WEBVTT 00:00:29.080 --> 00:00:49.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.200 --> 00:00:52.390 ♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪ 00:00:52.400 --> 00:00:55.470 ♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪ 00:00:55.600 --> 00:00:58.550 ♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪ 00:00:58.560 --> 00:01:02.150 ♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪ 00:01:02.160 --> 00:01:05.270 ♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪ 00:01:05.280 --> 00:01:08.350 ♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪ 00:01:08.560 --> 00:01:11.310 ♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:15.070 ♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪ 00:01:16.240 --> 00:01:19.710 ♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪ 00:01:20.080 --> 00:01:23.070 ♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪ 00:01:23.080 --> 00:01:25.910 ♪ برگ‌های پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪ 00:01:26.520 --> 00:01:29.190 ♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪ 00:01:29.320 --> 00:01:32.750 ♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪ 00:01:33.000 --> 00:01:35.830 ♪ با حضور تو کنار خودم ♪ 00:01:35.840 --> 00:01:38.670 ♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪ 00:01:39.280 --> 00:01:45.230 ♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪ 00:00:23.750 --> 00:00:26.900 شکارچی شیطان 00:02:11.520 --> 00:02:14.630 شکارچی شیطان 00:02:16.780 --> 00:02:17.640 ‫‫[رتبه چهاردهم: منگ چوآن، سطح متوسط در قلمرو پاکسازی آلایشات] 00:02:16.780 --> 00:02:55.200 آنچه گذشت 00:02:17.640 --> 00:02:19.550 ‫بی‌خاصیتی که تازه وارد قلمرو پاکسازی آلایشات شده، 00:02:19.800 --> 00:02:22.350 ‫ولی کل روز رویای یادگیری تکنیک سرّی رو میبینه 00:02:22.880 --> 00:02:24.110 ‫برگرد خونه نقاشیتو بکش 00:02:24.520 --> 00:02:26.470 ‫واقعا انقدر از انتخابت 00:02:26.480 --> 00:02:27.950 ‫برای تمرین مطمئنی؟ 00:02:28.200 --> 00:02:28.710 ‫بابا 00:02:28.840 --> 00:02:29.590 ‫میخوام نامزدیو به هم بزنم 00:02:30.040 --> 00:02:31.840 ‫خودم تا نوزده سالگی تکنیک سرّی رو یاد نگرفتم 00:02:32.680 --> 00:02:33.590 ‫تو که همش پونزده سالته 00:02:34.000 --> 00:02:34.790 ‫عجله چرا؟ 00:02:35.040 --> 00:02:36.110 ‫ولی من شنیدم 00:02:36.200 --> 00:02:38.530 ‫یکی از کاخ دونگ‌نینگ که همسن منه تکنیک سرّی‌اش رو پیدا کرده 00:02:39.880 --> 00:02:42.190 ‫تکنیک سرّی، رانش 00:02:43.080 --> 00:02:44.710 ‫این قدرت تکنیک سرّی ـه؟ 00:02:45.240 --> 00:02:47.510 ‫امشب باید تا میتونم به خودم سخت بگیرم 00:02:47.760 --> 00:02:49.750 ‫و دری که به روی تکنیک سرّی باز میشه رو با لگد باز کنم 00:02:51.800 --> 00:02:53.030 ‫منم هستم! 00:03:02.520 --> 00:03:04.310 ‫تکنیک سرّی‌ـت رو پیدا کردی 00:03:04.480 --> 00:03:05.790 ‫و به آزادگی رسیدی 00:03:06.040 --> 00:03:08.550 ‫پس چرا مزاحم‌ منی هنوز؟ 