WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت دوازدهم] 00:01:47.090 --> 00:01:49.570 [بازدید کننده در هفتمین ماه قمری - قسمت دوم] 00:01:54.820 --> 00:01:56.020 پادشاه یاما برای 00:01:56.020 --> 00:01:57.039 مجازات شیاطین امدن 00:01:57.039 --> 00:01:58.670 نمیتونین به چهره ی ایشون نگاه کنین 00:02:05.910 --> 00:02:06.790 این یعنی 00:02:06.790 --> 00:02:08.400 پلیسای اشباح به زودی میرسن؟ 00:02:08.870 --> 00:02:09.550 تو کی هستی؟ 00:02:13.880 --> 00:02:14.310 کجا میری؟ 00:02:14.310 --> 00:02:15.710 اونجا واینستا بیا 00:02:15.710 --> 00:02:16.400 باشه 00:02:34.880 --> 00:02:36.360 واقعا دارن میان 00:02:40.270 --> 00:02:41.270 اون جلوئه. سریعتر 00:02:47.150 --> 00:02:48.150 زودباش 00:02:56.990 --> 00:02:57.710 دونگ چینگ 00:03:00.320 --> 00:03:00.920 ژائو لی 00:03:02.110 --> 00:03:02.670 ژائو لی 00:03:07.750 --> 00:03:08.520 ژائو لی 00:03:09.160 --> 00:03:10.430 اتوبوس،تند تر برو 00:03:10.430 --> 00:03:11.680 نذار بهمون برسه 00:03:11.750 --> 00:03:12.480 چطور ممکنه؟ 00:03:14.750 --> 00:03:15.750 چطور ممکن نباشه؟ 00:03:16.190 --> 00:03:16.990 یه ماشین بدون قلب 00:03:16.990 --> 00:03:18.800 هیچوقت نمیتونه به یه ماشینی که قلب داره برسه 00:03:35.870 --> 00:03:37.480 خیلی زود گمشون کردیم 00:03:37.790 --> 00:03:39.750 پادشاه یاما از مسیر ادما استفاده نمیکنه 00:03:39.910 --> 00:03:41.390 اینکه نتونستیم بهش برسیم عادیه 00:03:41.390 --> 00:03:42.630 پادشاه یاما تاحالا 00:03:43.110 --> 00:03:43.910 از عالم اموات رفته بیرون؟ 00:03:45.190 --> 00:03:46.320 تا اونجایی که من میدونم نه 00:03:48.200 --> 00:03:49.590 ولی تو جشنواره ی اشباح 00:03:50.270 --> 00:03:51.510 از همه قوی تره 00:03:52.510 --> 00:03:53.680 مهم نیست شب باشه یا روز 00:03:53.680 --> 00:03:54.760 هرجا بخواد میتونه بره 00:03:55.190 --> 00:03:56.240 هیچ محدودیتی نداره 00:03:57.430 --> 00:03:58.720 و از رکورد خارج میشه 00:03:58.790 --> 00:03:59.870 ممکنه که برای 00:04:00.640 --> 00:04:01.750 کشتن یه انسان اومده باشه؟ 00:04:01.750 --> 00:04:02.990 حتی وقتی اجازشو داره هم 00:04:03.630 --> 00:04:04.910 همچین کاری رو نمیکنه 00:04:05.350 --> 00:04:06.590 عجیب ترین قسمتش اینجاست که 00:04:07.470 --> 00:04:09.190 با دونگ چینگ بود 00:04:10.280 --> 00:04:12.030 از اولشم رفته بود سراغ اون 00:04:15.960 --> 00:04:17.470 دونگ چینگو تسخیر کرده بود و 00:04:18.430 --> 00:04:19.430 من نفهمیدم 00:04:20.670 --> 00:04:22.750 چی میخواد؟ 00:04:26.830 --> 00:04:27.550 واو 00:04:27.920 --> 00:04:28.800 چطوری انقدر زود 00:04:28.800 --> 00:04:30.430 از دست ژائو لی در رفتیم؟ 00:04:31.590 --> 00:04:33.790 چون مسیر انسانها مستقیمه ولی 00:04:33.790 --> 00:04:35.430 من از مسیر پر پیچ و خم استفاده کردم 00:04:35.830 --> 00:04:36.390 فهمیدی؟ 00:04:38.550 --> 00:04:39.280 فراموشش کن 00:04:40.320 --> 00:04:41.310 ...تو 00:04:41.670 --> 00:04:42.790 تو واقعا 00:04:43.110 --> 00:04:44.159 پادشاه یامایی؟ 00:04:45.550 --> 00:04:46.470 قوی ترین پادشاه 00:04:46.790 --> 00:04:47.950 تو عالم اموات؟ 00:04:50.440 --> 00:04:51.430 ...ولی 00:04:52.270 --> 00:04:53.270 مگه پادشاه یاما 00:04:53.670 --> 00:04:54.710 نباید یه مرد باشه؟ 00:04:54.710 --> 00:04:55.880 کی اینو بهت گفته؟ 