WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت بیست و هفتم] 00:01:46.210 --> 00:01:49.190 [ستاره ی دنباله دار - قسمت دوم] 00:01:48.150 --> 00:01:49.750 درد داره 00:01:51.430 --> 00:01:53.509 دا لی یکم تحمل کن 00:01:53.870 --> 00:01:56.190 یوان نیانگ گفت زنجبیل و سیر ورمو میخوابونه 00:01:56.910 --> 00:01:58.350 یکم تحمل کن، زودی خوب میشه 00:01:58.950 --> 00:01:59.830 شیائو یو 00:02:00.470 --> 00:02:01.870 زودباش بده به دا لی 00:02:02.430 --> 00:02:04.790 این یه داروی قدیمی که اجدادمون ساختنش 00:02:05.030 --> 00:02:05.910 بعد از زدنش 00:02:05.910 --> 00:02:08.590 زودی قرمزی و تورمشو میخوابونه 00:02:08.949 --> 00:02:09.669 واقعا؟ 00:02:10.750 --> 00:02:12.470 این چیه؟ بوی بدی میده 00:02:12.470 --> 00:02:13.550 یه درمان مخفیه 00:02:13.750 --> 00:02:15.230 قیمت نداره 00:02:15.510 --> 00:02:17.070 دو ساعت منتظر موندم 00:02:17.070 --> 00:02:20.070 تا پسر یوان نیانگ ادرار کنه 00:02:20.070 --> 00:02:20.829 ادرار؟ 00:02:20.990 --> 00:02:22.110 ادرار یه پسر باکره؟ 00:02:22.990 --> 00:02:25.350 من اونو نمیزنم 00:02:25.350 --> 00:02:27.190 بچه ی خوبی باش 00:02:27.190 --> 00:02:30.230 این بهترین درمان واسه نیش زنبوره 00:02:30.230 --> 00:02:31.030 نمیخوامش 00:02:31.310 --> 00:02:32.510 به عنوان یه مرد 00:02:32.590 --> 00:02:34.070 از حرفم برنمیگردم 00:02:34.150 --> 00:02:36.150 دا لی پسر خوبی باش و همکاری کن 00:02:36.550 --> 00:02:37.910 مادربزرگ اینکارو بخاطر خوبی خودت میکنه 00:02:38.510 --> 00:02:40.430 مادربزرگ یکمم واسه شینگ میزنم 00:02:42.590 --> 00:02:44.470 باشه بابا میزنم،میزنم 00:02:44.750 --> 00:02:46.670 هرچند شیائو یو باید واسم بزنه 00:02:48.630 --> 00:02:49.190 شینگ 00:02:50.579 --> 00:02:51.950 بو میده 00:03:04.070 --> 00:03:05.500 واقعا این قدرت افسانه ایشو ازاد کرد 00:03:05.870 --> 00:03:07.270 تا از شر زنبورا خلاص بشیم؟ 00:03:14.950 --> 00:03:16.510 با وجود اینکه خیلی از خونه دورم 00:03:18.030 --> 00:03:20.030 بازم کانا میتونه ازم محافظت کنه 00:03:21.510 --> 00:03:22.510 کانا؟ 00:03:24.190 --> 00:03:25.230 این کاناست 00:03:25.910 --> 00:03:26.950 کانا منم 00:03:27.980 --> 00:03:29.030 تو اونجایی که بهش تعلق دارم 00:03:29.660 --> 00:03:31.140 همه یه کانا دارن 00:03:32.110 --> 00:03:33.190 به کجا تعلق داری؟ 00:03:34.590 --> 00:03:36.750 همونجاییه که ازش اومدی؟ 00:03:38.550 --> 00:03:40.030 اونجا خونه ی منه 00:03:41.950 --> 00:03:44.150 خونه‌ت چه شکلیه؟ 