WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت سیزدهم] 00:01:46.340 --> 00:01:48.520 [پری در نقاشی] 00:01:52.220 --> 00:02:00.410 [آرزو میکنم همچون مرغ عشق در آسمان پرواز کنیم] [آرزو میکنم شاخه های دوقلوی روی زمین باشیم] 00:01:52.280 --> 00:01:55.640 [آرزو میکنم همچون مرغ عشق در آسمان پرواز کنیم] 00:01:56.200 --> 00:01:59.910 [آرزو میکنم شاخه های دوقلوی روی زمین باشیم] 00:02:01.240 --> 00:02:04.640 [پایانی برای عشق وجود داره] 00:02:01.580 --> 00:02:10.530 [پایانی برای عشق وجود داره] [اما هیچ پایانی برای پشیمانی وجود نداره] 00:02:05.190 --> 00:02:07.680 [اما هیچ پایانی برای] 00:02:08.000 --> 00:02:10.160 [پشیمانی وجود نداره] 00:03:09.320 --> 00:03:10.600 جلو پاتو نگاه کن 00:03:24.240 --> 00:03:25.120 کجاست؟ 00:03:26.200 --> 00:03:27.840 میخواد کار کنه یا نه؟ 00:03:28.880 --> 00:03:30.440 کسی نیست؟ 00:03:32.680 --> 00:03:33.800 انگار خیلی وقت داری که 00:03:33.960 --> 00:03:35.110 همش میای اینجا؟ 00:03:35.480 --> 00:03:36.840 من خوشحالم 00:03:37.360 --> 00:03:38.120 ببین 00:03:38.320 --> 00:03:40.000 یه ارایش کامل کردم 00:03:40.150 --> 00:03:41.320 و اینو پوشیدم 00:03:42.200 --> 00:03:43.200 همکلاسیام میگن 00:03:43.200 --> 00:03:44.320 شبیه لیسا شدم 00:03:46.400 --> 00:03:47.240 تو چی فکر میکنی؟ 00:03:47.240 --> 00:03:48.120 شبیهش شدم؟ 00:03:48.440 --> 00:03:50.670 بنظرم بیشتر شبیه مادر لیسا شدی تا خودش 00:03:50.760 --> 00:03:52.120 انقدر سنم بالا نشون میده؟ 00:03:53.040 --> 00:03:54.470 بدون ارایش شبیه 20 ساله ها میشی 00:03:54.470 --> 00:03:56.200 با ارایش شبیه 40 ساله ها 00:03:56.200 --> 00:03:57.560 و تازه اینم پوشیدی 00:03:59.640 --> 00:04:00.800 که اینطور 00:04:00.800 --> 00:04:02.160 تو زیبایی طبیعی دوست داری 00:04:02.160 --> 00:04:02.960 البته 00:04:03.270 --> 00:04:04.160 از این به بعد 00:04:04.160 --> 00:04:05.680 سعی میکنم کمتر ارایش کنم 00:04:06.160 --> 00:04:08.160 بنظرت خوب نیست که ادم 00:04:09.080 --> 00:04:10.190 تمیز و شاداب باشه؟ 00:04:11.240 --> 00:04:12.160 فهمیدم 00:04:14.080 --> 00:04:15.600 مثلا مثل این سیب 00:04:16.240 --> 00:04:17.240 تازه 00:04:17.350 --> 00:04:18.190 شیرین 00:04:18.480 --> 00:04:19.320 دوست داشتنی 00:04:19.670 --> 00:04:20.680 وقتی میبینیش 00:04:20.839 --> 00:04:21.880 کاری جز اینکه 00:04:21.959 --> 00:04:23.360 گازش بگیری ازت برنمیاد 00:04:25.080 --> 00:04:25.640 هی 00:04:26.190 --> 00:04:27.840 قبل از خودنش باید پولشو بدی 00:04:29.480 --> 00:04:30.920 خیلی خسیسی 00:04:31.870 --> 00:04:34.190 میخوای حتی پول یدونه سیبم بدم؟ 00:04:34.720 --> 00:04:37.110 یه جورایی،واست شام خریدم 00:04:38.760 --> 00:04:39.630 شام؟ 00:04:39.920 --> 00:04:43.159 نودل کله ماهی که دوست داری رو واست خریدم 00:04:44.120 --> 00:04:45.310 نودل کله ماهی؟ 00:04:48.177 --> 00:04:49.240 واقعا مهربونی 00:04:49.840 --> 00:04:52.120 دلم برات سوخت خب 00:04:52.640 --> 00:04:54.950 حتما سرت خیلی شلوغ بوده و نتونستی چیزی بخوری 00:04:55.680 --> 00:04:56.400 بنظرم 00:04:56.760 --> 00:04:58.640 باید زودتر یه دوست دختر پیدا کنی 00:04:59.240 --> 00:05:01.360 اینجوری ازت مراقبت میشه 00:05:02.160 --> 00:05:04.030 منکه از تو راضیم 00:05:05.040 --> 00:05:05.910 چی گفتی؟ 00:05:06.750 --> 00:05:07.590 هیچی 00:05:08.280 --> 00:05:09.400 تو واسم شام خریدی 00:05:09.400 --> 00:05:10.310 به جاش 00:05:10.510 --> 00:05:11.640 منم برات 00:05:11.960 --> 00:05:12.800 یه فنجون قهوه میخرم 00:05:12.800 --> 00:05:13.800 نه 00:05:13.800 --> 00:05:14.640 اگه قهوه بخورم 00:05:14.640 --> 00:05:15.880 بعدش شبو نمیتونم بخوابم 00:05:16.280 --> 00:05:17.270 آبمیوه میخوام 00:05:17.670 --> 00:05:18.440 مشکلی نیست 00:05:21.720 --> 00:05:23.600 خیلی وقته مسافرت نرفتم 00:05:24.360 --> 00:05:25.320 باید از تعطیلات اینده 00:05:25.320 --> 00:05:26.510 لدت کاملو ببرم 00:05:27.840 --> 00:05:29.360 کجا باید برم؟ 00:05:30.320 --> 00:05:31.160 میتونم تو ژاپن 00:05:31.160 --> 00:05:32.280 ساکورا رو ببینم 00:05:32.640 --> 00:05:34.270 پسرای خوشگل تو کره ی جنوبی 00:05:35.110 --> 00:05:35.950 داری خیالبافی میکنی؟ 00:05:36.150 --> 00:05:36.990 بیا ابمیوه‌ت 00:05:38.030 --> 00:05:39.159 جا من مواظب فروشگاه باش 00:05:39.660 --> 00:05:40.990 عجب ادمی هستیا 00:05:41.240 --> 00:05:43.280 بخاطر یه ابمیوه باید مراقب فروشگاهم باشم؟ 