WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.268 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت شونزدهم] 00:01:46.800 --> 00:01:49.820 [همسر شبح - قسمت اول] 00:01:48.710 --> 00:01:52.950 [تو ساعات اولیه صبح] 00:01:52.950 --> 00:01:58.390 [یک روح وارد میشه] 00:01:59.270 --> 00:02:03.030 [وقتی زنگ به صدا درمیاد ] 00:02:04.870 --> 00:02:09.070 [تو قبر تنهایی من بهم احترام بذار] 00:02:56.950 --> 00:02:58.270 بمب اینجاست 00:02:58.470 --> 00:03:00.150 ولی بمبش قرمزه 00:03:00.630 --> 00:03:01.110 بیا داخل 00:03:03.590 --> 00:03:04.750 بشین. برات اب میارم 00:03:06.990 --> 00:03:07.390 بیا 00:03:08.310 --> 00:03:09.030 یه فنجون چای گل داوودی بخور 00:03:09.030 --> 00:03:09.790 بگیر 00:03:11.390 --> 00:03:12.390 تبریک میگم لو ژه 00:03:12.750 --> 00:03:14.350 بلاخره داری ازدواج میکنی 00:03:16.670 --> 00:03:18.310 تا وقتی بتونم با شیو شیو باشم 00:03:18.780 --> 00:03:21.100 قبرستونم بهشته 00:03:21.470 --> 00:03:21.990 هی 00:03:22.390 --> 00:03:23.110 تو کی قراره 00:03:23.310 --> 00:03:24.390 ازدواج کنی؟ 00:03:24.829 --> 00:03:25.430 من؟ 00:03:26.190 --> 00:03:27.190 حتی بهش فکرم نکردم 00:03:27.350 --> 00:03:28.350 ما مثل برادریم 00:03:28.660 --> 00:03:29.910 راستشو بگو 00:03:30.110 --> 00:03:31.030 تا چه حد باهاش 00:03:31.350 --> 00:03:32.350 پیش رفتی؟ 00:03:33.430 --> 00:03:34.070 همو بوسیدین؟ 00:03:34.870 --> 00:03:35.826 یا 00:03:35.870 --> 00:03:36.860 اخرین حرکتو روش زدی؟ 00:03:38.030 --> 00:03:39.070 من مثل تو کثیف نیستم 00:03:39.270 --> 00:03:39.870 هی 00:03:40.390 --> 00:03:41.270 به گفته ی کونگ زی 00:03:41.470 --> 00:03:42.829 این طبیعت انسانه 00:03:43.710 --> 00:03:45.510 زنا فقط از مردای بد خوششون میاد 00:03:45.670 --> 00:03:46.350 مگه نشنیدی؟ 00:03:46.590 --> 00:03:48.150 از این واسه اغفال کردن 00:03:48.270 --> 00:03:49.350 شیو شیو استفاده میکنی؟ 00:03:49.870 --> 00:03:50.590 منظورت از اغفال چیه؟ 00:03:51.150 --> 00:03:53.070 من واقعا عاشقشم 00:03:54.670 --> 00:03:56.030 ولی عجیبه 00:03:56.350 --> 00:03:56.950 مشکل چیه؟ 00:03:57.710 --> 00:03:59.710 نمیدونم دارم زیادی بهش فکر میدم 00:04:00.620 --> 00:04:01.350 ...یا 00:04:04.550 --> 00:04:05.350 چیشده؟ 00:04:06.670 --> 00:04:08.630 هروقت با شیو شیو هستم 00:04:09.110 --> 00:04:11.430 حس میکنم یکی داره نگامون میکنه 00:04:11.910 --> 00:04:13.550 مخصوصا تو خونه 00:04:14.070 --> 00:04:14.670 اخه فقط 00:04:14.990 --> 00:04:16.589 ما دوتا تو خونه ایم 00:04:17.149 --> 00:04:17.589 هی 00:04:17.990 --> 00:04:18.750 ممکنه 00:04:19.149 --> 00:04:20.589 از اون چیزای 00:04:20.790 --> 00:04:21.950 فراطبیعی باشه؟ 00:04:26.310 --> 00:04:27.910 بنظرم تو دیگه زیادی 00:04:27.910 --> 00:04:29.310 کارای بد کردی 00:04:29.310 --> 00:04:30.310 احساس گناهت داره خفت میکنه 00:04:30.430 --> 00:04:31.150 باشه 00:04:31.630 --> 00:04:32.909 الکی دارم واست توضیح میدم 00:04:33.270 --> 00:04:33.909 دیگه میرم 00:04:34.270 --> 00:04:35.510 شیو شیو قراره امروز لباسشو پرو کنه 00:04:35.510 --> 00:04:36.230 میرسونمت 00:04:36.230 --> 00:04:36.710 نیازی نیست 00:04:37.070 --> 00:04:38.150 خداحافظ 00:04:38.830 --> 00:04:39.470 خداحافظ 00:05:01.630 --> 00:05:04.470 بنظرتون شبیه دخترای باستانی شدم؟ 