00:03:16.200 --> 00:03:18.550 ‫بهرحال باید باهاتون بنوشم 00:03:20.680 --> 00:03:21.430 ‫تا سپاسگزاری‌ـم رو نشون بدم 00:03:31.080 --> 00:03:31.830 ‫ممنون پیرمرد 00:03:33.560 --> 00:03:34.710 ‫توی پررو! 00:03:35.320 --> 00:03:36.550 ‫حالا ما شدیم "پیرمرد" ها؟ 00:03:36.800 --> 00:03:37.990 ‫به جای استادی که کونت‌ـو نجات داد؟ 00:03:42.720 --> 00:03:43.510 ‫یه روز 00:03:43.960 --> 00:03:45.830 ‫ازت میبرم، پیرمرد 00:03:46.080 --> 00:03:48.190 ‫الان داری با تکنیک سرّی‌ـت پز میدی؟ 00:03:48.520 --> 00:03:50.950 ‫خوابشو ببینی که شکستم بدی. 00:03:51.080 --> 00:03:51.710 ‫استاد. 00:03:52.360 --> 00:03:54.070 ‫کس دیگه ای از این نسل توی کاخ دونگ‌نینگ هست که 00:03:54.400 --> 00:03:56.150 ‫سریعتر از من تکنیک‌اش رو فهمیده باشه؟ 00:03:56.960 --> 00:03:58.910 ‫منظورت 00:03:59.440 --> 00:04:01.870 ‫اون پسره از قصر یویانگ‌ـه؟ 00:04:06.160 --> 00:04:06.950 ‫شما هم میشناسیش؟ 00:04:07.240 --> 00:04:10.510 ‫چند سال پیش توی دونگ‌نینگ اسمی در کرده بود، 00:04:10.600 --> 00:04:12.270 ‫و همه میشناختنش. 00:04:12.760 --> 00:04:16.030 ‫تو یه ماهِ کامل ازش عقبی 00:04:17.320 --> 00:04:20.350 ‫به عنوان نابغه‌ی شماره یک دونگ‌نینگ میشناسنش 00:04:20.880 --> 00:04:21.670 ‫تو فقط 00:04:21.880 --> 00:04:23.270 ‫نفر دومی 00:04:24.950 --> 00:04:25.560 ‫اوکی 00:04:25.840 --> 00:04:27.070 ‫حداقلش اینه که هنوز برای پیشرفت جا دارم 00:04:28.320 --> 00:04:29.230 ‫وقتت رو صرفش کن 00:04:29.680 --> 00:04:30.510 ‫اگه اینطوری به نوشیدن ادامه بدی 00:04:30.600 --> 00:04:31.870 ‫به خودت آسیب میزنی 00:04:32.160 --> 00:04:33.310 ‫به تو چه آخه 00:04:35.920 --> 00:04:36.390 ‫دارم میرم 00:04:37.280 --> 00:04:37.950 ‫وایسا 00:04:39.480 --> 00:04:41.590 ‫برای تکنیک‌ات اسم گذاشتی؟ 00:04:54.400 --> 00:04:55.430 ‫برگ‌های پاییزی‌ 00:05:00.120 --> 00:05:02.390 ‫باد لابلای برگهای طلایی پاییزی میوزه 00:05:03.160 --> 00:05:05.270 ‫و باعث شکوفه دادن گل های زیبای بهاری میشه. 00:05:06.000 --> 00:05:07.310 ‫اسم خوبیه. 00:05:07.760 --> 00:05:10.590 ‫دونگ‌نینگ قراره شلوغ شه 00:05:14.340 --> 00:05:19.460 ‫[لطفا یه فکری به حال آشغالا بکنید] ‫‫[قسمت سوم] 00:05:29.400 --> 00:05:31.030 ‫بابا، چی شده؟ 00:05:38.510 --> 00:05:41.990 ‫[قدیس یون وان‌های] ‫‫اون زن دیوانه از خانواده‌ی منگ 00:05:43.080 --> 00:05:44.830 ‫قراره بمیره 00:05:45.520 --> 00:05:46.230 ‫چی؟ 00:05:48.040 --> 00:05:49.910 ‫آقا، چی شده؟ 00:05:52.440 --> 00:05:55.390 ‫پیرزنه از خانواده منگ قراره بمیره 00:05:55.600 --> 00:05:56.350 ‫قدیسه منگ؟ 00:05:57.600 --> 00:05:59.150 ‫مگه نگهبان گذرگاه آن‌های نبود؟ 