WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.237
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.300 --> 00:01:45.539
[قایقران - افسانه ی نانیانگ]
[قسمت پنجم]

00:01:45.560 --> 00:01:46.870
از کشورمون دفاع کنین

00:01:46.340 --> 00:01:48.400
[سال 1942،نانیانگ]

00:01:46.960 --> 00:01:48.350
 ژاپنیهای شرور رو از بیرون کنین

00:01:48.350 --> 00:01:49.680
از کشورمون دفاع کنین

00:01:48.400 --> 00:01:49.660
[سال 1942،نانیانگ]
[جلوی استعمار طلبی ژاپن رو بگیرین]

00:01:49.660 --> 00:01:51.000
[متحد باشید، با مهاجمان ژاپنی مبارزه کنین]

00:01:49.680 --> 00:01:50.920
 ژاپنیهای شرور رو از بیرون کنین

00:01:50.920 --> 00:01:52.000
از کشورمون دفاع کنین

00:01:52.000 --> 00:01:53.280
 ژاپنیهای شرور رو از بیرون کنین

00:01:59.440 --> 00:02:02.800
[ترجیح میدم سرمو بشکنم اگه نتونیم سرزمین ملیمون رو پس بگیریم ]

00:02:00.030 --> 00:02:03.260
[اگه نتونیم کشورمونو پس بگیریم پس بهتره بمیریم]

00:02:03.260 --> 00:02:06.830
[بر خلاف جریان دریا قایقرانی میکنم]

00:02:03.270 --> 00:02:06.920
[بر خلاف جریان دریا قایقرانی میکنم و رو به جلو حرکت میکنم]

00:02:08.340 --> 00:02:13.890
[ ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین]

00:02:12.550 --> 00:02:13.680
آچینگ

00:02:15.230 --> 00:02:18.000
[ملاقات]

00:02:18.040 --> 00:02:19.270
آچینگ

00:02:21.200 --> 00:02:21.950
آچینگ

00:02:21.950 --> 00:02:22.590
منتظر چی هستی؟

00:02:22.590 --> 00:02:23.390
زودباش

00:02:25.110 --> 00:02:26.120
آچینگ

00:02:27.800 --> 00:02:29.480
[اوه،عشق من]

00:02:30.320 --> 00:02:31.829
[عشق من]

00:02:32.360 --> 00:02:34.920
[چرا هیچوقت برنگشتی؟]

00:03:06.070 --> 00:03:07.680
یادته بهت گفتم

00:03:07.840 --> 00:03:09.230
اگه زنده برگردم

00:03:09.400 --> 00:03:10.800
میام و باهات دوست میشم؟

00:03:12.590 --> 00:03:13.670
مطمئنی با این تیپ و قیافت

00:03:13.830 --> 00:03:15.000
واقعا هیچ دوستی نداری؟

00:03:16.190 --> 00:03:17.360
چطوره باهمدیگه دوست بشیم؟

00:03:19.200 --> 00:03:20.240
زودباش!یه جوابی بهم بده

00:03:22.360 --> 00:03:22.960
حتما

00:03:23.150 --> 00:03:23.840
من دیگه میرم

00:03:24.350 --> 00:03:24.960
هی

00:03:26.600 --> 00:03:27.440
میتونی

00:03:29.120 --> 00:03:30.000
یکم بهم پول قرض بدی؟

00:03:30.230 --> 00:03:31.910
ما که باهم دوست نیستیم

00:03:32.590 --> 00:03:33.920
چرا باید بهت پول قرض بدم؟

00:03:38.430 --> 00:03:39.800
حالا که تو رئیسمی

00:03:40.200 --> 00:03:41.990
میتونی یکم از حقوقمو زودتر بهم بدی؟

00:03:45.680 --> 00:03:46.360
همش اینجاست

00:03:46.360 --> 00:03:47.110
خودت بردار

00:03:47.440 --> 00:03:47.910
وای

00:03:48.400 --> 00:03:49.240
اینهمه پولو

00:03:49.550 --> 00:03:50.870
تو فروشگاه نگه میداری؟

00:03:53.880 --> 00:03:56.110
پول دراوردن از ادما سخته

00:03:56.350 --> 00:03:58.230
علاوه بر اون،علاقه ایم بهش ندارم

00:03:58.320 --> 00:03:58.720
خب

00:03:59.630 --> 00:04:01.150
اگه این مغازه رو خوب بگردونی

00:04:01.640 --> 00:04:02.520
وقتی کارمون بگیره

00:04:02.790 --> 00:04:03.360
پول گیرمون میاد

00:04:03.760 --> 00:04:04.840
وقتی زمانش برسه نه تنها حقوقتو میدم

00:04:05.240 --> 00:04:06.230
بلکه پاداشم بهش اضافه میکنم

00:04:07.560 --> 00:04:08.070
هی

00:04:08.510 --> 00:04:09.480
تو چت شده؟

00:04:10.630 --> 00:04:11.270
هیچی

00:04:11.760 --> 00:04:13.280
بهت پول قرض میدم

00:04:13.880 --> 00:04:15.760
به هرحال تو قبلا زندگیمو نجات دادی؟

00:04:17.839 --> 00:04:18.829
هرچند

00:04:20.230 --> 00:04:21.910
باید یه دلیلی برام بیاری

00:04:26.600 --> 00:04:31.940
[فروشگاه رفاه 444]