00:05:04.790 --> 00:05:06.750 اره خیلی خوشگله 00:05:06.750 --> 00:05:08.430 منم میخوام وقتی ازدواج کردم از اینا بپوشم 00:05:11.110 --> 00:05:11.910 خواهرا 00:05:11.910 --> 00:05:12.750 حتما خسته شدین 00:05:12.950 --> 00:05:13.790 داماد اینجاست 00:05:13.790 --> 00:05:15.790 پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم 00:05:25.310 --> 00:05:26.470 عروسم 00:05:26.710 --> 00:05:27.510 خیلی خوشگله 00:05:28.590 --> 00:05:31.310 خودم خوشگلم یا لباسم؟ 00:05:34.030 --> 00:05:35.430 لباست خوب بنظر میاد 00:05:37.030 --> 00:05:38.150 ولی خودت خوشگلی 00:05:39.150 --> 00:05:40.230 چه شیرین زبونی 00:05:43.710 --> 00:05:44.310 هی 00:05:44.670 --> 00:05:47.110 همیشه یه همچین لباس چینی ای میخواستم 00:05:47.110 --> 00:05:48.670 درجه یک و قابل اعتماده 00:05:48.670 --> 00:05:49.350 تو چی فکر میکنی؟ 00:05:50.270 --> 00:05:52.030 فکر میکنم که هر چیزی 00:05:52.390 --> 00:05:54.030 به همسرم میاد 00:05:55.190 --> 00:05:56.150 میدونم 00:05:57.110 --> 00:05:58.510 ولی لخت بهتره 00:05:58.950 --> 00:06:00.430 یکم جدی تر باش 00:06:01.590 --> 00:06:02.390 هی 00:06:02.510 --> 00:06:03.630 شرابو اوردن 00:06:03.630 --> 00:06:05.310 چرا داماد هنوز اینجاست؟ 00:06:05.430 --> 00:06:06.350 من زودتر میرم 00:06:06.350 --> 00:06:06.990 خیلی خب 00:06:08.510 --> 00:06:09.670 بسه دیگه 00:06:09.790 --> 00:06:12.470 اگه شب حجلتونو به تاخیر بندازیم 00:06:12.470 --> 00:06:13.230 مرتکب 00:06:13.230 --> 00:06:14.470 جرم بزرگی میشیم 00:06:14.790 --> 00:06:16.110 بسه دیگه لطفا برین 00:06:16.110 --> 00:06:16.870 زن داداش کمک 00:06:17.190 --> 00:06:42.984 00:06:43.030 --> 00:06:44.110 اونجایی؟ 00:07:14.350 --> 00:07:15.150 خوش اومدین 00:07:20.590 --> 00:07:23.390 تو سیب چشمای منی (همون سیاهی چشم منی منظورشه) 00:07:23.670 --> 00:07:26.350 هیچوقت ازت سیر نمیشم 00:07:26.550 --> 00:07:27.190 ...لطفا 00:07:27.190 --> 00:07:28.430 میدونم 00:07:31.630 --> 00:07:33.190 منظورم این بود که مهمون منی 00:07:34.070 --> 00:07:35.630 داری منو با یه سیب مهمون میکنی 00:07:35.909 --> 00:07:36.830 یا خودتو؟ 00:07:40.230 --> 00:07:40.830 به تو بستگی داره 00:07:41.870 --> 00:07:43.590 چرا سیب کوچولوی من انقدر دست و دلباز شده؟ 00:07:44.630 --> 00:07:45.590 خطرناکه خطرناک 00:07:46.670 --> 00:07:47.830 دورتر وایمیستم 00:07:48.310 --> 00:07:49.310 وگرنه 00:07:49.670 --> 00:07:51.020 یا من امتحانت میکنم 00:07:51.430 --> 00:07:52.830 یا تو منو 00:07:53.790 --> 00:07:55.030 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:07:56.190 --> 00:07:58.150 شوخی میکنم جدی نگیر 00:08:04.390 --> 00:08:05.150 چقدر شیرینه 00:08:22.110 --> 00:08:23.590 چرا اونجوری نگام میکنی؟ 00:08:23.870 --> 00:08:25.950 رو پیشونیم چیزی هست؟ 00:08:28.630 --> 00:08:29.790 حوصلت سررفته؟ 00:08:30.540 --> 00:08:31.310 کمکم کن اینارو مرتب کنم 00:08:31.310 --> 00:08:31.990 نه 00:08:32.190 --> 00:08:33.030 من داوطلب نیستم 00:08:33.789 --> 00:08:34.549 ژائو لی کجاست؟ 00:08:34.830 --> 00:08:36.350 اگه بهم پول بده 00:08:36.350 --> 00:08:37.190 کمکت میکنم 00:08:38.070 --> 00:08:39.070 ژائو لی گمشده 00:08:39.870 --> 00:08:41.030 منظورت چیه؟ 00:08:53.750 --> 00:08:54.910 تبدیل به یه موز شده 00:08:55.150 --> 00:08:55.910 چی؟ 