WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.252
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.300 --> 00:01:45.539
[قایقران - افسانه ی نانیانگ]
[قسمت پونزدهم]

00:01:58.559 --> 00:02:01.383
[هشدار مترجم: اگر روحیه حساسی دارین این قسمت رو نبینین]

00:02:01.408 --> 00:02:03.520
[این یه وعده ی غذایی کامله]

00:02:03.520 --> 00:02:04.920
[که با گوشت درست شده]

00:02:05.160 --> 00:02:06.160
[بیا]

00:02:06.290 --> 00:02:08.039
[چشمهاتو ببند]

00:02:08.810 --> 00:02:11.440
[سوال اضافی نپرس]

00:02:12.170 --> 00:02:13.960
[دهنت رو باز کن]

00:02:14.090 --> 00:02:18.640
[و با لذت میل کن]

00:02:14.310 --> 00:02:17.160
[استاد پنجم]

00:02:24.410 --> 00:02:26.600
[این جنایت توئه]

00:02:26.800 --> 00:02:27.770
[ولی]

00:02:28.770 --> 00:02:30.290
[خوشمزه ست]

00:02:30.530 --> 00:02:32.680
[خیلی خوشمزه ست]

00:02:49.256 --> 00:02:50.079
بذار بهت بگم

00:02:50.360 --> 00:02:51.360
امروز من خوشمزه ترین

00:02:51.360 --> 00:02:52.640
غذای دنیا رو خوردم

00:02:53.570 --> 00:02:55.400
دیروز کباب کره ای خوردم

00:02:55.400 --> 00:02:57.040
و روز قبلشم غذای ژاپنی خوردم

00:02:57.040 --> 00:02:59.450
امروز بعد از ظهرم *باک کوت ته خوردم
(یه غذای چینی با گوشت خوکه)

00:03:00.400 --> 00:03:01.080
واو

00:03:01.370 --> 00:03:02.850
خیلی خوشمزه بود

00:03:04.770 --> 00:03:05.480
هی

00:03:05.720 --> 00:03:07.200
دارم باهات حرف میزنم

00:03:08.440 --> 00:03:10.120
خیلی خب،به غذا خوردنت ادامه بده

00:03:10.120 --> 00:03:11.690
همشون نگهدارنده دارن

00:03:11.690 --> 00:03:13.680
مراقب باش وگرنه جوون مرگ میشی

00:03:14.280 --> 00:03:15.520
دیگه حالمو بهم نزن که

00:03:15.520 --> 00:03:17.000
حقیقته خب

00:03:17.329 --> 00:03:19.290
منم دلم نمیخواد هرروز نودل فوری بخورم

00:03:19.290 --> 00:03:20.490
ولی فقط همین ارزونه

00:03:20.490 --> 00:03:21.480
انتخاب دیگه ای دارم؟

00:03:27.890 --> 00:03:28.840
خوش اومدین

00:03:28.890 --> 00:03:30.280
ببخشید این کلاب

00:03:30.280 --> 00:03:31.610
همین نزدیکیه؟

00:03:33.329 --> 00:03:35.050
کلاب طبقه پنجم

00:03:33.770 --> 00:03:34.610
[کلاب طبقه پنجم]

00:03:34.780 --> 00:03:36.200
[استاد پنجم]

