WEBVTT 00:00:29.180 --> 00:00:49.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.200 --> 00:00:52.390 ♪ نور مهتاب به زمین میبارید ♪ 00:00:52.400 --> 00:00:55.470 ♪ پروانه‌های های آبی از جنس نور به آرامی پدیدار شدند ♪ 00:00:55.600 --> 00:00:58.550 ♪در لحظه‌ای از جنس آتش خونین ♪ 00:00:58.560 --> 00:01:02.150 ♪ ناگهان از کنارم ناپدید شدی ♪ 00:01:02.160 --> 00:01:05.270 ♪ روز و شب های پنهانی تمرین کردن مهارت های مختلف ♪ 00:01:05.280 --> 00:01:08.350 ♪ چیزی به از هم شکستن مه نمانده ♪ 00:01:08.560 --> 00:01:11.310 ♪ چهره‌ای خندان به وسیله‌ی ماه در رودخانه منعکس می‌شود ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:15.070 ♪ با این وجود که بار ها و بار ها ضربه خواهم خورد ♪ 00:01:16.240 --> 00:01:19.710 ♪ لحظه‌ای را خلق خواهم کرد که آسمان از هم بشکافد ♪ 00:01:20.080 --> 00:01:23.070 ♪ دنیا هرلحظه در حال تغییر است ♪ 00:01:23.080 --> 00:01:25.910 ♪ برگ‌های پاییزی شعله‌ور شده‌اند ♪ 00:01:26.520 --> 00:01:29.190 ♪ یک قلب خاموش، آرام و قراری ندارد ♪ 00:01:29.320 --> 00:01:32.750 ♪ فراز و نشیب های زندگی را نادیده میگیرم ♪ 00:01:33.000 --> 00:01:35.830 ♪ با حضور تو کنار خودم ♪ 00:01:35.840 --> 00:01:38.670 ♪ عشق، ترس را از بین میبرد ♪ 00:01:39.280 --> 00:01:45.230 ♪ باد پاییزی کانجیوآن را به لرزه در خواهد آورد ♪ 00:00:23.750 --> 00:00:26.900 شکارچی شیطان 00:02:11.520 --> 00:02:14.630 شکارچی شیطان 00:02:17.180 --> 00:02:48.000 آنچه گذشت 00:02:21.660 --> 00:02:22.500 استاد 00:02:22.970 --> 00:02:23.920 از همون اول 00:02:24.650 --> 00:02:25.620 میدونستی؟ 00:02:25.830 --> 00:02:29.140 ‫میدان (آکادمی) جینگهو دیگه چیزی نداره بهت یاد بده 00:02:29.270 --> 00:02:30.600 تو 00:02:30.870 --> 00:02:33.340 باید وارد کوه یوانچو بشی 00:02:33.470 --> 00:02:34.270 میشم 00:02:34.490 --> 00:02:37.390 تو تنها نماینده فرشته 00:02:37.440 --> 00:02:39.640 و تنها امید خانواده منگ هستی 00:02:39.670 --> 00:02:40.670 ‫به خاطر خانواده منگ، 00:02:40.670 --> 00:02:42.870 تو باید فرشته بشی 00:02:43.030 --> 00:02:44.810 من حتما فرشته میشم 00:02:53.970 --> 00:02:54.770 اینجا 00:02:56.150 --> 00:02:58.430 ‫فضای میراث فرشته، ‫ همینطوری که توی کتاب نوشته شده بوده 00:03:00.230 --> 00:03:01.990 ‫چطوری یه تازه کار توی قلمرو بدن جاودانه (بی جسم) 00:03:02.360 --> 00:03:04.440 تونست وارد فضای ذهنی من بشه؟ 00:03:16.230 --> 00:03:17.490 جالبه 00:03:18.160 --> 00:03:22.030 یک تازه‌کار توی قلمرو بدن جاودانه از قبل روح اولیه داره 00:03:23.890 --> 00:03:26.060 ‫ارشد، روح اولی که گفتی... 00:03:26.530 --> 00:03:27.460 ‫اگه می خوای بدونی، 00:03:28.000 --> 00:03:29.810 امتحان منو قبول شو 00:03:31.650 --> 00:03:33.100 ‫آب، سایه های در حال سقوط را می لرزاند 00:03:33.960 --> 00:03:35.700 ‫ و آسمان به ماه می چرخد 00:03:36.490 --> 00:03:38.060 این سوال امتحان توئه 00:03:43.630 --> 00:03:44.690 ‫روح اولیه که در موردش صحبت می کنه... 00:03:45.460 --> 00:03:47.080 چیزی درون منه؟ 