00:04:56.430 --> 00:04:57.310 تو فیلما دیدم 00:04:57.310 --> 00:04:58.200 تو سریالا 00:04:58.200 --> 00:04:59.880 حتی تو کتابا 00:05:00.120 --> 00:05:02.600 پادشاه یاما وحشتناک و زشته 00:05:06.640 --> 00:05:08.350 واقعا میخوای تو دنیای انسانها 00:05:08.350 --> 00:05:09.430 چیکار کنی؟ 00:05:10.510 --> 00:05:11.390 من؟ 00:05:13.320 --> 00:05:14.800 میخوام از یه دوست پذیرایی کنم 00:05:16.310 --> 00:05:18.030 ممکنه که من 00:05:19.040 --> 00:05:20.030 اون شخص باشم؟ 00:05:21.590 --> 00:05:23.310 من اصلا چیزی نمیدونم 00:05:23.550 --> 00:05:25.030 تنها کاری که میتونم بکنم دیدن ارواحه 00:05:25.270 --> 00:05:26.230 شاید 00:05:26.600 --> 00:05:28.240 تنها چیزی که من میخوام شخصیه که 00:05:28.240 --> 00:05:29.670 به افزایش شجاعتم کمک کنه 00:05:30.160 --> 00:05:30.950 افزایش شجاعتت؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.950 دوستت خیلی ترسناکه؟ 00:05:34.190 --> 00:05:35.600 اصلا 00:05:36.550 --> 00:05:37.720 فقط حس میکنم که 00:05:38.470 --> 00:05:39.870 شاید همراهم نیاد 00:05:41.150 --> 00:05:42.190 تو پادشاه یامایی 00:05:43.230 --> 00:05:44.790 کی جرات میکنه ردت کنه؟ 00:05:44.790 --> 00:05:46.510 من هیچوقت نخواستم پادشاه یاما باشم 00:05:52.710 --> 00:05:54.030 عالم اموات سرده 00:05:54.560 --> 00:05:56.670 هیچ صدا و گرمایی نیست 00:05:57.880 --> 00:06:00.590 زمان اطراف من متوقف شده 00:05:59.330 --> 00:06:06.390 [تنهایی] 00:06:02.270 --> 00:06:03.560 بدون مرزه 00:06:04.000 --> 00:06:05.280 نمیتونم اینده رو ببینم 00:06:07.070 --> 00:06:09.190 زندگی ادما کوتاهه 00:06:09.480 --> 00:06:10.990 نمیتونی چیزی بگیری 00:06:11.960 --> 00:06:13.440 با اینحال بازم به سختی تلاش میکنی 00:06:13.440 --> 00:06:14.670 با قدرتت میگیریش 00:06:15.430 --> 00:06:16.750 اگه نتونی هم ناراحت میشی 00:06:17.790 --> 00:06:19.150 ولی حتی اگه بگیریش 00:06:20.030 --> 00:06:22.280 میتونی فقط یه چند ده زندگی کنی 00:06:23.560 --> 00:06:24.630 این بی معناست 00:06:25.110 --> 00:06:27.190 همیشه مسخرتون میکردم 00:06:29.000 --> 00:06:30.310 بعد فهمیدم 00:06:31.030 --> 00:06:32.110 معنای تنهایی رو 00:06:32.430 --> 00:06:33.950 یاد گرفتم 00:06:34.480 --> 00:06:35.550 فهمیدم که 00:06:37.270 --> 00:06:39.080 حتی اگه زندگی کوتاه باشه 00:06:40.909 --> 00:06:43.920 از اینکه هزاران سال تنها باشی بهتره 00:06:46.190 --> 00:06:47.390 دوستی نداری؟ 00:06:47.790 --> 00:06:48.670 میذارم انتخاب کنی 00:06:49.200 --> 00:06:50.680 میخوای دوست من باشی؟ 00:06:54.350 --> 00:06:56.190 فقط چون پادشاه یاما هستم 00:06:56.909 --> 00:06:58.550 همه ازم میترسن 00:06:59.310 --> 00:07:01.710 همه سعی میکنن ازم فاصله بگیرن 00:07:01.910 --> 00:07:03.430 اولش عادت کردم 00:07:03.550 --> 00:07:04.830 با تنهایی مشکلی نداشتم 00:07:05.190 --> 00:07:06.200 زیاد اذیتم نمیکرد 00:07:08.320 --> 00:07:09.910 تا وقتی که اونو دیدم 00:07:12.350 --> 00:07:13.960 بیشتر از هزارسال از اون روزی 00:07:14.990 --> 00:07:17.160 که برای اولین بار دیدمش میگذره 00:07:18.510 --> 00:07:19.950 اون موقع هم هفتمین ماه قمری بود 00:07:20.870 --> 00:07:22.350 اما هرسال مثل همه 00:07:23.240 --> 00:07:25.120 انتظار چیزیو ندارم 00:07:26.870 --> 00:07:28.230 اما تو اون سال خاص 00:07:29.470 --> 00:07:31.240 اون صدارو شنیدم 00:07:31.275 --> 00:07:41.014 00:07:41.080 --> 00:07:42.270 [صدای چین] 00:07:43.909 --> 00:07:46.310 [گرمارو به سردی عالم اموات اورد] 00:07:47.350 --> 00:07:49.110 [خستگیمو برطرف کرد] 00:07:50.430 --> 00:07:52.240 [وقتی صدای چین قطع شد] 00:07:53.520 --> 00:07:55.159 [منتظر موندم تا دوباره نواخته بشه] 00:07:55.870 --> 00:07:57.750 [وقتی دوباره شنیدمش] 00:07:58.030 --> 00:07:59.710 [با حرص گوش دادمش] 00:08:00.550 --> 00:08:02.320 [میخواستم نوازنده رو ببینم] 00:08:03.430 --> 00:08:04.790 [میخواستم اونو ببینم] 00:08:08.510 --> 00:08:10.760 [تمایلم شدید شد] 00:08:11.560 --> 00:08:12.440 [بلاخره] 00:08:12.840 --> 00:08:14.030 [صعود کردم تا] 00:08:14.030 --> 00:08:15.800 [وقتی دروازه ی قلمروی پایین تو ] 00:08:16.910 --> 00:08:18.190 [هفتمین ماه قمری باز میشه ببینمش] 00:09:29.230 --> 00:09:30.110 نه 00:09:30.600 --> 00:09:31.240 نکنین 00:09:45.790 --> 00:09:47.070 نجاتش ندادی؟ 00:09:47.350 --> 00:09:48.590 این قانون عالم امواته 00:09:48.880 --> 00:09:50.560 وقتی یه فانی قراره بمیره 00:09:50.800 --> 00:09:53.350 حتی پادشاه یاما هم نمیتونه دخالتی بکنه 00:09:54.430 --> 00:09:55.630 پس اون مرد؟ 00:09:56.910 --> 00:09:57.630 نه 00:09:58.590 --> 00:10:00.590 بالاخره نجاتش دادم 00:10:01.230 --> 00:10:01.830 اما 00:10:02.270 --> 00:10:03.400 ...گفتی که 00:10:03.910 --> 00:10:05.680 اونی که تو کار کتاب مرگ و زندگی دخالت میکنه 00:10:06.190 --> 00:10:07.630 مجازات میشه 00:10:08.710 --> 00:10:09.990 هیچ استثنایی حتی 00:10:10.590 --> 00:10:11.630 برای پادشاه یاما هم وجود نداره 00:10:12.440 --> 00:10:13.590 مجازاتش چیه؟ 00:10:14.320 --> 00:10:15.950 هزار سال تهذیب از دست میدن 00:10:16.310 --> 00:10:17.910 قدرت جادویی رو هم به طور موقتی از دست میدن 00:11:10.440 --> 00:11:13.040 [اون تو امتحان قبول شد و افسر شد] 00:11:13.390 --> 00:11:15.550 [فکر میکردم بازم میتونم صدای چین رو بشنوم] 00:11:17.710 --> 00:11:18.870 [بعد از اون] 00:11:19.590 --> 00:11:21.120 [تو هفتمین ماه قمری تو عالم اموات میموندم] 00:11:22.400 --> 00:11:23.480 [چون میدونستم] 00:11:23.990 --> 00:11:26.030 [دیگه نمیتونم صدای چین رو بشنوم] 00:11:27.440 --> 00:11:28.990 [نمیدونستم چند وقت گذشته] 00:11:29.270 --> 00:11:31.640 [درست وقتی داشتم فراموش میکردم] 00:11:32.150 --> 00:11:33.430 [دوباره شنیدمش] 00:11:37.760 --> 00:11:41.240 [1942] 00:11:37.830 --> 00:11:39.440 [اونموقع سال 1942 بود] 00:12:21.510 --> 00:12:22.830 میتونم بپرسم سعی دارین چیکار کنین؟ 00:12:24.430 --> 00:12:25.110 اقای ژانگ 00:12:26.670 --> 00:12:29.000 فقط میخوام خانم چین رو برای صرف چای دعوت کنم 00:12:29.910 --> 00:12:30.520 برو کنار 00:12:31.120 --> 00:12:31.830 ایشون مایل نیستن 00:12:32.230 --> 00:12:33.110 لطفا برین بنشینین 00:12:34.280 --> 00:12:34.990 بیایین بگیرینش 00:12:37.840 --> 00:12:39.070 چی میخواین؟ 00:12:39.430 --> 00:12:40.190 صبر کنین 00:12:40.470 --> 00:12:41.350 ولم کنین 00:12:41.590 --> 00:12:42.190 صبر کنین 00:12:42.350 --> 00:12:42.720 برادر آن 00:12:42.720 --> 00:12:43.320 شیائو چین 00:12:43.760 --> 00:12:44.030 برادر آن 00:12:44.030 --> 00:12:44.800 شیائو چین 00:12:45.070 --> 00:12:46.080 خیلی خب بسه 00:12:48.070 --> 00:12:50.350 خیلی سخت تلاش میکنی و خیلی دوسش داری 00:12:51.960 --> 00:12:53.400 این داروی سکوت رو 00:12:54.830 --> 00:12:55.790 بنوش 00:12:57.430 --> 00:12:58.880 اونوقت با خودم نمیبرمش 00:12:59.080 --> 00:13:00.230 نکن برادر آن 00:13:00.710 --> 00:13:01.910 اگه بخوریش 00:13:01.910 --> 00:13:03.430 صداتو از دست میدی 00:13:03.430 --> 00:13:04.150 نکن 00:13:04.520 --> 00:13:05.750 هیولا 00:13:06.040 --> 00:13:06.590 ببرینش 00:13:06.840 --> 00:13:07.350 شیائو چین 00:13:07.590 --> 00:13:08.270 برادر آن 00:13:11.280 --> 00:13:12.470 برادر آن 00:13:12.910 --> 00:13:14.310 برادر آن 00:13:14.750 --> 00:13:15.550 ول کن 00:13:17.110 --> 00:13:18.110 میخورم 00:13:18.590 --> 00:13:19.510 برادر آن 00:13:24.190 --> 00:13:25.190 نکن 00:13:37.710 --> 00:13:38.870 برادر آن 00:13:44.080 --> 00:13:46.190 برادر آن 00:14:02.230 --> 00:14:03.350 اون صداشو از دست داد 00:14:03.870 --> 00:14:05.310 دیگه نمیتونست بخونه 00:14:05.630 --> 00:14:06.910 فقط میتونست بنوازه 00:14:08.840 --> 00:14:10.990 اما مصیبتشون هنوز تموم نشده بود 00:14:17.790 --> 00:14:18.470 شیائو چین 00:14:25.390 --> 00:14:26.150 صبر کن! احمق 00:14:26.470 --> 00:14:27.670 گمشو ابله 00:14:27.670 --> 00:14:28.230 شیائو چین 00:14:28.550 --> 00:14:29.710 با من بیا 00:14:30.720 --> 00:14:31.560 با من بیا 00:14:45.790 --> 00:14:46.430 شیائو چین 00:14:47.830 --> 00:14:48.600 شیائو چین 00:14:50.990 --> 00:14:51.760 شیائو چین 00:14:59.470 --> 00:15:00.470 برادر آن 00:15:00.470 --> 00:15:01.200 شیائو چین 00:15:01.750 --> 00:15:05.000 شیائو چین 00:15:05.510 --> 00:15:06.550 چش شده؟ 00:15:06.880 --> 00:15:08.150 اصلا تبش قطع نمیشد 00:15:08.590 --> 00:15:10.440 بعد از اون بیناییشو از دست داد 00:15:15.720 --> 00:15:17.600 این احمقانه ست برادر آن 00:15:25.310 --> 00:15:26.910 این یه رویا نیست درسته؟ 00:15:27.680 --> 00:15:28.670 تو اومدی خونه 00:15:30.350 --> 00:15:32.480 شیائو چین به ارتش ژاپن ملحق شد 00:15:32.480 --> 00:15:34.230 اونم فقط بخاطر نجات گروه اپرای ما 00:15:35.440 --> 00:15:36.280 ممنونم 00:15:36.550 --> 00:15:37.390 شیائو چین 00:15:48.040 --> 00:15:49.630 ببخش برادر آن 00:15:51.440 --> 00:15:52.680 تو روت تف کردم 00:15:53.790 --> 00:15:55.400 من باعث شدم اینجوری بشی 00:16:32.550 --> 00:16:34.110 فقط اون موقع بود که فهمیدم 00:16:35.430 --> 00:16:36.270 چیزی بیشتر از 00:16:36.270 --> 00:16:38.320 صدای چین میخواستم 00:16:40.070 --> 00:16:40.800 میخواستم 00:16:42.280 --> 00:16:43.520 اون صدای چین 00:16:45.310 --> 00:16:48.400 فقط برای من نواخته شده باشه 00:16:52.270 --> 00:16:53.270 داریم میرسیم 00:18:10.670 --> 00:18:11.510 ببخشید 00:18:12.440 --> 00:18:13.550 کسی اینجاست؟ 00:18:17.150 --> 00:18:17.830 ...ما 00:18:18.190 --> 00:18:19.200 داری میری خونه؟ 00:18:34.960 --> 00:18:35.800 بله 00:18:37.150 --> 00:18:38.390 دارم میرم خونه 00:18:40.470 --> 00:18:41.990 از موزیکت خوشم میاد 00:18:44.710 --> 00:18:45.470 قبلا اومده بودین؟ 00:18:46.430 --> 00:18:48.070 هرروز به صدای نواختنت گوش میدم 00:18:48.630 --> 00:18:49.310 ممنونم 00:18:52.710 --> 00:18:54.480 من اهنگ اصلی رو نمیزنم 00:18:55.320 --> 00:18:57.030 ادمای کمی ازش خوششون میاد 00:18:57.790 --> 00:18:58.990 کوه و نهر 00:19:00.390 --> 00:19:01.550 پیدا کردن یه دوست عزیز سخته 00:19:02.350 --> 00:19:03.150 واقعا همینطوره 00:19:06.990 --> 00:19:07.990 باید برم خونه 00:19:09.510 --> 00:19:10.790 بذار تا یه جایی باهات بیام 00:19:12.390 --> 00:19:13.230 نیازی نیست 00:19:14.240 --> 00:19:15.230 راهو بلدم 00:19:16.120 --> 00:19:16.630 ممنونم 00:19:17.000 --> 00:19:18.150 میخوام یه چند کلمه باهات حرف بزنم 00:19:19.520 --> 00:19:20.030 حتما 00:19:22.550 --> 00:19:23.990 شما از طرفدارای کمیاب موسیقی منین 00:19:25.710 --> 00:19:26.790 یه لحظه صبر کنین 00:19:38.230 --> 00:19:39.070 شوکه شدم که 00:19:40.230 --> 00:19:41.310 دوستی که میخوای ببریش 00:19:42.910 --> 00:19:43.910 درواقع یه ادم زنده ست 00:19:45.510 --> 00:19:46.870 میخوای ببریش به عالم اموات؟ 