00:03:38.130 --> 00:03:39.210
تا حالا اسمشو نشنیدم

00:03:39.210 --> 00:03:40.210
ببخشید

00:03:40.800 --> 00:03:42.480
من اونجارو میشناسم

00:03:42.480 --> 00:03:43.480
با من بیایین

00:03:47.850 --> 00:03:50.090
اون ساختمون جدیده اون طرف خیابونه

00:03:51.770 --> 00:03:52.650
ممنونم

00:03:54.480 --> 00:03:56.160
از کی تا حالا راهنمای محلی شدی؟

00:03:56.160 --> 00:03:57.120
از کجا اینارو میدونی ؟

00:03:58.640 --> 00:03:59.920
طبقه پنجم

00:03:59.970 --> 00:04:01.690
اسمش این کلابه بامزه ست

00:04:01.800 --> 00:04:03.970
اولش میخواستم برم یه نگاهی بندازم

00:04:03.970 --> 00:04:06.040
ولی کلابش سطح بالاست

00:04:06.040 --> 00:04:07.370
فقط وقتی رزرو کنی میتونی بری تو

00:04:07.370 --> 00:04:08.080
واو

00:04:08.080 --> 00:04:08.650
حتما خیلی گرونه

00:04:08.650 --> 00:04:09.490
البته

00:04:09.730 --> 00:04:10.930
یه بار غذا خوردن تو اون کلاب

00:04:10.930 --> 00:04:12.370
اندازه ی نصف حقوق یک ساله توئه

00:04:13.320 --> 00:04:14.330
سرنوشتت اینه که

00:04:14.330 --> 00:04:16.040
تو زندگی فقط نودل فوری بخوری

00:04:23.090 --> 00:04:25.050
به کلاب طبقه پنجم خوش اومدین

00:04:25.050 --> 00:04:26.090
من یانگ جینگ جینگم

00:04:26.330 --> 00:04:28.280
استاد پنجم دعوتم کردن

00:04:28.520 --> 00:04:29.560
لطفا بفرمایین داخل

00:04:34.159 --> 00:04:36.130
لطفا اول دوش بگیرین و لباستونو عوض کنین

00:04:36.330 --> 00:04:37.480
دوش بگیرم؟

00:04:38.850 --> 00:04:39.800
چرا؟

00:04:40.640 --> 00:04:42.090
اومدم اینجا غذا بخورم

00:04:42.290 --> 00:04:43.530
قانونه اینجاست

00:04:44.640 --> 00:04:46.250
این دیگه چه قانونیه

00:04:48.240 --> 00:04:50.210
من دوست ندارم بیرون از خونه دوش بگیرم

00:04:50.210 --> 00:04:52.000
اینکه استاد پنجم دعوتتون کردن

00:04:52.000 --> 00:04:53.770
یعنی بهترین مشتریمون هستین

00:04:53.880 --> 00:04:56.240
حتما طعم و مزه براتون خیلی مهمه

00:04:56.240 --> 00:04:58.890
عطر و لوازم ارایشی بو دارن

00:04:58.890 --> 00:05:00.970
این روی حس بویایی و چشاییتون تاثیر میذاره

00:05:01.280 --> 00:05:03.690
دلیل این قانونمون هم همینه

00:05:03.760 --> 00:05:05.480
من نمیخوام

00:05:06.320 --> 00:05:07.760
پس متاسفانه باید برین

00:05:07.760 --> 00:05:09.720
ما ازتون پذیرایی نمیکنیم

00:05:11.360 --> 00:05:12.240
متاسفم

00:05:12.240 --> 00:05:13.640
فقط اونایی که از قانون پیروی میکنن

00:05:13.640 --> 00:05:15.490
میتونن از غذایی که استاد پنجم اماده کردن

00:05:15.490 --> 00:05:17.530
لذت ببرن

00:05:17.610 --> 00:05:21.040
هر دفعه هم فقط یه مشتری قبول میکنیم

00:05:21.040 --> 00:05:22.040
مشکلی نیست

00:05:22.520 --> 00:05:23.800
نمیخورم

00:05:23.825 --> 00:05:36.039
<c.red></c>

00:05:36.090 --> 00:05:37.530
بوی خوبی داره

00:05:40.159 --> 00:05:41.360
اون بوی چیه؟

00:05:41.360 --> 00:05:44.320
بوی شام امشبتونه

00:05:47.240 --> 00:05:48.850
این چه حیوونیه؟

00:05:50.570 --> 00:05:52.320
جانور عارف افسانه ای

00:05:54.400 --> 00:05:55.810
جانور عارف؟

00:05:57.090 --> 00:05:59.010
یه بوی حس نمیکنین؟

00:06:01.450 --> 00:06:03.010
این بخور تبتی هست

00:06:03.210 --> 00:06:06.880
نمیشه کاملا بوش رو تشخیص داد

00:06:06.880 --> 00:06:09.320
ولی اثر ارامش بخشی داره

00:06:09.320 --> 00:06:10.570
خیلی خوبه

00:06:12.520 --> 00:06:13.690
چقدر خوبه؟

00:06:13.690 --> 00:06:15.770
چیزی درمورد تراشیدن استخوان شنیدین؟

00:06:16.080 --> 00:06:18.330
در سه پادشاهی ، ژنرال گوان یو با یه تیر سمی

00:06:18.330 --> 00:06:19.570
زخمی شدن

00:06:19.840 --> 00:06:23.000
هوآ توئو با استفاده از چاقو سم رو از روی استخوان هاش تراشید

00:06:23.130 --> 00:06:24.880
حین انجام اینکار

00:06:24.880 --> 00:06:27.200
ژنرال گوان هیچ دردی حس نکرد

00:06:27.400 --> 00:06:29.320
حتی میتونست شراب بنوشه و غذا بخوره

00:06:29.320 --> 00:06:30.800
و حرف بزنه و بخنده

00:06:31.090 --> 00:06:32.810
حتی یک ذره هم دردو حس نکرد

00:06:32.970 --> 00:06:35.330
بخاطر این بود که هوا توئو مخفیانه

00:06:35.330 --> 00:06:36.970
تو چادرش بخور تبتی روشن کرده بود

00:06:37.360 --> 00:06:40.240
این بخور اثر ارام بخشی خیلی زیادی داره

00:06:40.480 --> 00:06:42.890
برای همین گوان یو هیچ دردیو حس نکرد

00:06:43.200 --> 00:06:45.560
الان دیگه گرسنه ام شد

00:06:46.290 --> 00:06:48.200
لطفا دوش بگیرین و لباستونو عوض کنین

00:07:08.530 --> 00:07:09.570
از غذاتون لذت ببرین

00:07:14.410 --> 00:07:16.000
بوی خوبی داره

00:08:22.730 --> 00:08:24.280
از غذا خوشتون اومد؟

00:08:26.200 --> 00:08:27.480
مزه ی فوق العاده ای داره

00:08:28.320 --> 00:08:30.330
من یه عالمه غذای خوب خوردم

00:08:30.450 --> 00:08:32.809
ولی هیچکدوم به پای این یکی نمیرسن

00:08:33.320 --> 00:08:34.760
بابت تعریفتون مچکرم

00:08:35.240 --> 00:08:36.679
شما استاد پنجم هستین؟

00:08:38.559 --> 00:08:39.640
در این مورد

00:08:39.929 --> 00:08:41.280
تصمیمتون رو گرفتین؟

00:08:43.130 --> 00:08:45.170
فردا تمام هزینه رو

00:08:45.170 --> 00:08:46.650
به حسابتون واریز میکنم

00:08:46.960 --> 00:08:47.690
خیلی خب

00:08:48.370 --> 00:08:49.880
از فردا به بعد

00:08:49.880 --> 00:08:50.960
کلابمون

00:08:50.960 --> 00:08:52.330
فقط به شما خدمت رسانی میکنه

00:08:52.680 --> 00:08:54.050
تو این مدت

00:08:54.050 --> 00:08:55.490
باید اینجا بمونین

00:08:55.690 --> 00:08:57.370
و نباید با کسی خارج از اینجا ارتباط داشته باشین

00:08:57.480 --> 00:08:59.330
ما گوشیتونو نگه میداریم

00:08:59.330 --> 00:09:00.730
خوشحال میشیم اگه به کسی هم نگین

00:09:00.730 --> 00:09:03.090
که قراره اینجا بمونین

00:09:03.640 --> 00:09:05.680
نه حتی به خونوادتون

00:09:06.920 --> 00:09:07.840
خیلی خب

00:09:08.370 --> 00:09:10.850
من طبق قوانین شما پیش میرم

00:09:11.490 --> 00:09:13.240
به هرحال دلم میخواد بدونم

00:09:14.280 --> 00:09:16.800
چطوری این غذارو درست میکنین

00:09:17.370 --> 00:09:18.920
فوق العاده ست

00:09:19.560 --> 00:09:21.130
در واقع

00:09:22.850 --> 00:09:24.440
روش پختش نکته ی اصلی نیست

00:09:25.440 --> 00:09:28.360
نکته ی اصلی یه غذای خوشمزه

00:09:29.330 --> 00:09:30.960
مواد غذاییه که ازش درست شده

00:09:31.250 --> 00:09:32.640
مواد غذایی؟

00:09:36.960 --> 00:09:37.880
بله

00:09:38.040 --> 00:09:39.520
مواد غذایی

00:09:39.850 --> 00:09:41.880
مواد غذایی مهم ترین چیزه

00:09:43.410 --> 00:09:44.600
هرچند

00:09:44.600 --> 00:09:46.770
متوجه نمیشم که این

00:09:47.610 --> 00:09:49.000
 چه نوع گوشتیه؟

00:09:50.370 --> 00:09:51.680
در این صورت

00:09:51.680 --> 00:09:53.160
جشنتون

00:09:53.160 --> 00:09:54.880
فردا شروع میشه

00:10:39.840 --> 00:10:41.520
این چه گوشتیه؟

00:10:42.490 --> 00:10:43.680
گوشت گوسفند

00:10:44.370 --> 00:10:45.720
گوشت گوسفند؟

00:10:47.290 --> 00:10:49.280
یه مواد غذایی عادیه درسته؟

00:10:50.250 --> 00:10:51.400
ما از بره هایی استفاده میکنیم

00:10:51.400 --> 00:10:53.810
که از گرون ترین غذاها تغذیه میکنن

00:10:53.960 --> 00:10:55.730
تا وقتی که اون حیوون

00:10:55.730 --> 00:10:56.730
از غذاش لذت کافی ببره

00:10:57.010 --> 00:10:58.410
گوشتش هم

00:10:58.410 --> 00:10:59.490
لذیذتر میشه

00:11:02.850 --> 00:11:04.370
امروز براتون

00:11:05.240 --> 00:11:06.920
ران گوسفند اماده کردیم

00:11:07.760 --> 00:11:09.130
لذیذ ترین قسمتشه

00:11:09.520 --> 00:11:10.520
خوشمزه نیست؟

00:11:10.890 --> 00:11:12.330
خوشمزه ست

00:11:18.170 --> 00:11:19.400
زودباش

00:11:19.400 --> 00:11:20.770
زودباش

00:11:23.690 --> 00:11:24.600
شیائو یا

00:11:24.600 --> 00:11:25.530
اومدی

00:11:25.880 --> 00:11:26.850
بهش سلام کنین

00:11:27.010 --> 00:11:28.640
سلام

00:11:31.850 --> 00:11:33.570
دیوونه ی خل وضع

00:11:33.970 --> 00:11:35.210
یه چیزی میخوام بهت بگم

00:11:35.210 --> 00:11:36.760
یه اتفاق بزرگ افتاده

00:11:37.570 --> 00:11:40.290
یادته دیشب صدای سوت پلیسو شنیدیم؟

00:11:40.320 --> 00:11:41.160
معلوم شد که

00:11:41.160 --> 00:11:42.720
پروندش راجب یه جسد تجزیه شده ست

00:11:43.520 --> 00:11:44.650
دونگ چینگ

00:11:44.730 --> 00:11:46.080
من میترسم

00:11:46.480 --> 00:11:48.160
میشه برسونیم خونه؟

00:11:50.080 --> 00:11:51.080
شما ادامه بدین

00:11:52.890 --> 00:11:54.200
کدوم پرونده ی جسد تجزیه شده؟

00:11:54.970 --> 00:11:55.920
بنظرم

00:11:56.250 --> 00:11:57.970
داری سعی میکنی

00:11:57.970 --> 00:11:59.320
به دونگ چینگ نزدیک شی درسته؟

00:11:59.610 --> 00:12:01.000
من دروغ نمیگم

00:12:01.160 --> 00:12:02.930
دیروز تو اخبار گفتن

00:12:03.080 --> 00:12:04.210
چطور ممکنه؟

00:12:04.520 --> 00:12:06.440
جدیدا هیچ روحی ندیدم

00:12:08.120 --> 00:12:09.050
دونگ چینگ

00:12:09.160 --> 00:12:11.680
من واقعا میترسم

00:12:12.280 --> 00:12:14.400
لطفا منو ببر خونه

00:12:14.570 --> 00:12:15.520
باشه؟

00:12:17.800 --> 00:12:18.970
لطفا

00:12:27.570 --> 00:12:29.450
بیا یکم اونجا بشینیم

00:12:32.410 --> 00:12:33.410
نه

00:12:33.650 --> 00:12:36.120
ژائو لی فقط 15 دقیقه بهم وقت داده

00:12:36.680 --> 00:12:38.730
دیگه نمیتونم راه برم

00:12:39.090 --> 00:12:40.010
بسه

00:12:40.010 --> 00:12:40.970
بیا بریم

00:12:41.280 --> 00:12:42.760
بیا یکم استراحت کنیم

00:12:43.090 --> 00:12:44.480
حالم خوب نیست

00:12:44.610 --> 00:12:45.760
حالت خوب نیست؟

00:12:47.000 --> 00:12:47.770
باشه

00:12:47.770 --> 00:12:48.610
اگه حالت خوب نیست

00:12:48.610 --> 00:12:49.610
بیا بریم دکتر

00:12:51.160 --> 00:12:52.170
خیلی خب

00:12:54.850 --> 00:12:56.640
بیا بریم دکتر

00:13:01.210 --> 00:13:03.090
دفعه ی پیش باهام چیکار کردی؟

00:13:03.890 --> 00:13:04.880
باهات

00:13:04.880 --> 00:13:06.160
چیکار کردم؟

00:13:25.530 --> 00:13:27.920
[از 15 دقیقه بیشتر شد
این ماه حقوق نمیگیری]

00:13:30.080 --> 00:13:31.410
نفرت انگیز

00:13:35.120 --> 00:13:36.120
[فهمیدم]

00:13:36.730 --> 00:13:37.730
[زود بخواب]

00:13:38.210 --> 00:13:43.540
[شیائو یا: نمیتونم بخوابم. دلم برات تنگ شده]
[دونگ چینگ: شب بخیر]

00:13:42.610 --> 00:13:43.650
سلام

00:13:46.170 --> 00:13:47.170
خوش اومدین

00:13:48.930 --> 00:13:51.010
چرا صدای زنگ درو نشنیدم؟

00:13:51.560 --> 00:13:52.560
نگران نباشین

00:13:52.960 --> 00:13:53.970
من روح نیستم

00:13:54.410 --> 00:13:56.290
نتونستم بخوابم برای همین اومدم پیاده روی

00:13:56.290 --> 00:13:57.440
فکر نمیکردم

00:13:57.440 --> 00:13:58.810
اینجا کسی باشه

00:13:59.570 --> 00:14:01.050
من کارمند شیفت شب اینجام

00:14:01.930 --> 00:14:03.410
منم تو طبقه ی پنجم ساختمون روبرویی هستم

00:14:03.760 --> 00:14:04.560
یادم اومد

00:14:04.560 --> 00:14:05.600
قبلا همو دیدیم

00:14:06.600 --> 00:14:07.480
اوه راستی

00:14:08.800 --> 00:14:09.800
این برای شماست

00:14:12.610 --> 00:14:13.840
نمیتونم اینو قبول کنم

00:14:13.840 --> 00:14:14.800
دیر وقته

00:14:14.800 --> 00:14:16.360
حتما گرسنه این

00:14:19.640 --> 00:14:20.960
راستشو بخوایین

00:14:20.960 --> 00:14:22.330
من سراشپز معروفی هستم

00:14:22.440 --> 00:14:24.010
این اخرین غذاییه که درست کردم

00:14:24.010 --> 00:14:25.690
میخوام لطف کنین و امتحانش کنین

00:14:25.690 --> 00:14:26.690
و نظرتونو بگین

00:14:27.240 --> 00:14:28.610
باشه پس مشکلی نیست

00:14:32.880 --> 00:14:33.760
وای

00:14:34.130 --> 00:14:35.090
بوی خوبی داره

00:14:35.640 --> 00:14:36.650
چی هست؟

00:14:38.690 --> 00:14:39.480
توفو

00:14:39.480 --> 00:14:40.130
کیک ماهی

00:14:40.130 --> 00:14:40.850
کوفته

00:14:40.850 --> 00:14:41.850
سوپ اودن
(سوپ کیک ماهیه)