00:08:57.270 --> 00:08:58.870 اینو برام گذاشته بود بخونش 00:08:59.670 --> 00:09:01.630 دوستای عزیزم،متاسفم 00:09:01.830 --> 00:09:03.390 من انرژیمو کامل استفاده کردم 00:09:03.670 --> 00:09:05.910 این موز شکل واقعی منه 00:09:06.270 --> 00:09:08.310 لطفا خوب ازش مراقبت کنین 00:09:08.310 --> 00:09:09.790 منو تو یخچال نگه دارین 00:09:10.270 --> 00:09:11.870 یه روز،شاید دوباره تبدیل به ژائو لی شدم 00:09:11.870 --> 00:09:13.110 و دوباره برگشتم پیشتون (ژائو لی = خل وضع) 00:09:14.350 --> 00:09:15.790 دیوونه شدی؟ 00:09:16.550 --> 00:09:17.420 اینو باور میکنی؟ 00:09:17.950 --> 00:09:19.190 برام مهم نیست 00:09:19.910 --> 00:09:21.670 فقط کاری که گفته رو میکنم 00:09:21.750 --> 00:09:22.550 چقدر احمقی 00:09:23.350 --> 00:09:24.910 اگه چیز دیگه ای نیست من میرم 00:09:25.070 --> 00:09:26.670 قرار سینما دارم 00:09:26.670 --> 00:09:27.150 بای بای 00:09:33.710 --> 00:09:35.030 چرا انقدر زود میری؟ (اوخی) 00:09:55.260 --> 00:09:56.030 لو ژه؟ 00:09:58.310 --> 00:09:58.950 هی 00:09:59.390 --> 00:10:00.190 سرت چیشده؟ 00:10:01.310 --> 00:10:02.150 خوردم به جایی 00:10:03.510 --> 00:10:04.230 حالت خوبه؟ 00:10:05.230 --> 00:10:07.150 داغون بنظر میای 00:10:08.150 --> 00:10:09.550 چیزی شده؟ 00:10:10.390 --> 00:10:10.990 دونگ چینگ 00:10:12.430 --> 00:10:13.430 تو میتونی 00:10:14.310 --> 00:10:16.510 ارواحو ببینی؟ 00:10:18.830 --> 00:10:19.830 تو این دنیا 00:10:20.390 --> 00:10:21.590 ارواح وجود دارن؟ 00:10:25.350 --> 00:10:26.510 چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:10:29.150 --> 00:10:30.150 فکر کنم یه روح زن 00:10:31.550 --> 00:10:33.150 همش دور و برمه 00:10:34.350 --> 00:10:36.030 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:10:37.470 --> 00:10:38.390 میتونی ببینیش؟ 00:10:40.390 --> 00:10:41.230 من دیدمش 00:10:43.550 --> 00:10:44.350 نمیخوام برم خونه 00:10:45.750 --> 00:10:46.790 میترسم برم خونه و 00:10:47.230 --> 00:10:48.350 اون دنبالم کنه 00:10:49.190 --> 00:10:49.990 شیو شیو چی؟ 00:10:50.550 --> 00:10:51.270 میدونه؟ 00:10:51.270 --> 00:10:52.390 اون روحه بخاطر 00:10:52.710 --> 00:10:54.670 شیو شیو دور و بر من میچرخه 00:10:55.230 --> 00:10:56.220 بخاطر شیو شیو 00:10:56.950 --> 00:10:57.750 بخاطر شیو شیو 00:10:58.190 --> 00:10:58.990 اروم باش 00:11:01.390 --> 00:11:02.390 اروم اروم بهم بگو 00:11:02.830 --> 00:11:03.630 بگو که چه خبر شده 00:11:04.550 --> 00:11:05.630 چیشده؟ 00:11:05.990 --> 00:11:06.830 چند روز پیش 00:11:08.150 --> 00:11:10.190 شیو شیو ازم یه خواهشی کرد 00:11:11.990 --> 00:11:14.150 ازم خواست به دوست مرحومش کمک کنم 00:11:15.430 --> 00:11:16.070 عزیزم 00:11:16.070 --> 00:11:16.670 بله؟ 00:11:20.390 --> 00:11:21.390 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:21.830 --> 00:11:23.390 فیلم عروسیمون 00:11:25.670 --> 00:11:26.510 نگاش نکن 00:11:26.950 --> 00:11:27.670 چرا؟ 00:11:29.070 --> 00:11:30.310 فقط وقتی پیر شدیم 00:11:30.310 --> 00:11:30.990 میتونیم ببینیمش 00:11:32.910 --> 00:11:33.630 عزیزم 00:11:39.270 --> 00:11:40.030 عزیزم 00:11:40.350 --> 00:11:41.350 کلیدو بده به من 00:11:41.750 --> 00:11:42.260 نه 00:11:42.710 --> 00:11:43.710 نه؟ 