00:04:34.790 --> 00:04:35.560
آچینگ؟

00:04:38.310 --> 00:04:39.520
آچینگ

00:04:43.680 --> 00:04:44.670
آچینگ

00:05:04.280 --> 00:05:05.230
آچینگ

00:05:10.640 --> 00:05:12.720
آچینگ بلاخره برگشتی؟

00:05:14.840 --> 00:05:16.280
من منتظرت بودم

00:05:17.320 --> 00:05:19.750
منتظرت بودم اینو میدونی؟

00:05:47.870 --> 00:05:48.880
نمیخوای بری داخل؟

00:05:53.990 --> 00:05:56.360
آچینگ و من قراره زیر این درخت همو ببینیم

00:05:56.600 --> 00:05:57.840
اون ادمی که الان اینجا بود

00:05:59.200 --> 00:06:00.750
واقعا آچینگ نیست؟

00:06:05.480 --> 00:06:05.950
نه نیست

00:06:12.600 --> 00:06:13.640
کفشاش چی؟

00:06:13.950 --> 00:06:14.960
چه شکلین؟

00:06:15.230 --> 00:06:15.960
کفشاش مشکین

00:06:20.320 --> 00:06:21.880
خیلی وقته که مرده

00:06:22.950 --> 00:06:24.000
ولی نمیخواد تناسخ کنه

00:06:26.920 --> 00:06:27.630
چرا؟

00:06:27.720 --> 00:06:29.510
قبل از اینکه بمیره با دوست پسرش

00:06:30.000 --> 00:06:31.430
یه قراری گذاشته که هرسال همو ببینن

00:06:31.880 --> 00:06:32.630
واسه همین هرسال میاد اینجا

00:06:33.400 --> 00:06:34.310
هرسال میاد اینجا؟

00:06:34.440 --> 00:06:34.770
من

00:06:34.770 --> 00:06:36.260
بیشتر از بیست ساله مسئول اینجام

00:06:36.670 --> 00:06:37.670
هرسال اینجا میبینمش

00:06:39.440 --> 00:06:40.430
به لباسش نگاه کن

00:06:41.440 --> 00:06:42.680
احتمالا بیشتر از 5 دهه ست که مرده

00:06:45.800 --> 00:06:46.680
شبیه اونه؟

00:06:48.430 --> 00:06:48.830
هه

00:06:49.760 --> 00:06:50.680
بیشتر شبیه خودته

00:06:53.070 --> 00:06:54.950
اگه آرزوش

00:06:54.950 --> 00:06:56.190
هیچوقت براورده نشه

00:06:56.630 --> 00:06:57.270
چی؟

00:06:59.750 --> 00:07:00.680
میدونی کاسِت چیه؟

00:07:02.360 --> 00:07:04.720
یه شبح مثل اون با این خواسته ی قوی ای که داره

00:07:05.960 --> 00:07:08.440
مثل کاسِتی میمونه که

00:07:08.750 --> 00:07:09.960
مدام و پشت سرم هم

00:07:10.230 --> 00:07:11.270
تو ضبط صوت پلی میشه

00:07:11.400 --> 00:07:12.750
تا اخر عمرش تکرار میشه

00:07:16.040 --> 00:07:17.320
چه حیف

00:07:21.320 --> 00:07:22.470
چیش حیفه؟

00:07:23.750 --> 00:07:25.430
اون همش ازمون درخواست وقت بیشتری میکنه

00:07:25.430 --> 00:07:26.600
ولی رئیسم موافقت نمیکنه

00:07:26.760 --> 00:07:28.110
تو سال فقط دوروز بهش وقت میده

00:07:28.510 --> 00:07:29.320
کاریش نداشته باشین

00:07:29.590 --> 00:07:30.270
بعد از دوروز

00:07:30.600 --> 00:07:31.360
ناپدید میشه

00:07:31.950 --> 00:07:33.350
تو اصلا انسانیت نداری

00:07:33.390 --> 00:07:34.390
واقعا هم ندارم

00:07:35.600 --> 00:07:36.990
این تا همیشه تکرار میشه

00:07:43.360 --> 00:07:44.510
آچینگ

00:07:45.440 --> 00:07:47.000
چرا هنوز نیومدی اینجا؟

00:07:47.710 --> 00:07:49.440
باهم قرار گذاشته بودیم

00:07:57.990 --> 00:07:59.630
تو واقعا آچینگ نیستی؟

00:08:01.510 --> 00:08:02.240
ببخشید

00:08:02.590 --> 00:08:03.600
 واقعا اون نیستم

00:08:03.920 --> 00:08:05.600
من باید معذرت بخوام

00:08:07.430 --> 00:08:10.320
تو خیلی شبیه آچینگ هستی

00:08:11.520 --> 00:08:12.710
اسم من شیا دونگ چینگه

00:08:13.240 --> 00:08:14.240
دونگ چینگ؟

00:08:17.710 --> 00:08:19.120
تو واقعا آچینگ نیستی

00:08:23.661 --> 00:08:25.510
مغازه ی آچینگ

00:08:26.080 --> 00:08:27.480
پشت اون درخته

00:08:41.710 --> 00:08:43.919
[آچینگ یه آرایشگره]

00:08:45.360 --> 00:08:47.310
[نه تنها موهای مردارو کوتاه میکنه]

00:08:48.230 --> 00:08:50.400
[بلکه کارش تو کوتاه کردن موی دخترا بهترم هست]

00:08:52.280 --> 00:08:54.510
[همه ی دخترا از اینکه اون موهاشونو کوتاه کنه خوششون میاد]

00:08:56.830 --> 00:08:58.710
[اون موقعی که برای اولین بار دیدمش]