00:03:47.350 --> 00:03:49.110 اونجا شهر منه 00:03:49.829 --> 00:03:52.750 شهر ما بالای ستاره هاست 00:03:54.350 --> 00:03:55.829 ستاره های کوچولو 00:03:56.950 --> 00:03:58.270 باهمدیگه 00:03:59.110 --> 00:04:00.710 دور شهرمونو محاصره کردن 00:04:01.030 --> 00:04:02.470 درست مثل دسته ماهیایی که 00:04:02.990 --> 00:04:04.390 تو اقیانوس باهم شنا میکنن 00:04:04.830 --> 00:04:07.070 تو هر گوشه اش شناورن 00:04:07.990 --> 00:04:09.270 وقتی دستتو دراز کنی 00:04:09.380 --> 00:04:10.590 میتونی لمسشون کنی 00:04:11.900 --> 00:04:14.070 دستتو دراز کنی میتونی لمسشون کنی؟ 00:04:14.070 --> 00:04:14.870 اره 00:04:15.910 --> 00:04:18.470 اگه ستاره ها رو لمس کنی از هم میپاشن 00:04:20.070 --> 00:04:21.310 نوری که از 00:04:22.150 --> 00:04:23.710 تیکه های متلاشی شدشون میاد 00:04:25.110 --> 00:04:26.430 از هر ستاره ی واقعی ای بیشتره 00:04:28.950 --> 00:04:30.350 مثل یه گل 00:04:32.070 --> 00:04:33.350 به تدریج شکوفا میشه 00:04:35.310 --> 00:04:37.540 شهرت خیلی خوشگله 00:04:38.190 --> 00:04:39.470 هرچند تو شهر من 00:04:40.510 --> 00:04:41.590 تو نیستی شیائو یو 00:04:45.830 --> 00:04:46.470 شیائو یو 00:04:47.270 --> 00:04:48.790 دلت میخواد بیای شهرمو ببینی؟ 00:04:49.430 --> 00:04:50.909 میبرمت تا ستاره هارو ببینی 00:04:51.030 --> 00:04:52.150 تا وقتی دستتو به سمتشون دراز کنی 00:04:52.430 --> 00:04:53.670 میتونی لمسشون کنی 00:04:55.670 --> 00:04:57.470 میتونم مادربزرگمم بیارم؟ 00:04:58.590 --> 00:05:00.020 مادربزرگ منو تنهای بزرگ کرده 00:05:00.430 --> 00:05:01.550 نمیتونم تنهاش بذارم 00:05:04.270 --> 00:05:05.470 درک میکنم 00:05:05.900 --> 00:05:07.190 شیائو یو مادربزرگو دوست داره 00:05:07.750 --> 00:05:09.230 من مادربزرگو دوست دارم 00:05:11.430 --> 00:05:13.350 من همه رو 00:05:16.070 --> 00:05:16.830 دوست دارم 00:05:21.470 --> 00:05:24.510 تو فکر میکنی شهر من بخاطر ستاره ها 00:05:24.990 --> 00:05:26.550 زیباست 00:05:27.710 --> 00:05:28.750 ولی من فکر میکنم 00:05:29.510 --> 00:05:30.790 شهر تو 00:05:31.790 --> 00:05:33.470 بخاطر عشق زیباست 00:05:36.030 --> 00:05:37.510 وقتی میبینم که مادربزرگ 00:05:38.070 --> 00:05:39.430 چجوری ازت محافظت میکنه 00:05:40.230 --> 00:05:41.070 و تو هم 00:05:41.950 --> 00:05:43.670 تمام تلاشتو برای محافظت از مادربزرگ میکنی 00:05:45.270 --> 00:05:46.140 دا لی هم همینطور 00:05:46.830 --> 00:05:48.030 بخاطر محافظت از همه 00:05:48.470 --> 00:05:49.590 اصلا از صدمه دیدن نمیترسه 00:05:54.830 --> 00:05:55.830 هرچند 00:05:56.390 --> 00:05:58.110 زنبورا دارن مردمو نیش میزنن 00:05:58.950 --> 00:06:00.430 همه ترسیدن 00:06:01.670 --> 00:06:03.060 خوشحال نیستن 00:06:07.590 --> 00:06:08.630 داشتم فکر میکردم 00:06:10.910 --> 00:06:11.910 چرا 00:06:12.430 --> 00:06:14.190 زنبورایی که اینجا دیدیمشون 00:06:14.910 --> 00:06:16.430 بهمون حمله نکردن 00:06:18.350 --> 00:06:20.030 ولی زنبورای کوهستان 00:06:20.990 --> 00:06:22.790 بی هیچ کنترلی به همه حمله میکردن 00:06:26.110 --> 00:06:26.870 دا لی نه 00:06:31.270 --> 00:06:32.630 من خونه دارم 00:06:34.110 --> 00:06:35.310 تو یه خونه داری 00:06:37.670 --> 00:06:38.390 زنبورا هم 00:06:39.310 --> 00:06:40.460 خونه دارن 00:06:40.909 --> 00:06:42.310 زنبورا بهمون حمله کردن 00:06:42.830 --> 00:06:43.820 چون میخواستن 00:06:44.110 --> 00:06:45.350 از خونشون محافظت کنن 00:06:45.500 --> 00:06:46.270 هرچند 00:06:46.980 --> 00:06:48.830 زنبورا تو کوهستان زندگی میکنن 00:06:49.500 --> 00:06:51.909 اینجوری هیچکس وارد کوهستان نمیشه 00:06:52.990 --> 00:06:54.510 معشیت ما هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:06:55.510 --> 00:06:56.710 چیکار کنیم؟ 00:07:01.260 --> 00:07:02.430 مادربزرگ من اومدم خونه 00:07:02.430 --> 00:07:03.550 شیائو یو 00:07:03.670 --> 00:07:05.260 کمکم کن اتیش روشن کنم 00:07:05.260 --> 00:07:07.910 میخوام یکم سوپ ماهی واسه دا لی و شینگ درست کنم بخورن جون بگیرن 00:07:07.910 --> 00:07:08.620 باشه 00:07:10.110 --> 00:07:12.430 مادربزرگ،شینگ رو ندیدی؟ 00:07:12.430 --> 00:07:13.590 داخل نیست 00:07:13.590 --> 00:07:14.910 دا لی هم ندیدتش 00:07:15.230 --> 00:07:17.350 من تازه از رودخونه برگشتم 00:07:17.510 --> 00:07:19.670 فکر میکردم رو تخت دراز کشیده 00:07:22.830 --> 00:07:24.430 حتما از خونه خسته شده 00:07:25.430 --> 00:07:27.110 از اینجا رفته 00:07:28.710 --> 00:07:29.590 یو 00:07:30.260 --> 00:07:30.950 کمکم کن 00:07:30.950 --> 00:07:31.630 شینگه 00:07:33.205 --> 00:07:34.885 شینگ کجا رفته بودی؟ 00:07:35.990 --> 00:07:36.990 چیکار میکنی؟ 00:07:41.030 --> 00:07:42.070 دارم یه خونه درست میکنم 00:07:42.870 --> 00:07:43.870 یه خونه که بتونیم توش زندگی کنیم 00:07:44.310 --> 00:07:46.430 شینگ مگه نمیدونی؟ 00:07:46.630 --> 00:07:49.750 با چند تا تیکه چوب نمیتونی خونه بسازی؟ 00:07:51.470 --> 00:07:52.540 چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:54.190 --> 00:07:55.190 طناب کنفی داری؟ 00:07:55.430 --> 00:07:56.870 اره الان میارم 00:08:01.150 --> 00:08:02.750 پس هرکار میخوایین بکنین 00:08:02.910 --> 00:08:04.150 من میرم سوپ درست کنم 00:08:13.430 --> 00:08:14.350 این چیه؟ 00:08:21.150 --> 00:08:22.750 این خونه ی زنبوراست؟ 00:08:22.910 --> 00:08:23.710 اره 00:08:25.030 --> 00:08:26.350 قراره یه چندتا دیگه هم درست کنیم 00:08:27.470 --> 00:08:28.350 بیا ادامه بدیم 00:08:28.550 --> 00:08:29.350 باشه 00:08:48.070 --> 00:08:51.150 شینگ مرد احساساتی ایه 00:08:52.550 --> 00:08:54.030 از صدای اهنگش 00:08:54.910 --> 00:08:56.350 میتونم اشتیاقشو حس کنم 00:08:57.750 --> 00:08:58.990 مهم نیست 00:08:59.270 --> 00:09:00.270 زمان عوض شده 00:09:00.790 --> 00:09:02.300 شینگ دوباره قراره ناامید بشه 00:09:13.190 --> 00:09:14.350 دهکده ی ماهیگیری رو پیدا کردی؟ 