WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.257 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت هفدهم] 00:01:45.670 --> 00:01:46.470 عزیزم 00:01:46.420 --> 00:01:49.030 [همسر شبح - قسمت دوم] 00:01:47.030 --> 00:01:48.229 باید حرف بزنیم 00:01:49.710 --> 00:01:50.509 دونگ چینگ 00:01:50.550 --> 00:01:51.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:51.550 --> 00:01:52.710 میتونی جلوی دونگ چینگ 00:01:52.710 --> 00:01:54.630 حرف بزنی 00:02:23.870 --> 00:02:24.790 دونگ چینگ 00:02:24.790 --> 00:02:25.780 چیشد؟ 00:02:31.870 --> 00:02:32.870 شیو شیو 00:02:33.980 --> 00:02:34.910 منم 00:02:36.310 --> 00:02:37.710 فنگ چی؟ 00:02:37.870 --> 00:02:38.870 فنگ چی 00:02:40.150 --> 00:02:41.150 شیو شیو 00:02:41.870 --> 00:02:44.070 پس شما عاشق همین 00:02:44.070 --> 00:02:45.670 باهمدیگه بودین 00:02:45.670 --> 00:02:46.230 درسته؟ 00:02:46.230 --> 00:02:47.220 اره 00:02:48.710 --> 00:02:50.990 من همیشه دور و بر شیو شیو هستم 00:02:51.310 --> 00:02:52.590 اون نمیتونه ببینه 00:02:52.590 --> 00:02:53.790 ولی میدونه 00:02:54.150 --> 00:02:55.070 اره 00:02:57.630 --> 00:02:59.270 میتونم حسش کنم 00:03:00.350 --> 00:03:01.300 شیو شیو 00:03:02.110 --> 00:03:03.430 همیشه دلتنگم بود 00:03:03.820 --> 00:03:04.830 شبا 00:03:06.470 --> 00:03:08.150 پنهونی گریه میکرد و 00:03:08.390 --> 00:03:09.990 با عکسم حرف میزد 00:03:10.470 --> 00:03:11.830 هر قطره از اشکاشو 00:03:13.150 --> 00:03:14.230 به چشم دیدم 00:03:14.740 --> 00:03:16.030 هر کلمه از حرفاشو 00:03:16.510 --> 00:03:17.510 با گوشای خودم شنیدم 00:03:18.390 --> 00:03:19.390 واسه همین 00:03:21.070 --> 00:03:22.430 همیشه منتظر بودم 00:03:23.950 --> 00:03:25.270 منتظر یه شانس 00:03:25.510 --> 00:03:26.300 تا 00:03:26.750 --> 00:03:28.310 بتونم برگردم پیشش 00:03:28.310 --> 00:03:29.510 بسه فنگ چی 00:03:30.110 --> 00:03:32.030 از بدن دونگ چینگ بیا بیرون 00:03:32.310 --> 00:03:33.550 و برو 00:03:34.430 --> 00:03:35.790 من ازدواج کردم 00:03:35.790 --> 00:03:36.510 نه 00:03:37.630 --> 00:03:39.070 تو میخوای با من ازدواج کنی 00:03:39.670 --> 00:03:40.630 قبلا هم گفتی 00:03:41.030 --> 00:03:42.950 گفتی فقط منو تو زندگیت دوست داری 00:03:43.470 --> 00:03:44.350 تو فقط 00:03:44.510 --> 00:03:46.110 با من ازدواج میکنی 00:03:49.910 --> 00:03:50.990 لو ژه 00:03:51.470 --> 00:03:53.590 تو دیگه مردی،اینو میدونی؟ 00:03:53.750 --> 00:03:54.870 فقط یه شبحی 00:03:54.870 --> 00:03:56.310 برو دوباره تناسخ کن 00:03:56.710 --> 00:03:57.550 شیو شیو 00:03:57.550 --> 00:03:59.070 زنِ منه 00:03:59.750 --> 00:04:01.230 تو شوهرشی خب که چی؟ 00:04:01.630 --> 00:04:02.910 حتی فکرشم نکن اگه من زنده بودم 00:04:03.270 --> 00:04:04.510 اون با تو ازدواج میکرد 00:04:05.030 --> 00:04:06.220 چقدر میشناسیش؟ 00:04:06.630 --> 00:04:07.750 چه مدته میشناسیش؟ 00:04:08.870 --> 00:04:10.110 شیو شیو و من 00:04:10.110 --> 00:04:11.670 از بچگی دوست بودیم 00:04:11.670 --> 00:04:13.070 باهمدیگه بزرگ شدیم 00:04:13.710 --> 00:04:14.990 فقط من 00:04:15.630 --> 00:04:17.110 لایق اینم که شوهرش باشم 00:04:17.950 --> 00:04:19.190 از خونه ی منو برو بیرون 00:04:19.790 --> 00:04:20.630 گمشو بیرون 00:04:20.990 --> 00:04:22.150 لازم نیست 00:04:23.230 --> 00:04:24.300 به هرحال 00:04:24.830 --> 00:04:25.950 فردا میمیری 00:04:26.470 --> 00:04:28.950 اون شبح زن ولت نمیکنه 00:04:30.550 --> 00:04:31.550 منظورت چیه؟ 00:04:35.190 --> 00:04:36.990 پس یعنی جفتتون 00:04:37.310 --> 00:04:38.950 واسه من نقشه کشیدین؟ 00:04:39.390 --> 00:04:40.390 میخوای یه شبح زنو احضار کنی 00:04:40.390 --> 00:04:42.310 که تو ازدواج بعد از مرگش منو بکشه 00:04:42.310 --> 00:04:43.190 درسته؟ 