00:08:59.680 --> 00:09:03.440
[یه صف طولانی از دخترا بودن که میخواستن موهاشونو کوتاه کنن]

00:09:06.160 --> 00:09:07.400
[وقتی دخترایی که]

00:09:08.390 --> 00:09:11.400
[موهاشونو کوتاه میکردن رو دیدم ]

00:09:13.150 --> 00:09:14.630
[فهمیدم که تو کل زندگیم]

00:09:16.040 --> 00:09:18.630
[هیچوقت همچین ]

00:09:18.920 --> 00:09:20.640
[لبخند شاد و با نشاطی ندیده بودم]

00:09:22.520 --> 00:09:24.080
[خیلی بهشون حسودیم میشد]

00:09:35.030 --> 00:09:36.640
میشه موهامو کوتاه کنی؟

00:09:38.520 --> 00:09:40.600
مگه پولدارا هم واسه کوتاه کردن موهاشون میان اینجا؟

00:09:42.960 --> 00:09:44.670
اونا وقتی موهاشونو

00:09:44.750 --> 00:09:46.430
اینجا کوتاه میکنن خوشحال بنظر میان

00:09:47.360 --> 00:09:47.960
شاهزاده خانم

00:09:48.950 --> 00:09:50.350
خوشحالی توی موهات نیست

00:09:50.990 --> 00:09:52.000
خوشحالی

00:09:53.510 --> 00:09:54.390
توی قلبته

00:10:00.030 --> 00:10:02.750
ادمای پولدار هم قلب دارن

00:10:11.590 --> 00:10:13.600
با اینکه آچینگ یه آرایشگره

00:10:14.040 --> 00:10:15.630
ولی باسواده

00:10:15.910 --> 00:10:20.230
[جلوی استعمار طلبی ژاپنیهارو بگیرین]

00:10:15.960 --> 00:10:16.800
بچه ها

00:10:17.200 --> 00:10:18.310
همراه من فریاد بزنین

00:10:18.990 --> 00:10:20.280
جلوی استعمار طلبی ژاپنیهارو بگیرین

00:10:20.230 --> 00:10:21.960
[از کشورمون دفاع کنین]

00:10:20.280 --> 00:10:22.000
جلوی استعمار طلبی ژاپنیهارو بگیرین

00:10:21.960 --> 00:10:29.090
[متحد باشید، با مهاجمان ژاپنی مبارزه کنین]

00:10:22.000 --> 00:10:22.910
از کشور محافظت کنین

00:10:22.910 --> 00:10:24.080
از کشور محافظت کنین

00:10:24.080 --> 00:10:24.960
این وظیفه ی ماست

00:10:24.960 --> 00:10:26.000
این وظیفه ی ماست

00:10:26.000 --> 00:10:27.120
ژاپنی های شرور رو بیرون کنین

00:10:27.120 --> 00:10:28.160
ژاپنی های شرور رو بیرون کنین

00:10:28.360 --> 00:10:29.120
متحد بشید

00:10:29.120 --> 00:10:30.160
متحد بشید

00:10:30.750 --> 00:10:31.750
اون بهم گفت

00:10:32.030 --> 00:10:34.240
مهم نیست تو چه خونواده ای بدنیا اومدی

00:10:33.550 --> 00:10:37.280
[جلوی استعمار طلبی ژاپنیهارو بگیرین]

00:10:34.640 --> 00:10:36.280
باید باهم متحد بشیم

00:10:37.280 --> 00:10:38.540
[ژاپنی های شرور رو بیرون کنین]

00:10:37.360 --> 00:10:39.550
و وقتی ملتمون تو دردسر میوفتن

00:10:40.320 --> 00:10:41.670
با همدیگه مبارزه کنیم

00:10:48.120 --> 00:10:50.710
هرچند،اون روزا خیلی سریع گذشتن و رفتن

00:10:54.560 --> 00:10:55.400
آچینگ

00:10:56.720 --> 00:10:57.870
به خط مقدم رفت

00:10:58.470 --> 00:11:01.390
میخواست به ارتش داوطلبای ضد ژاپن ملحق بشه

00:11:03.470 --> 00:11:04.480
آچینگ

00:11:04.505 --> 00:11:15.775
<c.red></c>

00:11:15.800 --> 00:11:16.710
آچینگ

00:11:17.120 --> 00:11:18.920
هنوز موهامو کوتاه نکردی

00:11:21.280 --> 00:11:22.160
تا وقتی برگردم منتظر بمون

00:11:23.400 --> 00:11:24.840
مطمئن باش موهاتو به

00:11:25.320 --> 00:11:26.790
 بهترین شکل ممکن کوتاه میکنم

00:11:34.190 --> 00:11:36.040
[قراره بعد از اینکه جنگ تموم شد]

00:11:37.080 --> 00:11:39.470
[زیر درخت روبروی مغازه‌ت همدیگه رو ببینیم]