00:19:49.230 --> 00:19:49.960 این به این معنا نیست 00:19:51.070 --> 00:19:52.110 که میخوای زندگیشو بدست بیاری؟ 00:19:55.550 --> 00:19:56.830 اون موافقت نمیکنه 00:20:00.880 --> 00:20:01.960 من یانگ زی آنم 00:20:04.070 --> 00:20:04.990 منم چاچا هستم 00:20:06.910 --> 00:20:07.550 چاچا 00:20:08.350 --> 00:20:09.790 ممنونم که اجرامو دیدی 00:20:11.510 --> 00:20:12.550 تو نابینا 00:20:13.390 --> 00:20:14.320 بدنیا اومدی؟ 00:20:15.350 --> 00:20:15.910 بله 00:20:16.640 --> 00:20:18.560 از وقتی بدنیا اومدم نمیتونستم خوب ببینم 00:20:19.110 --> 00:20:20.750 وقتی 20 سالم شد 00:20:20.950 --> 00:20:22.120 کاملا بیناییمو از دست دادم 00:20:25.190 --> 00:20:26.070 اینکه نتونی ببینی 00:20:26.870 --> 00:20:27.560 سخته 00:20:28.440 --> 00:20:29.240 نه واقعا 00:20:30.150 --> 00:20:31.710 شاید برای شما عجیب باشه 00:20:32.350 --> 00:20:33.350 از وقتی کور شدم 00:20:33.630 --> 00:20:35.360 دید بهتری نسبت به دنیا دارم 00:20:37.830 --> 00:20:40.230 قبل از اون مثل خیلی ادمای دیگه 00:20:40.910 --> 00:20:42.280 هرروز مشغول بودم 00:20:43.270 --> 00:20:44.070 درس میخوندم 00:20:44.400 --> 00:20:45.070 کار میکردم 00:20:46.520 --> 00:20:48.430 خیلی مشغول بودم 00:20:49.640 --> 00:20:50.630 بعد از اینکه نابینا شدم 00:20:51.150 --> 00:20:52.270 یهو فهمیدم 00:20:53.510 --> 00:20:55.120 چیزی که تو قلبم حس میکنم 00:20:55.590 --> 00:20:57.710 حقیقی تر از چیزاییه که 00:20:57.710 --> 00:20:58.720 با چشمام میدیدم 00:21:03.670 --> 00:21:04.760 چیزایی که میبینی 00:21:04.760 --> 00:21:06.150 میشنوی یا حس میکنی 00:21:07.630 --> 00:21:08.430 بلاخره یه جوری 00:21:09.230 --> 00:21:10.590 تبدیل به سروصدایی 00:21:10.590 --> 00:21:12.360 توی قلبت میشن 00:21:13.640 --> 00:21:15.720 اونا ریشه ی آرزو و طمع هستن 00:21:17.400 --> 00:21:19.630 اونا باعث میشن خود حقیقیت رو از دست بدی 00:21:20.670 --> 00:21:21.160 بله 00:21:22.240 --> 00:21:23.110 موافقم 00:21:24.520 --> 00:21:26.880 بخاطر همینم از اینکه تو یه جمع اجرا داشته باشم بدم میاد 00:21:27.040 --> 00:21:28.560 میتونم یه عالمه پول دربیارم 00:21:28.990 --> 00:21:29.630 هرچند 00:21:31.720 --> 00:21:32.720 صدای گیتار من 00:21:33.310 --> 00:21:35.150 فقط میتونه وارد گوشاشون بشه 00:21:35.880 --> 00:21:37.160 نه قلباشون 00:21:38.790 --> 00:21:40.870 بنظر میاد به اهنگ من گوش میدن 00:21:40.870 --> 00:21:41.590 اما 00:21:42.510 --> 00:21:44.960 همیشه مضطرب و نگرانن 00:21:46.030 --> 00:21:46.870 بجای اینکه 00:21:47.270 --> 00:21:48.670 برای اونا بنوازم 00:21:49.710 --> 00:21:50.800 ترجیح میدم 00:21:50.800 --> 00:21:52.830 درختا،رودها،گلها و پرنده ها 00:21:53.190 --> 00:21:54.200 شنونده های من باشن 00:21:54.950 --> 00:21:56.390 بخاطر اینه که تو و موسیقیت 00:21:57.270 --> 00:21:58.270 مثل اونا 00:21:59.590 --> 00:22:00.790 معنوی هستین 00:22:02.190 --> 00:22:02.950 خیلی پاک 00:22:04.390 --> 00:22:05.150 و مهربون 00:22:05.920 --> 00:22:06.600 چاچا 00:22:08.040 --> 00:22:09.150 منو خیلی خوب میشناسی 00:22:35.630 --> 00:22:37.510 همسرم اونجا منتظرمه 00:22:40.600 --> 00:22:42.190 هرروز همین موقع ها 00:22:42.190 --> 00:22:43.190 میاد دنبالم 00:22:45.110 --> 00:22:45.790 چاچا 00:22:47.470 --> 00:22:48.670 بابت اینکه باهام حرف زدی ممنونم 00:22:50.670 --> 00:22:51.510 میبینمت 00:22:52.870 --> 00:22:53.550 میبینمت 00:23:00.950 --> 00:23:01.640 سلام 00:23:01.880 --> 00:23:02.630 عزیزم 00:23:02.630 --> 00:23:03.630 هی 00:23:06.240 --> 00:23:08.430 امروز حالت چطوره؟ 