00:09:16.990 --> 00:09:18.590 اونجا کاملا فرق کرده 00:09:21.030 --> 00:09:22.260 اون دهکده ی ماهیگیری ای که 00:09:22.670 --> 00:09:23.940 دنبالش میگردی چه شکلیه؟ 00:09:36.340 --> 00:09:38.150 یه دکهده ماهیگیری خیلی کوچیکه 00:09:39.750 --> 00:09:40.750 ساده و 00:09:42.070 --> 00:09:42.910 زیباست 00:09:43.990 --> 00:09:45.950 ساختمونای عجیب نداره 00:09:48.710 --> 00:09:50.150 اونجا،من و شیائو یو 00:09:52.150 --> 00:09:53.590 خیلی کارا باهم کردیم 00:09:57.310 --> 00:09:58.630 وای شینگ نگاه کن 00:09:58.630 --> 00:10:00.230 یه عالمه زنبور اومده 00:10:00.830 --> 00:10:01.550 ششش 00:10:01.950 --> 00:10:03.430 بیا ببینیم چندتا زنبور اینجا هست 00:10:03.590 --> 00:10:04.390 باشه 00:10:04.836 --> 00:10:22.008 00:10:23.620 --> 00:10:24.550 امتحانش کن 00:10:24.630 --> 00:10:26.390 خوشمزه ست 00:10:26.830 --> 00:10:28.590 نوش جونتون بازم هست 00:10:29.500 --> 00:10:30.470 شیائو یو 00:10:30.470 --> 00:10:31.950 این چیه؟ 00:10:32.310 --> 00:10:33.150 من بازم میخوام 00:10:34.350 --> 00:10:36.590 این پاداشهاییه که زنبورای عسل بهمون دادن 00:10:36.590 --> 00:10:37.830 دارین زنبور پرورش میدین؟ 00:10:37.830 --> 00:10:38.430 شیائو یو 00:10:38.910 --> 00:10:39.950 حالت خوبه؟ 00:10:39.950 --> 00:10:41.310 زنبورا نیشت نزدن؟ 00:10:41.550 --> 00:10:42.990 من کاملا خوبم 00:10:43.710 --> 00:10:44.510 راستشو بخواین 00:10:45.070 --> 00:10:46.670 زنبورا بهمون حمله کردن 00:10:47.070 --> 00:10:47.830 چون 00:10:48.510 --> 00:10:50.110 ما خونشونو خراب کردیم 00:10:50.110 --> 00:10:52.030 زنبورا هم احساس خطر کردن 00:10:52.030 --> 00:10:54.350 واسه همین طبق غریزشون از خودشون محافظت کردن 00:10:54.350 --> 00:10:55.230 و بهمون حمله کردن 00:10:55.350 --> 00:10:57.870 وقتی میرفتیم کوهستان از اینکه به زنبورا بربخوریم میترسیدیم 00:10:58.310 --> 00:10:59.310 زنبورا هم همین حسو داشتن 00:10:59.510 --> 00:11:01.550 میترسیدن بهشون اسیب بزنیم و 00:11:01.830 --> 00:11:02.830 خونشونو خراب کنیم 00:11:03.950 --> 00:11:04.950 واسه همین 00:11:04.950 --> 00:11:06.550 ما براشون یه جای دیگه خونه درست کردیم 00:11:06.550 --> 00:11:07.470 ازشون مراقبت کردیم 00:11:07.470 --> 00:11:09.830 بنظر این روش موثره 00:11:10.150 --> 00:11:11.710 از اخرین باری که زنبورا 00:11:11.710 --> 00:11:13.590 کسی رو نیش زدن خیلی وقته میگذره 00:11:13.630 --> 00:11:14.510 ما از زنبورا مراقبت کردیم 00:11:14.510 --> 00:11:15.910 و اونا بهمون عسل دادن 00:11:16.150 --> 00:11:17.710 اگه بتونیم این عسلو تو بازار بفروشیم 00:11:17.870 --> 00:11:19.190 میتونیم یه عالمه پول دربیاریم 00:11:19.550 --> 00:11:20.140 هی؟ 