00:14:42.730 --> 00:14:44.480
چرا انقدر بوی خوبی میده؟

00:14:45.080 --> 00:14:45.960
با خیال راحت بخورین

00:14:47.000 --> 00:14:47.970
ممنونم

00:15:37.770 --> 00:15:38.720
وای

00:15:39.490 --> 00:15:41.770
چون هرروز نودل فوری میخوری دلم برات سوخت

00:15:41.770 --> 00:15:43.810
اینو مخصوص تو درست کردم

00:15:44.090 --> 00:15:44.960
در اینده

00:15:45.040 --> 00:15:46.040
هر چی که من بخورم

00:15:46.040 --> 00:15:47.360
توام همونو میخوری

00:15:47.360 --> 00:15:48.360
تو خیلی خوبی

00:15:48.930 --> 00:15:49.930
بخاطر اینه که

00:15:50.520 --> 00:15:51.680
دیروز بهتر از قبل

00:15:51.680 --> 00:15:54.040
باهام رفتار کردی

00:15:55.410 --> 00:15:56.800
گرسنمه

00:16:07.570 --> 00:16:08.520
چیشده؟

00:16:15.480 --> 00:16:16.920
چرا تفش کردی؟

00:16:16.920 --> 00:16:17.690
ببخشید

00:16:17.690 --> 00:16:18.970
از قصد اینکارو نکردم

00:16:19.370 --> 00:16:20.410
هرچند

00:16:21.090 --> 00:16:22.400
مزه ی خیلی بدی میده

00:16:22.400 --> 00:16:23.920
الکی حرف نزن

00:16:24.010 --> 00:16:26.130
اینو از یه رستوران یه تاره ی میشلن خریدم

00:16:26.690 --> 00:16:28.080
چطور میتونی ازش خوشت نیاد؟

00:16:28.480 --> 00:16:30.160
منظوری نداشتم

00:16:30.360 --> 00:16:31.370
هرچند

00:16:31.570 --> 00:16:32.850
واقعا مزه ی بدی میده

00:16:32.850 --> 00:16:34.130
خودت امتحانش کن

00:16:43.600 --> 00:16:44.810
مزه ش که خوبه

00:16:46.600 --> 00:16:47.600
خوبه؟

00:16:48.520 --> 00:16:49.520
شیا دونگ چینگ

00:16:49.850 --> 00:16:51.880
از کی تو غذا خوردن سخت گیری میکنی؟

00:16:52.920 --> 00:16:54.930
جدیدا چیز مزه داری خوردی؟

00:16:56.680 --> 00:16:58.930
اره خوردم

00:16:59.770 --> 00:17:00.680
دیشب

00:17:00.680 --> 00:17:02.210
سراشپز رستوران طبقه پنجم ساختمون روبرویی

00:17:02.210 --> 00:17:03.330
برای اودن درست کرده بود

00:17:03.970 --> 00:17:04.920
وای

00:17:04.920 --> 00:17:06.800
خیلی خوشمزه بود

00:17:09.410 --> 00:17:10.210
خیلی خب

00:17:10.490 --> 00:17:12.200
پس بهتره از این به بعد اونجا غذا بخوری

00:17:12.200 --> 00:17:13.369
شیائو یا

00:17:13.960 --> 00:17:15.250
اینجوری نباش

00:17:17.770 --> 00:17:18.760
هی شیائو یا

00:17:54.410 --> 00:17:55.520
امروز

00:17:55.760 --> 00:17:56.930
راضی هستین؟

00:17:58.040 --> 00:17:59.680
منوی امروز

00:18:00.090 --> 00:18:01.440
چیه؟

00:18:04.290 --> 00:18:05.400
کبد

00:18:07.680 --> 00:18:09.050
پس،منوی فردا

00:18:11.410 --> 00:18:12.650
چیه؟

00:18:31.200 --> 00:18:32.370
طعم فوق العاده ای داره

00:18:33.320 --> 00:18:35.130
تا حالا نونی نخوردم که انقدر خوشمزه باشه

00:18:35.130 --> 00:18:36.010
واقعا؟

00:18:37.290 --> 00:18:38.690
اودن دفعه ی پیشم خوشمزه بود

00:18:48.770 --> 00:18:49.810
خوش اومدین

00:18:50.960 --> 00:18:52.210
این بوی چیه؟

00:18:52.210 --> 00:18:53.320
چرا انقدر بوی خوبی میده؟

00:18:53.320 --> 00:18:54.650
باید بوی اودن باشه

00:18:55.090 --> 00:18:55.970
اون نیست

00:18:55.970 --> 00:18:57.960
اودن همچین بویی نمیده

00:19:00.920 --> 00:19:02.490
حتما داشت درمورد نون حرف میزنه

00:19:02.490 --> 00:19:03.640
خداروشکر تمومشون کردم

00:19:04.370 --> 00:19:06.290
شما استاد پنجمین؟

00:19:08.370 --> 00:19:10.010
یه درخواستی دارم

00:19:10.650 --> 00:19:12.400
میشه بهم یاد بدین

00:19:12.400 --> 00:19:13.570
چطوری سوپ درست کنم؟

00:19:14.160 --> 00:19:15.160
سوپ درست کنین؟

00:19:16.770 --> 00:19:18.050
سوپ اودن فروشگاهمون

00:19:18.050 --> 00:19:19.560
مزه ی خیلی وحشتناکی داره

00:19:20.440 --> 00:19:22.120
میخوام از شما یاد بگیرم

00:19:23.600 --> 00:19:24.600
...من

00:19:25.330 --> 00:19:26.210
اما

00:19:26.210 --> 00:19:27.200
اگه دستورالعمل مخفی ای داره

00:19:27.730 --> 00:19:28.930
و نمیتونین بگین

00:19:29.240 --> 00:19:30.250
درک میکنم

00:19:32.640 --> 00:19:34.650
شاید اینکه یادتون بدم سخت باشه

00:19:35.120 --> 00:19:37.200
اما شاید بتونم یکم سوپ بهتون بدم

00:19:37.330 --> 00:19:38.170
ممنونم

00:19:39.080 --> 00:19:40.490
درواقع

00:19:40.490 --> 00:19:43.050
تا حالا به این فکر کردین که با من کار کنین؟

00:19:43.250 --> 00:19:44.600
محیط کارمون

00:19:44.600 --> 00:19:45.880
قطعا از اینجا خیلی بهتره

00:19:45.880 --> 00:19:47.010
حقوق خوبیم میدیم

00:19:47.010 --> 00:19:48.250
زمان استراحتم دارین

00:19:48.490 --> 00:19:49.480
نکته ی مهمش هم اینکه

00:19:50.370 --> 00:19:52.560
غذای خوبی هم بهتون میدیم

00:20:09.640 --> 00:20:11.080
غذای امروزمون ماهیچه بود

00:20:11.410 --> 00:20:13.330
استخوان ماهیچه ای کف دست

00:20:13.600 --> 00:20:15.010
ترد تره

00:20:15.650 --> 00:20:16.610
خوبه ؟

00:20:34.930 --> 00:20:36.170
خوشمزه ست

00:20:36.170 --> 00:20:36.720
واقعا؟

00:20:36.720 --> 00:20:37.600
دروغ نمیگفتم

00:20:37.600 --> 00:20:38.560
بد نیست

00:20:38.640 --> 00:20:40.960
حتی تونستی یکم از سوپش بگیری

00:20:40.960 --> 00:20:42.490