00:11:46.480 --> 00:11:48.440
هرچند،من منتظر موندم

00:11:49.070 --> 00:11:49.990
و منتظر موندم

00:11:51.720 --> 00:11:53.440
سالها منتظر موندم

00:11:55.560 --> 00:11:57.640
اما آچینگ برنگشت

00:11:58.990 --> 00:12:00.200
من میترسم

00:12:02.550 --> 00:12:04.430
واقعا میترسم

00:12:06.200 --> 00:12:09.070
ببین!حتی اینجا هم عوض شده

00:12:09.760 --> 00:12:12.320
به زور میتونم تشخیصش بدم

00:12:13.870 --> 00:12:15.390
اگه آچینگ برگرده

00:12:16.120 --> 00:12:18.350
نمیتونه راهو پیدا کنه

00:12:18.600 --> 00:12:21.430
اینجوری نمیتونه منو هم پیدا کنه

00:12:23.040 --> 00:12:25.000
اگه نتونه پیدام کنه

00:12:25.000 --> 00:12:26.000
اونوقت چیکار کنم؟

00:12:27.200 --> 00:12:29.600
اگه نتونه پیدا کنه

00:12:29.800 --> 00:12:31.200
من چیکار کنم؟

00:12:46.710 --> 00:12:47.550
شیائو یا

00:12:49.160 --> 00:12:49.800
چطوره؟

00:12:49.800 --> 00:12:50.560
پیداش کردی؟

00:12:51.640 --> 00:12:53.120
این قضیه ماله خیلی وقت پیشه

00:12:53.320 --> 00:12:55.040
اگه زنده باشه هم الان تقریبا 90 سالشه

00:12:55.240 --> 00:12:56.280
ما فقط فامیلیشو میدونیم

00:12:56.280 --> 00:12:57.320
و اسم کاملشم نمیدونیم

00:12:57.830 --> 00:13:00.400
حتی پلیسم نمیتونی کاری در این مورد بکنه

00:13:01.960 --> 00:13:04.440
مگه نگفتی یه خبرنگار خارجی ازشون عکس گرفته؟

00:13:05.120 --> 00:13:05.990
اینجوری گفت

00:13:06.230 --> 00:13:07.760
بنظرم میتونیم دنبالش بگردیم

00:13:08.110 --> 00:13:09.080
اون زمان خبرنگارای خارجی

00:13:09.080 --> 00:13:11.270
زیادی نبودن که برای عکس برداری از این منطقه به سنگاپور

00:13:11.560 --> 00:13:12.400
 و مالزی اومدن نه؟

00:13:13.150 --> 00:13:14.670
شاید تو آرشیو کتابخونه

00:13:14.800 --> 00:13:16.550
بتونیم یه چیزی پیدا کنیم

00:13:17.590 --> 00:13:18.120
درسته

00:13:18.720 --> 00:13:19.360
بیا بریم

00:13:32.290 --> 00:13:36.370
[آرایشگاه آچینگ]

00:13:39.030 --> 00:13:40.000
همینه

00:13:40.000 --> 00:13:40.760
ببین

00:13:40.780 --> 00:13:44.720
[آرایشگاه آچینگ]