00:05:43.400 --> 00:05:44.080 امکان نداره 00:05:46.920 --> 00:05:47.880 کجا داری میری؟ 00:05:48.840 --> 00:05:49.590 دستشویی 00:05:50.200 --> 00:05:51.200 باهم بریم؟ 00:05:51.782 --> 00:05:52.582 حتما 00:05:52.823 --> 00:05:54.503 اول ابمیوه رو بخورم بعدش میام پیشت 00:06:04.640 --> 00:06:05.390 ببخشید 00:06:05.423 --> 00:06:34.205 00:06:34.260 --> 00:06:34.640 ...پو 00:06:34.640 --> 00:06:35.760 پولشو ندادین 00:06:41.480 --> 00:06:42.320 باشه 00:06:42.320 --> 00:06:43.600 میتونین بعدا بدین 00:06:43.600 --> 00:06:44.400 مشکلی نیست 00:06:50.640 --> 00:06:51.440 خب 00:06:51.440 --> 00:06:52.960 من صندوق دار نیستم 00:06:53.200 --> 00:06:54.880 فقط حواسم به فروشگاهه 00:06:56.670 --> 00:06:57.800 یکم منتظر بمونین 00:06:57.800 --> 00:06:58.880 الان برمیگرده 00:06:59.880 --> 00:07:00.960 صبر کنین 00:07:06.480 --> 00:07:07.400 چی میخواین؟ 00:07:09.800 --> 00:07:10.950 اولیویا 00:07:11.550 --> 00:07:12.800 تو کی هستی؟ 00:07:13.360 --> 00:07:14.640 از کجا اسممو میدونی؟ 00:07:18.440 --> 00:07:19.720 من هو مینگم 00:07:21.520 --> 00:07:22.640 هو مینگ 00:07:22.760 --> 00:07:23.950 تو هو مینگی؟ 00:07:25.600 --> 00:07:27.080 چرا اینجوری شدی؟ 00:07:27.080 --> 00:07:28.280 مگه نرفته بودی ژاپن ؟ 00:07:31.160 --> 00:07:32.000 برگشتم 00:07:32.240 --> 00:07:33.480 چرا برگشتی؟ 00:07:34.320 --> 00:07:35.400 ژاپن جای خوبیه که 00:07:36.040 --> 00:07:37.120 میتونی از برف لذت ببری 00:07:37.120 --> 00:07:38.159 میتونی اسکی کنی 00:07:38.159 --> 00:07:39.159 ساکورا ببینی 00:07:39.360 --> 00:07:41.190 و تازه میتونی غذاهای اصیل ژاپنیم بخوری 00:07:41.800 --> 00:07:43.600 نمیدونی چقدر دلم میخواد برم اونجا 00:07:45.390 --> 00:07:46.159 دونگ چینگ 00:07:46.520 --> 00:07:47.510 دیگه نمیرم 00:07:47.840 --> 00:07:48.520 برگشتی 00:07:48.520 --> 00:07:49.280 نمیرم 00:07:49.280 --> 00:07:50.200 بلاخره برگشتی 00:07:50.200 --> 00:07:50.870 یه مشکلی هست 00:07:50.870 --> 00:07:52.080 نمیدونم چجوری از صندوق استفاده کنم 00:07:52.080 --> 00:07:53.360 و اون اقاهه یه عالمه چیز خریده 00:07:53.360 --> 00:07:55.000 یه عالمه خرید کرده 00:07:58.159 --> 00:07:59.840 تو چه قرنی زندگی میکنیم؟ 00:08:00.360 --> 00:08:02.230 هنوزم ادمایی هستن که تو دفتر حساب و کتاب میکنن؟ 00:08:03.173 --> 00:08:04.063 این یه جور بک اپه 00:08:04.486 --> 00:08:05.566 نمیشه کاملا به کامپیوتر اعتماد کرد 00:08:06.920 --> 00:08:08.480 دوستت یه عالمه خوراکی خرید 00:08:08.640 --> 00:08:09.840 نکنه داره جشن میگیره؟ 00:08:10.190 --> 00:08:11.870 بنظر تو عجیب نبود؟ 00:08:12.800 --> 00:08:13.750 نه 00:08:13.990 --> 00:08:15.160 صورتشو نشسته بود 00:08:15.230 --> 00:08:16.310 حتی موهاشم نشسته بود 00:08:16.680 --> 00:08:17.800 و صورتشو اصلاح نکرده بود 00:08:18.390 --> 00:08:19.430 خیلی نامرتب بود 00:08:20.320 --> 00:08:21.680 وقتی اومد تو 00:08:21.840 --> 00:08:23.560 فکر کردم میخواد دزدی کنه 00:08:24.600 --> 00:08:26.360 قبلا اینجوری نبود 00:08:27.080 --> 00:08:28.160 چجوری بود؟ 00:08:28.880 --> 00:08:30.040 تو دبیرستان 00:08:30.040 --> 00:08:31.600 اون مثل یه ایدول بود 00:08:32.240 --> 00:08:34.280 خیلی به وجهش اهمیت میداد 00:08:34.789 --> 00:08:37.750 همیشه مرتب و خوشتیپ بود 00:08:38.760 --> 00:08:40.030 در عجبم که 00:08:40.030 --> 00:08:41.679 چندتا دختر عاشقش شده بودن 00:08:44.000 --> 00:08:44.720 بعلاوه ی تو؟ 00:08:44.920 --> 00:08:45.640 نه 00:08:46.200 --> 00:08:47.920 من اونقدرا درگیرش نشدم 00:08:49.040 --> 00:08:51.760 بعد از دبیرستان رفت ژاپن که ادامه تحصیل بده 00:08:52.870 --> 00:08:54.000 چرا بعد از چند سال 00:08:54.000 --> 00:08:55.000 اینجوری شده؟ 00:08:56.425 --> 00:08:57.775 تو زندگی 00:08:57.800 --> 00:08:58.950 بالا پایینای زیادی 00:08:59.005 --> 00:08:59.735 وجود داره 00:09:00.280 --> 00:09:01.270 بنظر منم همینه 00:09:02.480 --> 00:09:02.920 هی 00:09:05.030 --> 00:09:06.160 اینو یادش رفت 00:09:06.160 --> 00:09:07.040 بدش به من 00:09:07.280 --> 00:09:08.830 تازه رفته میتونم بهش برسم 00:09:12.560 --> 00:09:12.960 وایسا 00:09:12.960 --> 00:09:13.800 ....