00:11:44.550 --> 00:11:45.550 اگه ندی اونوقت 00:11:45.910 --> 00:11:46.550 اذیتت میکنم 00:11:47.590 --> 00:11:48.110 هی 00:11:49.910 --> 00:11:50.910 خیلی خب 00:11:51.830 --> 00:11:52.590 بسه 00:11:53.030 --> 00:11:53.910 به زودی میریم بیرون 00:11:54.310 --> 00:11:54.710 کجا میریم؟ 00:11:55.950 --> 00:11:56.950 یادت رفته 00:11:56.950 --> 00:11:57.950 دیروز چی بهت گفتم؟ 00:11:59.030 --> 00:11:59.870 اوه 00:12:01.950 --> 00:12:04.910 ازدواج بعد از مرگ؟ 00:12:05.110 --> 00:12:06.990 نگو که زدی زیر حرفت 00:12:09.110 --> 00:12:11.590 ولی اخه چطور یه ادم زنده میتونه با یه مرده ازدواج کنه؟ 00:12:11.590 --> 00:12:13.990 دوتا ادم مرده قراره باهم ازدواج کنن 00:12:13.990 --> 00:12:15.260 من که نمردم 00:12:15.260 --> 00:12:17.070 منم نخواستم با یه مرده ازدواج کنی که 00:12:17.070 --> 00:12:18.750 فقط به دامادی که فوت شده کمک میکنی 00:12:19.350 --> 00:12:20.630 تا عکسش رو واسش نگه داری 00:12:20.910 --> 00:12:22.470 بقیه هم میتونن اینکارو بکنن 00:12:22.470 --> 00:12:23.460 چرا حتما باید من باشم؟ 00:12:23.910 --> 00:12:24.910 زیاد وقت نداریم 00:12:24.910 --> 00:12:26.550 از کجا برم همچین کسی رو پیدا کنم؟ 00:12:29.910 --> 00:12:31.550 عزیزم 00:12:36.670 --> 00:12:38.470 عمه مائو گناه داره 00:12:39.110 --> 00:12:40.390 شوهرش وقتی جوون بود فوت کرد 00:12:41.070 --> 00:12:42.910 کلی برای پسرش زحمت کشید 00:12:43.830 --> 00:12:45.350 ولی تو سن جوونی از دنیا رفت 00:12:50.070 --> 00:12:51.630 از وقتی بچه بودم ازم مراقبت کرد و 00:12:52.150 --> 00:12:54.470 برای مادرم مثل خواهر میمونه 00:12:56.550 --> 00:12:58.470 همش ازم خواهش میکنه 00:12:58.780 --> 00:13:00.390 چطور میتونم رد کنم؟ 00:13:01.990 --> 00:13:03.950 ولی نمیتونی شوهرتو قربونی کنی که 00:13:04.270 --> 00:13:05.950 این قربونی کردن نیست 00:13:05.950 --> 00:13:07.670 فقط قراره یه عکسو نگه داری 00:13:08.910 --> 00:13:09.910 اگه اون روح زن 00:13:09.910 --> 00:13:11.950 از پسر عمت خوشش نیاد و به جاش 00:13:11.950 --> 00:13:13.670 از من خوشش بیاد چی؟ 00:13:13.950 --> 00:13:14.830 اگه منو شکار کنه چی؟ 00:13:14.990 --> 00:13:15.590 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:13:16.390 --> 00:13:17.630 داری به چی فکر میکنی؟ 00:13:19.750 --> 00:13:20.750 چقدر خرافاتی ای 00:13:21.150 --> 00:13:22.110 من اینکارو نمیکنم 00:13:22.630 --> 00:13:23.310 برام مهم نیست 00:13:23.830 --> 00:13:24.830 دیروز گفتی باشه 00:13:24.830 --> 00:13:25.670 نمیتونی بزنی زیر حرفت 00:13:26.190 --> 00:13:27.110 دیروز 00:13:28.590 --> 00:13:30.190 مست بودم و 00:13:30.190 --> 00:13:31.950 تو گولم زدی 00:13:35.910 --> 00:13:37.910 خیلی خب برات جبران میکنم 00:13:38.590 --> 00:13:39.590 چطوری؟ 00:13:44.350 --> 00:13:45.110 همین؟ 00:13:45.390 --> 00:13:46.030 همین بسه؟ 00:13:46.150 --> 00:13:47.110 البته که نه 00:13:48.950 --> 00:13:50.030 بسه 00:13:50.030 --> 00:13:51.030 برو لباستو عوض کن 00:13:51.590 --> 00:13:52.070 برو 00:14:06.830 --> 00:14:07.830 بذار کمکت کنم 00:14:10.310 --> 00:14:12.150 از کی تاحالا یاد گرفتی خط ابرو بکشی؟ 00:14:12.510 --> 00:14:13.830 لازم نیست یاد بگیرم که 00:14:14.630 --> 00:14:17.230 هرکسی میتونه اینکارو بکنه 00:14:39.870 --> 00:14:40.510 خیلی خب 00:14:40.950 --> 00:14:41.750 تمومه 00:14:44.630 --> 00:14:45.550 وای 00:14:49.070 --> 00:14:49.750 راستشو بگو 00:14:50.150 --> 00:14:52.300 واسه چند تا زن دیگه خط ابرو کشیدی؟ 