استاد پنجم ادم خوبیه

00:20:42.490 --> 00:20:43.480
دفعه ی بعد

00:20:43.480 --> 00:20:44.480
باید بهم معرفیتون کنم

00:20:45.320 --> 00:20:46.120
ژائو لی

00:20:46.120 --> 00:20:48.410
سوپ اودن امروز خیلی خوشمزه ست

00:20:48.410 --> 00:20:49.800
هیچوقت این مزه رو فراموش نمیکنی

00:20:49.800 --> 00:20:50.560
 نمیخورم

00:20:51.930 --> 00:20:53.160
چقدر رو مخ

00:20:54.050 --> 00:20:54.930
رئیسم

00:20:54.930 --> 00:20:55.930
یه احمقه

00:20:55.930 --> 00:20:58.200
میگه با یه روح زن رفتم بیرون

00:20:58.320 --> 00:20:59.770
و حالا طبق قوانین میخواد مجازاتم کنه

00:21:00.810 --> 00:21:01.810
حتما دیوونه شده

00:21:02.360 --> 00:21:04.410
وقتی کار اشتباهی میکنی

00:21:04.410 --> 00:21:05.720
تنبیه شدنتم طبیعیه

00:21:06.720 --> 00:21:07.600
درمورد چی حرف میزنی؟

00:21:07.840 --> 00:21:08.840
معمولا

00:21:08.920 --> 00:21:10.250
هروقت ازت میخواد بذاری روحا

00:21:10.250 --> 00:21:11.250
یکم دیگه اینجا بمونن

00:21:11.250 --> 00:21:13.010
میگی برخلاف قوانینه

00:21:13.010 --> 00:21:14.760
ولی ارواح زنو میاری اینجا

00:21:14.760 --> 00:21:16.440
اونم فقط بخاطر

00:21:17.480 --> 00:21:18.890
مسائل شخصی خودت

00:21:19.890 --> 00:21:21.970
از کی تا حالا واسم بلبل زبونی میکنی؟

00:21:22.320 --> 00:21:24.000
دونگ چینگ راست میگه

00:21:24.130 --> 00:21:25.330
تو قانونو شکستی

00:21:25.330 --> 00:21:26.520
پس باید مجازاتتم قبول کنی

00:21:27.200 --> 00:21:28.400
اگه حالت خوب نیست

00:21:28.400 --> 00:21:29.880
برو یه جا دیگه خودتو خالی کن

00:21:30.170 --> 00:21:31.520
سر ما خالی نکن

00:21:31.520 --> 00:21:32.770
داری ازم میخوای برم؟

00:21:34.170 --> 00:21:35.960
اونم وقتی که من رئیسم؟

00:21:35.960 --> 00:21:37.440
اگه قرار باشه کسی بره اون شما دوتایین

00:21:38.480 --> 00:21:39.320
تازه

00:21:40.360 --> 00:21:41.480
چرا نمیری سر درس و مشقت و

00:21:41.480 --> 00:21:42.570
همش اینجا ول میچرخی؟

00:21:43.920 --> 00:21:45.530
ما اینجا بهت خوش امد نمیگیم

00:21:46.240 --> 00:21:47.080
هی

00:21:47.650 --> 00:21:48.640
چرا اینجوری شدی؟

00:21:48.640 --> 00:21:50.210
هروقت تو دردسر افتادی

00:21:50.210 --> 00:21:51.410
شیائو یا نجاتت داد

00:21:51.410 --> 00:21:52.600
من مشکلی ندارم

00:21:52.730 --> 00:21:54.170
نیازیم به کمکش ندارم

00:21:54.170 --> 00:21:55.690
فقط دارم باهاتون کنار میام

00:21:55.850 --> 00:21:56.840
بذار بهت بگم

00:21:57.880 --> 00:21:59.280
حقوق این ماهتو

00:21:59.480 --> 00:22:00.010
کسر میکنم

00:22:00.010 --> 00:22:01.040
دوباره؟

00:22:01.640 --> 00:22:03.040
خودت اجازه دادی

00:22:03.040 --> 00:22:04.360
شیائو یا رو برسونم خونه

00:22:04.360 --> 00:22:05.800
من فقط 15 دقیقه بهت وقت دادم

00:22:06.330 --> 00:22:07.170
اونوقت تو چند دقیقه رفتی؟

00:22:07.170 --> 00:22:08.050
خونش نزدیک اینجا نیست

00:22:08.050 --> 00:22:09.160
چطور 15 دقیقه کافیه اخه؟

00:22:09.160 --> 00:22:10.400
رئیس منم پس من دستور میدم

00:22:10.400 --> 00:22:11.320
این مغرورانه ست

00:22:11.320 --> 00:22:12.690
داری به رئیست توهین میکنی

00:22:13.530 --> 00:22:14.880
حقوق ماه بعدتم بهت نمیدم

00:22:20.320 --> 00:22:21.290
من استعفا میدم

00:22:22.570 --> 00:22:23.680
باشه

00:22:24.560 --> 00:22:25.760
با این رفتارت

00:22:25.760 --> 00:22:27.330
بذار ببینیم کی دیگه استخدامت میکنه

00:22:29.320 --> 00:22:30.490
دونگ چینگ

00:22:33.050 --> 00:22:34.200
دونگ چینگ

00:22:36.370 --> 00:22:37.320
دونگ چینگ

00:22:37.850 --> 00:22:39.400
اروم باش

00:22:39.400 --> 00:22:41.320
ژائو لی حالش خوب نیست

00:22:41.320 --> 00:22:43.280
ولی این حقو بهش نمیده که توهین کنه

00:22:43.280 --> 00:22:44.320
من چی؟

00:22:44.320 --> 00:22:45.800
من فقط میتونم نودل فوری بخورم

00:22:45.800 --> 00:22:47.090
منم دلم میخواد غذای خوب بخورم

00:22:47.090 --> 00:22:48.770
میخوام زندگی خوبی داشته باشم

00:23:03.490 --> 00:23:04.840
شما شیا دونگ چینگ هستین؟

00:23:06.600 --> 00:23:08.440
استاد پنجم خواستن اینجا منتظرتون باشم

00:23:12.240 --> 00:23:15.290
چطوری تونست منو دعوت نکنه باهاش برم؟

00:23:15.560 --> 00:23:16.840
وحشتناکه

00:23:17.320 --> 00:23:18.250
لطفا صبر کنین

00:23:18.250 --> 00:23:19.730
بذارین بهشون اطلاع بدم

00:23:52.890 --> 00:23:53.970
اومدی

00:23:55.080 --> 00:23:56.090
این چیه؟

00:23:57.330 --> 00:23:58.440
اون داره

00:23:58.810 --> 00:24:00.490
قلب خودشو میخوره

00:24:01.330 --> 00:24:04.200
کل بدنشو خورده

00:24:10.000 --> 00:24:10.840
ببین

00:24:11.810 --> 00:24:13.490
خیلی خوشحال بنظر میاد

00:24:14.570 --> 00:24:15.210
هیچ دردی حس نمیکنه

00:24:22.000 --> 00:24:23.280
چشمای

00:24:23.570 --> 00:24:24.760
خیلی خاصی داری

00:24:24.960 --> 00:24:26.290
لطفا بدشون به من

00:24:30.330 --> 00:24:31.170
دنبال کی میگردین؟

00:24:31.170 --> 00:24:32.120
اومدم دنبال دونگ چینگ

00:24:32.120 --> 00:24:33.360
اشتباه اومدین. اون اینجا نیست