این 00:09:31.310 --> 00:09:31.800 هی 00:09:32.240 --> 00:09:32.960 صبر کن 00:09:36.000 --> 00:09:36.680 هو مینگ 00:09:41.680 --> 00:09:42.160 تو 00:09:42.160 --> 00:09:43.480 اینو جا گذاشتی 00:09:47.320 --> 00:09:48.240 ممنونم 00:09:48.800 --> 00:09:50.480 چرا انقدر چیز میز 00:09:50.480 --> 00:09:51.200 خریدی؟ 00:09:51.510 --> 00:09:52.840 فکر نکنم در عرض یک ماهم تموم بشه 00:09:54.800 --> 00:09:55.800 عالیه 00:09:56.800 --> 00:09:57.720 پس 00:09:58.280 --> 00:10:00.800 میتونم یه ماه تو خونه بمونم 00:10:03.560 --> 00:10:04.310 باشه 00:10:04.480 --> 00:10:05.080 خب 00:10:05.280 --> 00:10:06.240 من دیگه برمیگردم 00:10:06.800 --> 00:10:07.800 من اغلب تو فروشگاهم 00:10:07.800 --> 00:10:10.080 اگه وقت داشتی میتونی بیای باهم وقت بگذرونیم 00:10:11.430 --> 00:10:12.160 بای 00:10:15.030 --> 00:10:15.800 بای 00:10:25.950 --> 00:10:27.560 خوشبختانه ورزشکارم 00:10:27.560 --> 00:10:28.670 ماموریت انجام شد 00:10:30.040 --> 00:10:30.720 دونگ چینگ 00:10:31.040 --> 00:10:33.200 چطوره داوطلبانه اینجا کار کنم؟ 00:10:33.310 --> 00:10:34.550 مجانی واست کار میکنم 00:10:36.360 --> 00:10:37.400 نه نباید اینکارو بکنم 00:10:37.510 --> 00:10:38.520 اینجوری ژائو لی 00:10:38.520 --> 00:10:39.830 ازم سوءاستفاده میکنه 00:10:39.830 --> 00:10:41.800 نباید مجانی واسش کار کنم 00:10:42.840 --> 00:10:43.440 باید 00:10:43.790 --> 00:10:45.320 ازش بخوام بهم حقوق بده 00:10:46.110 --> 00:10:47.120 موافق نیستی؟ 00:10:48.400 --> 00:10:49.040 هی 00:10:51.190 --> 00:10:52.600 اصلا گوش نمیدی که 00:10:54.160 --> 00:10:54.880 هو مینگ 00:10:55.240 --> 00:10:56.360 چرا برگشتی؟ 00:10:56.360 --> 00:10:57.000 نقاشی 00:11:01.160 --> 00:11:02.240 دنبال چی میگردی؟ 00:11:04.830 --> 00:11:05.520 نقاشی 00:11:05.520 --> 00:11:06.280 نقاشیم 00:11:06.280 --> 00:11:07.120 نقاشیم 00:11:11.240 --> 00:11:12.240 نقاشی کجاست دونگ چینگ؟ 00:11:13.080 --> 00:11:14.040 چه نقاشی ای؟ 00:11:14.360 --> 00:11:15.720 نقاشی اینجا بود 00:11:17.520 --> 00:11:18.910 تو بودی که برش داشتی 00:11:19.480 --> 00:11:20.590 لطفا 00:11:20.920 --> 00:11:22.470 نقاشی رو برگردون باشه؟ 00:11:22.560 --> 00:11:24.760 اون زندگی منه. التماست میکنم 00:11:25.360 --> 00:11:26.240 من ندیدمش 00:11:26.800 --> 00:11:29.520 گفتم نقاشی رو برگردون 00:11:30.230 --> 00:11:31.310 گفتم ندیدمش 00:11:38.470 --> 00:11:38.870 دونگ چینگ 00:11:38.870 --> 00:11:40.550 انقدر نزنش دونگ چینگ 00:11:40.880 --> 00:11:41.560 دونگ چینگ 00:11:41.560 --> 00:11:42.840 میکشیش 00:11:42.840 --> 00:11:44.440 نکن. زنگ میزنم به پلیس 00:11:51.560 --> 00:11:52.360 دونگ چینگ 00:11:54.080 --> 00:11:55.640 تو چت شده؟ 00:11:57.550 --> 00:11:58.630 دونگ چینگ 00:12:02.240 --> 00:12:03.320 حالت خوبه؟ 00:12:04.710 --> 00:12:06.590 ببرمت بیمارستان؟ 00:12:09.950 --> 00:12:10.720 یا 00:12:11.400 --> 00:12:12.560 زنگ بزنم به خونوادت؟ 00:12:13.720 --> 00:12:15.200 رابطمونو قطع کردیم 00:12:18.039 --> 00:12:20.000 همشون میخواستن ازم بگیرنش 00:12:20.840 --> 00:12:23.040 همه میخوان اونو ازم بگیرن 00:12:26.040 --> 00:12:27.800 پسش میگیرم 00:12:29.160 --> 00:12:30.200 پس میگیرم 00:12:30.880 --> 00:12:32.200 پس میگیرم 00:12:53.910 --> 00:12:56.360 سیستم ما پاسخی از 00:12:56.360 --> 00:12:58.480 تلفن همراه مشترک موردنظر دریافت نمی کند 00:12:59.440 --> 00:13:00.480 چه خبره؟ 00:13:30.520 --> 00:13:32.040 ابر پیراهنی میخواد 00:13:32.440 --> 00:13:33.520 در حالی که گل همسفری 00:13:33.840 --> 00:13:36.320 [زیبارویی کنار راه آهن توسط نسیم بهاری نوازش میشود] 00:13:34.320 --> 00:13:35.960 زیبارویی کنار راه آهن 00:13:36.410 --> 00:13:38.210 [زیر نور ماه کنار دریاچه ی یشم به ملاقاتش برو] 00:13:36.680 --> 00:13:37.760 توسط نسیم بهاری نوازش میشود 00:13:38.600 --> 00:13:39.880 اگر برای ملاقاتش 00:13:40.160 --> 00:13:41.480 به کوه نروی 00:13:42.400 --> 00:13:44.040 زیر نور ماه 00:13:44.440 --> 00:13:47.000 کنار دریاچه ی یشم خواهد بود (اگه شما فهمیدین منم میفهمم:|) 00:15:46.880 --> 00:15:47.840 سان لانگ 00:15:48.710 --> 00:15:50.080 بلاخره برگشتی 00:15:51.320 --> 00:15:52.200 ...من 00:15:54.430 --> 00:15:56.240 من انگوری‌ام 00:15:57.440 --> 00:15:58.630 که فقط میتونم 00:15:59.600 --> 00:16:01.440 به تو تکیه کنم 00:16:26.550 --> 00:16:27.520 سان لانگ 00:16:32.600 --> 00:16:34.200 سان لانگ چیزی میخوای؟ 