00:13:41.240 --> 00:13:41.880
ببین

00:13:41.880 --> 00:13:43.630
آرایشگاه آچینگ

00:13:51.430 --> 00:13:52.710
اون واقعا شبیه توئه

00:13:52.870 --> 00:13:54.720
دنبال بقیه اطلاعات بگرد

00:13:55.280 --> 00:13:56.870
این عکس توسط یه خبرنگار انگلیسی

00:13:56.870 --> 00:13:58.350
تو سال 1942 گرفته شده

00:13:59.480 --> 00:14:00.760
تو سال 1942؟

00:14:01.360 --> 00:14:02.510
اینکه 78 سال پیشه

00:14:03.280 --> 00:14:04.280
درسته

00:14:04.760 --> 00:14:06.640
ماله خیلی وقته پیشه

00:14:07.440 --> 00:14:09.070
بیشتر اطلاعات از بین رفتن

00:14:11.320 --> 00:14:12.480
این عکس

00:14:12.720 --> 00:14:14.070
میتونه ثابت کنه که

00:14:14.350 --> 00:14:17.320
تو مکانی که الان فروشگاه رفاه 444 هست

00:14:17.320 --> 00:14:19.310
هفتاد سال پیش آرایشگاه آچینگ وجود داشته

00:14:19.680 --> 00:14:22.110
هرچند، واقعا هیچ اطلاعات بدردبخوری از

00:14:22.640 --> 00:14:23.790
آچینگ وجود نداره

00:14:24.390 --> 00:14:25.910
ما حتی اسمشم نمیدونیم

00:14:26.270 --> 00:14:27.790
انگار تو انبار کاه دنبال سوزنیم

00:14:28.120 --> 00:14:29.080
چطوری پیداش کنیم؟

00:14:29.630 --> 00:14:32.630
دختره گفت آچینگ رفته بوده به خط مقدم

00:14:34.560 --> 00:14:37.670
ممکنه مرده باشه؟

00:14:40.440 --> 00:14:42.840
امروز اخرین روزه

00:14:43.350 --> 00:14:44.550
واقعا نمیتونم تحمل کنم که

00:14:44.550 --> 00:14:46.800
دوباره ناامید از اینجا بره

00:14:47.310 --> 00:14:49.680
اون 78 سال منتظر مونده

00:14:50.910 --> 00:14:51.880
کاری از دست ما برنمیاد

00:14:52.150 --> 00:14:53.320
شانس پیدا کردنش خیلی کمه

00:14:53.990 --> 00:14:55.670
به هرحال بیشتر از 70 سال گذشته

00:14:55.950 --> 00:14:57.760
دیگه کی میتونه آرایشگر آچینگی

00:14:57.760 --> 00:14:59.270
که 70 سال پیش بیرون فروشگاه رفاه 444

00:14:59.270 --> 00:15:00.750
کار میکرده رو یادش بیاد؟

00:15:01.120 --> 00:15:04.110
داری درمورد آچینگ قیچی طلایی حرف میزنی؟

00:15:04.710 --> 00:15:05.720
آچینگ قیچی طلایی؟

00:15:05.720 --> 00:15:06.560
اره

00:15:06.560 --> 00:15:09.320
این فروشگاه رفاه 444

00:15:09.880 --> 00:15:11.230
خیلی وقت پیش آرایشگاه

00:15:11.560 --> 00:15:14.120
قیچی طلایی بود

00:15:14.520 --> 00:15:16.240
درمورد اون حرف میزنین؟

00:15:16.710 --> 00:15:18.560
شما اقای آچینگ رو میشناسین؟

00:15:19.600 --> 00:15:22.720
موهامو پیش اون کوتاه میکردم

00:15:24.710 --> 00:15:25.790
میدونین چیه؟

00:15:26.040 --> 00:15:27.320
بیشتر ادمای این خیابون

00:15:27.320 --> 00:15:31.080
آچینگ قیچی طلایی رو میشناسن

00:15:31.600 --> 00:15:34.320
اون خیلی از جوونارو

00:15:34.320 --> 00:15:36.710
واسه مبارزه با ژاپنیا به خط مقدم برد

00:15:37.070 --> 00:15:39.590
اون یه قهرمان ضد ژاپنه

00:15:39.870 --> 00:15:42.040
اون زمان که بهش ملحق شدم

00:15:42.040 --> 00:15:44.710
خیلی جوون بودم

00:15:46.350 --> 00:15:47.230
عمو

00:15:47.230 --> 00:15:49.070
میدونین الان آقای آچینگ کجان؟

00:15:49.240 --> 00:15:50.240
من خبر ندارم

00:15:55.720 --> 00:15:56.720
هرچند

00:15:56.800 --> 00:15:58.710
شاید یه نفر بدونه

00:16:07.080 --> 00:16:07.750
سلام

00:16:08.190 --> 00:16:09.670
سلام

00:16:11.200 --> 00:16:12.520
بفرمایین بشینین لطفا

00:16:13.030 --> 00:16:13.830
ممنونم

00:16:14.560 --> 00:16:17.520
بیشتر از 70 سال گذشته

00:16:18.200 --> 00:16:20.790
انتظار نداشتم بعد از بیشتر از 70 سال

00:16:21.230 --> 00:16:23.640
هنوزم کسایی باشن که دنبال آچینگ بگردن

00:16:24.280 --> 00:16:25.720
اون کسی بود که

00:16:25.720 --> 00:16:28.040
مارو هدایت کرد

00:16:28.440 --> 00:16:32.480
تا به نیروی ارتش داوطلبانه ی ضد ژاپن ملحق بشیم

00:16:32.550 --> 00:16:35.000
اون فقط معلم ما نبود

00:16:35.400 --> 00:16:36.950
بلکه بهترین دوست و

00:16:37.480 --> 00:16:38.960
بهترین همرزممون هم بود

00:16:39.470 --> 00:16:42.200
الان کجا هستن؟

00:16:44.990 --> 00:16:46.400
...الان،اون

00:16:49.720 --> 00:16:51.270
اون رفت

00:16:54.080 --> 00:16:55.470
دقیقا همون سالی

00:16:55.710 --> 00:16:58.520
که به ارتش ملحق شدیم

00:16:58.800 --> 00:17:00.880
سال 1942 بود

00:17:01.790 --> 00:17:03.030
فکر کنم

00:17:05.190 --> 00:17:06.160
باید همین باشه

00:17:06.480 --> 00:17:08.440
خیلی از افراد مسن اون خیابون میشناسنش

00:17:08.880 --> 00:17:11.160
ولی تو لیست کتاب قهرمانای ضد ژاپن اسمی ازش برده نشده