00:14:53.550 --> 00:14:54.230 یکی 00:14:54.230 --> 00:14:55.030 فقط تو 00:14:57.390 --> 00:14:59.070 اگه بهم دروغ گفته باشی 00:14:59.070 --> 00:15:01.110 خفت میکنم 00:15:01.110 --> 00:15:02.310 دوباره انجامش بده 00:15:02.830 --> 00:15:03.590 خفم کن 00:15:03.590 --> 00:15:05.230 اینجوری مجبور نیستم یه شبح زنو خواستگاری کنم 00:15:05.990 --> 00:15:07.350 برو لباس عوض کن 00:15:19.550 --> 00:15:20.430 شیو شیو 00:15:20.670 --> 00:15:21.390 عمه هائو 00:15:21.910 --> 00:15:22.710 خیلی وقته ندیدمت 00:15:23.150 --> 00:15:23.990 چطوری؟ 00:15:24.630 --> 00:15:25.270 خوبم 00:15:26.230 --> 00:15:27.310 دلم برات تنگ شده بود 00:15:28.270 --> 00:15:30.390 خیلی وقته نیومدی دیدنم 00:15:31.030 --> 00:15:32.310 ببخشید عمه هائو 00:15:32.310 --> 00:15:33.470 جدیدا سرم شلوغه 00:15:34.430 --> 00:15:35.670 این شوهرمه 00:15:35.790 --> 00:15:36.830 لو ژه 00:15:37.190 --> 00:15:38.590 سلام خاله 00:15:39.030 --> 00:15:39.590 خوبه 00:15:40.470 --> 00:15:41.110 عالیه 00:15:43.710 --> 00:15:45.390 اگه فنگ چی هنوز زنده بود 00:15:46.790 --> 00:15:48.270 اونم ازدواج میکرد 00:15:50.030 --> 00:15:50.510 اوه 00:15:50.510 --> 00:15:51.830 عمه هائو بذار اینو برات نگه دارم 00:15:54.940 --> 00:15:55.670 اینو بگیر 00:15:57.190 --> 00:15:58.990 سلام من عمه هائو هستم 00:15:58.990 --> 00:16:00.670 یه قرار ملاقات واسه 00:16:00.670 --> 00:16:02.510 قرار گذاشتن با شریک پسرم داشتم 00:16:02.950 --> 00:16:03.710 بیایین داخل 00:16:04.790 --> 00:16:05.870 لطفا بفرمایین بشینین 00:16:18.870 --> 00:16:20.510 استاد وسط یه مراسمی هستن 00:16:20.510 --> 00:16:21.990 لطفا یکم چای بنوشین 00:16:29.270 --> 00:16:31.270 ارواحی که اینجا پرستیده شدن خیلی خوبن 00:16:31.270 --> 00:16:33.110 مهارتای استاد هم خیلی خوبه 00:16:33.110 --> 00:16:35.030 برای اینکه بتونین استاد رو ببینین 00:16:35.030 --> 00:16:36.350 باید از سه ماه قبل وقت بگیرین 00:16:49.550 --> 00:16:51.390 استاد وسط انجام یه مراسم هستن 00:16:51.390 --> 00:16:52.870 نمیتونین مزاحمشون بشین 00:16:53.390 --> 00:16:54.110 ببخشید 00:16:54.110 --> 00:16:55.910 این اولین باریه که میاییم اینجا 00:16:56.070 --> 00:16:56.830 ببخشید 00:16:57.750 --> 00:16:59.110 اگه قسمت بیرون یانگ باشه 00:16:59.110 --> 00:17:00.670 پس قسمت داخلی هم یینگه 00:17:01.230 --> 00:17:02.830 یین و یانگ باید متعادل باشن 00:17:03.230 --> 00:17:04.910 اگه استاد اجازه ندن برین تو 00:17:05.069 --> 00:17:06.950 فقط میتونین منتظر بمونین 00:17:07.430 --> 00:17:08.589 اگه نمیتونین صبر کنین 00:17:08.710 --> 00:17:09.710 بهتره که برین 00:17:14.190 --> 00:17:14.829 دیدی 00:17:14.829 --> 00:17:16.150 بهت گفتم بشین 00:17:16.150 --> 00:17:17.140 سرزنشمون کردن 00:17:31.190 --> 00:17:32.270 تابوت بر لطفا 00:17:47.030 --> 00:17:48.950 لطفا عکس رو روی میز بذارین 00:18:00.510 --> 00:18:01.230 استاد 00:18:01.590 --> 00:18:02.790 چرا مال دوران قدیمه 00:18:03.270 --> 00:18:06.070 هیچ تفاوتی بین دوران قدیم و مدرن وجود نداره 00:18:06.070 --> 00:18:08.390 از همه مهمتر رضایت هر دو طرفه 00:18:12.870 --> 00:18:14.910 نمیدونم که پسرم 00:18:14.910 --> 00:18:16.350 راضی میشه یا نه 00:18:16.630 --> 00:18:18.070 من دعوتش میکنم 00:18:18.070 --> 00:18:19.430 همگی لطفا چشماتونو ببندید 00:19:25.310 --> 00:19:26.590 واقعا یه شبح زن رو دیدی؟ 