00:16:35.790 --> 00:16:37.070 چند روزه اینجام؟ 00:16:38.080 --> 00:16:39.240 فقط یه روزه 00:16:41.040 --> 00:16:42.040 فقط یه روز؟ 00:16:43.480 --> 00:16:44.400 سان لانگ 00:16:45.320 --> 00:16:46.280 من میترسم 00:16:47.440 --> 00:16:48.600 از چی میترسی؟ 00:16:49.400 --> 00:16:51.120 ادمای بیرون خونه 00:16:52.120 --> 00:16:53.560 اونا میخوان بهم صدمه بزنن 00:16:55.840 --> 00:16:57.030 نترس 00:17:00.160 --> 00:17:00.960 نترس 00:18:34.480 --> 00:18:35.520 شیا دونگ چینگ 00:18:35.990 --> 00:18:37.040 شیا دونگ چینگ 00:18:37.400 --> 00:18:38.920 این دوروز کجا بودی؟ 00:18:39.790 --> 00:18:40.430 هی 00:18:40.880 --> 00:18:41.840 هی 00:18:43.880 --> 00:18:44.880 سر کار نمیومدی 00:18:44.880 --> 00:18:45.760 و جواب تماسامو نمیدادی 00:18:46.080 --> 00:18:48.160 حتی وقتی در خونتم زدم جواب ندادی 00:18:48.240 --> 00:18:49.230 تو چت شده؟ 00:18:50.800 --> 00:18:51.960 روزه سکوت گرفتی؟ 00:18:51.960 --> 00:18:53.670 دارم باهات حرف میزنم نمیشنوی؟ 00:18:53.960 --> 00:18:55.240 باشه. زنگ میزنم به ژائو لی 00:18:55.350 --> 00:18:56.320 راستشو بهم بگو 00:18:56.480 --> 00:18:57.800 تو اون نقاشی رو دزدیدی؟ 00:18:58.910 --> 00:19:00.240 این چند روز ناپدید شده بودی 00:19:00.240 --> 00:19:01.430 ربطی به اون نقاشی داره؟ 00:19:01.760 --> 00:19:02.600 خودتو ببین 00:19:02.600 --> 00:19:03.750 نه شبیه ادمایی نه ارواح 00:19:03.750 --> 00:19:05.430 هیچ میدونی چقدر عوض شدی؟ 00:19:07.920 --> 00:19:08.590 هو مینگ 00:19:09.520 --> 00:19:10.520 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:10.960 --> 00:19:12.520 تو نقاشیمو دزدیدی 00:19:13.190 --> 00:19:14.440 میخوام بکشمت 00:19:14.440 --> 00:19:15.800 میخوام بکشمت 00:19:26.030 --> 00:19:26.630 ژائو لی 00:19:30.230 --> 00:19:31.680 دونگ چینگ کجا میری؟ 00:19:33.390 --> 00:19:34.320 دونگ چینگ 00:19:34.800 --> 00:19:36.200 نرو دونگ چینگ 00:19:36.310 --> 00:19:36.750 راه بیوفت 00:19:36.750 --> 00:19:37.150 دونگ چینگ 00:19:37.480 --> 00:19:38.280 دونگ چینگ 00:19:38.280 --> 00:19:39.320 درو باز کن دونگ چینگ 00:19:39.320 --> 00:19:40.310 دونگ چینگ 00:19:42.960 --> 00:19:44.950 [به کلینیک عشق خوش اومدین] 00:19:44.950 --> 00:19:47.800 [وسواس یا اعتیاد بستگی به احساسات داره] 00:19:47.800 --> 00:19:50.080 [وقتی احساس تنهایی میکنین] 00:19:50.280 --> 00:19:52.640 [ممکنه یه نفر به الکل معتاد بشه] 00:19:52.640 --> 00:19:55.000 [یکی به بازی های ویدیویی] 00:19:55.000 --> 00:19:56.160 [و بیشتر وقتا] 00:19:56.160 --> 00:19:58.560 [اصلا نمیتونین از این اعتیاد خلاص بشین] 00:19:59.124 --> 00:20:00.364 اون نقاشی رو 00:20:00.680 --> 00:20:01.950 تو یه عتیقه فروشی 00:20:01.950 --> 00:20:04.470 توی ژاپن پیدا کردم 00:20:08.600 --> 00:20:09.360 گفتی که 00:20:09.360 --> 00:20:10.680 برام پسش میگیری 00:20:10.840 --> 00:20:11.800 ازت خواهش میکنم 00:20:11.800 --> 00:20:13.400 باید پسش بگیری 00:20:13.400 --> 00:20:14.400 اون زندگی منه 00:20:14.400 --> 00:20:15.430 التماس میکنم 00:20:15.560 --> 00:20:16.560 لطفا 00:20:18.920 --> 00:20:20.470 واسه ی چی بیهوشش کردی؟ 00:20:20.760 --> 00:20:22.280 بوی یه شیطانو میده 00:20:22.550 --> 00:20:23.360 بوی شیطان؟ 00:20:25.760 --> 00:20:26.680 از نزدیک ببینش 00:20:26.880 --> 00:20:27.960 از نزدیک ببین 00:20:29.160 --> 00:20:31.190 یه شیطان انرژیشو تخلیه کرده 00:20:33.320 --> 00:20:34.550 کار اون نقاشیه 00:20:35.280 --> 00:20:37.270 خیلی خیلی وقت پیش 00:20:37.270 --> 00:20:38.310 تو ژاپن 00:20:38.880 --> 00:20:40.120 یه داستانی بود 00:20:40.120 --> 00:20:41.000 جدی باش 00:20:41.000 --> 00:20:41.840 و درست حرف بزن 00:20:42.710 --> 00:20:43.840 من جدیم 00:20:45.760 --> 00:20:46.560 تو ژاپن 00:20:46.950 --> 00:20:48.080 یه افسانه ای هست 00:20:48.360 --> 00:20:49.960 در زمان امپراتور توبا 00:20:50.270 --> 00:20:51.200 یه زیباروی بزرگی 00:20:51.750 --> 00:20:54.270 تو قصر ظاهر شد 00:20:54.470 --> 00:20:56.480 که میگن تامامو-نو-مائه بوده 00:20:57.230 --> 00:20:58.240 اون به شدت 00:20:58.240 --> 00:20:59.440 خوشگل بوده 00:21:00.320 --> 00:21:01.400 امپراتورم 00:21:01.400 --> 00:21:02.670 خیلی عاشقش شده بوده 00:21:02.670 --> 00:21:04.150 جوری که حتی اسم خودشم فراموش