00:05:59.640 --> 00:06:02.830 ‫تنهایی با شاه شیاطین جنگید، ولی به خاطر خستگی آسیب دید 00:06:03.560 --> 00:06:04.830 ‫به هر حال داره پیر میشه 00:06:05.160 --> 00:06:05.670 ‫بای وی 00:06:05.990 --> 00:06:06.680 ‫اقا 00:06:06.840 --> 00:06:07.550 ‫بیاین بریم 00:06:07.960 --> 00:06:09.390 ‫خوش بگذرونیم 00:06:10.050 --> 00:06:10.540 ‫بله 00:06:11.560 --> 00:06:13.990 ‫سه خانواده‌ی قدیس اصلی کاخ دونگ‌نینگ 00:06:14.200 --> 00:06:15.710 ‫قبلا تحت نظر خانواده منگ بودن 00:06:16.200 --> 00:06:17.390 ‫ولی الان 00:06:17.840 --> 00:06:18.990 ‫نباید که...؟ 00:06:19.680 --> 00:06:23.230 ‫بدون قدیس دیگه خانواده‌ی قدیس حساب نمیشه 00:06:24.040 --> 00:06:26.030 ‫خانواده بای احتمالا به زودی دست به کار شه 00:06:26.480 --> 00:06:27.310 ‫عجله کنید 00:06:27.760 --> 00:06:30.150 ‫خانواده ما 'یون' نباید از بقیه عقب بمونه 00:06:32.920 --> 00:06:34.110 ‫آقا از این طرف 00:06:34.120 --> 00:06:34.950 ‫یه خبرایی شده، آقای شیان! 00:06:35.720 --> 00:06:36.510 ‫آقای ثری داره میاد 00:06:38.360 --> 00:06:40.630 ‫قبلنا اون پیرزن خیلی برای من قلدری میکرد 00:06:41.440 --> 00:06:42.510 ‫حالا 00:06:43.160 --> 00:06:44.990 ‫دوبرابر از خجالتش درمیام 00:06:51.160 --> 00:06:52.350 ‫توی رستوران یه خبراییه 00:06:59.640 --> 00:07:00.790 ‫[رستوران یون‌جیانگ] ‫‫امروز، رستوران 00:07:01.120 --> 00:07:02.550 ‫توسط خانواده‌ی بای رزرو شده 00:07:03.760 --> 00:07:05.310 ‫اگه میخواید برید داخل 00:07:06.080 --> 00:07:07.990 ‫باید اول منو شکست بدید 00:07:38.500 --> 00:07:40.540 ‫[بزرگ خانواده‌ی بای، بای سان‌یه] 00:07:43.640 --> 00:07:44.750 ‫شیان 00:07:45.360 --> 00:07:46.830 ‫غذای اینجا 00:07:47.000 --> 00:07:48.430 ‫جدی خوبه 00:07:49.120 --> 00:07:50.790 ‫منو یاد 00:07:52.400 --> 00:07:53.950 ‫دست‌پخت مامانم میندازه 00:07:56.120 --> 00:07:57.630 ‫ممنون آقای بای 00:07:58.920 --> 00:07:59.750 ‫شیان 00:08:00.240 --> 00:08:01.750 ‫خانواده‌ی بای 00:08:02.040 --> 00:08:04.830 ‫واقعا میخواد که 00:08:05.720 --> 00:08:07.750 ‫رستورانو بخره 00:08:07.920 --> 00:08:08.910 ‫آقای بای 00:08:09.680 --> 00:08:11.110 ‫ما واقعا.. نمیتونیم 00:08:11.760 --> 00:08:13.510 ‫این رستورانو بفروشیم 00:08:16.720 --> 00:08:18.070 ‫شیان 00:08:18.600 --> 00:08:20.430 ‫خانواده‌ی منگ 00:08:20.440 --> 00:08:21.990 ‫کلیی کار داره 00:08:22.440 --> 00:08:24.670 ‫چرا حاضر نیستی حتی 00:08:24.880 --> 00:08:26.710 ‫یه رستوران کوچیک بهم بدی؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.270 ‫یا شایدم 00:08:34.080 --> 00:08:37.030 ‫اصلا برام احترام قائل نیستی؟ 00:08:40.200 --> 00:08:40.910 ‫آقای شیان 00:08:45.220 --> 00:08:45.660 ‫[رستوران یون‌جیانگ] 00:08:50.280 --> 00:08:50.990 ‫استاد جوان 00:08:51.360 --> 00:08:52.430 ‫خانم شیو 00:08:54.800 --> 00:08:55.710 ‫یه خوک 00:08:57.040 --> 00:08:58.030 ‫یه خوک؟ 00:08:59.160 --> 00:09:00.990 ‫شیان فانگ، این خوک کیه؟ 