00:04:01.290 --> 00:04:02.830 یه نفر داره می ترسه 00:04:11.420 --> 00:04:12.960 برگ های پاییزی تکنیک پایه 00:04:13.380 --> 00:04:14.570 نمیتونم از هیچ کدوم استفاده کنم 00:04:15.760 --> 00:04:16.870 جالبه 00:04:17.120 --> 00:04:18.950 رعد و برق 00:04:27.960 --> 00:04:29.250 حتی به عنوان یه دغل باز هم نمیتونی قبول بشی 00:04:31.480 --> 00:04:32.280 خیلی اهسته ای 00:04:39.220 --> 00:04:40.020 سریع تر بشو 00:04:40.160 --> 00:04:43.220 حالا میفهمم چقدر میتونم رو مخ باشم وقتی جسور باشم 00:04:46.220 --> 00:04:47.020 شمشیر کو 00:04:54.920 --> 00:04:55.990 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:56.960 --> 00:04:58.100 چطوری شمشیر غیب شد؟ 00:04:58.260 --> 00:05:00.680 هنوزم لجبازی میکنی 00:05:04.400 --> 00:05:05.720 اگه تو قوی هستی، پس منم هستم 00:05:06.280 --> 00:05:08.100 ولی من بیشتر از این چیزا هستم، مگه نه؟ 00:05:08.440 --> 00:05:09.480 دغل باز تر 00:05:11.390 --> 00:05:12.840 پس بیا ادامه بدیم 00:05:42.520 --> 00:05:43.620 تو حتی نمیتونی شمشیر تو نگه داری 00:05:43.920 --> 00:05:45.120 پس اونو ازت می گیرم 00:05:51.680 --> 00:05:52.480 دوباره 00:05:53.100 --> 00:05:54.070 دوباره شمشیر غیب شد 00:05:59.970 --> 00:06:00.790 انعکاس 00:06:01.430 --> 00:06:02.280 فضایی 00:06:04.320 --> 00:06:05.950 در زیر آب هست؟ 00:06:07.520 --> 00:06:09.130 چطور جرات میکنی حواست پرت بشه؟ 00:06:31.020 --> 00:06:33.270 ‫وقتی نمی تونی ‫ وضعیت خودتو حفظ کنی یا با شمشیرت بجنگی 00:06:33.550 --> 00:06:34.410 ‫چی دیگه داری؟ 00:06:50.750 --> 00:06:52.020 ‫آب، سایه های در حال سقوط را می لرزاند 00:06:52.650 --> 00:06:54.100 و آسمان به ماه می چرخد 00:06:54.900 --> 00:06:55.960 که اینطور 00:06:58.340 --> 00:07:00.150 ‫به خاطر نور، ‫یک ماه کامل ایجاد می کنه 00:07:00.540 --> 00:07:02.350 ‫و با ماه کامل یک توهم درست می کنه 00:07:03.240 --> 00:07:05.380 ‫ که باعث میشه احساس کنی ‫در منظره ای رویایی مهتاب هستی 00:07:06.170 --> 00:07:09.060 ‫و بعدش با یک ضربه سریع، ‫ دشمن رو در واقعیت می کشه 00:07:20.810 --> 00:07:22.150 ‫حرکت جالبی‌ـه 00:07:25.280 --> 00:07:26.110 این بار 00:07:26.540 --> 00:07:27.780 نوبت توئه که وارد انعکاس بشی 00:08:02.010 --> 00:08:04.610 تو توی اولین تلاشت متوجه شکاف ماه شدی 00:08:05.000 --> 00:08:06.770 من واقعا باورنکردنی هستم 00:08:07.410 --> 00:08:09.670 پس، اسم این حرکت میشه شکاف ماه 00:08:10.010 --> 00:08:10.950 اسم قشنگیه 00:08:11.680 --> 00:08:13.110 ممنون 00:08:14.210 --> 00:08:16.460 ‫مهم نیست حرکات من قوی باشن یا نه، 00:08:16.810 --> 00:08:18.340 مهم اینکه زیبا باشن 00:08:22.950 --> 00:08:25.100 ارشد، منظورت از "روح اولیه" چیه؟ 