00:19:27.950 --> 00:19:28.950 به شیو شیو گفتی؟ 00:19:31.710 --> 00:19:32.230 نه 00:19:34.470 --> 00:19:34.950 اولا 00:19:35.670 --> 00:19:37.190 ترسیدم شیو شیو رو بترسونه 00:19:38.350 --> 00:19:38.830 دوما 00:19:40.190 --> 00:19:41.350 حتی اگه بهش میگفتم 00:19:41.750 --> 00:19:43.310 باورم نمیکرد 00:19:44.150 --> 00:19:44.950 روز بعدش 00:19:45.550 --> 00:19:46.710 مثل همیشه رفتم سرکار 00:19:47.630 --> 00:19:49.190 ولی احساس راحتی نمیکردم 00:19:50.390 --> 00:19:51.270 اون شبح زن 00:19:51.270 --> 00:19:53.230 مدام میومد تو فکرم 00:19:55.070 --> 00:19:56.230 عجیب تر از اون 00:19:57.430 --> 00:19:59.430 اینه که بنظرم اشنا بود 00:20:00.990 --> 00:20:02.390 ولی امکان نداره 00:20:03.630 --> 00:20:04.870 اون مال دوران قدیمه 00:20:05.740 --> 00:20:07.150 چطور ممکنه من بشناسمش؟ 00:20:09.350 --> 00:20:09.910 بعدش چیشد؟ 00:20:10.750 --> 00:20:11.270 بعد از اون 00:20:12.870 --> 00:20:13.990 وقتی کارم تموم شد 00:20:14.590 --> 00:20:15.870 شیو شیو بهم زنگ زد 00:20:16.430 --> 00:20:17.630 ازدواج بعد از مرگ شکست خورده 00:20:18.270 --> 00:20:19.150 [استاد گفت که] 00:20:19.350 --> 00:20:21.150 [زوج فنگ چی] 00:20:21.470 --> 00:20:23.430 [یعنی همون زنی که تو عکس بود] 00:20:23.670 --> 00:20:25.110 [از فنگ چی خوشش نیومده] 00:20:26.150 --> 00:20:27.910 حتی اگه شکستم خورده باشه به ما ربط نداره 00:20:28.390 --> 00:20:30.350 ما هرکاری میتونستیم کردیم 00:20:30.910 --> 00:20:33.430 به هرحال اینکار ناخوشایندیه 00:20:33.990 --> 00:20:35.430 دیگه نباید کمکی بکنیم 00:20:35.990 --> 00:20:36.750 چی؟ 00:20:37.590 --> 00:20:39.070 بازم میخوای امتحان کنی؟ 00:20:41.710 --> 00:20:43.750 این مسئله مربوط به پسر 00:20:43.750 --> 00:20:44.910 عمه هائوئه 00:20:45.390 --> 00:20:46.630 ربطی به من نداره 00:20:46.830 --> 00:20:49.150 [خب پس از کی بخوام؟] 00:20:49.750 --> 00:20:51.550 [عزیزم،کمکم کن] 00:20:51.830 --> 00:20:53.460 [عمع هائو ازم کمک خواسته] 00:20:53.910 --> 00:20:55.390 اگه بازم شکست بخوره چی؟ 00:20:55.950 --> 00:20:58.270 اگه همه ی شبحای زن ازش خوششون نیاد 00:20:58.270 --> 00:21:00.310 یعنی من هی باید کمکش کنم؟ 00:21:00.910 --> 00:21:02.190 نمیفهمم 00:21:02.190 --> 00:21:04.030 وقتی مرده دیگه مرده دیگه 00:21:04.230 --> 00:21:05.830 واسه چی باید دخالت بیخودی کنیم؟ 00:21:06.350 --> 00:21:07.470 حتی اگه اون فکر میکنه مشکلی نیست 00:21:07.710 --> 00:21:08.910 بازم من فکر میکنم بدشانسی میاره 00:21:08.990 --> 00:21:10.900 [چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟] 00:21:11.150 --> 00:21:11.710 برام مهم نیست 00:21:12.430 --> 00:21:12.990 من دوباره 00:21:12.990 --> 00:21:14.150 نمیرم اونجا 00:21:14.710 --> 00:21:16.670 میتونه از یکی دیگه کمک بگیره 00:21:17.420 --> 00:21:18.710 [خیلی خب] 00:21:18.910 --> 00:21:20.190 [بهش خبر میدم] 00:21:20.510 --> 00:21:21.190 [خداحافظ] 00:21:23.470 --> 00:21:24.750 تو چته؟ 00:21:24.990 --> 00:21:26.350 چطور تونستی باهاش دعوا کنی؟ 