00:17:11.430 --> 00:17:12.200
اوه

00:17:12.950 --> 00:17:15.119
همه قهرمان بودن

00:17:15.520 --> 00:17:16.950
نمیشه شمردشون

00:17:17.510 --> 00:17:20.160
مهم نیست اگه اسمشون توی لیست نیست

00:17:20.670 --> 00:17:23.920
مهم اینه که ما اونو فراموش نکردیم

00:17:24.119 --> 00:17:25.109
درست میگم؟

00:17:26.750 --> 00:17:28.560
شما از اینکه ایشون

00:17:28.560 --> 00:17:30.080
دوست دختری داشتن یا نه خبر دارین؟

00:17:35.190 --> 00:17:36.560
دوست دختر؟

00:17:44.360 --> 00:17:46.280
اینا وسایلای آچینگه

00:17:51.390 --> 00:17:52.360
من تموم تلاشمو کردم

00:17:52.360 --> 00:17:54.110
که همشونو جمع کنم و نگه دارم

00:17:54.910 --> 00:17:56.560
اینارو پیش خودم نگه داشتم

00:17:57.160 --> 00:17:59.590
اینا وسایل آرایشگریشه

00:18:00.160 --> 00:18:01.400
هر دوسال یکبار

00:18:01.400 --> 00:18:02.840
تمیزشون میکنم

00:18:03.240 --> 00:18:04.920
که یوقت زنگ نزنن

00:18:05.670 --> 00:18:07.280
یه جعبه ی کوچیک داخلش هست

00:18:07.280 --> 00:18:08.360
میتونین بازش کنین

00:18:11.840 --> 00:18:13.630
اینا یادگارای آچینگن

00:18:22.000 --> 00:18:23.750
خونی که روشه

00:18:25.320 --> 00:18:26.800
متعلق به آچینگه

00:18:29.720 --> 00:18:32.000
همیشه این عکس رو

00:18:32.640 --> 00:18:36.200
تو جیب سمت چپش میذاشت

00:18:38.190 --> 00:18:39.840
همونجایی که قلبش هست

00:18:41.390 --> 00:18:42.320
خیلی بده

00:18:43.640 --> 00:18:46.160
نتونست کمکش کنه که جلوی گلوله رو بگیره

00:18:48.200 --> 00:18:50.120
بعدش چه اتفاقی برای آچینگ افتاد؟

00:18:53.840 --> 00:18:55.800
هرروز با ژاپنی ها

00:18:56.600 --> 00:19:00.240
درگیری سختی داشتیم

00:19:01.750 --> 00:19:02.720
آچینگ

00:19:03.160 --> 00:19:05.110
نه تنها مبارز بامهارتی بود

00:19:05.680 --> 00:19:07.520
بلکه شجاع و مدبر هم بود

00:19:07.830 --> 00:19:11.120
[بلکه کارش تو جنگهای چریکی هم خیلی خوب بود]

00:20:03.350 --> 00:20:06.240
[جنگ طولانی ای با ژاپنی ها داشتیم]

00:20:06.270 --> 00:20:08.720
[و اونا مجبور شدن موقتا حمله رو متوقف کنن]

00:20:08.830 --> 00:20:12.240
[بلاخره میتونستیم یکم نفس بکشیم]

00:20:19.400 --> 00:20:23.200
[یادمه آچینگ این عکسو بیرون اورد و ازش تشکر کرد]

00:20:23.310 --> 00:20:26.070
[اون موقع،یکی از همرزمامون ]

00:20:26.070 --> 00:20:28.310
[اطلاعاتی درمورد مسیر ژاپنیا بهمون داد]

00:20:28.480 --> 00:20:29.520
شما اینجا بمونین و استراحت کنین

00:20:29.520 --> 00:20:30.190
بقیه دنبال من بیاین

00:20:30.830 --> 00:20:33.150
[هیچوقت صدای دلنشین]

00:20:33.150 --> 00:20:35.070
[آچینگ رو ]

00:20:35.270 --> 00:20:37.520
[فراموش نمیکنم]

00:20:37.520 --> 00:20:38.030
یادتون باشه

00:20:38.830 --> 00:20:39.910
اگه تیر خوردم

00:20:40.680 --> 00:20:41.790
برای جسدم توقف نکنین

00:20:42.360 --> 00:20:43.160
به راهتون ادامه بدین

00:20:43.560 --> 00:20:44.550
ژاپنی های شرور رو بیرون کنین

00:20:45.050 --> 00:20:45.840
از کشورمون محافظت کنین

00:20:45.840 --> 00:20:46.960
همینکارو میکنیم

00:21:26.640 --> 00:21:27.350
آچینگ

00:22:00.040 --> 00:22:01.760
آچینگ

00:22:01.870 --> 00:22:02.870
آچینگ

00:22:04.280 --> 00:22:05.670
آچینگ

00:22:40.200 --> 00:22:42.520
جای تعجب نیست که ایلین چانگ میگفت

00:22:43.200 --> 00:22:44.710
شاید که بتونیم از یه زندگی آروم لذت ببریم

00:22:46.280 --> 00:22:48.040
زوجای این منطقه

00:22:49.040 --> 00:22:50.280
واقعا اوقات سختی داشتن

00:22:50.280 --> 00:22:51.160
اره

00:22:52.310 --> 00:22:53.990
حالا یه اطلاعاتی درمورد آچینگ پیدا کردیم

00:22:54.720 --> 00:22:55.320
اما

00:22:56.400 --> 00:22:57.640
چجوری میخوایم به چای چین بگیم؟

00:22:59.190 --> 00:23:00.710
باید مستقیم بهش بگم که

00:23:00.960 --> 00:23:02.280
بیشتر از 70 سال پیش

00:23:03.080 --> 00:23:04.200
آچینگ تو میدون جنگ

00:23:04.600 --> 00:23:05.680
کشته شده؟

00:23:07.870 --> 00:23:08.840
این خیلی بی رحمانه ست

00:23:09.600 --> 00:23:10.790
نمیتونم بهش بگم

00:23:14.390 --> 00:23:15.590
یه ایده ای دارم

00:23:15.990 --> 00:23:17.310
اگه باهام بیای میفهمی

00:23:28.230 --> 00:23:28.800
هی

00:23:29.000 --> 00:23:29.640
زودباش

00:23:29.640 --> 00:23:30.600
به زودی میاد

00:23:36.760 --> 00:23:37.400
بنظرت این ایده

00:23:37.710 --> 00:23:39.480
ایده ی خوبیه؟

00:24:19.270 --> 00:24:19.950
چای چین

00:24:24.600 --> 00:24:25.390
آچینگ؟

00:24:43.670 --> 00:24:45.280
بلاخره برگشتی؟

00:24:46.280 --> 00:24:46.880
اره

00:24:47.670 --> 00:24:48.440
من برگشتم

00:25:03.760 --> 00:25:04.670
[آچینگ]

00:25:05.040 --> 00:25:06.950
[هنوز موهامو کوتاه نکردی]

00:25:09.000 --> 00:25:09.910
[تا وقتی برگردم منتظر بمون]

00:25:10.990 --> 00:25:12.560
[مطمئن باش موهاتو به]

00:25:12.920 --> 00:25:14.640
[ بهترین شکل ممکن کوتاه میکنم]

00:25:28.680 --> 00:25:29.470
[شاهزاده خانم]

00:25:30.240 --> 00:25:31.720
[خوشحالی توی موهات نیست]

00:25:32.390 --> 00:25:33.320
[خوشحالی ]