00:24:33.360 --> 00:24:36.040
خودم دیدم همراه شما اومد بالا

00:24:36.120 --> 00:24:37.120
لطفا برین

00:24:40.120 --> 00:24:41.720
لطفا تشریف ببرین

00:24:51.370 --> 00:24:52.880
واسه چی الان اومدی؟

00:24:52.880 --> 00:24:54.120
چیشده

00:24:54.120 --> 00:24:55.730
فکر کنم دونگ چینگ تو دردسر افتاده

00:24:55.730 --> 00:24:57.410
چرا نگران نیستی؟

00:24:57.610 --> 00:24:58.600
دل اون عوضی

00:24:59.330 --> 00:25:01.210
دیگه با ما نیست

00:25:01.610 --> 00:25:03.730
اونهمه ازش مراقب کردم

00:25:04.330 --> 00:25:06.250
دونگ چینگ اونجوری نیست

00:25:06.560 --> 00:25:08.720
فکر کنم داره یه اتفاق مرموزی تو اون کلاب میوفته

00:25:08.720 --> 00:25:10.520
اون زنه مشکوکه

00:25:10.520 --> 00:25:11.970
دونگ چینگو راه داد تو

00:25:11.970 --> 00:25:12.920
...و اون

00:25:13.680 --> 00:25:15.290
چرا صف انقدر طولانیه؟

00:25:15.730 --> 00:25:17.480
بخاطر سوپ اودن اومدن اینجا

00:25:17.960 --> 00:25:19.290
از وقتی سوپو عوض کردیم

00:25:19.290 --> 00:25:20.370
کارمون خوب شده

00:25:21.680 --> 00:25:23.160
دارم درمورد دونگ چینگ حرف میزنم

00:25:23.640 --> 00:25:25.410
میترسم اون پرونده ی جسد تجزیه شده

00:25:25.410 --> 00:25:26.450
ربطی به اون کلاب داشته باشه

00:25:26.450 --> 00:25:27.730
داری زیادی فکر میدی

00:25:33.370 --> 00:25:34.210
چیکار میکنی؟

00:25:34.760 --> 00:25:36.490
دیوونه شدی؟

00:25:38.610 --> 00:25:41.000
گفتی سوپمونو عوض کردین؟

00:25:41.920 --> 00:25:42.920
اون سوپو از کجا اوردین؟

00:25:43.360 --> 00:25:44.290
طبقه ی پنجم

00:25:44.530 --> 00:25:46.480
دونگ چینگ گفت سراشپزش ادم خوبیه

00:25:46.480 --> 00:25:47.920
سراشپزه نه تنها غذای خوشمزه واسش اورد

00:25:47.920 --> 00:25:49.000
تازه سوپ اودنم بهش داد

00:25:49.280 --> 00:25:50.240
طبقه ی پنجم؟

00:25:50.960 --> 00:25:51.920
همینه

00:25:52.090 --> 00:25:54.810
دونگ چینگ گفت اسم سراشپز استاد پنجمه

00:25:55.160 --> 00:25:56.360
استاد پنجم؟

00:25:56.930 --> 00:25:57.840
ولم کن

00:25:58.170 --> 00:25:59.160
تو کی هستی؟

00:26:02.410 --> 00:26:03.520
من انسان نیستم

00:26:07.720 --> 00:26:08.730
چیکار میکنی؟

00:26:11.080 --> 00:26:12.560
میخوام چشماتو بخورم

00:26:12.560 --> 00:26:13.530
تو ادم میخوری؟

00:26:15.080 --> 00:26:16.250
مگه چیه؟

00:26:16.960 --> 00:26:17.970
بذار بهت بگم

00:26:18.400 --> 00:26:19.920
من عاشق گوشت انسانم

00:26:19.920 --> 00:26:21.730
هر چیزی میخورم

00:26:22.400 --> 00:26:24.560
مخصوصا انسانهارو

00:26:25.120 --> 00:26:26.240
میدونی؟

00:26:26.640 --> 00:26:27.720
خیلی سال پیش

00:26:27.720 --> 00:26:29.400
یه اسم جدید بهتون دادم

00:26:29.530 --> 00:26:31.040
بره ی دو پا

00:26:31.410 --> 00:26:32.720
چقدر وحشتناک

00:26:33.290 --> 00:26:34.400
من وحشتناکم؟

00:26:38.570 --> 00:26:40.520
من وحشتناکم؟

00:26:43.200 --> 00:26:45.090
اگه من وحشتناکم،پس شما انسانها چی هستین؟

00:26:46.490 --> 00:26:48.120
واسه خوردن کبد غازها

00:26:48.120 --> 00:26:49.450
به زور از طریق یه لوله

00:26:49.450 --> 00:26:51.970
که به شکمشون وصل شده بهشون غذا میدین

00:26:53.010 --> 00:26:54.690
واسه اینکه باله کوسه هارو بخورین

00:26:55.240 --> 00:26:57.160
باله هاشونو میبرین

00:26:57.160 --> 00:26:58.640
و دوباره میندازینشون تو اقیانوس

00:26:58.640 --> 00:27:00.850
تا از خونریزی شدید و با درد

00:27:00.850 --> 00:27:02.400
همونجا بمیرن

00:27:02.400 --> 00:27:03.970
واسه خوردن گوشت خر

00:27:04.440 --> 00:27:07.160
گوشت یه خر زنده رو ازش جدا میکنین

00:27:07.160 --> 00:27:07.880
صدای گریه های

00:27:07.880 --> 00:27:09.250
از سر دردش تا پنج مایلی هم شنیده میشه

00:27:09.250 --> 00:27:10.320
اصلا میدونی

00:27:11.200 --> 00:27:12.330
وحشتناک یعنی چی؟

00:27:17.120 --> 00:27:19.090
شما انسانها

00:27:19.290 --> 00:27:21.850
فقط واسه اینکه از ساشیمی تازه لذت ببرین

00:27:22.650 --> 00:27:23.890
گوشت یه ماهی زنده رو

00:27:23.890 --> 00:27:25.680
از تنش جدا میکنین

00:27:25.680 --> 00:27:27.490
و ماهی ای که از درد پرپر میزنه رو

00:27:27.490 --> 00:27:28.930
دوباره تو اکواریوم میندازین

00:27:28.930 --> 00:27:29.970
درحالی که گوشت تازه میخورین

00:27:29.970 --> 00:27:31.760
نگاش میکنین که چطور با درد شنا میکنه

00:27:33.130 --> 00:27:34.850
حتی براش اسمم گذاشتین

00:27:35.600 --> 00:27:36.730
شنای استخوان

00:27:36.730 --> 00:27:37.720
واقعا میدونی

00:27:38.120 --> 00:27:39.760
وحشتناک چه معنی ای داره؟

00:27:42.080 --> 00:27:43.490
تازه اینو میدونی که

00:27:43.800 --> 00:27:46.570
انسانها جمجمه ی میمونهارو

00:27:46.720 --> 00:27:47.800
باز میکنن؟

00:27:47.800 --> 00:27:48.800
روغن داغو روش میریزین

00:27:48.800 --> 00:27:50.170
و مغزشو میخورین

00:27:50.170 --> 00:27:51.600
اونا رقت انگیز نیستن؟

00:27:52.360 --> 00:27:54.170
شما انسانها وحشتناک نیستین؟

00:27:54.610 --> 00:27:57.170
اگه شما میتونین حیوونارو بخورین
پس منم میتونم شماهارو بخورم