00:08:26.620 --> 00:08:27.810 ‫روح اولیه قدرتیه که 00:08:29.310 --> 00:08:32.720 حتی یه فرشته هم ممکنه نتونه روش مسلط بشه 00:08:34.180 --> 00:08:37.910 میخوام ببینم روح اولیه تو چطوریه 00:08:44.520 --> 00:08:45.590 کی 00:08:47.140 --> 00:08:48.220 هستی؟ 00:08:51.010 --> 00:08:52.710 تو، هم شکل و هم روح رو داری 00:08:53.880 --> 00:08:54.860 تو به وضوح یه 00:08:55.590 --> 00:08:57.570 شخص واقعی هستی 00:08:59.080 --> 00:08:59.880 نه 00:09:00.480 --> 00:09:01.850 تو یه روح اولیه هستی 00:09:02.850 --> 00:09:05.760 نه، واسه کسی غیرممکنه که روح اولیه رو تا این سطح تهذیب کنه 00:09:06.780 --> 00:09:07.580 صبرکن 00:09:07.890 --> 00:09:08.690 تو 00:09:10.200 --> 00:09:11.560 قدرت زمان و مکان داری 00:09:14.580 --> 00:09:15.830 جالبه 00:09:18.910 --> 00:09:20.580 خیلی جالبه 00:09:20.980 --> 00:09:23.910 انتظار نداشتم که کسی بتونه واقعاً اونو انجام بده 00:09:27.760 --> 00:09:29.610 چطوره معامله کنیم؟ 00:09:30.110 --> 00:09:32.490 ‫چیزی که از قدرتم باقی مونده رو به تو میدم 00:09:32.650 --> 00:09:35.570 و تو منو از اون رودخانه طولانی رد میکنی 00:09:43.380 --> 00:09:44.280 خوبه 00:09:49.780 --> 00:09:51.330 واسه این ارث 00:09:52.080 --> 00:09:53.620 خودتو خسته نکن 00:10:13.950 --> 00:10:14.780 روح اولیه 00:10:16.990 --> 00:10:17.910 پس معلوم میشه که 00:10:18.660 --> 00:10:19.590 اسمت روح اولیه اس 00:10:21.350 --> 00:10:23.920 ‫قدرتی که ‫حتی یه فرشته هم ممکنه نتونه روش مسلط بشه؟ 00:10:32.410 --> 00:10:34.520 پس منطقیه 00:10:35.100 --> 00:10:37.530 ‫جای تعجب نداره ‫ که چیزی در موردش توی زندگی نامه فرشتگان نوشته نشده 00:10:39.780 --> 00:10:41.480 چرا بیشتر بهم نگفت؟ 00:10:42.180 --> 00:10:43.610 فرشته ها انقدر غیرقابل اعتماد اند 00:10:44.170 --> 00:10:45.110 که الان نمیشه اونو هیجا پیدا کرد 00:10:45.890 --> 00:10:46.800 ارباب جوان 00:10:47.220 --> 00:10:48.070 ارباب جوان 00:10:48.250 --> 00:10:49.090 ‫چی شده آقای چیان؟ 00:10:49.620 --> 00:10:50.420 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.240 ‫عم.. 00:10:51.690 --> 00:10:52.820 ‫ عمارت یویانگ 00:10:53.060 --> 00:10:55.620 ‫ کسی رو فرستاده که از شما و خانم چی یو بپرسه... 00:10:56.300 --> 00:10:57.140 آروم باش آقای چیان 00:10:57.620 --> 00:10:58.420 نفس بگیر 00:10:58.910 --> 00:10:59.780 عمارت یویانگ 00:11:00.080 --> 00:11:01.350 از من و چی یو خواسته چه کار کنیم؟ 