00:21:27.990 --> 00:21:29.630 بذار بهت بگم 00:21:29.630 --> 00:21:31.430 باید تسلیم همسرت بشی 00:21:31.670 --> 00:21:33.630 من دوساله ازدواج کردم 00:21:33.630 --> 00:21:35.230 همیشه ممنون زنم بودم 00:21:35.390 --> 00:21:37.950 دعوا کردن تو زندگی زناشویی عادیه 00:21:38.150 --> 00:21:39.150 بنظر من که پیچیده ست 00:21:39.430 --> 00:21:40.910 من قبل از تو ازدواج کردم 00:21:40.910 --> 00:21:42.110 البته که درک میکنم 00:21:42.860 --> 00:21:43.950 عادیه که بعضی وقتا 00:21:44.150 --> 00:21:45.550 زوجا باهم دعوا کنن 00:21:46.220 --> 00:21:47.150 من میرم دستشویی 00:21:47.150 --> 00:21:47.590 خیلی خب 00:22:28.470 --> 00:22:29.910 تو دیوونه ای 00:22:39.590 --> 00:22:41.790 [تو تنهایی شب] 00:22:42.230 --> 00:22:44.350 [به کی فکر میکنین؟] 00:22:44.660 --> 00:22:47.030 [تو دل همه ی ادما] 00:22:47.030 --> 00:22:48.990 [کسی هست که نمیتونن فراموشش کنن] 00:22:50.340 --> 00:22:52.190 [اون شخص عشق اولتونه؟] 00:22:52.910 --> 00:22:54.950 [یا دوست بچگیاتون؟] 00:22:55.380 --> 00:22:57.110 [اگه شانسش رو داشتین] 00:22:58.190 --> 00:23:00.870 [دوست داشتین دوباره ملاقاتشون کینن؟] 00:23:01.830 --> 00:23:03.230 [تا وقتی که شما بخوایین] 00:23:04.630 --> 00:23:05.310 [قطعا] 00:23:05.630 --> 00:23:06.790 [میتونین] 00:23:07.790 --> 00:23:09.350 [دوباره اون شخص رو] 00:23:09.710 --> 00:23:10.350 [ملاقات کنین] 00:23:11.870 --> 00:23:14.150 [قطعا میتونین دوباره] 00:23:14.830 --> 00:23:17.350 [اون شخص رو ملاقات کنین] 00:24:46.030 --> 00:24:47.220 چه کابوسی 00:24:48.590 --> 00:24:50.580 چرا اون خوابو دیدم؟ 00:24:51.470 --> 00:24:52.630 گفتی تو خوابت 00:24:53.470 --> 00:24:54.910 یه دانشمند تو زمانهای قدیم بودی 00:24:55.470 --> 00:24:57.100 که با یه شبح زن بود؟ 00:24:59.550 --> 00:25:00.550 بعد از تصادف 00:25:01.070 --> 00:25:02.310 این خوابو دیدم 00:25:04.430 --> 00:25:06.470 ولی تو ماشین و تو خونه 00:25:07.270 --> 00:25:08.830 واقعا اون روحو دیدم 00:25:09.270 --> 00:25:10.510 خواب نمیدیدم 00:25:12.630 --> 00:25:13.670 ممکنه که 00:25:14.340 --> 00:25:15.390 همونطور که فکر میکردی 00:25:16.270 --> 00:25:17.510 وقتی بعنوان نماینده فنگ چی رفتی 00:25:18.070 --> 00:25:19.470 شبح زن به جای اون از تو خوشش اومده باشه؟ 00:25:19.470 --> 00:25:20.020 نه 00:25:21.270 --> 00:25:22.990 فکر نمیکنم انقدر ساده باشه 00:25:24.310 --> 00:25:25.830 تازه فقط نصفشو بهت گفتم 00:25:26.710 --> 00:25:27.710 نصف دیگه ش مونده 00:25:28.550 --> 00:25:29.350 نصف دیگه ش؟ 00:25:29.950 --> 00:25:30.950 فکر میکنم که 00:25:32.470 --> 00:25:34.150 شیو شیو احضارش کرده 00:25:36.310 --> 00:25:37.190 همه ی اینا 00:25:38.430 --> 00:25:39.630 یه تله بود 00:25:39.870 --> 00:25:41.190 چه تله ای؟ 00:25:41.190 --> 00:25:42.190 یادته که 00:25:42.950 --> 00:25:45.660 یه شبح مرد دیگه بود؟ 00:25:48.990 --> 00:25:49.990 فنگ چی؟ 00:25:49.990 --> 00:25:50.790 اره 00:25:51.390 --> 00:25:52.390 فنگ چی 00:25:55.790 --> 00:25:57.030 اول یکم استراحت کن 00:25:58.350 --> 00:25:59.030 چی؟ 00:25:59.670 --> 00:26:00.670 با من نمیمونی؟ 00:26:03.110 --> 00:26:05.110 میرم پوره ماهی درست کنم 00:26:05.110 --> 00:26:06.550 وقتی بیدار شدی میتونی بخوری 00:26:06.550 --> 00:26:07.070 خیلی خب 00:26:07.710 --> 00:26:09.510 فردارو مرخصی میگیرم که مواظبت باشم خوبه؟ 00:26:09.510 --> 00:26:10.510 خوبه 00:26:12.070 --> 00:26:12.750 عزیزم 00:26:17.510 --> 00:26:18.910 اگه بهت بگم که 00:26:19.110 --> 00:26:20.750 تصادف کردم چون 00:26:21.230 --> 00:26:22.550 یه روح زن رو دیدم 00:26:23.230 --> 00:26:24.630 باورم میکنی؟ 