00:28:09.970 --> 00:28:11.210
استاد پنجم منو دعوت کردن

00:28:12.890 --> 00:28:14.130
با یه

00:28:14.130 --> 00:28:15.210
چاقو

00:28:15.210 --> 00:28:17.490
پلکهاتو میبرم

00:28:17.490 --> 00:28:18.730
و با یه چنگال

00:28:18.730 --> 00:28:21.250
تخم چشماتو میخورم
اروم اروم ازش لذت میبرم

00:28:22.170 --> 00:28:23.240
نگران نباش

00:28:23.770 --> 00:28:24.760
دردت نمیگیره

00:28:26.090 --> 00:28:27.080
کمکم کنین

00:28:27.080 --> 00:28:28.080
کمکم کنین

00:28:30.040 --> 00:28:31.170
کمکم کنین

00:28:31.170 --> 00:28:32.480
کمکم کنین

00:28:33.560 --> 00:28:35.240
ما مشتریای سطح پایین قبول نمیکنیم

00:28:36.320 --> 00:28:37.090
..تو

00:29:00.320 --> 00:29:01.560
تو کی هستی؟

00:29:03.240 --> 00:29:04.610
هویت من مهم نیست

00:29:06.290 --> 00:29:07.770
چیزی که مهمه

00:29:10.090 --> 00:29:10.930
شواهد و مدارک

00:29:10.930 --> 00:29:12.570
قتلای شماست

00:29:13.280 --> 00:29:14.290
درمورد چی حرف میزنین؟

00:29:15.560 --> 00:29:16.570
خیلی وقته ندیدمت

00:29:17.080 --> 00:29:18.090
استاد پنجم

00:29:23.250 --> 00:29:24.530
ژائو لی؟

00:29:29.040 --> 00:29:30.890
اخرین باری که همو دیدیم

00:29:30.890 --> 00:29:32.130
کی بود؟

00:29:32.880 --> 00:29:34.280
تقریبا 1000 سال پیش؟

00:29:35.560 --> 00:29:37.640
اون موقع هنوز انسان بودی

00:29:37.640 --> 00:29:39.850
اون زمانا ادمای زیادی رو خوردی

00:29:40.490 --> 00:29:42.280
من دیگه انسان نمیخورم

00:29:43.010 --> 00:29:44.160
این روزا نمیشه

00:29:44.160 --> 00:29:45.530
ادمارو خورد

00:29:46.010 --> 00:29:47.890
ادما دیگه چیزی نمیخورن

00:29:47.890 --> 00:29:48.930
بدناشون

00:29:48.930 --> 00:29:50.370
پر از مواد شیمیاییه

00:29:50.760 --> 00:29:51.650
چقدر حال بهم زن

00:29:51.650 --> 00:29:53.330
به اندازه ی تو که حال بهم زن نیست

00:29:53.530 --> 00:29:55.450
چطور جرات میکنی منو با ادما یکی کنی؟

00:29:58.120 --> 00:29:59.610
میدونی

00:29:59.890 --> 00:30:02.130
من فقط بره های دو پا رو نمیخورم

00:30:02.520 --> 00:30:03.890
این بره های دو پا

00:30:03.890 --> 00:30:05.680
شرورن

00:30:06.040 --> 00:30:08.840
حتی میتونن همو بکشن و گوشت همو بخورن

00:30:09.400 --> 00:30:10.840
ولی مشکلی نیست

00:30:11.120 --> 00:30:12.960
این به شدت بهم الهام میده

00:30:13.440 --> 00:30:14.410
حالا

00:30:14.410 --> 00:30:15.850
یه روش بازی جدید دارم

00:30:16.120 --> 00:30:17.640
میذارم خودشون

00:30:17.640 --> 00:30:19.450
 خودشونو بخورن

00:30:19.450 --> 00:30:21.560
ولی روحشونو میخوری

00:30:23.010 --> 00:30:24.450
تنها چیزی که میخورم همونه

00:30:24.520 --> 00:30:26.240
پس باید دست به کار بشم

00:30:29.800 --> 00:30:30.800
یادم رفته بود

00:30:31.810 --> 00:30:33.050
اگه انسانها بمیرن

00:30:33.050 --> 00:30:34.040
تو باید دخالت کنی

00:30:34.530 --> 00:30:35.520
مزخرف دیگه بسه

00:30:35.920 --> 00:30:38.930
دونگ چینگو پس بده

00:30:39.520 --> 00:30:40.480
حتما

00:30:42.840 --> 00:30:44.320
بعد از اینکه چشماشو خوردم

00:30:44.320 --> 00:30:45.320
 پسش میدم

00:30:45.320 --> 00:30:46.040
نه

00:30:46.600 --> 00:30:47.810
فکر میکنی نمیفهمم

00:30:47.810 --> 00:30:49.850
اون چشمها مال اون نیستن؟

00:30:49.850 --> 00:30:51.080
اون چشمها

00:30:51.640 --> 00:30:52.650
مال منن

00:30:53.050 --> 00:30:54.730
چطور میتونم همچین چیز ظریف و زیبایی رو

00:30:55.840 --> 00:30:57.650
بدم به تو؟

00:31:00.770 --> 00:31:01.720
ژائو لی

00:31:02.250 --> 00:31:04.080
فکر کردی کی هستی؟

00:31:04.480 --> 00:31:05.320
گریم ریپر؟*
(نمیتونستم معنیش کنم در کل همون عزرائیل که اورنده ی مرگه)