کرده بود 00:21:05.280 --> 00:21:06.360 وقتی تامامو-نو-مائه بهش گفت 00:21:06.360 --> 00:21:07.510 تو یکی از جلسات دربار شرکت نکنه 00:21:07.510 --> 00:21:08.520 حرفشو گوش کرد 00:21:09.190 --> 00:21:10.270 وقتی بهش گفت کل وزرا رو بکشه 00:21:11.160 --> 00:21:12.200 اصلا تردید نکرد 00:21:12.550 --> 00:21:13.630 چه احمقی بوده 00:21:13.830 --> 00:21:15.000 البته که احمق بوده 00:21:16.320 --> 00:21:17.390 حالا پایان داستانش 00:21:17.680 --> 00:21:18.870 اصلا خوب نشد 00:21:19.440 --> 00:21:20.550 از یه بیماری ناشناس زجر میکشید 00:21:20.550 --> 00:21:22.120 از اون موقع تو تختش میموند 00:21:22.630 --> 00:21:23.840 وزرای زیر دستشم 00:21:23.840 --> 00:21:24.840 حس عجیبی درموردش داشتن 00:21:26.320 --> 00:21:27.360 تو این فکر بودن که 00:21:27.710 --> 00:21:29.280 اون زن از کجا اومده 00:21:30.120 --> 00:21:30.960 واسه ی همین 00:21:30.960 --> 00:21:32.440 اونمیوجی و 00:21:32.840 --> 00:21:34.040 یاسوناری آبه رو اجیر کردن 00:21:34.040 --> 00:21:35.360 تا مخفیانه تحقیق کنن 00:21:35.520 --> 00:21:36.400 حدس بزن 00:21:36.510 --> 00:21:37.520 بعدش چیشد؟ 00:21:38.240 --> 00:21:39.800 تامامو-نو-مائه 00:21:40.400 --> 00:21:43.520 تناسخ یک روباه 9 دم پیر بود 00:21:43.720 --> 00:21:44.880 روباه 9 دم؟ 00:21:45.240 --> 00:21:46.390 سو داجی 00:21:46.390 --> 00:21:47.320 قبلا اسمشو شنیدی؟ 00:21:47.600 --> 00:21:48.840 البته 00:21:49.240 --> 00:21:51.520 شخصیت *"افتخار حاکمان" بود (بعله همون بازی سریال تو افتخار منی) 00:21:51.800 --> 00:21:53.800 سو داجی توسط 00:21:53.800 --> 00:21:55.840 یه روباه 9 دم تسخیر شده بود 00:21:55.840 --> 00:21:58.680 اون با اغفال امپراتور شانگ پادشاه ژو به مردم و کشور اسیب زد 00:22:00.070 --> 00:22:00.910 ولی 00:22:00.910 --> 00:22:03.190 این داستان چه ربطی به نقاشی داره؟ 00:22:03.190 --> 00:22:04.520 هم سو داجی 00:22:05.110 --> 00:22:06.350 و هم تامامو-نو-مائه 00:22:06.680 --> 00:22:07.680 جفتشون 00:22:08.160 --> 00:22:09.510 یه ادمن 00:22:09.840 --> 00:22:10.880 چطور ممکنه؟ 00:22:11.080 --> 00:22:13.160 یکیشون تو چین بوده درحالی که اون یکی تو ژاپن بوده 00:22:13.560 --> 00:22:14.550 اون زمان 00:22:14.840 --> 00:22:15.920 جیانگ زیا 00:22:15.920 --> 00:22:17.510 سعی کرد سو داجی رو شکار کنه 00:22:17.680 --> 00:22:19.440 سو داجی هم تو یه نقاشی قایم شد 00:22:19.440 --> 00:22:20.430 و بعدش به ژاپن فرار کرد 00:22:20.430 --> 00:22:22.110 اون با مهارت تناسخ روح 00:22:22.110 --> 00:22:25.910 دوباره به عنوان تامامو-نو-مائه تناسخ کرد 00:22:26.720 --> 00:22:29.270 تناسخ روح؟ 00:22:29.470 --> 00:22:30.640 بنابراین ما الان یه نفرو داریم 00:22:31.350 --> 00:22:32.190 که از ژاپن برگشته 00:22:32.800 --> 00:22:33.720 بعلاوه ی یه نقاشی کهن 00:22:34.080 --> 00:22:35.590 زمان و مکان 00:22:36.190 --> 00:22:37.400 که شخصیت هم نداره 00:22:38.600 --> 00:22:39.640 الانم داریم میریم 00:22:39.960 --> 00:22:41.400 اون نقاشی رو ببینیم 00:22:41.720 --> 00:22:43.600 شاید بتونیم اون شخصیت رو 00:22:43.990 --> 00:22:45.280 تو نقاشی پیدا کنیم 00:23:16.150 --> 00:23:16.800 دونگ چینگ 00:23:17.720 --> 00:23:19.440 درو باز کن دونگ چینگ 00:23:20.750 --> 00:23:22.320 فایده نداره 00:23:22.720 --> 00:23:23.400 ذهنش 00:23:23.400 --> 00:23:25.360 توسط اون نقاشی کنترل میشه 00:23:25.640 --> 00:23:26.630 بخاطر همینم هست که 00:23:26.630 --> 00:23:28.240 تبدیل به ادم متفاوتی شده 00:23:28.240 --> 00:23:29.560 دیگه نمیشناسمش 00:23:30.520 --> 00:23:31.440 این چطوره؟ 00:23:31.840 --> 00:23:32.800 تو اول برو داخل 00:23:32.800 --> 00:23:33.920 و درو واسم باز کن 00:23:34.720 --> 00:23:36.160 چجوری بدون کلید برم تو؟ 00:23:36.510 --> 00:23:37.990 مگه تو قایقران نیستی؟ 00:23:37.990 --> 00:23:39.840 دیگه مهارت رد شدن از دیوارو باید داشته باشی که 00:23:40.680 --> 00:23:41.840 حق با توئه 00:23:42.630 --> 00:23:44.270 خوب شد یادم انداختی 00:23:45.080 --> 00:23:46.760 میخوای با من از دیوار رد شی؟ 00:23:46.760 --> 00:23:47.630 اره 00:23:47.760 --> 00:23:48.360 زودباش 00:23:48.360 --> 00:23:49.000 بیا 00:23:49.480 --> 00:23:50.440 اینجا وایسا 00:23:52.070 --> 00:23:53.080 دنبالم بیا 00:23:59.430 --> 00:24:01.200 گولم زدی 00:24:01.958 --> 00:24:02.968 نمیتونی رد شی؟ 