00:09:01.720 --> 00:09:02.670 ‫اوهوم آقای شیان 00:09:02.920 --> 00:09:04.270 ‫این خوک کیه؟ 00:09:05.440 --> 00:09:05.990 ‫استاد جوان 00:09:06.520 --> 00:09:07.670 ‫این خوک... 00:09:07.750 --> 00:09:08.280 ‫نه 00:09:08.440 --> 00:09:09.350 ‫ایشون خوک نیست 00:09:09.600 --> 00:09:10.430 ‫اون یه خوک سفیده ‫‫( بازی با کلمات انجام شده؛ بای معنی سفید هم میده) 00:09:11.440 --> 00:09:12.910 ‫چیز یعنی خوک نیست 00:09:13.110 --> 00:09:13.780 ‫ایشون... 00:09:13.800 --> 00:09:15.670 ‫ایشون آقای بای سانیه ست 00:09:19.160 --> 00:09:20.630 ‫پس، اسم این خوک 00:09:20.880 --> 00:09:22.830 ‫بای سانیه ست؟ 00:09:37.040 --> 00:09:37.790 ‫بای وی! 00:09:41.700 --> 00:09:42.860 ‫[سطح آخر قلمرو جدایی از جسم/بی‌جسمی] 00:09:43.120 --> 00:09:44.350 ‫سطحش تا بی‌جسمی ـه 00:10:02.520 --> 00:10:03.030 ‫چوآن! 00:10:05.880 --> 00:10:07.750 ‫بیا با من بجنگ! 00:10:07.880 --> 00:10:10.270 ‫اون شمشیر آشغالت اصلا نمیترسونتم 00:10:12.000 --> 00:10:12.870 ‫شیو، نگران نباش 00:10:13.560 --> 00:10:14.430 ‫فقط تماشا کن 00:10:17.840 --> 00:10:19.390 ‫یکی از پنج نگهبان کاخ بای 00:10:19.880 --> 00:10:21.670 ‫شیطان دوشمشیره بای وی 00:10:22.520 --> 00:10:24.030 ‫توانایی خاصی که داره 00:10:24.280 --> 00:10:25.630 ‫کشتار هشت‌گانه‌ی شیطانه 00:10:26.120 --> 00:10:27.670 ‫که کلا فقط نتیجه تمرینشه 00:10:43.120 --> 00:10:44.670 ‫بای وی، منتظر چی‌ای؟ 00:10:44.720 --> 00:10:46.070 ‫همین الان بکشش! 00:10:48.000 --> 00:10:48.630 ‫تکنیک زیربنا 00:10:50.320 --> 00:10:51.550 ‫کشتار هشت‌گانه‌ی شیطان 00:10:57.960 --> 00:10:59.150 ‫شیوئه، برو کنار 00:11:04.720 --> 00:11:05.750 ‫این تکنیک سرّی نیست 00:11:06.080 --> 00:11:07.190 ‫ولی بیشتر شبیه تکنیک سرّی میمونه 00:11:08.080 --> 00:11:09.390 ‫واقعا هم که تکنیک زیربنای یه قدیسه 00:11:09.920 --> 00:11:11.110 ‫همیشه در حال تغییره 00:11:29.120 --> 00:11:29.910 ‫اگه اینطور ادامه پیدا کنه 00:11:30.720 --> 00:11:31.990 ‫رستوران بسته میشه 00:11:33.000 --> 00:11:34.030 ‫دندانه‌های منحنی! 00:11:58.440 --> 00:12:00.190 ‫کل توانایی یه شیطان دوشمشیره همینه؟ 00:12:00.200 --> 00:12:01.110 ‫این... 00:12:01.720 --> 00:12:02.590 ‫تکنیک سرّی بود؟ 00:12:03.760 --> 00:12:04.510 ‫امکان‌نداره 00:12:05.040 --> 00:12:05.950 ‫فقط یه بچه ست 00:12:22.180 --> 00:12:22.770 ‫منو نکش! 00:12:22.920 --> 00:12:24.070 ‫نه! 00:12:24.080 --> 00:12:24.750 ‫منو نکش! 00:12:26.360 --> 00:12:27.430 ‫علت این همه داد و بیداد چیه؟ 00:12:27.840 --> 00:12:29.030 ‫مگه خودت نخواستی باهات بجنگم؟ 00:12:30.960 --> 00:12:32.270 ‫از حدم گذشتم 00:12:32.360 --> 00:12:33.270 ‫لطفا منو عفو کن اقا 00:12:33.680 --> 00:12:34.630 ‫لطفا عفوم کن آقا 00:12:34.760 --> 00:12:36.710 ‫هیچ وقت همچین درخواستی ازت نشنیده بودم 00:12:36.960 --> 00:12:37.990 ‫تو چطور شیوئه؟ 