00:25:35.040 --> 00:25:36.040
[توی قلبته]

00:25:36.230 --> 00:25:37.360
[ادمای پولدارم]

00:25:37.830 --> 00:25:39.040
[قلب دارن]

00:25:57.960 --> 00:25:58.910
خوب بنظر میام؟

00:26:00.080 --> 00:26:00.750
اره

00:26:01.790 --> 00:26:03.000
هرجوری که باشی خوبی

00:26:08.240 --> 00:26:09.720
جنگ تموم شده؟

00:26:10.190 --> 00:26:10.960
اره

00:26:11.840 --> 00:26:12.840
تموم شده

00:26:12.840 --> 00:26:14.800
میتونی منو ببری مرکز شهر؟

00:26:16.110 --> 00:26:18.480
میخوام ببینم دنیای آروم چه شکلیه

00:26:19.510 --> 00:26:20.110
باشه

00:27:00.160 --> 00:27:01.310
اینجا ساختمان مجلسه

00:27:02.790 --> 00:27:04.190
بعد از پیروزی تو جنگ

00:27:04.800 --> 00:27:06.350
چون باهمدیگه با پستی و بلندیا روبرو شدیم

00:27:06.750 --> 00:27:07.760
و باهم دوست شدیم

00:27:08.120 --> 00:27:10.240
تصمیم گرفتیم اینجا جمع بشیم

00:27:13.640 --> 00:27:14.800
خیلی خوشگله

00:27:16.160 --> 00:27:17.870
دیگه هیچ جنگی نیست

00:27:18.480 --> 00:27:19.840
مردم تو ارامش زندگی میکنن

00:27:21.400 --> 00:27:23.990
همه بنظر نگرانی ای ندارن و

00:27:23.990 --> 00:27:24.990
خیالشون راحته

00:27:26.510 --> 00:27:28.280
بدون از خودگذشتگی و

00:27:28.720 --> 00:27:29.560
فداکاری اونها

00:27:31.040 --> 00:27:32.960
امروز همچین شهر پرقدرتی وجود نداشت

00:27:37.670 --> 00:27:38.510
اون چیه؟

00:27:40.720 --> 00:27:42.310
این یه بنای تاریخی برای اوناییه

00:27:42.310 --> 00:27:44.190
که تو دوران جنگ با ژاپن کشته شدن

00:27:43.020 --> 00:27:49.780
[به یاد کشته شدگان در زمان اشغال ژاپن]

00:27:44.480 --> 00:27:46.160
ژاپن اون زمان جاه طلب بود

00:27:46.510 --> 00:27:49.430
ما،مردم چین عمیقا دلتنگ سرزمین مادریمون هستیم

00:27:49.960 --> 00:27:52.200
نگران هموطنایی بودیم که ازمون دور بودن اما

00:27:52.200 --> 00:27:53.790
ما توی نانیانگ بودیم

00:27:54.520 --> 00:27:55.840
بعد،ژاپن حمله کرد

00:27:56.350 --> 00:27:58.030
تصمیم گرفتیم به محلیا ملحق بشیم

00:27:58.320 --> 00:27:59.800
و از این سرزمین محافظت کنیم

00:27:59.900 --> 00:28:05.950
[سناتور سنگاپور]

00:28:00.680 --> 00:28:01.680
و با دشمن بجنگیم

00:28:08.600 --> 00:28:10.320
شما واقعا عالی هستین

00:28:35.320 --> 00:28:36.160
چیشده؟

00:28:37.150 --> 00:28:37.950
بالارو نگاه کن

00:28:41.020 --> 00:28:44.130
[چای چین،همیشه خوشحال باش]

00:28:49.920 --> 00:28:54.460
[آچینگ،چای چین رو برای همیشه دوست داره،29 جولای سال 2020]