00:24:03.600 --> 00:24:04.600 یه بار دیگه 00:24:08.000 --> 00:24:09.280 اسکل شدی 00:24:10.320 --> 00:24:11.480 واسه وارد شدن 00:24:12.360 --> 00:24:13.600 از این استفاده کن 00:24:14.200 --> 00:24:14.950 بکش کنار 00:24:33.360 --> 00:24:34.880 میتونی بازش کنی یا نه؟ 00:24:36.830 --> 00:24:38.200 بیا عقب بابا 00:24:43.110 --> 00:24:44.040 عالی نیست؟ 00:24:45.120 --> 00:24:46.360 بوی چیه؟ 00:24:48.360 --> 00:24:49.230 دونگ چینگ 00:24:49.230 --> 00:24:50.360 دونگ چینگ بیدار شو 00:24:50.360 --> 00:24:51.350 دونگ چینگ 00:24:51.350 --> 00:24:52.360 باید چیکار کنیم؟ 00:24:54.040 --> 00:24:54.880 دونگ چینگ 00:24:54.880 --> 00:24:55.880 دونگ چینگ 00:24:56.840 --> 00:24:57.800 بوی اونه 00:24:59.880 --> 00:25:00.720 اون؟ 00:25:00.920 --> 00:25:02.160 بوی یه زنه 00:25:06.030 --> 00:25:06.640 ببخشید ماهی قرمزا 00:25:06.640 --> 00:25:07.510 وایسا 00:25:08.720 --> 00:25:09.520 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:09.720 --> 00:25:10.720 با اب بیدارش کنم 00:25:10.720 --> 00:25:12.440 تو همه فیلما همینکارو میکنن 00:25:13.440 --> 00:25:15.240 روحش بدنشو ترک کرده 00:25:15.240 --> 00:25:16.720 نمیتونی بیدارش کنی 00:25:16.720 --> 00:25:18.030 پس باید چیکار کنم؟ 00:25:18.160 --> 00:25:19.840 چطوره یه کاسه سوپ ماهی درست کنی؟ 00:25:19.840 --> 00:25:20.680 ...من 00:25:21.640 --> 00:25:23.320 من اون زنه تو نقاشی رو میشناسم 00:25:24.000 --> 00:25:26.360 نقاشی معروف معشوقه یانگه 00:25:25.550 --> 00:25:27.780 [معشوقه یانگ در ترکیب شب] 00:25:27.670 --> 00:25:30.190 ابر پیراهنی میخواد در حالی که گل همسفری 00:25:30.830 --> 00:25:33.480 زیبارویی کنار راه آهن توسط نسیم بهاری نوازش میشود 00:25:35.470 --> 00:25:37.080 لی بای اینو برای توصیف 00:25:37.240 --> 00:25:39.120 معشوقه یانگ و بانوهاش که 00:25:39.145 --> 00:25:42.185 تو جشن بزرگ تانگ اعظم با لباسهای حریر میرقصیدن نوشته 00:25:49.520 --> 00:25:51.720 بای جویی هم اینو تو چانگ هن گه‌اش تعریف کرده 00:25:52.120 --> 00:25:53.550 یه لوشان شورش کرد 00:25:54.080 --> 00:25:57.310 امپراتورم با معشوقه یانگ از قصر فرار کرد 00:25:57.480 --> 00:25:58.480 ولی هیچکدوم از اون شش ارتش 00:25:59.040 --> 00:26:00.160 براش نجاتشون نرفتن 00:26:00.560 --> 00:26:02.550 یانگ یوهوان رو متهم به اسیب رسوندن به مردم کردن 00:26:02.550 --> 00:26:03.430 و به اعدام محکوم شد 00:26:04.920 --> 00:26:06.320 وقتی شش ارتش قبول نکنن که برای نجات بیان 00:26:06.520 --> 00:26:07.680 هیچکاری نمیشه کرد 00:26:08.080 --> 00:26:09.510 اون زیبارو هم 00:26:09.710 --> 00:26:10.920 جلوی یه اسب مرد 00:26:10.920 --> 00:26:11.920 سان لانگ 00:26:13.800 --> 00:26:15.360 سان لانگ 00:26:19.440 --> 00:26:20.920 اینو قبول نمیکنم 00:26:23.240 --> 00:26:24.960 قبول نمیکنم 00:26:25.320 --> 00:26:26.310 بعد از اون 00:26:26.710 --> 00:26:29.160 معشوقه یانگ،همون زیبارو 00:26:29.160 --> 00:26:31.120 به مرگ تو تپه ماوی محکوم شد 00:26:34.110 --> 00:26:36.630 چرا باید یه زنو به جنایت متهم میکردن؟ 00:26:36.630 --> 00:26:38.270 همه مردا ترسو بودن؟ 00:26:49.760 --> 00:26:51.550 وقتی وارد خونه شدی 00:26:51.550 --> 00:26:53.160 بوی چیزیو حس نکردی؟ 00:26:54.030 --> 00:26:55.280 این بوی ماله 00:26:55.280 --> 00:26:58.320 همین زنه توی نقاشیه 00:26:58.840 --> 00:26:59.800 این بو 00:27:00.200 --> 00:27:01.600 برای مردا 00:27:01.600 --> 00:27:03.070 جذابه 00:27:03.310 --> 00:27:04.320 هرچند 00:27:04.320 --> 00:27:05.320 روی زنا 00:27:05.320 --> 00:27:07.400 کارساز نیست 00:27:21.240 --> 00:27:22.190 اینو حتما 00:27:22.190 --> 00:27:23.670 یه ژاپنی نقاشی کرده 00:27:24.440 --> 00:27:27.160 اگرچه معماریش بنظر ماله سلسله تانگه 00:27:27.470 --> 00:27:28.400 اینجارو ببین 00:27:28.400 --> 00:27:29.550 این کوه فوجیه 00:27:30.080 --> 00:27:31.080 گلها 00:27:31.080 --> 00:27:32.310 گل ساکوران 00:27:32.800 --> 00:27:33.920 حق با توئه 00:27:35.030 --> 00:27:36.040 خب پس؟ 00:27:36.240 --> 00:27:37.200 یه افسانه ای هست 00:27:37.280 --> 00:27:38.560 که میگه معشوقه یانگ نمرده 00:27:38.560 --> 00:27:40.640 و به یاماگوچی ژاپن رفته 00:27:40.640 --> 00:27:42.120 نمرده؟ 