00:11:20.550 --> 00:11:21.350 درسته شینگ 00:11:21.510 --> 00:11:23.150 میتونیم به همه یاد بدیم زنبور پرورش بدن و عسل جمع کنن 00:11:23.150 --> 00:11:25.110 این ایده ی خوبیه 00:11:25.750 --> 00:11:26.660 تو بازارم میفروشیمشون 00:11:26.990 --> 00:11:27.500 اینجوری 00:11:27.910 --> 00:11:29.110 میتونیم پول اضافه تر دربیاریم 00:11:29.110 --> 00:11:29.750 خیلی خب 00:11:29.830 --> 00:11:30.950 من واسه هر خونه یه کندوی 00:11:31.030 --> 00:11:31.830 زنبور عسل درست میکنم 00:11:32.110 --> 00:11:32.990 خوبه خوبه 00:11:32.990 --> 00:11:34.670 شینگ و منم به همه یاد میدیم چجوری پرورششون بدین 00:11:34.670 --> 00:11:35.390 باشه 00:11:35.390 --> 00:11:37.310 اینجوری همه خانوارهای دهکده 00:11:37.310 --> 00:11:40.230 از شیرینی زندگی لذت میبرن 00:11:40.230 --> 00:11:41.950 شیرینی زندگی 00:11:43.790 --> 00:11:45.070 خاطراتی که با شیائو یو داشتی 00:11:45.590 --> 00:11:46.350 گذشتن 00:11:49.190 --> 00:11:50.150 گذشته 00:11:50.870 --> 00:11:52.230 دیگه گذشته 00:11:53.630 --> 00:11:54.790 دونگ چینگ بیا اینجا 00:11:58.870 --> 00:12:00.830 به این میگن ساعت 00:12:01.190 --> 00:12:03.470 انسانها از این واسه اندازه گیری زمان استفاده میکنن 00:12:03.550 --> 00:12:06.430 اینی که داره تکون میخوره ثانیه ست 00:12:06.550 --> 00:12:08.350 یه دور کامل که بچرخه میشه دقیقه 00:12:08.470 --> 00:12:10.230 هر 60 دقیقه هم میشه یکساعت 00:12:10.390 --> 00:12:12.430 هر روز 24 ساعته 00:12:13.070 --> 00:12:15.590 هر سالم 365 روز داره 00:12:16.430 --> 00:12:17.590 طول عمر یک انسان 00:12:17.950 --> 00:12:19.590 کمتر از 100 ساله 00:12:20.070 --> 00:12:21.910 اگه بتونی چیزی که میگم رو درک کنی 00:12:21.910 --> 00:12:22.950 اونوقت میفهمی که 00:12:23.510 --> 00:12:25.830 عمر انسان از زمان 00:12:26.270 --> 00:12:27.670 ضعیف تره 00:12:28.293 --> 00:12:29.453 یعنی داری میگی من دیگه 00:12:30.540 --> 00:12:32.350 هیچوقت نمیتونم دهکده ماهیگیری رو پیدا کنم؟ 00:12:32.350 --> 00:12:33.630 مختصاتی که گفتی 00:12:34.590 --> 00:12:37.470 درواقع تقاطع دو محوره 00:12:38.630 --> 00:12:41.350 یه محور زمان رو نشون میده 00:12:41.870 --> 00:12:43.830 یه محور دیگه مکان رو 00:12:44.230 --> 00:12:46.510 با اینکه محور مکان رو داری ولی 00:12:46.510 --> 00:12:47.950 محور زمان رو از دست دادی 00:12:49.070 --> 00:12:50.870 دیگه هیچوقت نمیتونی دهکده ی ماهیگیری رو پیدا کنی 00:12:50.870 --> 00:12:51.790 امکان نداره 00:12:52.590 --> 00:12:53.860 شیائو یو منتظره منه 00:12:53.990 --> 00:12:55.310 شیائو یویی که دنبالش میگردی 00:12:55.750 --> 00:12:58.150 حتما دیگه خیلی وقته که وجود نداره 00:12:58.310 --> 00:12:59.270 وجود نداره؟ 00:12:59.670 --> 00:13:00.510 چرا؟ 