00:11:01.490 --> 00:11:04.000 واسه شرکت در مسابقه شیطان کشی 00:11:04.420 --> 00:11:05.220 چی؟ 00:11:14.610 --> 00:11:15.580 شما دوتا دیر اومدین 00:11:15.580 --> 00:11:16.340 استاد 00:11:16.340 --> 00:11:17.940 ‫میشه دست‌ و پای می یوانژی رو ترمیم کرد؟ 00:11:20.040 --> 00:11:22.010 امشب، شما سه نفر باید 00:11:22.280 --> 00:11:25.110 ‫ با من به عمارت یویانگ بیاین ‫تا توی مسابقه شیطان کشی شرکت کنید 00:11:25.420 --> 00:11:26.230 استاد 00:11:29.780 --> 00:11:31.690 مگه مسابقه شیطان کشی تازه تموم نشده؟ 00:11:34.160 --> 00:11:35.930 ‫چیزی که ما این بار از بین می بریم، 00:11:36.790 --> 00:11:38.260 قبیله شیطانه 00:11:39.060 --> 00:11:40.130 قبیله شیطان؟ 00:11:42.160 --> 00:11:45.270 مطمئنم کم و بیش اسم شو شنیدید 00:11:45.660 --> 00:11:48.750 این اتحاد شیاطین در قلمرو کانگیوان هست 00:11:49.440 --> 00:11:52.000 این خائنان انسانیت رو رد کردن 00:11:53.320 --> 00:11:56.160 ‫و الان اونا در برابر شیاطین تعظیم می کنند 00:11:56.790 --> 00:11:58.420 و از نوع نژاد خود شرمنده هستن 00:12:01.120 --> 00:12:02.990 خیلی احمقانه اس 00:12:04.720 --> 00:12:07.320 ‫در طول مسابقه شیطان کشی، ‫سه نفری که به شما حمله کردن، 00:12:09.360 --> 00:12:11.130 شیطان ببری که به هر دوی شما حمله کرد 00:12:12.520 --> 00:12:15.720 ‫و ملکه شیطان عنکبوتی ‫ که تقریباً همه شما رو به قتل رسوند، 00:12:17.990 --> 00:12:19.880 همه کارای قبیله شیطان هستن 00:12:23.720 --> 00:12:24.520 عمارت بیون 00:12:26.420 --> 00:12:29.720 ‫عمارت بیون ‫شلوغ ترین فاحشه خونه توی عمارت دانگنینگ‌ـه 00:12:30.420 --> 00:12:32.920 ‫با این حال، هدف واقعی شما اونجا نیست، 00:12:33.960 --> 00:12:37.560 ‫ بلکه در یک اقامتگاه خصوصی، در شمال عمارت دانگنینگ 00:12:38.900 --> 00:12:40.720 میدان شیانشی 00:12:45.180 --> 00:12:46.430 ‫این میدان قراره 00:12:46.720 --> 00:12:50.060 ‫ زنان رو واسه عمارت بیون آموزش بده، 00:12:51.060 --> 00:12:52.120 ‫ولی درحقیقت، 00:12:52.360 --> 00:12:55.660 ‫ غار کیمیاگری قبیله شیطان رو پنهان می کنه 00:12:56.360 --> 00:12:58.720 این هدف واقعی شماست 00:13:06.020 --> 00:13:07.920 اونا چیزی به نام اکسیر روح شگفت انگیز 00:13:08.520 --> 00:13:09.820 رو می فروشن 00:13:10.660 --> 00:13:14.460 میتونه باعث بشه فردی که اونو مصرف میکنه 00:13:14.520 --> 00:13:16.360 احساس کنه که در نهایت خوشبختیه 00:13:19.590 --> 00:13:23.760 من الان در اوج جوانی هستم 00:13:33.960 --> 00:13:34.960 ‫(چندش) 00:13:36.420 --> 00:13:38.690 این به مردم آسیب زیادی می زنه 00:13:38.690 --> 00:13:39.580 پول کجاست؟ 00:13:39.850 --> 00:13:41.400 پول ها رو کجا پنهان کردی؟ 