00:12:38.360 --> 00:12:39.390 ‫نه 00:12:40.640 --> 00:12:41.230 ‫بگو 00:12:41.680 --> 00:12:42.870 ‫چرا انقدر مزاحم خانواده منگ میشی؟ 00:12:43.840 --> 00:12:44.590 ‫بس کنید! 00:12:47.600 --> 00:12:49.390 ‫چوآن، باهام بیا 00:12:53.300 --> 00:12:57.020 ‫[عمارت منگ، تالار آتش] 00:13:09.520 --> 00:13:10.830 آقای منگ 00:13:09.520 --> 00:13:10.830 ‫[بزرگ خانواده‌ی منگ] 00:13:12.000 --> 00:13:14.630 ‫چرا هنوز قرارداد نامزدی رو نفرستادین؟ 00:13:15.720 --> 00:13:18.470 ‫نکنه از قصد دارید لفتش میدید؟ 00:13:19.520 --> 00:13:21.150 ‫صبر کنید آقای یون 00:13:21.440 --> 00:13:22.950 ‫داجیانگ تو راهه 00:13:24.000 --> 00:13:25.550 ‫و به منگ چوآن هم بگید 00:13:26.240 --> 00:13:27.630 ‫سریع برگرده 00:13:29.800 --> 00:13:31.470 ‫امیدوارم متوجه باشید 00:13:32.320 --> 00:13:34.470 ‫من الان بی‌ادبی نکردم، میدونید دیگه؟ 00:13:36.040 --> 00:13:38.030 ‫قضیه اینه که خانواده‌ی یون ما 00:13:38.320 --> 00:13:39.270 ‫الان جایگاه اجتماعی 00:13:39.640 --> 00:13:41.430 ‫بالاتری داره 00:13:42.900 --> 00:13:47.140 ‫[بزرگ خانواده‌ی یون، یون فوآن] 00:13:53.830 --> 00:13:54.420 ‫بابا 00:13:55.200 --> 00:13:56.990 ‫من سالانه فوقش یه بار به تالار آتش برم 00:13:57.520 --> 00:13:58.790 ‫این بار چی شده؟ 00:14:01.010 --> 00:14:01.860 ‫چوآن 00:14:02.680 --> 00:14:03.350 ‫یه مرد بزرگ واقعی نیازی نداره که 00:14:04.200 --> 00:14:05.630 ‫نگران زن پیدا کردن باشه 00:14:07.140 --> 00:14:08.860 ‫[آتش] 00:14:11.840 --> 00:14:12.510 ‫اقا 00:14:15.800 --> 00:14:16.830 ‫داجیانگ 00:14:17.320 --> 00:14:18.870 ‫بالاخره رسیدی 00:14:19.080 --> 00:14:20.390 ‫قرارداد نامزدی رو آوردی؟ 00:14:28.560 --> 00:14:29.610 ‫اینجاست 00:14:29.660 --> 00:14:32.260 ‫[قرارداد نامزدی] 00:14:36.280 --> 00:14:37.190 ‫آقای یون 00:14:37.520 --> 00:14:38.470 ‫متوجه نیستم 00:14:38.760 --> 00:14:40.190 ‫چرا یهو تصمیم گرفتی 00:14:40.320 --> 00:14:41.590 ‫نامزدی رو بدون هیچ دلیلی کنسل کنی؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.270 ‫آقای منگ 00:14:47.400 --> 00:14:49.590 ‫دست از تظاهر بردار 00:14:51.400 --> 00:14:53.150 ‫قدیسه منگ 00:14:54.560 --> 00:14:56.630 ‫داره میمیره 00:15:00.520 --> 00:15:03.390 ‫واقعا فکر کردی میتونی 00:15:03.800 --> 00:15:04.510 ‫آسیب دیدگی جدیش رو از ما قایم کنی؟ 00:15:05.720 --> 00:15:07.830 ‫خانواده‌ی منگ بدون یه قدیسه 00:15:09.000 --> 00:15:11.550 ‫دیگه در سطح ما نیست 00:15:12.080 --> 00:15:12.550 ‫توی! 00:15:14.800 --> 00:15:15.550 ‫آقا! 00:15:16.160 --> 00:15:17.150 ‫یهو چی شدی ؟ 00:15:18.680 --> 00:15:19.910 ‫داری سکته میکنی؟ 