00:26:25.310 --> 00:26:26.110 واقعا؟ 00:26:28.070 --> 00:26:29.310 شوخی میکنم 00:26:30.950 --> 00:26:32.150 این دیگه چه شوخی ایه؟ 00:26:32.510 --> 00:26:33.790 ترسوندیم 00:26:35.710 --> 00:26:36.350 خیل یخب 00:26:36.750 --> 00:26:37.550 برو پوره درست کن 00:28:03.690 --> 00:28:06.500 [لوکیشن همسر] 00:28:21.330 --> 00:28:24.900 [لوکیشن همسر] 00:28:33.190 --> 00:28:35.790 استاد اینو براتون اماده کردن 00:28:35.790 --> 00:28:37.750 وقتی با جدیت دعا کنین 00:28:37.750 --> 00:28:38.910 و اینو بسوزونین 00:28:38.910 --> 00:28:41.230 حال همسرتون خوب میشه 00:28:41.470 --> 00:28:42.710 لطفا از طرف من از استاد تشکر کنین 00:29:18.990 --> 00:29:22.180 [لو ژه] 00:29:30.630 --> 00:29:32.390 [لو ژه] 00:30:35.230 --> 00:30:36.070 بیدار شدی؟ 00:30:36.390 --> 00:30:37.510 حالت بهتره؟ 00:30:38.150 --> 00:30:38.790 اره 00:30:39.340 --> 00:30:39.870 خیلی بهترم 00:30:42.670 --> 00:30:43.390 کجا میری؟ 00:30:44.110 --> 00:30:44.790 سرکار 00:30:45.790 --> 00:30:47.190 مگه مرخصی نگرفتی 00:30:47.190 --> 00:30:48.270 که مراقب من باشی؟ 00:30:49.270 --> 00:30:49.750 اوه 00:30:50.470 --> 00:30:52.350 میرم یه چندتا کار انجام بدم و 00:30:52.350 --> 00:30:53.190 مرخصی بگیرم 00:30:53.910 --> 00:30:54.510 خیلی خب 00:30:55.110 --> 00:30:56.070 یکم استراحت کن 00:30:56.390 --> 00:30:57.230 زود برمیگردم 00:31:01.710 --> 00:31:02.230 بای بای 00:32:34.160 --> 00:32:36.130 [همسرم] 00:32:38.350 --> 00:32:39.270 نمیخوای جواب بدی؟ 00:32:41.750 --> 00:32:42.740 نه 00:32:45.710 --> 00:32:47.190 اونا میخوان منو بکشن 00:32:49.510 --> 00:32:51.830 تا اون بتونه با اون شبح مرد باشه 00:32:53.790 --> 00:32:55.270 فعلا که همه چی کامل مشخص نشده 00:32:56.070 --> 00:32:56.870 چرا خودتو عذاب میدی؟ 00:32:57.070 --> 00:32:58.390 به اندازه ی کافی مشخص نیست؟ 00:32:59.590 --> 00:33:00.710 فنگ چی بعد از مرگ 00:33:01.070 --> 00:33:02.590 اصلا شیو شیو رو ترک نکرده 00:33:04.430 --> 00:33:05.710 فعلا فکر و خیال الکی نکن 00:33:09.990 --> 00:33:10.750 ببین 00:33:14.790 --> 00:33:16.910 اونا باهم بودن 00:33:17.830 --> 00:33:20.030 شیو شیو از اولشم بهم دروغ گفته بود 00:33:21.630 --> 00:33:22.260 این چطوره؟ 00:33:22.990 --> 00:33:24.350 بذار تا خونه باهات بیام 00:33:24.350 --> 00:33:25.550 تا ته توی این قضیه رو دربیاریم 00:33:25.910 --> 00:33:27.830 بهتر از اینکه اینجا بشینی و الکی حدسای بیخود بزنی 00:33:29.990 --> 00:33:30.990 نمیخوام برم خونه 00:33:31.150 --> 00:33:31.950 من هستم 00:33:32.390 --> 00:33:33.270 میتونم ارواحو ببینم و 00:33:33.550 --> 00:33:34.950 باهاشون حرف بزنم 00:33:36.270 --> 00:33:38.590 اگه روحی پیشت بود 00:33:40.990 --> 00:33:41.990 کمکت میکنم 00:33:54.830 --> 00:33:55.470 عزیزم 00:33:56.190 --> 00:33:57.310 باید حرف بزنیم 00:33:59.790 --> 00:34:00.470 دونگ چینگ 00:34:00.470 --> 00:34:01.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:01.950 --> 00:34:02.950 میتونی جلوی دونگ چینگ 00:34:03.190 --> 00:34:04.790 حرف بزنی 00:34:04.849 --> 00:34:22.573 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:22.597 --> 00:34:43.597 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.