00:04:43.390 --> 00:04:44.260 نه 00:04:44.260 --> 00:04:45.070 اینجوری نیست 00:04:45.070 --> 00:04:46.550 منو سرزنش نکن 00:04:47.110 --> 00:04:48.110 اونه که 00:04:48.110 --> 00:04:49.350 تورو انتخاب کرده 00:04:49.670 --> 00:04:50.590 فقط میتونی 00:04:51.110 --> 00:04:52.630 شانس بدتو لعنت کنی 00:04:55.430 --> 00:04:56.590 گوش کن عزیزم 00:04:56.590 --> 00:04:57.670 تقصیر منه 00:04:58.870 --> 00:05:01.190 من میدونستم فنگ چی هیچوقت نرفته 00:05:01.270 --> 00:05:03.070 واسه اینکه یوقت تو عالم اموات احساس تنهایی نکنه 00:05:03.070 --> 00:05:05.230 یه ازدواج براش ترتیب دادم 00:05:05.230 --> 00:05:06.110 نمیدونستم 00:05:06.110 --> 00:05:08.190 نمیدونستم اینجوری میشه 00:05:08.750 --> 00:05:09.830 اون شبح زن 00:05:09.830 --> 00:05:10.940 میخواد زندگیتو بگیره 00:05:11.150 --> 00:05:12.790 میخواد تو باهاش تو عالم اموات زندگی کنی 00:05:13.150 --> 00:05:15.270 خیلی زود میاد سراغت 00:05:15.590 --> 00:05:16.870 راجبش فکر کردم 00:05:17.030 --> 00:05:17.950 وقتی 00:05:18.190 --> 00:05:19.980 روحتو ببره 00:05:20.190 --> 00:05:21.990 میتونم بدنتو تسخیر کنم 00:05:22.500 --> 00:05:23.590 بعدش برای همیشه 00:05:24.150 --> 00:05:25.230 پیش شیو شیو بمونم 00:05:25.750 --> 00:05:26.990 برای غریبه ها هم 00:05:26.990 --> 00:05:28.190 همه چی عادی جلوه میکنه 00:05:28.830 --> 00:05:29.590 عالی نیست؟ 00:05:29.710 --> 00:05:31.190 این بدنِ دوستِ منه 00:05:31.510 --> 00:05:32.630 بیا بیرون 00:05:32.870 --> 00:05:34.470 با اینکه تو دردسر افتادی 00:05:34.750 --> 00:05:35.950 بازم نگران دوستتی؟ 00:05:36.430 --> 00:05:37.710 باید متوجه شده باشی که 00:05:38.260 --> 00:05:39.270 اون شبح زن 00:05:39.390 --> 00:05:40.750 تعقیبت میکرد 00:05:41.470 --> 00:05:43.630 میدونی چرا میتونی ببینیش؟ 00:05:44.140 --> 00:05:44.980 چون 00:05:45.190 --> 00:05:46.430 نزدیکه 00:05:47.550 --> 00:05:48.630 مرگته 00:05:48.909 --> 00:05:50.030 نمیشه 00:05:51.190 --> 00:05:52.430 امکان نداره 00:05:53.830 --> 00:05:56.190 من یه عالمه عروسک کاغذی و کاغذ جاس 00:05:56.510 --> 00:05:57.790 به جاش سوزوندم 00:05:57.790 --> 00:05:58.510 کمکی نمیکنه 00:05:59.350 --> 00:06:01.110 این فقط میتونه یه روح معمولی رو فریب بده 00:06:01.510 --> 00:06:03.550 اون چند قرنه داره زندگی میکنه 00:06:03.990 --> 00:06:04.870 چرا؟ 00:06:05.470 --> 00:06:07.260 چرا شوهر منو انتخاب کرده؟ 00:06:07.830 --> 00:06:08.940 از خودش بپرس 00:06:09.710 --> 00:06:10.620 این یه نوع 00:06:10.870 --> 00:06:11.710 خودزنیه 00:06:12.070 --> 00:06:14.230 من اصلا نمیشناسمش 00:06:14.550 --> 00:06:15.390 مشکلی نیست 00:06:15.550 --> 00:06:16.500 وقتی برسی به عالم اموات 00:06:16.750 --> 00:06:17.790 خودت متوجه میشی 00:06:18.030 --> 00:06:19.550 بعد از تو حتما 00:06:24.150 --> 00:06:24.950 لو ژه 00:06:24.950 --> 00:06:25.990 اون دونگ چینگه 00:06:31.110 --> 00:06:32.470 از بدنش بیا بیرون 00:06:38.140 --> 00:06:39.150 حالت خوبه؟ 00:06:39.470 --> 00:06:40.150 اره 00:06:40.150 --> 00:06:40.909 دونگ چینگ 00:06:43.470 --> 00:06:44.270 ژائو لو 00:06:44.550 --> 00:06:45.470 تو چرا اومدی؟ 00:06:46.070 --> 00:06:47.070 بهم گفتن بیام اینجا 00:06:48.350 --> 00:06:49.310 بهشون کمک کن 00:06:49.510 --> 00:06:50.510 دوتا روح تو این خونه ست 00:06:58.909 --> 00:07:00.420 حالا که همه اینجان 00:07:01.110 --> 00:07:03.070 موکلم رو دعوت میکنم 00:07:03.137 --> 00:07:12.254 00:07:12.310 --> 00:07:14.030 ادما نباید شاخ گوزن رو بسوزونن 00:07:15.470 --> 00:07:17.190 وگرنه یه بوی عجیبی ازش ساطع میشه 00:07:19.630 --> 00:07:20.790 که روی لباسا میمونه 00:07:25.830 --> 00:07:28.070 اینجوری ادما میتونن با ارواح ارتباط برقرار کنن 00:07:41.909 --> 00:07:43.310 تو مدت زیادی تو دنیای ادما معطل بودی 00:07:43.310 --> 00:07:44.870 و قصد اسیب زدن به ادمارو داری 00:07:44.870 --> 00:07:46.230 نمیتونم بذارم اینجا بمونی 00:07:46.230 --> 00:07:47.750 باید همراهم به عالم اموات بیای 00:07:47.750 --> 00:07:48.870 و مجازاتی که لایقشی رو بگیری 00:07:49.430 --> 00:07:50.270 بعد از اون 00:07:50.270 --> 00:07:51.350 مقدمات تناسخت رو اماده میکنم 00:07:51.510 --> 00:07:52.430 من باهات نمیام 00:07:53.550 --> 00:07:54.990 سالها منتظر موندم 00:07:57.350 --> 00:07:59.630 من و شیو شیو واقعا همو دوست داریم 00:07:59.950 --> 00:08:00.910 شیو شیو 00:08:01.140 --> 00:08:02.870 قولمونو یادت رفته؟ 00:08:03.230 --> 00:08:05.310 میخواستیم برای همیشه باهم بمونیم 00:08:06.630 --> 00:08:07.790 فنگ چی 00:08:09.630 --> 00:08:11.390 من همیشه قولمونو یادمه 00:08:12.700 --> 00:08:14.670 ولی تو دیگه مردی 00:08:15.350 --> 00:08:17.430 من میخوام زندگی کنم 00:08:21.110 --> 00:08:22.910 دوسش نداری که مگه نه؟ 