00:13:41.590 --> 00:13:43.960 خیلی از مردم 00:13:43.960 --> 00:13:45.460 ‫به سمتش کشیده میشن، 00:13:45.820 --> 00:13:47.470 حتی در نهایت زندگی شون به پایان میرسه 00:13:48.260 --> 00:13:49.760 ‫ و بی خانمان میشن 00:13:51.460 --> 00:13:52.260 بابا 00:13:53.160 --> 00:13:53.960 بابا 00:13:54.720 --> 00:13:55.960 نگه ـت دارم فقط پول 00:13:56.030 --> 00:13:56.950 از دست میدم 00:13:57.280 --> 00:13:59.220 من ممکنه تو رو با اکسیر معاوضه کنم 00:14:01.260 --> 00:14:03.460 خب پس از چی ساخته شده؟ 00:14:09.110 --> 00:14:10.550 گوشت شیاطین 00:14:21.160 --> 00:14:22.460 ولی چیز دیگه ای هم 00:14:23.320 --> 00:14:25.080 قاطیش میکنن 00:14:26.420 --> 00:14:27.560 خون انسان 00:14:30.640 --> 00:14:31.980 خون زنان 00:14:36.090 --> 00:14:38.090 خون زنان زیبا 00:14:41.260 --> 00:14:43.820 اونا به آدم های دیوث اعتماد میکنن 00:14:43.820 --> 00:14:46.460 تا دختران جوان رو در عمارت دانگنینگ جمع کنن 00:14:47.390 --> 00:14:50.140 افراد بی شماری به زندان انداخته شدن 00:14:58.590 --> 00:14:59.390 برو 00:14:59.960 --> 00:15:01.960 ‫عجله کن! توی سیاهچال بندازش! 00:15:07.130 --> 00:15:08.530 ‫آشغال های کثیف! 00:15:11.250 --> 00:15:12.650 هنوز تموم نشده 00:15:15.880 --> 00:15:18.850 آخرین چیزی که با این اکسیر مخلوط شده 00:15:28.280 --> 00:15:29.410 زندگی انسان 00:15:34.830 --> 00:15:36.160 حالا شما بهم بگید 00:15:37.570 --> 00:15:38.730 چطوری باید 00:15:39.660 --> 00:15:41.130 با قبیله شیطان برخورد کنیم؟ 00:15:41.290 --> 00:15:42.130 باید همشون بکشیم 00:15:46.080 --> 00:15:47.350 سلاح هاتون بیرون بیارید 00:15:47.390 --> 00:15:48.360 همشون بکشید 00:15:49.370 --> 00:15:50.680 به سختی بکشیمشون 00:15:54.530 --> 00:15:55.820 همشون رو 00:15:56.030 --> 00:15:57.480 سلاخی کنیم 00:15:58.480 --> 00:15:59.410 خوبه 00:16:00.480 --> 00:16:03.910 ‫زمانی که موفق شدید ‫ غار کیمیاگری قبیله شیطان رو نابود کنید، 00:16:05.380 --> 00:16:07.030 من شما رو 00:16:08.010 --> 00:16:09.410 به کوه یوانچو می فرستم 00:16:09.520 --> 00:16:10.570 کوه یوانچو 00:16:11.450 --> 00:16:12.640 کوه یوانچو 00:16:26.680 --> 00:16:27.980 پس این 00:16:28.750 --> 00:16:30.420 مسابقه شیطان کشی واقعیه 00:16:49.650 --> 00:16:50.450 قربان 00:16:51.280 --> 00:16:52.910 اونا کلشون مثل گاو انداختن اومدن تو 00:16:54.550 --> 00:16:57.300 نمیدونم اسنخوان های آقای منگ رو میشه 00:16:57.300 --> 00:16:59.830 راحت جوید یا نه 00:17:05.010 --> 00:17:07.360 قسمت پانزدهم 00:17:05.010 --> 00:17:07.360 همشون رو سلاخی میکنیم 00:17:07.360 --> 00:17:09.910 ...ادامه دارد 00:17:11.340 --> 00:17:12.720 مغز استخوان تو 00:17:12.720 --> 00:17:14.900 باید خیلی مغذی باشه 00:17:17.740 --> 00:17:18.990 این مرد حس 00:17:19.340 --> 00:17:20.260 خطرناکی داره 00:17:27.430 --> 00:17:28.400 آقا 00:17:28.760 --> 00:17:30.630 من سنگینم؟ 