00:13:00.510 --> 00:13:01.750 بخاطر اینکه مرده 00:13:06.870 --> 00:13:07.590 مرده؟ 00:13:09.710 --> 00:13:10.550 مادربزرگ یو 00:13:12.790 --> 00:13:13.510 هی 00:13:18.190 --> 00:13:19.350 حال شیائو یو بهتره؟ 00:13:20.390 --> 00:13:21.470 نه 00:13:26.630 --> 00:13:27.150 دا لی 00:13:27.590 --> 00:13:28.270 سوپ ماهی 00:13:29.750 --> 00:13:30.950 مگه تو نمیتونی از جادو استفاده کنی؟ 00:13:31.910 --> 00:13:32.990 شیائو یو خیلی مریضه 00:13:33.190 --> 00:13:34.430 نمیتونی درمانش کنی؟ 00:13:36.150 --> 00:13:37.310 من جادو بلد نیستم 00:13:37.990 --> 00:13:39.430 مگه خدا نیستی؟ 00:13:40.630 --> 00:13:41.630 زودباش شیائو یو رو نجات بده 00:13:42.030 --> 00:13:42.870 اگه این ادامه پیدا کنه 00:13:43.430 --> 00:13:44.630 از مریضی میمیره 00:13:45.270 --> 00:13:46.510 منظورت چیه؟ 00:13:49.230 --> 00:13:50.230 ...مردن یعنی 00:13:51.030 --> 00:13:52.830 مردن یعنی شیائو یو رو تو زمین خاک کنیم 00:13:52.830 --> 00:13:55.150 بعدش شیائو یو دیگه تو دهکده وجود نداره 00:13:56.470 --> 00:13:58.270 شیائو یو زیرزمین چیکار میکنه؟ 00:14:02.590 --> 00:14:03.790 شیائو یو مرده 00:14:03.790 --> 00:14:04.950 کاری نمیتونه بکنه 00:14:04.950 --> 00:14:05.870 تبدیل به خاکستر میشه 00:14:05.990 --> 00:14:07.590 و هیچوقت برنمیگرده 00:14:09.350 --> 00:14:10.590 هیچوقت برنمیگرده؟ 00:14:18.750 --> 00:14:19.750 دا لی گفت 00:14:20.670 --> 00:14:21.990 شیائو یو قراره بمیره 00:14:22.550 --> 00:14:23.870 از اون به بعد شیائو یو 00:14:24.590 --> 00:14:26.030 دیگه تو دهکده وجود نداره 00:14:27.710 --> 00:14:28.510 انسانها 00:14:30.510 --> 00:14:31.950 میمیرن 00:14:34.510 --> 00:14:35.270 شیائو یو 00:14:36.230 --> 00:14:37.350 با من بیا 00:14:38.390 --> 00:14:39.830 تورو با خودم میبرم خونه 00:14:40.590 --> 00:14:41.390 اونجا 00:14:41.990 --> 00:14:43.110 هیچکسی نمیمیره 00:14:43.830 --> 00:14:45.110 هیچکس تبدیل به خاکستر نمیشه 00:14:47.950 --> 00:14:48.950 من 00:14:51.510 --> 00:14:53.670 خدا رو دیدم 00:14:53.910 --> 00:14:56.310 وقتی بچه بودم 00:14:59.190 --> 00:15:00.190 خدا 00:15:01.870 --> 00:15:03.630 اومد به دهکده 00:15:04.950 --> 00:15:07.710 تیکه های متلاشی شده ی ستاره هارو نشونم داد 00:15:10.860 --> 00:15:13.110 اون قطعه های درخشان 00:15:16.230 --> 00:15:17.950 محسور کننده بودن 00:15:20.150 --> 00:15:21.510 تو کل زندگیم 00:15:23.470 --> 00:15:25.070 هیچوقت فراموش نکردم 00:15:26.390 --> 00:15:27.710 خدا گفت 00:15:30.070 --> 00:15:31.990 وقتی بزرگ بزنم 00:15:35.710 --> 00:15:37.870 یه خدای دیگه میاد پیشم 00:15:40.590 --> 00:15:42.710 بهم یه ستاره میده 00:15:43.190 --> 00:15:44.190 یه 00:15:45.870 --> 00:15:47.910 ستاره که ماله منه 00:15:49.710 --> 00:15:50.830 اون روز 00:15:51.910 --> 00:15:53.150 من تورو دیدم 00:15:57.070 --> 00:15:58.390 با خودم فکر کردم 00:16:02.510 --> 00:16:03.790 ممکنه تو باشی؟ 