00:08:25.310 --> 00:08:26.030 نه 00:08:27.710 --> 00:08:28.670 عاشقشم 00:08:28.670 --> 00:08:29.710 داری دروغ میگی 00:08:29.710 --> 00:08:30.790 اونو دوست نداری 00:08:30.790 --> 00:08:31.590 منو دوست داری 00:08:31.590 --> 00:08:32.659 فنگ چی 00:08:33.309 --> 00:08:34.630 فقط برو 00:08:34.870 --> 00:08:36.830 بابت عشقت ازت ممنونم 00:08:37.590 --> 00:08:39.789 بعد از رفتنت من نمیتونستم 00:08:40.510 --> 00:08:43.070 تا یه مدت طولانی بیخیال دردی که داشتم بشم 00:08:43.789 --> 00:08:44.990 خیلی گم شده بودم 00:08:45.590 --> 00:08:47.190 فقط وقتی لو ژه رو دیدیم 00:08:47.710 --> 00:08:48.870 فهمیدم که چطور 00:08:49.110 --> 00:08:50.430 باید لبخند بزنم 00:08:50.990 --> 00:08:51.990 فهمیدم 00:08:52.230 --> 00:08:53.550 که هنوز میتونم زندگی فوق العاده ای 00:08:55.110 --> 00:08:57.030 تو این دنیا داشته باشم 00:08:59.030 --> 00:09:00.430 بعد از ازدواج با اون خوشحالم 00:09:01.750 --> 00:09:02.990 تو اینجا بودی 00:09:02.990 --> 00:09:04.790 خودت میدونی مگه نه؟ 00:09:06.110 --> 00:09:08.430 برای همین سعی کردم یه ازدواج بعد از مرگ برات ترتیب بدم 00:09:09.270 --> 00:09:10.510 چون ارزو داشتم 00:09:12.270 --> 00:09:14.470 که توام بتونی خوشحالی خودتو پیدا کنی 00:09:14.470 --> 00:09:16.030 این حقیقت نداره 00:09:16.190 --> 00:09:17.350 داری دروغ میگی 00:09:17.750 --> 00:09:19.030 ببخشید فنگ چی 00:09:19.940 --> 00:09:21.230 ولی الان 00:09:22.990 --> 00:09:24.670 من این مردو دوست دارم 00:09:28.140 --> 00:09:30.590 اون گولت زده 00:09:32.750 --> 00:09:35.150 میخوام بمیره 00:09:42.420 --> 00:09:43.550 فنگ چی 00:09:50.990 --> 00:09:51.830 ژائو لی 00:09:51.830 --> 00:09:53.430 چرا تبدیل به خاکسترش کردی؟ 00:09:53.750 --> 00:09:54.990 اون تبدیل به روح شیطانی شده بود 00:09:55.660 --> 00:09:56.990 و قصد اسیب رسوندن به ادمارو داشت 00:10:00.270 --> 00:10:01.470 مشکل اون دیگه 00:10:01.630 --> 00:10:02.630 حل شده 00:10:03.950 --> 00:10:05.030 حالا 00:10:05.470 --> 00:10:06.790 باید مشکل خودمو حل کنم 00:10:08.590 --> 00:10:09.740 نه مشکل من نیست 00:10:14.150 --> 00:10:15.230 مشکل اونه 00:10:17.790 --> 00:10:18.510 اره 00:10:19.620 --> 00:10:20.950 اونم یه روح شیطانیه 00:10:21.150 --> 00:10:22.550 برش گردون به عالم اموات 00:10:22.550 --> 00:10:24.070 فنگ چی و اون میخوان منو بکشن 00:10:24.270 --> 00:10:25.710 اون میخواد زندگیمو بگیره 00:10:25.910 --> 00:10:26.910 ببخشید 00:10:27.950 --> 00:10:28.830 این بار 00:10:29.910 --> 00:10:31.630 من طرف اونم 00:10:32.910 --> 00:10:33.990 منظورت چیه؟ 00:10:34.670 --> 00:10:35.870 میخوای به یه روح کمک کنی؟ 00:10:35.870 --> 00:10:36.910 تقصیر منه 00:10:36.910 --> 00:10:38.470 من سر خود عمل کردم 00:10:38.470 --> 00:10:39.510 یه ازدواج برای فنگ چی ترتیب دادم 00:10:39.510 --> 00:10:40.950 برای همین این شبح زن احضار شده 00:10:41.510 --> 00:10:42.270 استاد 00:10:42.270 --> 00:10:43.070 چرا اون شبح زن 00:10:43.070 --> 00:10:44.990 چسبیده به شوهر من؟ 00:10:45.230 --> 00:10:47.430 پرسیدنش دیگه الان چه فایده ای داره؟ 00:10:47.430 --> 00:10:48.910 باید یه راهی پیدا کنم 00:10:48.990 --> 00:10:50.870 یه جانشین دیگه به اون شبح زن 00:10:50.870 --> 00:10:52.310 پیشنهاد میدم و 00:10:52.470 --> 00:10:54.190 کاغذ جاس بیشتری میسوزونم 00:10:54.190 --> 00:10:56.390 این ممکنه حلش کنه 00:10:58.630 --> 00:10:59.430 عزیزم 00:11:01.950 --> 00:11:03.110 ببخشید 00:11:04.390 --> 00:11:06.110 درموردت اشتباه میکردم 00:11:06.470 --> 00:11:08.550 فکر میکردم اونارو میسوزونی 00:11:08.790 --> 00:11:10.260 که به من صدمه بزنی 00:11:10.390 --> 00:11:11.630 تو دیدیش 00:11:12.710 --> 00:11:14.550 اینا همش تقصیر منه 00:11:14.870 --> 00:11:16.030 اگه بخاطر من نبود 00:11:16.870 --> 00:11:18.830 شبح زن تورو انتخاب نمیکرد 00:11:19.190 --> 00:11:20.190 این تقصیر تو نیست 00:11:21.110 --> 00:11:22.390 تقصیر شوهرته 00:11:24.030 --> 00:11:25.150 اونه که 00:11:25.990 --> 00:11:27.590 بدهکاره 00:11:31.060 --> 00:11:32.030 بدش به من 00:11:49.990 --> 00:11:51.750 دلیل اینکه میخوام کمکش کنم اینه 00:11:51.990 --> 00:11:52.990 هنوز یادت هست؟ 