00:17:31.650 --> 00:17:33.710 ممنون که جون منو نجات دادی 00:17:33.730 --> 00:17:35.460 من جز خودم چیزی ندارم 00:17:35.460 --> 00:17:37.410 به شما پیشنهاد کنم 00:17:38.140 --> 00:17:40.840 ‫تو حروم زاده! 00:17:11.340 --> 00:17:40.640 در قسمت بعد 00:17:44.510 --> 00:17:47.000 نام انیمه: خدا شدن 00:17:47.000 --> 00:17:47.870 ‫خانم یونلو! 00:18:00.600 --> 00:18:03.430 شکارچی شیطان 00:18:03.450 --> 00:18:11.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:11.480 --> 00:18:18.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:18.520 --> 00:18:22.570 ♪ آن سو، با مه پوشانده شده ♪ 00:18:22.570 --> 00:18:26.520 ♪ کسی در انتظار است ♪ 00:18:27.200 --> 00:18:30.180 ♪ من برگشتن را فراموش کردم ♪ 00:18:31.820 --> 00:18:36.010 ♪ با قلم و جوهر صفحه را خالی بگذار ♪ 00:18:36.010 --> 00:18:40.150 ♪ در حالی که روی برگه‌ای ساده شمشیر میکشی ♪ 00:18:40.480 --> 00:18:44.160 ♪ تاریخ سراسر غم است ♪ 00:18:45.350 --> 00:18:46.800 ♪ بار ها بی‌قرار غلت زدم ♪ 00:18:46.800 --> 00:18:48.430 ♪ همیشه سرد و بی‌خواب بودم ♪ 00:18:48.430 --> 00:18:51.730 ♪ باد سرد مرز بین طمع و خواسته‌ها را از بین می‌برد ♪ 00:18:51.730 --> 00:18:53.470 ♪ و مرز بین درست و اشتباه ♪ 00:18:53.470 --> 00:18:57.440 ♪ سوگند کسی بیدار می‌شود ♪ 00:18:57.600 --> 00:18:59.290 ♪ چشمان سوزان ♪ 00:18:59.290 --> 00:19:00.850 ♪ توقف ناپذیر ♪ 00:19:00.960 --> 00:19:04.030 ♪ از ایمانم محافظت می‌کنند ♪ 00:19:04.030 --> 00:19:05.610 ♪ تنها بودن مشکلی ندارد ♪ 00:19:05.610 --> 00:19:07.170 ♪ زندگی و مرگ موقت‌اند ♪ 00:19:07.170 --> 00:19:10.460 ♪ از زمان برای شکست دادن تمام دشمنانت استفاده کن ♪ 00:19:10.460 --> 00:19:12.140 ♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪ 00:19:12.140 --> 00:19:13.620 ♪ از میان دریای آگاهی میدرخشد ♪ 00:19:13.620 --> 00:19:16.760 ♪ کائنات در حال تغییر و دنیا در حال لرزیدن است ♪ 00:19:16.760 --> 00:19:18.370 ♪ پرتگاه ♪ 00:19:18.370 --> 00:19:20.060 ♪ تصویر تو ♪ 00:19:20.060 --> 00:19:23.270 ♪ مانند گنجینه‌ای در انتهای رودخانه‌ی فراموشی‌ست ♪ 00:19:23.280 --> 00:19:24.790 ♪ نور کرم‌های شب‌تاب ♪ 00:19:24.810 --> 00:19:26.420 ♪ از میان دریای آگاهی میتابد ♪ 00:19:26.420 --> 00:19:29.530 ♪جهان همواره تغییر میکند♪ 00:19:29.530 --> 00:19:31.300 ♪ این پرتگاه بی‌پایان است♪ 00:19:31.300 --> 00:19:32.720 ♪ تصویر تو ♪ 00:19:32.720 --> 00:19:37.470 ♪ گنجینه‌ای در انتهای رودخانه ‌ی فراموشی‌ست ♪ 00:19:37.490 --> 00:19:49.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.