00:31:05.890 --> 00:31:07.490
یه قایقران؟

00:31:11.040 --> 00:31:13.120
تو حتی ارزش نداری که

00:31:13.520 --> 00:31:14.520
پیشخدمت من باشی

00:31:17.720 --> 00:31:18.720
گمشو

00:31:31.450 --> 00:31:32.840
من و ژائو لی اومدیم نجاتت بدیم

00:31:33.320 --> 00:31:34.610
بازم کن! زودباش

00:31:34.810 --> 00:31:35.760
دهنتو باز کن

00:31:36.090 --> 00:31:36.970
این چیه؟

00:31:36.970 --> 00:31:37.770
نمیدونم

00:31:37.770 --> 00:31:39.000
ولی ژائو لی گفت

00:31:39.000 --> 00:31:40.240
باید اینو تو دهنت نگه داری

00:31:40.240 --> 00:31:41.280
وقتی فرصتش پیش اومد

00:31:41.280 --> 00:31:42.680
باید بپاشیش رو صورت استاد پنجم

00:31:43.650 --> 00:31:44.400
زودباش بخورش

00:31:45.170 --> 00:31:45.840
بوی گند میده

00:31:45.840 --> 00:31:46.680
زودباش بخور

00:31:49.480 --> 00:31:50.370
مزه ش وحشتناکه

00:31:50.370 --> 00:31:51.960
کی بهت گفت قورتش بدی اخه؟

00:31:51.960 --> 00:31:53.170
فقط تو دهنت نگهش دار

00:31:53.170 --> 00:31:53.840
بیا

00:32:02.650 --> 00:32:05.000
چرا هنوز اونجایی؟

00:32:05.570 --> 00:32:06.570
داری به حرکت بعدیت فکر میکنی؟

00:32:07.210 --> 00:32:08.560
فکر میکنی با من قابل مقایسه ای؟

00:32:08.840 --> 00:32:10.080
برو

00:32:13.840 --> 00:32:16.120
میخوای همه ی ادمای

00:32:16.600 --> 00:32:18.440
این خیابونو بکشم؟

00:32:26.000 --> 00:32:26.920
خیلی خب

00:32:28.050 --> 00:32:29.000
ببخش مزاحمت شدم

00:32:31.170 --> 00:32:32.160
ببخش مزاحمت شدم

00:32:43.130 --> 00:32:44.170
هی

00:32:47.440 --> 00:32:49.400
چرا پارچه رو تف کردی؟

00:32:52.410 --> 00:32:53.400
نترس

00:32:54.000 --> 00:32:55.730
فقط داشتم میترسوندمت

00:32:58.530 --> 00:33:00.520
چیز ظریفی مثل تو

00:33:01.120 --> 00:33:02.640
اگه واسش از چاقو استفاده کنم

00:33:03.130 --> 00:33:04.570
دیگه مزه ی خوبی نمیده

00:33:11.880 --> 00:33:13.010
دونگ چینگ بدو

00:33:15.330 --> 00:33:16.440
بدو زودباش

00:33:20.280 --> 00:33:20.770
ژائو لی

00:33:20.770 --> 00:33:21.480
دونگ چینگ

00:33:31.560 --> 00:33:32.530
ژائو لی

00:33:33.650 --> 00:33:35.600
از مردن نمیترسی؟

00:33:35.730 --> 00:33:36.600
استاد پنجم

00:33:37.480 --> 00:33:38.850
میتونی ادمارو بخوری

00:33:39.560 --> 00:33:40.800
ولی اینکه روحشونو بخوری

00:33:41.000 --> 00:33:42.250
اشتباهه

00:33:42.360 --> 00:33:43.960
 به پادشاه یاما و

00:33:43.960 --> 00:33:44.970
و سه قلمرو خبر دادم

00:33:45.330 --> 00:33:46.280
پادشاه اژدها

00:33:46.680 --> 00:33:48.200
به زودی میاد سراغت

00:33:50.170 --> 00:33:51.760
چطور جرات میکنی

00:33:53.730 --> 00:33:54.920
بذار یه چیزی که

00:33:55.320 --> 00:33:57.130
خیلی دوست داری رو نشونت بدم

00:33:57.280 --> 00:33:58.170
شیائو یا

00:33:59.210 --> 00:34:00.160
اژدها

00:34:58.560 --> 00:34:59.480
شیائو یا

00:34:59.480 --> 00:35:00.410
ادرار اژدها
(نمیخوام وسط جای حساس فیلم کمدیش کنم ولی دونگ چینگ اونو خــــورد :|)

00:35:17.080 --> 00:35:18.120
دیگه رفت

00:35:19.360 --> 00:35:20.370
استاد پنجم

00:35:20.770 --> 00:35:21.850
چه موجودیه؟

00:35:22.930 --> 00:35:23.880
یه جونور

00:35:23.880 --> 00:35:24.880
پرخوره

00:35:25.280 --> 00:35:27.000
پنجمین پسر پادشاه اژدهاست

00:35:27.160 --> 00:35:28.240
موجود حریصیه

00:35:30.490 --> 00:35:31.490
شیائو یا

00:35:33.170 --> 00:35:35.530
واقعا شجاع بودی

00:35:36.640 --> 00:35:37.610
کارت خوب بود

00:35:41.280 --> 00:35:42.210
نخند

00:35:43.290 --> 00:35:46.120
اون زندگیشو به خطر انداخت تا نجاتت بده

00:35:47.360 --> 00:35:48.370
حالا چجوری میخوای

00:35:48.370 --> 00:35:49.770
واسش جبران کنی؟

00:35:51.050 --> 00:35:52.040
...من

00:35:52.930 --> 00:35:54.170
چیه؟

00:35:54.170 --> 00:35:55.320
بذار بهت بگم

00:35:55.600 --> 00:35:56.560
به هرحال

00:35:56.560 --> 00:35:59.080
از این به بعد باید در اختیار من باشی

00:35:59.760 --> 00:36:00.530
راستی

00:36:00.640 --> 00:36:01.610
اون ادرار اژدها

00:36:01.610 --> 00:36:02.680
دیگه چی بود؟

00:36:04.800 --> 00:36:05.810
ادرار اژدها

00:36:07.210 --> 00:36:10.610
از ادرار ده تا بچه ای که تو سال اژدها بدنیا اومدن درست شده

00:36:11.450 --> 00:36:13.000
چقدر حال بهم زن

00:36:16.090 --> 00:36:16.960
وای

00:36:16.960 --> 00:36:18.040
هی بیایین بریم

00:36:18.040 --> 00:36:19.320
وگرنه تو دردسر میوفتیم

00:36:29.200 --> 00:36:30.480
ببین

00:36:30.480 --> 00:36:31.570
اخبارش پخش شده

00:36:31.880 --> 00:36:33.360
پرونده رو حل کردن

00:36:33.360 --> 00:36:36.450
قاتل یه پیشخدمت تو کلابه وو جیا لی

00:36:36.720 --> 00:36:38.770
ولی مغز متفکرش استاد پنجمه

00:36:39.120 --> 00:36:40.650
اما وو جیا لی با خواست خودش

00:36:40.650 --> 00:36:43.520
تو جرماش به استاد پنجم کمک میکرد

00:36:44.010 --> 00:36:45.650
اونم فرقی با

00:36:45.650 --> 00:36:47.170
مغز متفکر این اتفاق نداره درسته؟

00:36:50.730 --> 00:36:51.530
ببین

00:36:51.680 --> 00:36:52.760
جونور پرخور

00:36:52.760 --> 00:36:54.330
پنجمین پسر اژدها

00:36:54.800 --> 00:36:56.650
کتابای باستانی میگن

00:36:56.650 --> 00:36:58.530
یه جونوره با دندونای

00:36:58.530 --> 00:36:59.840
تیز و نیش دار

00:37:00.120 --> 00:37:01.720
هر چی که ببینه رو میخوره

00:37:01.800 --> 00:37:05.210
واسه همین به ادمای حریص و شکمو میگیم پرخور

00:37:13.439 --> 00:37:16.939
[نکته ی این قسمت:پرخوری ممنوع]

00:37:21.520 --> 00:37:22.250
رئیس

00:37:22.250 --> 00:37:23.440
سی سیخ گوشت گوسفند بهمون بده

00:37:23.440 --> 00:37:24.440
و بیست سیخ گوشت مرغ

00:37:24.440 --> 00:37:25.450
باشه

00:37:25.527 --> 00:37:45.773
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:45.797 --> 00:38:06.797
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.