00:11:53.670 --> 00:11:54.870 منو اینو ندیدم 00:12:02.580 --> 00:12:03.710 اسمش 00:12:04.710 --> 00:12:05.830 یان یان‌ئه 00:12:07.790 --> 00:12:09.030 چیزی راجبش نشنیدم 00:12:09.950 --> 00:12:12.630 تو این نامه ی ازدواج رو براش نوشتی 00:12:13.150 --> 00:12:14.750 ماله خیلی وقت پیشه 00:12:16.310 --> 00:12:17.310 میتونم بگم 00:12:17.500 --> 00:12:18.790 مربوط به زندگی قبلیته 00:12:19.510 --> 00:12:21.270 زندگی قبلیم؟ 00:12:21.270 --> 00:12:23.030 تو یه محقق بودی 00:12:23.990 --> 00:12:25.790 وقتی برای امتحان تو راه پایتخت بودی 00:12:26.550 --> 00:12:28.710 تو خونه ی یه خانواده ی ثروتمند اقامت داشتی 00:12:29.190 --> 00:12:30.350 اونا یه دختر 00:12:30.350 --> 00:12:31.390 به اسم یان یان 00:12:31.390 --> 00:12:32.510 داشتن 00:12:33.160 --> 00:12:34.920 [نامه ی ازدواج] 00:12:33.470 --> 00:12:34.670 شما خیلی مناسب هم بودین 00:12:35.190 --> 00:12:36.390 همدیگه رو دوست داشتین 00:12:37.190 --> 00:12:38.150 مخفیانه 00:12:38.470 --> 00:12:39.550 باهم ازدواج کردین 00:12:41.310 --> 00:12:42.590 برای اینکه عهد ببندی 00:12:43.390 --> 00:12:44.230 این نامه ی ازدواج رو 00:12:44.510 --> 00:12:46.310 برای اون نوشتی 00:12:48.710 --> 00:12:49.470 به 00:12:49.830 --> 00:12:50.910 همسرم،یان یان 00:12:52.110 --> 00:12:53.550 ما باهم ازدواج میکنیم 00:12:53.790 --> 00:12:55.030 و تا وقتی بمیریم باهم زندگی میکنیم 00:12:55.350 --> 00:12:56.070 شوهر 00:12:57.030 --> 00:12:58.110 لی ژه 00:12:58.230 --> 00:12:59.310 لی ژه؟ 00:12:59.910 --> 00:13:01.830 این اسمیه که تو زندگی قبلی داشتی 00:13:02.390 --> 00:13:03.630 به یان یان گفته بودی 00:13:03.630 --> 00:13:04.950 که بعد از اینکه محقق شدی،برمیگردی و 00:13:05.310 --> 00:13:06.460 به عنوان همسرت با خودت میبریش 00:13:06.830 --> 00:13:07.950 بعد از اینکه اینو شنید 00:13:07.950 --> 00:13:09.190 با تمام قلبش 00:13:09.190 --> 00:13:10.230 منتظر موند 00:13:10.310 --> 00:13:11.310 بعدها 00:13:11.630 --> 00:13:13.670 خونوادش یه ازدواج براش ترتیب دادن 00:13:14.190 --> 00:13:15.190 ترجیح میداد بمیره 00:13:15.590 --> 00:13:16.670 تا اینکه این ازدواجو قبول کنه 00:13:16.710 --> 00:13:18.550 پدرش از روی عصبانیت 00:13:19.060 --> 00:13:20.510 تو اتاق زندانیش کرد 00:13:24.590 --> 00:13:25.470 بعد از اون 00:13:27.030 --> 00:13:28.030 از بهار تا زمستون 00:13:28.830 --> 00:13:29.780 منتظر موند 00:13:30.790 --> 00:13:32.270 و دوباره یک سال دیگه منتظر موند 00:13:32.430 --> 00:13:33.430 اون 00:13:33.430 --> 00:13:35.190 سه سال تموم منتظر موند 00:13:35.430 --> 00:13:37.110 و خبری از تو نشد 00:13:37.340 --> 00:13:39.310 اخرش یکی اومد و بهش خبر داد 00:13:39.590 --> 00:13:40.790 که تو یه محقق شدی 00:13:41.110 --> 00:13:41.950 هرچند 00:13:42.430 --> 00:13:45.110 با دختر یه وزیر بزرگ ازدواج کرده بودی 00:13:46.070 --> 00:13:46.870 [نامه ی ازدواج] 00:13:46.710 --> 00:13:49.070 مردی که سه سال منتظرش مونده بود 00:13:49.590 --> 00:13:50.580 عهدشو شکسته بود 00:13:50.580 --> 00:13:51.710 و یه نفر دیگه رو به همسری گرفته بود 00:13:56.190 --> 00:13:57.910 اونم دلشکسته شده بود 00:13:59.070 --> 00:14:00.430 و خودشو دار زد 00:14:05.470 --> 00:14:07.630 کینه تو دلش موند 00:14:07.630 --> 00:14:09.190 انقدر کینه ی سنگینی بود که 00:14:09.910 --> 00:14:11.380 نمیتونست سوار قایقی 00:14:11.380 --> 00:14:12.510 که به سمت عالم اموات میرفت بشه 00:14:12.510 --> 00:14:14.110 نمیتونست تناسخ کنه 00:14:14.310 --> 00:14:15.670 چندین قرن دنبال تو کشت 00:14:15.990 --> 00:14:16.870 اخرش 00:14:16.870 --> 00:14:17.830 پیدات کرد 00:14:17.950 --> 00:14:18.790 بنابراین 00:14:18.790 --> 00:14:20.790 الان نباید بدهیت رو 00:14:21.190 --> 00:14:22.430 بپردازی؟ 00:14:22.830 --> 00:14:23.710 ولی 00:14:23.710 --> 00:14:24.750 اونی که به یان یان خیانت کرد 00:14:24.750 --> 00:14:25.950 تو زندگی قبلی بود 00:14:25.950 --> 00:14:26.950 اون هیچ کار اشتباهی 00:14:26.950 --> 00:14:28.670 تو این زندگی نکرده 00:14:28.990 --> 00:14:29.630 باشه 00:14:30.390 --> 00:14:31.870 یه چیز دیگه بهت میگم 00:14:32.270 --> 00:14:33.270 ...تو 00:14:33.590 --> 00:14:34.550 تو نه 00:14:34.630 --> 00:14:35.830 ولی زندگی قبلیت 00:14:36.630 --> 00:14:37.550 لی ژه 00:14:38.030 --> 00:14:39.150 بعد از اینکه محقق شد 00:14:39.350 --> 00:14:41.310 و دختر یه وزیر بزرگ رو به همسری گرفت 00:14:41.790 --> 00:14:42.830 و تو کارش موفق بود 00:14:43.110 --> 00:14:44.110 تو و زنت 00:14:44.110 --> 00:14:45.190 زندگی هماهنگی داشتین 00:14:45.870 --> 00:14:47.390 و با خوشحالی زندگی کردین 00:14:47.630 --> 00:14:48.750 فوق العاده بود 00:14:48.950 --> 00:14:49.870 شایعه ها میگن 00:14:49.870 --> 00:14:52.030 اون عاشق این بود که برای همسرش خط ابرو بکشه 00:14:52.030 --> 00:14:53.030 خط ابرو؟ 