00:15:20.200 --> 00:15:21.990 ‫مراقب باش 00:15:22.560 --> 00:15:24.950 ‫زودتر از قدیسه‌ات نمیری 00:15:30.920 --> 00:15:31.550 ‫داجیانگ 00:15:32.200 --> 00:15:33.230 ‫قرارداد نامزدی رو بهش بده 00:15:37.080 --> 00:15:38.350 ‫داجیانگ 00:15:39.800 --> 00:15:41.230 ‫معذرت میخوام 00:15:42.320 --> 00:15:42.960 ‫وایسا 00:15:44.080 --> 00:15:44.590 ‫چوآن 00:15:46.960 --> 00:15:47.470 ‫منگ چوآن! 00:15:47.960 --> 00:15:49.750 ‫جایگاهت در حدی نیست که دخالت کنی! 00:15:50.560 --> 00:15:51.030 ‫به من بدینش 00:15:51.560 --> 00:15:52.190 ‫عمو 00:15:52.480 --> 00:15:53.630 ‫سوءتفاهم شده 00:15:58.520 --> 00:15:59.990 ‫من فقط قصدم اینه که 00:16:00.880 --> 00:16:02.070 ‫نامزدی رو به روش درستش کنسل کنم 00:16:11.920 --> 00:16:13.150 ‫لطفا آشغالا رو یه کاری بکنید 00:16:13.440 --> 00:16:13.910 ‫ممنون 00:16:14.170 --> 00:16:14.660 ‫تو! 00:16:21.320 --> 00:16:22.670 ‫چوآن! 00:16:23.560 --> 00:16:25.070 ‫بذار یادآوری کنم بهت 00:16:25.840 --> 00:16:27.310 ‫با استعدادی که تو داری 00:16:29.840 --> 00:16:31.950 ‫بهتره از خواب قدیس شدن رو دیدن دست برداری 00:16:33.360 --> 00:16:35.110 ‫خوشنویسی و نقاشی 00:16:36.160 --> 00:16:38.510 ‫شاید برات راهای خوبی واسه گردوندن زندگی باشن 00:16:46.320 --> 00:16:48.230 ‫همین که اون پیرزن نفس آخرشو کشید 00:16:48.840 --> 00:16:50.510 ‫قسم میخورم نذارم خانواده منگ 00:16:50.680 --> 00:16:51.830 ‫یه نفس راحت بکشه 00:17:01.920 --> 00:17:02.550 ‫خواهر! 00:17:03.440 --> 00:17:04.110 ‫عمه! 00:17:05.160 --> 00:17:06.420 ‫[قدیسه منگ] 00:17:06.440 --> 00:17:08.390 ‫الان منو چی‌چی صدا زدی؟ 00:17:26.200 --> 00:17:26.790 ‫عمو یون 00:17:27.280 --> 00:17:28.070 ‫حالتون خوبه؟ 00:17:28.640 --> 00:17:30.630 ‫من بزرگِ 00:17:30.880 --> 00:17:32.270 ‫خانواده یون ام مثلا 00:17:32.560 --> 00:17:33.510 ‫چطور جرات کردی! 00:17:33.520 --> 00:17:34.390 ‫سیلی‌اش بزن. 00:17:37.120 --> 00:17:37.630 ‫عمو یون 00:17:38.000 --> 00:17:38.910 ‫بابت بی‌احترامی شرمنده 00:17:45.260 --> 00:17:48.380 ...ادامه دارد 00:17:48.800 --> 00:17:49.600 ‫سویی‌شیه 00:17:49.880 --> 00:17:50.640 ‫بمیر! 00:17:50.680 --> 00:17:52.270 ‫تو نقشه هامو خراب کردی! 00:17:53.030 --> 00:17:54.120 ‫خوابشو ببینی! 00:17:54.320 --> 00:17:57.110 ‫جنون تاریک 00:17:57.130 --> 00:18:09.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:09.160 --> 00:18:21.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:21.880 --> 00:18:25.990 ♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪ 00:18:26.040 --> 00:18:30.550 ♪ کسی در انتظار است ♪ 00:18:30.680 --> 00:18:34.110 ♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪ 00:18:35.400 --> 00:18:38.950 ♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪ 00:18:39.320 --> 00:18:43.310 ♪ در حالی که روی برگه‌ای ساده شمشیر میکشی ♪ 00:18:44.000 --> 00:18:47.230 ♪ تاریخ سراسر غم است ♪ 00:18:48.640 --> 00:18:50.110 ♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪ 00:18:50.240 --> 00:18:51.870 ♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪ 00:18:51.920 --> 00:18:55.070 ♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین می‌برد ♪ 00:18:55.160 --> 00:18:56.830 ♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪ 00:18:56.880 --> 00:19:00.790 ♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪ 00:19:01.080 --> 00:19:02.510 ♪ چشمان سوزان ♪ 00:19:02.680 --> 00:19:04.150 ♪ توقف ناپذیر ♪ 00:19:04.280 --> 00:19:07.350 ♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪ 00:19:07.480 --> 00:19:08.950 ♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪ 00:19:09.000 --> 00:19:10.630 ♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪ 00:19:10.680 --> 00:19:13.830 ♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪ 00:19:13.880 --> 00:19:15.270 ♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪ 00:19:15.440 --> 00:19:16.910 ♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪ 00:19:17.000 --> 00:19:20.030 ♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪ 00:19:20.160 --> 00:19:21.830 ♪ پرتگاه ♪ 00:19:21.880 --> 00:19:23.390 ♪ تصویر تو ♪ 00:19:23.440 --> 00:19:26.550 ♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪ 00:19:26.760 --> 00:19:28.230 ♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪ 00:19:28.280 --> 00:19:29.870 ♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪ 00:19:29.920 --> 00:19:32.950 ♪جهان همواره تغییر میکند♪ 00:19:33.120 --> 00:19:34.550 ♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪ 00:19:34.800 --> 00:19:36.110 ♪ تصویر تو ♪ 00:19:36.320 --> 00:19:40.310 ♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ‌ی فراموشی‌ست ♪ 00:19:58.600 --> 00:20:00.950 ‫‫منگ چوآن! 00:19:58.600 --> 00:20:34.470 پیش نمایش قسمت چهارم 00:20:01.640 --> 00:20:03.030 ‫یون وانهای! 00:20:03.400 --> 00:20:04.790 ‫برو بیرون! 00:20:04.800 --> 00:20:06.550 ‫جدی‌ میگی پیرمرد؟ 00:20:06.640 --> 00:20:08.390 ‫اون جسم یه قدیسه ست؟ 00:20:08.720 --> 00:20:12.430 ‫دونگ‌نینگ توی دردسر افتاده 00:20:12.440 --> 00:20:14.390 ‫کسی توی خاندان هست که بااستعداد باشه؟ 00:20:14.560 --> 00:20:16.070 ‫پسرم منگ چوآن... 00:20:16.200 --> 00:20:17.940 ‫تکنیک سرّی ش رو نفهمیده 00:20:18.120 --> 00:20:20.910 ‫و فقط سطح متوسط قلمرو پاکسازی آلایشات رو داره 00:20:21.000 --> 00:20:21.950 ‫قدم دومم 00:20:22.240 --> 00:20:24.070 ‫اینه که زیربنای قدیس رو شکل بدم 00:20:24.320 --> 00:20:26.430 ‫اولین کسی که تکنیک سرّی رو میفهمه 00:20:26.760 --> 00:20:29.350 ‫نامزد قدیس شدن خانواده‌ی منگ خواهد بود 00:20:29.560 --> 00:20:31.430 ‫انگار باید توی مسابقات مقدماتی شیطان کشی 00:20:31.800 --> 00:20:34.470 ‫به عمه‌ی بزرگ نشون بدم چه کارایی ازم بر میاد 00:20:34.490 --> 00:20:46.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.