00:29:10.600 --> 00:29:13.430
پس، ژائو لی هم واسه خودش خیلی رمانتیکه

00:29:29.760 --> 00:29:30.560
چیشده؟

00:29:33.230 --> 00:29:35.150
تو آچینگ نیستی مگه نه؟

00:29:38.510 --> 00:29:40.190
یهو یادم اومد که

00:29:43.950 --> 00:29:45.360
من سالها پیش

00:29:49.080 --> 00:29:50.630
مرده بودم

00:30:07.270 --> 00:30:08.040
...اونموقع

00:30:08.910 --> 00:30:09.640
...اونموقع

00:30:09.920 --> 00:30:11.800
اونموقع سال 1942 بود

00:30:15.200 --> 00:30:18.960
الان سال 2020ئه درسته؟

00:30:20.950 --> 00:30:22.120
چطور فهمیدی؟

00:30:24.310 --> 00:30:26.590
تو ازم خواستی به اون صفحه ی بزرگ نگاه کنم

00:30:28.270 --> 00:30:30.480
روی اون صفحه ی بزرگی که تو اسمون بود

00:30:31.390 --> 00:30:33.440
تاریخ امروزو نوشته بود

00:30:36.960 --> 00:30:38.350
هفتاد و هشت ساله

00:30:39.590 --> 00:30:41.000
هفتاد و هشت سال گذشته

00:30:41.000 --> 00:30:42.950
آچینگ قطعا مرده

00:30:43.920 --> 00:30:45.240
آچینگ نتونست بیاد

00:30:46.590 --> 00:30:47.520
چون

00:30:48.800 --> 00:30:49.950
تو جنگ

00:30:53.870 --> 00:30:54.840
کشته شده بود

00:31:15.990 --> 00:31:16.720
ببین

00:31:18.240 --> 00:31:20.830
همرزمش اینو نگه داشته بود

00:31:23.200 --> 00:31:23.990
اون گفت

00:31:25.030 --> 00:31:26.560
آچینگ وقتی تو خط مقدم بوده

00:31:28.640 --> 00:31:30.070
همیشه به این عکس نگاه میکرده

00:31:37.720 --> 00:31:39.270
این عکسو

00:31:41.880 --> 00:31:43.840
وقتی داشت میرفت جنگ

00:31:43.840 --> 00:31:44.840
بهش داده بودم

00:31:48.310 --> 00:31:49.760
انتظار نداشتم هنوز نگهش داشته باشه

00:31:50.800 --> 00:31:51.600
تازه گفت که

00:31:52.510 --> 00:31:54.080
آچینگ همیشه اینو پیش خودش داشته

00:31:55.200 --> 00:31:56.270
و این عکسو

00:31:56.480 --> 00:31:58.560
تو جیب سمت چپش میذاشته

00:31:59.270 --> 00:32:00.310
چون اونجا نزدیک ترین جا

00:32:01.720 --> 00:32:03.030
به قلبشه

00:32:08.310 --> 00:32:10.350
نباید فقط منتظر میموندم

00:32:12.360 --> 00:32:13.840
باید دنبالش میگشتم

00:32:16.360 --> 00:32:17.550
بیشتر از 70 سال گذشته

00:32:21.070 --> 00:32:24.120
بیشتر از 70 ساله که نیومده

00:32:26.840 --> 00:32:27.320
...من

00:32:27.630 --> 00:32:28.710
میخوام پیداش کنم

00:32:31.960 --> 00:32:33.110
میخوام پیداش کنم

00:32:34.240 --> 00:32:36.030
حتی اگه 70 سال دیگه بگذره

00:32:36.030 --> 00:32:36.960
یا حتی 700 سال دیگه

00:32:40.630 --> 00:32:42.400
من قطعا پیداش میکنم

00:32:45.470 --> 00:32:45.870
...تو

00:32:48.830 --> 00:32:51.280
میتونی درمورد اتفاقاتی که بعدش افتاد بیشتر بهم بگی؟

00:32:52.670 --> 00:32:54.640
بعد از اون جنگ دیگه ایم اتفاق افتاد ؟

00:32:55.110 --> 00:32:56.120
نه دیگه

00:32:59.000 --> 00:32:59.990
حالا

00:33:00.630 --> 00:33:01.910
دیگه هیچ جنگ و

00:33:02.640 --> 00:33:03.590
اغتشاشی وجود نداره

00:33:04.880 --> 00:33:06.560
مردم از یه زندگی روستایی و

00:33:06.800 --> 00:33:07.640
ماهیگیر بودن

00:33:07.840 --> 00:33:08.830
پیشرفت کردن و

00:33:09.470 --> 00:33:11.040
به جامعه ای با فناوری پیشرفته و

00:33:11.680 --> 00:33:12.790
آموزش عالی و

00:33:13.630 --> 00:33:15.000
صلح نژادی تبدیل شدن

00:33:16.390 --> 00:33:17.230
اینا همش بخاطر

00:33:17.670 --> 00:33:18.870
فداکاری و

00:33:21.520 --> 00:33:22.760
خون نیاکانمون ممکن شده

00:33:30.600 --> 00:33:31.880
من خیلی خوشحالم

00:33:36.400 --> 00:33:38.190
این اون کشور ارومیه که

00:33:40.790 --> 00:33:42.030
آچینگ میخواست

00:34:44.429 --> 00:34:45.639
[از کشور دفاع کنین]

00:34:45.760 --> 00:34:47.190
[ ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین]

00:34:47.190 --> 00:34:48.320
[از کشور دفاع کنین]

00:34:48.429 --> 00:34:49.670
[ ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین]

00:34:49.670 --> 00:34:50.909
[از کشور دفاع کنین]

00:34:51.080 --> 00:34:52.320
[ ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین]

00:34:51.570 --> 00:34:56.570
[جلوی استعمار طلبی ژاپن رو بگیرین]

00:34:52.320 --> 00:34:53.630
از کشور دفاع کنین

00:34:53.670 --> 00:34:55.199
ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین

00:34:55.280 --> 00:34:56.679
از کشور دفاع کنین

00:34:56.570 --> 00:34:58.000
[از کشور دفاع کنین]

00:34:56.679 --> 00:34:58.160
ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین

00:34:58.000 --> 00:34:59.380
[ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین]

00:34:58.160 --> 00:34:59.550
از کشور دفاع کنین

00:34:59.380 --> 00:35:03.420
[متحد باشید، با مهاجمان ژاپنی مبارزه کنین]

00:34:59.550 --> 00:35:01.190
ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین

00:35:01.190 --> 00:35:02.270
از کشور دفاع کنین

00:35:02.270 --> 00:35:03.480
ژاپنیهای شرور رو بیرون کنین

00:35:09.760 --> 00:35:10.440
آچینگ

00:35:18.630 --> 00:35:20.590
این ساختمون قدیمی مجلس تو سنگاپوره

00:35:21.560 --> 00:35:22.910
اینجا بود که انگلیس

00:35:23.440 --> 00:35:24.950
تسلیم شدن ژاپن رو پذیرفت

00:35:26.830 --> 00:35:27.400
ژاپن

00:35:28.310 --> 00:35:29.960
به اشغال سنگاپور پایان داد

00:35:35.230 --> 00:35:36.240
میبینی؟

00:35:36.786 --> 00:35:54.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:54.838 --> 00:36:15.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.