00:14:53.150 --> 00:14:56.230 دختری که لی ژه به عنوان همسرش باهاش ازدواج کرد 00:14:56.230 --> 00:14:57.230 اسمش سو بود 00:14:58.190 --> 00:14:59.230 سو شیو نیانگ 00:14:59.230 --> 00:15:00.310 شیو نیانگ 00:15:00.550 --> 00:15:02.150 سو شیو نیانگ 00:15:02.950 --> 00:15:04.950 همسر تو توی این زندگیه 00:15:06.230 --> 00:15:07.510 سو ون شیو 00:15:09.470 --> 00:15:10.470 یعنی 00:15:11.310 --> 00:15:13.390 ما از زندگی قبلی باهم زن و شوهریم؟ 00:15:14.150 --> 00:15:16.310 حالا که از زندگی قبلیمون باهمیم 00:15:16.310 --> 00:15:17.990 چرا میخوای مارو از هم جدا کنی؟ 00:15:18.150 --> 00:15:19.710 این کارماست 00:15:21.390 --> 00:15:22.990 شما تو زندگی قبلی زن و شوهر شدین 00:15:23.630 --> 00:15:25.110 چون شوهر تو 00:15:25.630 --> 00:15:26.820 به یه زن دیگه خیانت کرد 00:15:27.190 --> 00:15:29.110 تو یه زندگی رو به یان یان بدهکاری 00:15:29.150 --> 00:15:30.390 پس تو این زندگی 00:15:30.630 --> 00:15:32.230 باید شوهرتو به اون 00:15:32.630 --> 00:15:33.470 ببخشی 00:15:33.710 --> 00:15:34.710 و تو 00:15:34.710 --> 00:15:36.350 با نوشتن این نامه ی ازدواج 00:15:36.700 --> 00:15:38.270 یعنی به زمین و اسمون گزارش دادی 00:15:38.430 --> 00:15:39.950 نه تنها به یه زن خیانت کردی 00:15:39.950 --> 00:15:41.230 بلکه زمین و اسمون رو هم فریب دادی 00:15:41.630 --> 00:15:42.550 باید بدهی ای که 00:15:42.550 --> 00:15:43.830 تو زندگی قبلیت داشتی 00:15:43.830 --> 00:15:44.630 تو این زندگی 00:15:44.630 --> 00:15:45.790 بپردازی 00:15:46.070 --> 00:15:46.780 واسه ی همین 00:15:46.780 --> 00:15:47.790 تا نیمه شب فردا 00:15:47.790 --> 00:15:49.350 باید زندگیت رو 00:15:49.750 --> 00:15:50.590 به اون برگردونی 00:15:50.830 --> 00:15:51.790 اگه اینکارو نکنی 00:15:51.950 --> 00:15:52.830 اون زندگیتو میگیره 00:15:52.830 --> 00:15:53.630 در حالی که منم 00:15:54.190 --> 00:15:55.110 بهش کمک میکنم 00:15:55.270 --> 00:15:56.750 این یه زندگیه 00:15:57.350 --> 00:15:58.670 لطفا 00:15:58.670 --> 00:16:00.230 میشه نکشیش؟ 00:16:00.230 --> 00:16:02.190 میتونم هرچیزی رو واست بسوزونم 00:16:02.540 --> 00:16:03.270 ژائو لی 00:16:04.870 --> 00:16:06.390 این اتفاق قرنها قبل افتاده 00:16:07.030 --> 00:16:08.350 اون حتی یادشم نمیاد 00:16:08.350 --> 00:16:09.550 و انجام دادن اینکار 00:16:09.950 --> 00:16:11.550 نه تنها یه خونواده رو خراب میکنه 00:16:11.910 --> 00:16:13.030 بلکه یه زندگیم از بین میره 00:16:13.550 --> 00:16:14.350 ...خب 00:16:15.510 --> 00:16:16.870 این یه قتله 00:16:16.870 --> 00:16:18.510 ادما باید مهربون باشن 00:16:18.710 --> 00:16:20.670 اما نباید زیاده روی کنن 00:16:21.790 --> 00:16:22.990 اون باید 00:16:23.630 --> 00:16:24.630 بدهیشو بپردازه 00:16:25.150 --> 00:16:26.270 مشکلش چیه؟ 00:16:26.310 --> 00:16:27.670 فقط چون دوستته 00:16:27.670 --> 00:16:28.630 میخوای کمکش کنی 00:16:30.030 --> 00:16:30.950 اون چی؟ 00:16:31.430 --> 00:16:32.950 اون به مرد اشتباهی اعتماد کرد 00:16:33.710 --> 00:16:34.830 زندگیشو از دست داد و 00:16:35.470 --> 00:16:37.420 برای قرنها تبدیل به یه روح تنها شد 00:16:37.870 --> 00:16:38.990 داریم راجب چند قرن حرف میزنیم 00:16:39.230 --> 00:16:40.670 میفهمی یعنی چی؟ 00:16:59.670 --> 00:17:00.870 شوکه شدم که 00:17:02.350 --> 00:17:03.790 از زندگی قبلیمون 00:17:05.470 --> 00:17:07.190 باهمیدگه زن و شوهر بودیم 00:17:12.990 --> 00:17:15.349 وقتی برای اولین بار دیدمت 00:17:17.349 --> 00:17:18.589 میدونستم 00:17:21.470 --> 00:17:23.069 نمیتونم بیخیالش بشم 00:17:24.950 --> 00:17:26.670 باید باهات 00:17:26.910 --> 00:17:28.510 ازدواج میکردم 00:17:30.270 --> 00:17:32.070 توام یه چن شیمی دیگه ای 00:17:34.430 --> 00:17:35.830 حتما تو زندگی قبلی 00:17:37.150 --> 00:17:39.750 چشمت به قدرت خونوادم بوده 00:17:40.460 --> 00:17:41.710 نه 00:17:45.390 --> 00:17:47.510 من به یان یان خیانت کردم 00:17:49.110 --> 00:17:50.990 چون عاشق تو شدم 00:18:00.390 --> 00:18:01.910 همش تقصیر منه 