00:23:08.630 --> 00:23:09.510 خوبم 00:23:12.560 --> 00:23:13.310 تو چی؟ 00:23:13.550 --> 00:23:14.510 خسته شدی؟ 00:23:15.030 --> 00:23:15.920 نه 00:23:16.430 --> 00:23:17.350 ممنونم 00:23:18.310 --> 00:23:19.550 کارت امروز چطور بود؟ 00:23:20.510 --> 00:23:21.350 بد نبود 00:23:21.800 --> 00:23:22.510 واقعا؟ 00:23:22.680 --> 00:23:24.190 من هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:23:30.070 --> 00:23:31.080 تو چی؟ 00:23:31.880 --> 00:23:33.830 شونه هات درد نمیکرد؟ 00:23:34.470 --> 00:23:35.790 اون همسرشه؟ 00:23:38.440 --> 00:23:39.480 ...همسرش 00:23:40.960 --> 00:23:41.950 ....تو 00:23:42.870 --> 00:23:44.230 ارواحم اخلاق دارن 00:23:49.070 --> 00:23:51.550 اونا همو تو دانشگاه ملاقات کردن 00:23:52.430 --> 00:23:54.430 بعد از فارغ التحصیلی ازدواج کردن 00:23:55.000 --> 00:23:56.150 یکی به عنوان معلم کار میکرد 00:23:56.790 --> 00:23:58.400 اون یکی هم تو بانک 00:24:00.110 --> 00:24:01.070 یه زندگی نرمال 00:24:01.360 --> 00:24:02.230 با یه عالمه خوشحالی 00:24:03.040 --> 00:24:04.480 رو گذروندن 00:24:04.990 --> 00:24:06.230 ولی زیاد دووم نیاورد 00:24:07.070 --> 00:24:08.710 یه روز،یانگ زی آن 00:24:08.710 --> 00:24:10.390 با تاری دید از خواب بیدار شد 00:24:11.400 --> 00:24:12.150 کم کم 00:24:12.480 --> 00:24:13.720 بیناییشو از دست داد 00:24:14.470 --> 00:24:15.550 بدبختی هرگز به تنهایی رخ نمیده 00:24:16.910 --> 00:24:18.030 همون موقعها 00:24:18.190 --> 00:24:19.310 تشخیص دادن که همسرش 00:24:19.310 --> 00:24:21.920 بیماری فلج اطفال گرفته 00:24:22.070 --> 00:24:23.200 فلج عضلات 00:24:23.710 --> 00:24:24.910 حرکت کردن براش سخته 00:24:25.720 --> 00:24:26.710 این کارماست 00:24:27.550 --> 00:24:28.640 سرنوشته 00:24:29.150 --> 00:24:30.150 قابل تغییر نیست 00:24:41.550 --> 00:24:42.270 دیگه دیره 00:24:42.670 --> 00:24:44.400 باید برگردم فروشگاه رفاه 00:24:45.750 --> 00:24:46.750 بیا بریم 00:25:10.880 --> 00:25:12.600 چرا هنوز اینجایین؟ 00:25:13.240 --> 00:25:14.550 فردا برمیگردم 00:25:15.350 --> 00:25:16.430 به خونه ت؟ 00:25:17.200 --> 00:25:18.150 قبل از اون 00:25:19.430 --> 00:25:20.760 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:25:22.040 --> 00:25:23.030 چه سوالی؟ 00:25:23.920 --> 00:25:25.640 با من میای؟ 00:25:27.320 --> 00:25:28.030 با تو بیام؟ 00:25:30.310 --> 00:25:31.190 به جایی که 00:25:32.390 --> 00:25:33.830 هیچ تولد و پیری و مرگ و بیماری ای نیست 00:25:34.840 --> 00:25:36.430 هیچ غم و شادی ای نیست 00:25:38.110 --> 00:25:38.840 اونجا 00:25:40.470 --> 00:25:42.400 از رنجایی که ممکنه تو زندگی بکشی ازادی 00:25:44.430 --> 00:25:45.430 و تو 00:25:47.070 --> 00:25:49.160 میتونی دوباره دنیا رو ببینی 00:25:51.070 --> 00:25:52.470 حتما شوخیت گرفته 00:25:56.030 --> 00:25:57.160 داره شوخی میکنه 00:25:57.390 --> 00:25:58.160 درسته؟ 