00:27:42.120 --> 00:27:43.960 با اینحال من فکر میکنم مرده 00:27:44.320 --> 00:27:46.300 یکی که جادوی سنتی بلد بوده 00:27:46.280 --> 00:27:47.480 بدنش رو دزدیده 00:27:47.480 --> 00:27:48.560 و به ژاپن فرستاده 00:27:48.800 --> 00:27:50.590 بعدش هر روشی رو برای استفاده از 00:27:50.590 --> 00:27:52.270 استخوانها و خونش امتحان کرده 00:27:52.470 --> 00:27:53.680 استخوانهاشو 00:27:53.680 --> 00:27:54.790 پودر کردن و 00:27:54.790 --> 00:27:56.200 بعدش با رنگ قاطیش کردن و 00:27:56.520 --> 00:27:58.000 اینو نقاشی کردن 00:27:59.360 --> 00:28:00.720 پس معشوقه یانگ 00:28:00.720 --> 00:28:02.520 توی این نقاشی زندگی میکنه 00:28:02.520 --> 00:28:04.120 این نقاشی اونه 00:28:04.120 --> 00:28:06.150 اون این نقاشیه 00:28:07.680 --> 00:28:08.800 چندین سال بعد 00:28:08.800 --> 00:28:10.200 امپراتورِ تانگ پادشاه شوانزونگ فوت کرد 00:28:10.640 --> 00:28:12.960 معشوقه یانگ و داستان عاشقانه اش 00:28:13.120 --> 00:28:15.590 برای همیشه توی این نقاشی گیر کردن 00:28:16.920 --> 00:28:17.960 و این نقاشی 00:28:18.110 --> 00:28:19.350 شیطانی شده 00:28:20.430 --> 00:28:21.960 زنی که توی این نقاشی هست هم 00:28:23.200 --> 00:28:24.360 به یه شیطان تبدیل شده 00:28:24.680 --> 00:28:25.470 بیا 00:28:25.910 --> 00:28:26.880 ببین 00:28:27.040 --> 00:28:27.990 از اون موقعی که 00:28:28.630 --> 00:28:30.600 وارد خونه شدیم واضح تر شده 00:28:31.150 --> 00:28:33.280 بخاطر اینه که داره انرژی دونگ چینگ رو میمِکه 00:28:34.400 --> 00:28:35.800 چه اتفاقی برای دونگ چینگ میوفته؟ 00:28:37.120 --> 00:28:38.600 انرژیش اروم اروم مکیده میشه 00:28:39.040 --> 00:28:40.360 تا زمانی که کاملا خشک بشه 00:28:41.080 --> 00:28:42.510 توی اون دنیا غرق میشه و 00:28:42.510 --> 00:28:43.440 هیچوقت نمیتونه بیرون بیاد 00:28:43.920 --> 00:28:44.920 بدنش هم 00:28:45.520 --> 00:28:47.000 به مرور زمان میمیره 00:28:51.920 --> 00:28:53.680 خونه ی تو خیلی راحت تره 00:28:54.320 --> 00:28:55.310 گرمه 00:28:56.120 --> 00:28:57.190 سان لانگ 00:28:58.360 --> 00:29:00.520 زندگی تو دنیای بیرون خیلی سخته 00:29:00.960 --> 00:29:02.200 فاسده 00:29:03.480 --> 00:29:05.590 هیچوقت برنگرد 00:29:06.720 --> 00:29:08.000 اینجا بمون 00:29:08.160 --> 00:29:09.120 و منو همراهی کن 00:29:09.480 --> 00:29:10.480 باشه؟ 00:29:28.280 --> 00:29:29.040 نقاشی رو بسوزون 00:29:29.040 --> 00:29:29.990 کی ؟ 00:29:30.760 --> 00:29:32.000 تو 00:29:32.000 --> 00:29:33.000 چرا من 00:29:33.720 --> 00:29:35.520 هیچ مردی این نقاشی رو نمیسوزونه 00:29:35.520 --> 00:29:36.510 منم اینکارو نمیکنم 00:29:36.760 --> 00:29:38.390 ولی دونگ چینگ هنوز تو نقاشیه 00:29:38.390 --> 00:29:39.280 اگه نقاشی رو بسوزونیم 00:29:39.280 --> 00:29:40.200 میمیره؟ 00:29:40.200 --> 00:29:41.280 مگه من میذارم بمیره؟ 00:29:43.720 --> 00:29:45.280 فقط بعد از اینکه وارد نقاشی شدم بسوزونش 00:29:45.750 --> 00:29:46.520 باشه 00:29:46.590 --> 00:29:47.360 صبر کن 00:29:47.360 --> 00:29:48.870 چطور بدونم انجامش دادی یا نه؟ 00:29:48.870 --> 00:29:50.320 وقتی بهم فحش بدی سکوت میکنم 00:29:50.320 --> 00:29:51.360 وقتی کتکم بزنی هم تکون نمیخورم 00:29:51.360 --> 00:29:52.360 این یعنی وارد نقاشی شدم 00:29:53.040 --> 00:29:53.710 فهمیدم 00:29:57.880 --> 00:29:59.800 لعنت بهت ژائو لی 00:30:02.880 --> 00:30:03.720 وارد شده 00:30:04.630 --> 00:30:05.600 نقاشی رو میسوزونم 00:30:20.520 --> 00:30:21.560 کی داره پامو میکشه؟ 00:30:23.720 --> 00:30:24.960 تو کی هستی؟ 00:30:26.560 --> 00:30:27.600 ژائو لی 00:30:27.990 --> 00:30:29.360 قایقران 00:30:29.870 --> 00:30:31.280 نخورش 00:30:32.390 --> 00:30:33.400 اون زهره 00:30:50.760 --> 00:30:52.000 سان لانگ نرو 00:30:53.430 --> 00:30:54.440 دنیای بیرون خیلی بده 00:30:54.440 --> 00:30:55.000 ولم کن 00:30:55.000 --> 00:30:55.640 بیا 00:30:55.760 --> 00:30:56.720 اینجا 00:30:57.280 --> 00:30:58.600 هیچ استرسی نیست 00:30:59.960 --> 00:31:01.360 و منو کنار خودت داری 00:31:02.280 --> 00:31:03.710 میخوای بری؟ 00:31:04.280 --> 00:31:05.080 نه 00:31:05.080 --> 00:31:06.080 میخوام پیش تو بمونم 00:31:31.920 --> 00:31:32.960 سان لانگ 00:31:34.040 --> 00:31:35.030 بیا 00:31:41.360 --> 00:31:42.200 دونگ چینگ 00:31:42.200 --> 00:31:43.190 گوش کن 00:31:43.830 --> 00:31:45.400 اینجا هیچی واقعی نیست 00:31:46.520 --> 00:31:47.800 اونا انسان نیستن 00:31:48.360 --> 00:31:49.680 چشماتو باز کن و 00:31:50.320 --> 00:31:51.430 با دقت نگاه کن 00:32:12.600 --> 00:32:14.400 تو چیکار کردی؟ 