00:18:04.620 --> 00:18:05.870 تو بخاطر من 00:18:07.070 --> 00:18:09.110 تو زندگی قبلی به یان یان خیانت کردی 00:18:10.590 --> 00:18:11.870 منم تو این زندگی 00:18:13.660 --> 00:18:15.590 میدمت به اون 00:18:17.070 --> 00:18:18.270 دختره ی احمق 00:18:19.310 --> 00:18:21.190 ارزو میکنم بعد از رفتن من 00:18:24.470 --> 00:18:26.230 زندگی شادی داشته باشی 00:18:27.740 --> 00:18:29.190 ادما میتونن 00:18:31.670 --> 00:18:33.830 بیشتر از یه نفرو تو زندگی دوست داشته باشن 00:18:35.910 --> 00:18:37.230 ارزو میکنم 00:18:38.710 --> 00:18:40.190 یکی رو پیدا کنی که 00:18:42.270 --> 00:18:44.070 تورو از من بیشتر دوست داشته باشه 00:18:45.790 --> 00:18:46.950 شاید 00:18:51.060 --> 00:18:52.670 تا وقتی تو خوشحال زندگی کنی 00:18:55.390 --> 00:18:57.230 منم میتونم با خیال راحت زندگی کنم 00:19:08.500 --> 00:19:09.750 نگران نباش 00:19:11.470 --> 00:19:13.430 من خوشحال میشم 00:19:14.470 --> 00:19:15.790 متاسفانه 00:19:18.950 --> 00:19:20.310 دیگه بیشتر از این 00:19:22.070 --> 00:19:25.070 توی این زندگی نمیتونیم زن و شوهر باشیم 00:19:27.110 --> 00:19:28.230 اشکالی نداره 00:19:31.000 --> 00:19:32.390 تو زندگی بعدی 00:19:34.670 --> 00:19:36.110 حتما تو زندگی بعدی 00:19:37.070 --> 00:19:39.150 همو میبینیم 00:20:00.230 --> 00:20:01.310 خیلی وقت نمونده 00:20:06.270 --> 00:20:07.550 من اماده ام 00:20:09.910 --> 00:20:11.470 بدهی که از زندگی قبلیم دارمو 00:20:12.790 --> 00:20:13.710 میپردازم 00:20:14.790 --> 00:20:15.670 خوبه 00:20:15.950 --> 00:20:16.950 بهش فکر کردی 00:20:18.630 --> 00:20:19.470 وایسا 00:20:21.343 --> 00:20:22.110 لو ژه 00:20:22.260 --> 00:20:23.270 صبر کن 00:20:23.670 --> 00:20:24.510 ژائو لی 00:20:24.990 --> 00:20:26.230 یه راهی پیدا کن 00:20:26.310 --> 00:20:27.590 قطعا میتونی یه راهی پیدا کنی درسته؟ 00:20:28.550 --> 00:20:29.550 میدونم 00:20:29.750 --> 00:20:31.150 تو قوانین خودتو داری 00:20:31.470 --> 00:20:32.950 ولی اگه بتونی جلوی یان یان رو بگیری 00:20:33.180 --> 00:20:34.550 که زندگیشو نگیره 00:20:34.550 --> 00:20:36.110 قول میدم هرکاری برات بکنم 00:20:36.830 --> 00:20:38.150 یه ایده ای دارم 00:20:39.430 --> 00:20:40.590 چی هست؟ 00:20:42.070 --> 00:20:42.870 بپر 00:20:47.710 --> 00:20:48.310 لو ژه 00:20:48.310 --> 00:20:49.150 وایسا 00:20:50.310 --> 00:20:51.190 لو ژه 00:20:51.310 --> 00:20:52.270 صبر کن 00:20:52.430 --> 00:20:53.270 لو ژه 00:20:53.270 --> 00:20:54.270 نکن 00:20:54.510 --> 00:20:55.390 لو ژه 00:20:55.390 --> 00:20:56.270 نکن 00:20:58.990 --> 00:20:59.910 وایسا 00:21:00.350 --> 00:21:01.340 بیا پایین 00:21:01.390 --> 00:21:02.550 یان یان ازت گذشت 00:21:07.870 --> 00:21:08.870 عزیزم 00:21:12.550 --> 00:21:13.510 عزیزم 00:21:16.190 --> 00:21:17.190 عزیزم 00:21:57.020 --> 00:21:57.990 عزیزم 00:22:03.350 --> 00:22:04.670 اون ازم گذشت 00:22:05.830 --> 00:22:07.630 یان یان بلاخره ازم گذشت 00:22:11.150 --> 00:22:12.390 بازم میتونیم 00:22:15.270 --> 00:22:17.790 تو این زندگی تا اخر عمر زن و شوهر باشیم 00:22:26.310 --> 00:22:27.910 باید تا وقتی پیر میشیم باهم زندگی کنیم 00:22:28.350 --> 00:22:29.830 ازدواج طلاییمونو جشن بگیریم 00:22:31.150 --> 00:22:32.510 عالیه عزیزم 00:22:36.430 --> 00:22:37.750 خیلی عالیه 00:23:00.550 --> 00:23:01.630 بیدار شدی 00:23:12.630 --> 00:23:13.510 چیشده؟ 00:23:15.350 --> 00:23:16.750 اینکه پیشمی 00:23:17.230 --> 00:23:18.230 خیلی خوبه 00:23:26.310 --> 00:23:27.190 عزیزم 00:23:28.470 --> 00:23:30.310 میتونی یه بار دیگه 00:23:30.590 --> 00:23:31.670 برام خط ابرو بکشی؟ 00:23:32.470 --> 00:23:33.830 حتما 00:24:03.390 --> 00:24:04.310 تمومه 00:24:09.230 --> 00:24:10.230 خیلی خوب شد 00:24:17.830 --> 00:24:19.310 میرم سرکار 00:24:21.430 --> 00:24:22.510 صبحونه نمیخوری؟ 00:24:22.510 --> 00:24:23.110 اره 00:24:23.110 --> 00:24:23.790 عجله دارم 00:24:23.790 --> 00:24:24.670 وقتی برگشتی خونه 00:24:24.670 --> 00:24:25.830 بیا باهم شام بریم بیرون 00:24:55.510 --> 00:24:56.670 دیگه میرم 00:24:58.780 --> 00:25:00.460 مراقب خودت باش 00:25:08.470 --> 00:25:09.670 چیزی شده؟ 00:25:13.070 --> 00:25:14.230 هیچی 00:26:17.580 --> 00:26:18.110 الو؟ 00:26:18.110 --> 00:26:19.910 [شما اقای لو ژه هستین؟] 