00:26:01.710 --> 00:26:02.710 جدی میگه 00:26:04.720 --> 00:26:05.710 تو خونه ی من 00:26:07.000 --> 00:26:08.590 ممکنه از جمعیت دور باشی 00:26:09.390 --> 00:26:10.400 میتونی خودت باشی 00:26:12.480 --> 00:26:14.030 میتونی مثل همیشه گیتار بزنی 00:26:14.600 --> 00:26:17.120 دیگه درگیر امور عادی زندگی نمیشی 00:26:19.910 --> 00:26:21.390 واقعا همچین توانایی ای داری؟ 00:27:19.270 --> 00:27:20.470 بهت نشون دادم 00:27:22.190 --> 00:27:23.670 که چیکار میتونم بکنم 00:27:28.030 --> 00:27:28.630 خیلی خب 00:27:30.310 --> 00:27:31.230 باهات میام 00:27:33.070 --> 00:27:33.670 واقعا؟ 00:27:35.720 --> 00:27:36.270 هرچند 00:27:38.070 --> 00:27:39.790 نیازی ندارم که کاری کنی تا دوباره بتونم ببینم 00:27:40.630 --> 00:27:41.550 منظورت چیه؟ 00:27:42.910 --> 00:27:43.720 لطفا 00:27:44.390 --> 00:27:46.550 بذار همسرم دوباره سلامتیشو بدست بیاره 00:27:47.240 --> 00:27:48.760 بذار دوباره بتونه راه بره 00:27:49.070 --> 00:27:50.600 نمیخوای بیناییت دوباره برگرده؟ 00:27:51.190 --> 00:27:52.550 اگه با تو بیام 00:27:53.430 --> 00:27:55.070 دیگه فرقی نمیکنه که 00:27:55.880 --> 00:27:57.070 میتونم دوباره چیزیو ببینم یا نه 00:27:58.600 --> 00:27:59.480 اگه باهات بیام 00:28:01.360 --> 00:28:03.070 نمیتونم ازش مراقبت کنم 00:28:05.790 --> 00:28:06.800 اگه اینطوره 00:28:07.990 --> 00:28:09.560 ارزو میکنم سلامتیشو بدست بیاره 00:28:10.550 --> 00:28:11.750 حتی اگه من برم 00:28:13.070 --> 00:28:14.430 اون بازم میتونه خوب زندگی کنه 00:28:15.350 --> 00:28:16.110 ...اگه 00:28:18.400 --> 00:28:19.640 اگه میتونی اینکارو بکنی 00:28:20.990 --> 00:28:22.160 باهات میام 00:28:24.990 --> 00:28:25.720 چا چا 00:28:25.990 --> 00:28:26.830 باشه 00:28:29.190 --> 00:28:30.270 ولی بهم قول بده 00:28:31.710 --> 00:28:32.830 که پشیمون نمیشی 00:28:33.830 --> 00:28:34.830 نمیشم 00:28:41.280 --> 00:28:43.110 میخوای بدونی من کی هستم؟ 00:28:47.670 --> 00:28:50.080 یا خدایی یا یه روح 00:28:52.270 --> 00:28:53.390 یه روحم 00:28:54.960 --> 00:28:56.110 ترسیدی؟ 00:28:59.430 --> 00:29:00.430 چرا؟ 00:29:00.430 --> 00:29:03.120 غریزه ام بهم میگه که بهم اسیبی نمیزنی 00:29:05.390 --> 00:29:07.150 میتونم یه درخواستی داشته باشم؟ 00:29:07.360 --> 00:29:08.550 چه درخواستی؟ 00:29:08.870 --> 00:29:09.950 اگه ممکنه 00:29:12.310 --> 00:29:14.350 میخوام برای اخرین بار 00:29:14.350 --> 00:29:16.190 طلوع خورشیدو ببینم 00:29:18.990 --> 00:29:21.150 فکر میکردم میخواد بره خونه 00:29:22.240 --> 00:29:23.230 یادته بعد از اینکه 00:29:24.070 --> 00:29:25.870 به داستانم درمورد خواهرم گوش کردی 00:29:26.710 --> 00:29:27.830 چی گفتی؟ 00:29:29.310 --> 00:29:30.190 گفتی 00:29:31.030 --> 00:29:32.230 باید بگذرم 00:29:33.710 --> 00:29:36.390 تا بتونم یه شروع جدید داشته باشم 00:29:38.750 --> 00:29:40.150 چه انسانا و چه ارواح 00:29:41.030 --> 00:29:42.240 وقتی به چیزی پیوند میخورن 00:29:43.080 --> 00:29:44.190 بی میلی وجودشونو فرا میگیره 00:29:45.070 --> 00:29:47.150 پیوند ریشه ی عذابه 00:29:50.550 --> 00:29:51.550 با اینحال همون پیوند 00:29:52.550 --> 00:29:53.560 عشق رو به ارمغان میاره 00:29:54.710 --> 00:29:55.350 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:59.110 --> 00:30:00.120 گفتی که 00:30:00.960 --> 00:30:02.750 هیچ تولد و پیری و مرگ و بیماری تو عالم اموات نیست 00:30:03.830 --> 00:30:05.270 هیچ غم و شادی ای هم نیست 00:30:06.310 --> 00:30:07.790 بعد از اینکه با تو بیاد 00:30:07.790 --> 00:30:09.870 میتونه از زجرایی که ممکنه تو زندگی بکشه ازاد بشه 00:30:11.390 --> 00:30:12.390 پس شادی و 00:30:13.030 --> 00:30:13.910 خوشحالی زندگی 00:30:14.830 --> 00:30:15.880 چی میشه؟ 