00:32:14.560 --> 00:32:15.840 دارم نقاشی رو میسوزونم 00:32:16.080 --> 00:32:17.960 چطور جرات میکنی؟ 00:32:19.350 --> 00:32:20.390 چرا که نه؟ 00:32:22.160 --> 00:32:23.320 اون ماله منه 00:32:24.880 --> 00:32:25.920 میخوام ببرمش 00:32:26.360 --> 00:32:28.160 چطور جرات میکنی ازم بگیریش 00:32:28.390 --> 00:32:30.070 اینجا ماله منه 00:32:30.680 --> 00:32:32.160 اگه میخوای ببری 00:32:32.160 --> 00:32:36.120 پس بمیر 00:32:39.720 --> 00:32:42.200 بعد از اینهمه سال 00:32:43.440 --> 00:32:46.560 هیچکس نبوده که بخواد نقاشیمو بسوزونه 00:32:48.150 --> 00:32:49.960 من زندگیتو میخوام 00:33:25.280 --> 00:33:25.950 ژائو لی 00:33:25.950 --> 00:33:27.280 ازش بگذر 00:33:27.280 --> 00:33:28.160 برو کنار 00:33:28.400 --> 00:33:29.400 سان لانگ 00:33:31.160 --> 00:33:32.320 یه شانس بهش بده 00:33:32.320 --> 00:33:33.200 باشه؟ 00:33:37.720 --> 00:33:38.560 نمیتونی 00:33:39.120 --> 00:33:40.030 زندگیمو بگیری 00:33:40.800 --> 00:33:41.800 زندگی اون 00:33:42.320 --> 00:33:43.280 ماله منه 00:33:43.600 --> 00:33:44.640 حتی اگه بخوایش هم 00:33:46.080 --> 00:33:47.320 بهت نمیدمش 00:34:34.909 --> 00:34:35.949 برگشتی 00:34:36.560 --> 00:34:37.360 ژائو لی 00:34:37.360 --> 00:34:38.030 ...اون میخواست 00:34:38.560 --> 00:34:39.679 اون میخواست خفم کنه 00:34:39.750 --> 00:34:40.550 اون میخواست خفم کنه 00:34:40.550 --> 00:34:42.520 احمق. میخواست نجاتت بده 00:34:44.150 --> 00:34:44.550 هی 00:34:44.790 --> 00:34:45.429 هی 00:34:45.630 --> 00:34:46.639 بیدارشو ژائو لی 00:34:46.639 --> 00:34:47.310 هی 00:34:47.639 --> 00:34:48.440 ژائو لی 00:34:48.639 --> 00:34:49.520 ژائو لی 00:34:49.520 --> 00:34:50.429 بیدارشو ژائو لی 00:34:50.429 --> 00:34:50.870 ژائو لی 00:34:50.870 --> 00:34:51.639 ژائو لی 00:34:51.639 --> 00:34:52.000 هی 00:34:52.000 --> 00:34:52.880 ژائو لی 00:34:55.600 --> 00:34:56.679 اون چیه؟ 00:35:27.160 --> 00:35:27.840 هی 00:35:29.080 --> 00:35:31.400 دنیای تو اون نقاشی انقدر فوق العاده ست؟ 00:35:32.910 --> 00:35:34.150 دیگه یادم نمیاد 00:35:34.350 --> 00:35:35.430 راستشو بگو 00:35:37.680 --> 00:35:38.920 لازم نبود کار کنم 00:35:39.190 --> 00:35:41.600 انگار یه امپراتور هرروز توسط اطرافیانش بهش خدمت میشد 00:35:41.600 --> 00:35:42.720 مطمئنا تجربه ی دلپذیری بود 00:35:43.240 --> 00:35:44.400 بنظر میاد که 00:35:44.800 --> 00:35:46.960 هنوزم مشتاق اون نقاشی هستی 00:35:47.360 --> 00:35:48.360 متاسفانه 00:35:48.600 --> 00:35:50.600 اون نقاشی تو اتیش سوخت 00:35:50.600 --> 00:35:52.630 دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی 00:35:52.760 --> 00:35:54.200 کی گفته میخوام برگردم؟ 00:35:56.920 --> 00:35:59.000 با اینکه زندگی انقدر بی رحمه که 00:35:59.000 --> 00:36:00.280 بعضی وقتا 00:36:01.520 --> 00:36:02.750 لازمه 00:36:03.390 --> 00:36:05.360 واسه زنده موندن سخت کار کنیم و 00:36:05.360 --> 00:36:06.840 مشغول باشیم 00:36:07.150 --> 00:36:08.240 با این حال 00:36:08.680 --> 00:36:09.670 نابرده رنج 00:36:09.670 --> 00:36:10.680 گنج میسر نمیشود 00:36:11.880 --> 00:36:13.160 باید طعم درد رو بچشی 00:36:13.160 --> 00:36:15.480 تا بتونی از خوشحالی لذت ببری 00:36:17.280 --> 00:36:18.840 فکر کنم زندگی یعنی همین 00:36:19.400 --> 00:36:21.080 چرا انقدر ناامیدی؟ 00:36:21.080 --> 00:36:22.600 خوشحال نیستی؟ 00:36:25.800 --> 00:36:26.800 نه واقعا 00:36:27.640 --> 00:36:28.990 فقط اینکه بعضی وقتا 00:36:31.480 --> 00:36:32.480 احساس تنهایی میکنم 00:36:33.480 --> 00:36:35.000 تو من و ژائو لی رو داری 00:36:35.000 --> 00:36:36.350 تنها نیستی 00:36:37.520 --> 00:36:38.440 حق با توئه 00:36:42.560 --> 00:36:43.950 به سلامتی 00:36:49.120 --> 00:36:52.520 [تولد تو تخیلات وجود داره] 00:36:53.190 --> 00:36:56.350 [شایعه ها توسط زبانها پخش میشن] 00:36:57.360 --> 00:37:00.800 [آرزوها و خواسته ها ابدی هستن و ] 00:37:01.150 --> 00:37:04.310 [هیچ پایانی ندارن] 00:37:08.840 --> 00:37:09.920 [من] 00:37:10.280 --> 00:37:11.920 [برمیگردم] 00:37:12.042 --> 00:37:32.865 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:32.889 --> 00:37:53.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.