00:26:20.100 --> 00:26:21.030 بله 00:26:21.030 --> 00:26:22.670 [از اداره ی پلیس تماس میگیرم] 00:26:23.070 --> 00:26:25.510 [شما عضو خونواده ی خانم سو ون شیو هستین؟] 00:26:25.870 --> 00:26:27.230 شوهرشم 00:26:27.230 --> 00:26:28.350 چه اتفاقی برای همسرم افتاده؟ 00:26:29.030 --> 00:26:30.790 [دیروز طرفای یازده شب] 00:26:30.790 --> 00:26:32.150 [با ماشین تصادف کردن] 00:26:34.310 --> 00:26:35.190 [الو؟] 00:26:35.550 --> 00:26:36.390 [الو؟] 00:26:36.390 --> 00:26:37.990 [اقای لو،صدای منو میشنوین؟] 00:26:39.350 --> 00:26:40.150 [الو؟] 00:26:40.150 --> 00:26:41.110 [الو؟] 00:26:42.670 --> 00:26:46.410 [یک ماه بعد] 00:27:04.190 --> 00:27:05.190 عزیزم 00:27:07.990 --> 00:27:10.030 میدونم خوشت نمیاد تو بیمارستان بمونی 00:27:10.510 --> 00:27:12.310 برای همین اوردمت خونه 00:27:14.830 --> 00:27:16.070 ....شیو شیو 00:27:17.230 --> 00:27:18.550 اون هنوز زنده ست 00:27:22.150 --> 00:27:24.230 هنوز داره نفس میکشه 00:27:24.910 --> 00:27:27.590 دکتر میگه اگه بیشتر باهاش حرف بزنیم 00:27:27.950 --> 00:27:29.790 ممکنه از کما بیرون بیاد 00:27:30.390 --> 00:27:32.110 اون اراده ی قوی ای داره 00:27:32.950 --> 00:27:33.990 حالش خوب میشه 00:27:36.910 --> 00:27:38.990 مطمئنم بهوش میاد 00:27:46.590 --> 00:27:47.590 عزیزم 00:27:48.390 --> 00:27:49.670 مهم نیست چی میشه 00:27:50.660 --> 00:27:52.270 من همیشه پیشت میمونم 00:27:53.390 --> 00:27:55.590 حتی اگه بهوش نیای 00:27:56.990 --> 00:27:58.830 بازم کنارت میمونم 00:28:00.150 --> 00:28:03.190 چون جفتمون میخواییم برای همیشه زن و شوهر بمونیم 00:28:21.110 --> 00:28:22.070 سوارشو 00:28:22.910 --> 00:28:24.430 شیو شیو بهوش میاد؟ 00:28:25.030 --> 00:28:26.150 قطعا نه 00:28:28.830 --> 00:28:30.030 روحش 00:28:30.190 --> 00:28:31.190 رفته 00:28:31.750 --> 00:28:33.310 فقط بدنشه که 00:28:34.670 --> 00:28:36.110 روی تخت افتاده 00:28:40.670 --> 00:28:41.590 داری دروغ میگی 00:28:43.470 --> 00:28:44.550 داری بهم دروغ میگی 00:28:47.030 --> 00:28:48.030 من دروغ میگم؟ 00:28:51.070 --> 00:28:53.190 چه بهم میرسه اخه؟ 00:28:55.830 --> 00:28:56.990 ولی یان یان 00:28:57.270 --> 00:28:59.230 قول داد بیخیال لو ژه بشه 00:29:00.070 --> 00:29:00.910 چرا؟ 00:29:01.470 --> 00:29:02.590 چرا بازم این اتفاق افتاد؟ 00:29:02.910 --> 00:29:04.470 میدونی چرا انقدر راحت 00:29:05.190 --> 00:29:07.070 بیخیال لو ژه شد؟ 00:29:08.790 --> 00:29:11.140 واقعا هیچ راهی برای نجات شوهرم نیست؟ 00:29:11.710 --> 00:29:12.950 من یه راه دارم 00:29:13.190 --> 00:29:14.190 چی هست؟ 00:29:17.270 --> 00:29:18.950 زندگی دربرابر یه زندگی دیگه 00:29:39.230 --> 00:29:40.670 حالا دلیلشو فهمیدی؟ 00:29:43.790 --> 00:29:45.230 این سرنوشته 00:29:47.070 --> 00:29:48.510 علت 00:29:49.670 --> 00:29:50.910 و معلول 00:29:54.150 --> 00:29:55.550 هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه 00:29:58.190 --> 00:29:59.110 سوارشو 00:30:26.630 --> 00:30:27.670 عزیزم 00:30:30.430 --> 00:30:32.110 زود بیدارشو 00:30:35.350 --> 00:30:36.590 میخوای ماه عسل 00:30:37.710 --> 00:30:39.750 باهم بریم پاریس؟ 00:30:40.910 --> 00:30:42.030 وقتی بیدار شدی 00:30:42.910 --> 00:30:44.310 میبرمت اونجا 00:30:47.030 --> 00:30:48.030 این چطوره؟ 00:30:49.350 --> 00:30:50.830 یه تعطیلات طولانی 00:30:51.110 --> 00:30:52.390 میریم دور دنیارو میچرخیم 00:30:53.670 --> 00:30:54.750 نظرت چیه؟ 00:31:17.630 --> 00:31:18.750 [خیلی خب] 00:31:19.310 --> 00:31:21.510 [اون مردو دوست داری؟] 00:31:21.510 --> 00:31:23.150 [اون شوهرمه] 00:31:23.350 --> 00:31:24.590 [معلومه که دوسش دارم] 00:31:25.310 --> 00:31:26.990 [اگه که یه مرد] 00:31:26.990 --> 00:31:27.910 [بهتر و ] 00:31:27.910 --> 00:31:28.910 [ خوشتیپ تر پیدا بشه] 00:31:28.910 --> 00:31:29.910 [اونوقت چیکار میکنی؟] 00:31:31.750 --> 00:31:34.310 [بهتر و خوشتیپ تر] 00:31:35.150 --> 00:31:37.670 [در هر صورت] 00:31:38.150 --> 00:31:40.150 [من فقط عاشق شوهر خودمم] 00:31:41.230 --> 00:31:43.270 [اگه یه روز تو خطر بیوفتی] 00:31:43.270 --> 00:31:45.110 [فکر میکنی شوهرت چیکار میکنه؟] 00:31:45.830 --> 00:31:47.430 [تو خطر بیوفتم؟] 