی بهتری باشه

00:19:56.627 --> 00:19:58.027
.ولی ف‍ـ... فراموشش کن، شروع کن
...خب اگه بهتره

00:19:59.463 --> 00:20:01.564
پس باید بشنویمش، نه؟

00:20:01.566 --> 00:20:02.932
نه نه بنظر من
.دیگه خیلی زیاده‌روی‌ـه

00:20:02.934 --> 00:20:04.466
به نظر من که ایده‌ی جدیدی‌ـه
...ملت این روزا

00:20:04.468 --> 00:20:06.235
چندان توجهی
.به تبلیغات "جینگلز"ی ندارند

00:20:06.237 --> 00:20:08.103
حتی من همین الان
.دارم تمرکزم رو از دست میدم

00:20:08.105 --> 00:20:09.238
میشه امتحانش کنم؟
خیلی‌خب باشه
.هر کاری میخوای بکن

00:20:10.708 --> 00:20:11.807
.همیشه کارـه خودت رو میکنی

00:20:11.809 --> 00:20:13.675
.اصلا اونا احتمالا ازش متنفر میشند

00:20:13.677 --> 00:20:15.310
.ببینید اینم یه راهشـه

00:20:15.312 --> 00:20:18.514
.با نسخه‌ی شماره‌ی 2 "زبان شیطان" آشنا بشید

00:20:18.516 --> 00:20:19.815
...بد جوری
.مشت‌های "پیزلی" رو گره میکنه

00:20:21.285 --> 00:20:22.484
!آخ لعنتی

00:20:23.954 --> 00:20:25.254
...همه‌مون صدای "برد پیزلی" رو شنیدیم

00:20:25.256 --> 00:20:27.789
چیزی که نشنیدیم
...زوزه کشیدنش از درد شدید

00:20:27.791 --> 00:20:29.191
.بخاطر سسِ خوشمزه‌ی شماست
...و "برد" انقدر این سس رو دوست داره

00:20:30.528 --> 00:20:32.194
.که مایله صداش رو توی هر بطری بگذاره

00:20:32.196 --> 00:20:34.329
!آخ لعنتی

00:20:34.331 --> 00:20:35.931
.عاشقشم -
!دوباره دارم میمیرم -

00:20:35.933 --> 00:20:37.332
.بیاد خودتون ببینید‌ـش

00:20:38.134 --> 00:20:39.301
هی رئیس؟ -
بله؟ -

00:20:39.303 --> 00:20:41.103
.فکر کنم همین الان اولین روشم رو ساختم

00:20:41.105 --> 00:20:42.671
اسمش رو هم میگذارم
.سر شاخ کردن و جانشین کردن‌

00:20:42.673 --> 00:20:44.539
کارت عالی بود، ولی میدونی که
.این فقط یه تایید با سر و تعویض کردن بود

00:20:44.541 --> 00:20:47.476
.با دیگه در بهترین حالتش یه مخالفت -
جِدا نمیخوای بگذاری من این یکی رو داشته باشم؟ -

00:20:47.478 --> 00:20:50.078
اگه قله‌ی کوه‌ـم رو میخوای
.باید بتونی از دور خارجم کنی

00:20:50.080 --> 00:20:53.800
پس خانوم‌ها، دیگه کار تمومه؟ -
!آخ لعنتی -

00:20:55.761 --> 00:20:57.586
.و شروع شد
.بخاطر تو اینکار رو میکنم رئیس -

00:20:57.588 --> 00:20:59.354
.برات "زبان شیطان" رو بدست میارم -
برام میخوای "زبان شیطان"رو بدست بیاری؟ -

00:21:00.958 --> 00:21:03.892
"ببین "سید
.آلی" زنِ بزگیـه و همینطور هم من"

00:21:03.916 --> 00:21:08.916
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.