00:30:17.870 --> 00:30:20.150 اگه هر چیزی که با همسرش تجربه کرده 00:30:20.480 --> 00:30:21.470 همونطور که گفتی 00:30:22.190 --> 00:30:23.200 کارما باشه 00:30:25.230 --> 00:30:26.760 سرنوشت تو با اونا هم 00:30:27.710 --> 00:30:29.080 یه کارماست؟ 00:30:29.790 --> 00:30:30.960 اینم یه سرنوشته؟ 00:30:32.990 --> 00:30:33.990 اگه اره 00:30:35.110 --> 00:30:37.150 فایده ی تغییرش چیه؟ 00:30:37.790 --> 00:30:38.710 اگه عوضش کنی 00:30:39.470 --> 00:30:40.470 خوشحال میشی؟ 00:30:44.790 --> 00:30:45.430 ...تو 00:30:45.990 --> 00:30:47.200 الان خوشحالی؟ 00:30:48.390 --> 00:30:49.720 اگه نه 00:30:50.960 --> 00:30:52.440 چرا میخوای برای خودت سختش کنی؟ 00:30:53.880 --> 00:30:54.630 چرا 00:30:56.950 --> 00:30:57.790 بیخیالش نمیشی؟ 00:31:41.840 --> 00:31:43.430 این عالم امواته؟ 00:31:45.710 --> 00:31:46.710 چرا انقدر 00:31:49.430 --> 00:31:50.750 اشناست؟ 00:31:52.870 --> 00:31:54.470 عزیزم 00:31:54.470 --> 00:31:55.310 عزیزم 00:32:02.710 --> 00:32:05.070 کل شبو کجا رفته بودی؟ 00:32:08.390 --> 00:32:09.190 میدونی چیشده؟ 00:32:10.110 --> 00:32:11.680 یهویی دوباره تونستم راه برم 00:32:12.350 --> 00:32:13.560 حالا دیگه خوبم 00:32:20.990 --> 00:32:21.760 عزیزم 00:32:24.680 --> 00:32:25.390 عزیزم 00:32:26.750 --> 00:32:27.840 منم میتونم ببینم 00:32:30.310 --> 00:32:31.510 دیگه میتونم ببینم 00:32:31.870 --> 00:32:32.750 واقعا؟ 00:32:36.710 --> 00:32:37.720 عالیه 00:33:00.230 --> 00:33:01.040 بیا بریم 00:33:03.360 --> 00:33:04.510 شاید نخوای اینو بشنوی 00:33:04.990 --> 00:33:06.150 ولی بازم میگم 00:33:07.230 --> 00:33:08.070 ممنونم 00:33:59.950 --> 00:34:00.960 ممنونم 00:34:01.670 --> 00:34:02.870 ثول میدم 00:34:02.870 --> 00:34:05.190 هرسال همین موقع برات گیتار بزنم 00:34:05.910 --> 00:34:07.390 بازم همو میبینیم 00:34:16.230 --> 00:34:17.230 من و اون 00:34:18.310 --> 00:34:20.429 هیچ سرنوشتی با هم نداریم حتی تا اخرش 00:34:22.429 --> 00:34:24.510 همه چیز بیهوده ست 00:34:26.870 --> 00:34:28.550 خواهرم قبل از اینکه بره اینو بهم گفت 00:34:29.719 --> 00:34:31.110 ما یه خونواده ایم 00:34:32.280 --> 00:34:33.989 لحظه های شادی رو باهم داشتیم 00:34:34.600 --> 00:34:37.429 اون برای همیشه تو قلبم میمونه 00:34:38.270 --> 00:34:39.110 اون 00:34:40.040 --> 00:34:41.520 هیچوقت ناپدید نشده 00:34:45.080 --> 00:34:46.510 هیچی بیهوده نیست 00:34:47.550 --> 00:34:49.790 حداقل الان میشناستت 00:34:51.070 --> 00:34:52.710 نیت خوبت رو میدونه 00:34:59.800 --> 00:35:00.550 همینطور 00:35:00.790 --> 00:35:02.080 من یه چیزیو فهمیدم 00:35:02.270 --> 00:35:03.230 چی؟ 00:35:03.760 --> 00:35:04.670 پادشاه یاما هم 00:35:04.670 --> 00:35:05.950 احساسات و ارزو داره 00:35:05.950 --> 00:35:07.110 درست مثل احساسات ادما 00:35:07.760 --> 00:35:09.150 منم یه چیزی فهمیدم 00:35:09.750 --> 00:35:10.470 چی؟ 00:35:10.920 --> 00:35:13.680 اینکه تو نمیترسی من به خاکستر تبدیلت کنم 00:35:14.094 --> 00:35:29.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com : 00:35:29.228 --> 00:35:50.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.