00:31:47.910 --> 00:31:49.750 [باید بیاد نجاتم بده دیگه] 00:31:49.950 --> 00:31:50.950 [اون یه مرده] 00:31:50.950 --> 00:31:52.390 [باید ازم محافظت کنه] 00:31:53.550 --> 00:31:54.310 [هرچند] 00:31:54.710 --> 00:31:57.070 [اگه یکی بهش زور بگه و اذیتش کنه] 00:31:57.310 --> 00:31:59.470 [خودم حسابشو میرسم] 00:32:00.070 --> 00:32:01.340 [چون تو این دنیا] 00:32:01.670 --> 00:32:02.590 [فقط منم که میتونم] 00:32:02.590 --> 00:32:04.150 [بهش زور بگم و اذیتش کنم] 00:32:04.590 --> 00:32:05.540 [موافق نیستی] 00:32:05.540 --> 00:32:06.550 [عزیزم؟] 00:32:07.310 --> 00:32:09.430 [اولین باری که همو بوسیدین چه حسی داشتی؟] 00:32:12.430 --> 00:32:14.270 [چرا اینو میپرسی؟] 00:32:15.590 --> 00:32:16.470 [باشه] 00:32:17.430 --> 00:32:18.870 [وقتی برای اولین بار همو بوسیدیم] 00:32:21.630 --> 00:32:22.790 [مست شده بودم] 00:32:24.190 --> 00:32:25.190 [خیلی رمانتیک بود] 00:32:26.790 --> 00:32:28.070 [خب] 00:32:28.150 --> 00:32:29.070 [اگه یه روزی] 00:32:29.070 --> 00:32:30.750 [شوهرت از پیشت بره] 00:32:30.990 --> 00:32:32.070 [چیکار میکنی؟] 00:32:33.750 --> 00:32:35.430 [اگه یه روزی] 00:32:37.150 --> 00:32:38.830 [از پیشم بره] 00:32:41.190 --> 00:32:43.270 [اونوقت من خیلی درد میکشم و] 00:32:44.590 --> 00:32:45.950 [غمگین میشم] 00:32:50.150 --> 00:32:51.870 [نمیتونم روزی رو تصور کنم] 00:32:53.430 --> 00:32:55.510 [که بدون اون زندگی کنم] 00:32:57.630 --> 00:32:59.430 [اگه امکانش باشه] 00:33:01.020 --> 00:33:02.790 [میخوام قبل از اون برم] 00:33:04.470 --> 00:33:05.750 [اینجوری] 00:33:07.550 --> 00:33:09.190 [میتونه زندگی رو پیدا کنه] 00:33:09.910 --> 00:33:10.910 [که عاشقش باشه] 00:33:12.030 --> 00:33:13.470 [و خوشحالش کنه] 00:33:15.070 --> 00:33:15.990 [عزیزم] 00:33:16.950 --> 00:33:18.030 [دوستت دارم] 00:33:19.190 --> 00:33:21.190 [ممنونم که منو ] 00:33:21.190 --> 00:33:22.590 [به خوشحال ترین زن دنیا] 00:33:23.830 --> 00:33:25.180 [تبدیل کردی] 00:33:50.670 --> 00:33:51.990 تبریک میگم 00:33:51.990 --> 00:33:53.750 ارباب 00:33:54.270 --> 00:33:55.020 ارباب 00:33:55.020 --> 00:33:56.030 و بانو 00:33:56.030 --> 00:33:58.070 لطفا زودتر استراحت کنین 00:33:59.030 --> 00:33:59.870 صبر کنین 00:34:03.030 --> 00:34:05.270 باید یه چیز خیلی مهمی رو به وزیر گزارش بدم 00:34:05.390 --> 00:34:06.070 ... من قبلا 00:34:06.070 --> 00:34:06.870 ارباب 00:34:06.870 --> 00:34:08.750 امشب، شب ارزشمندیه 00:34:08.750 --> 00:34:09.710 بهتره که 00:34:09.710 --> 00:34:11.790 فردا انجامش بدین 00:34:13.150 --> 00:34:14.630 ارباب 00:34:14.630 --> 00:34:15.750 و بانو 00:34:15.750 --> 00:34:17.270 ما دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:34:17.429 --> 00:34:18.949 دیگه میریم 00:34:31.710 --> 00:34:33.750 ارباب بنظر بی میل میومدن 00:34:33.750 --> 00:34:35.230 گفتن قبلا نامزد کردن 00:34:35.310 --> 00:34:36.550 این فقط یه نامزدیه 00:34:36.550 --> 00:34:38.190 ازدواج که نیست 00:34:38.190 --> 00:34:39.870 ایشون خوش شانسن 00:34:39.870 --> 00:34:42.110 که بانوی ما همسرشون شدن 00:34:42.110 --> 00:34:43.510 باید متشکر باشن 00:34:43.590 --> 00:34:44.590 دقیقا 00:34:44.750 --> 00:34:47.310 بانو هم بی میل هستن 00:34:47.340 --> 00:34:49.150 ایشون و ارباب فنگ 00:34:49.150 --> 00:34:51.030 از بچگی باهم دوست بودن 00:34:51.030 --> 00:34:52.230 ساکت شو 00:34:52.380 --> 00:34:53.389 اگه کسی صداتو بشنوه 00:34:53.830 --> 00:34:54.790 کتک میخوری و 00:34:54.790 --> 00:34:56.030 بعدش میندازنت بیرون 00:34:57.950 --> 00:34:59.350 ارباب 00:34:59.350 --> 00:35:00.790 باید شال رو از روی صورت بانو کنار بزنین 00:36:10.750 --> 00:36:12.670 تو قبلا منو دیدی؟ 00:36:17.884 --> 00:36:19.414 [مسیر طولانی ای رو] 00:36:19.750 --> 00:36:21.470 [تا به اینجا طی کردم] 00:36:22.070 --> 00:36:24.190 [از کوه ها و دریا گذشتم] 00:36:24.590 --> 00:36:26.390 [با سختی ها روبرو شدم] 00:36:29.150 --> 00:36:31.590 [تورو توی هر زندگی] 00:36:32.820 --> 00:36:33.910 [پیدا کردم] 00:36:35.870 --> 00:36:37.350 [حتی با اینکه اولین باره] 00:36:37.710 --> 00:36:38.710 [همدیگه رو دیدیم] 00:36:39.150 --> 00:36:40.630 [بازم انگار ] 00:36:40.950 --> 00:36:42.830 [بارها و بارها دیدمت] 00:36:50.117 --> 00:37:09.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:09.068 --> 00:37:21.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.