00:16:04.470 --> 00:16:06.790 قراره بهم یه ستاره بدی؟ 00:16:09.990 --> 00:16:11.470 هرچند من ستاره ای ندارم 00:16:19.030 --> 00:16:19.710 شیائو یو 00:16:20.670 --> 00:16:22.430 کانایی که بهت گفتمو یادته؟ 00:16:23.470 --> 00:16:25.070 من و کانا یکی هستیم 00:16:25.670 --> 00:16:26.670 کانا منه 00:16:27.470 --> 00:16:28.590 من کانام 00:16:31.230 --> 00:16:32.470 اینو بنداز گردنت 00:16:35.750 --> 00:16:37.020 مهم نیست کجا بری 00:16:38.230 --> 00:16:39.510 من میتونم پیدات کنم 00:16:42.060 --> 00:16:42.950 شینگ 00:16:45.550 --> 00:16:46.950 داری میری؟ 00:16:47.470 --> 00:16:48.470 من 00:16:52.190 --> 00:16:53.470 میرم یه ستاره بچینم 00:16:55.670 --> 00:16:56.980 باید منتظرم بمونی 00:16:58.710 --> 00:16:59.910 چون برمیگردم 00:17:07.150 --> 00:17:08.150 اون شب 00:17:09.190 --> 00:17:10.550 بعد از اینکه شیائو یو خوابش برد 00:17:11.950 --> 00:17:13.109 من از زمین رفتم 00:17:13.910 --> 00:17:15.190 و برگشتم به سیارم 00:17:17.270 --> 00:17:19.069 پس چرا اومدی به زمین 00:17:21.980 --> 00:17:23.710 من واسه بررسی زمین فرستاده شدم 00:17:24.430 --> 00:17:25.550 سیارمون 00:17:26.030 --> 00:17:27.150 خیلی کوچیکه 00:17:28.069 --> 00:17:29.670 همیشه میخواستیم 00:17:29.670 --> 00:17:31.350 یه سیاره بهتر برای زندگی پیدا کنیم 00:17:32.270 --> 00:17:33.390 هدفتون زمین بود؟ 00:17:34.230 --> 00:17:34.870 نه 00:17:36.030 --> 00:17:37.310 به یه شهاب سنگ خوردم و 00:17:37.510 --> 00:17:38.470 افتادم 00:17:39.310 --> 00:17:40.900 این یه اشتباه سرنوشت سازه 00:17:41.030 --> 00:17:41.950 یه اشتباه بود ولی 00:17:43.550 --> 00:17:45.790 من خیلی خوشحال بودم 00:17:47.950 --> 00:17:48.870 زمین زیباست 00:17:50.670 --> 00:17:51.710 شیائو یو زیبا بود 00:17:52.470 --> 00:17:54.390 اون از هر ستاره ای که تو خونه ام بود 00:17:54.390 --> 00:17:55.390 زیباتر بود 00:17:56.150 --> 00:17:57.150 اینجا 00:17:57.430 --> 00:17:58.550 به این نمیگن اشتباه 00:17:58.870 --> 00:17:59.750 بهش میگن سرنوشت 00:18:10.070 --> 00:18:10.830 چیشده؟ 00:18:11.470 --> 00:18:12.310 کاناست 00:18:12.790 --> 00:18:13.870 کانا داره صدام میکنه 00:18:14.350 --> 00:18:15.110 کانا؟ 00:18:16.550 --> 00:18:17.750 کانا منِ دیگه ست 00:18:18.110 --> 00:18:19.590 دادمش به شیائو یو 00:18:19.830 --> 00:18:20.820 کانا هنوز اینجاست 00:18:21.190 --> 00:18:22.110 شیائو یو هنوز اینجاست 00:18:23.070 --> 00:18:23.910 منتظره منه 00:18:26.700 --> 00:18:27.310 برو 00:18:27.790 --> 00:18:28.550 همینجوری برو 00:18:29.110 --> 00:18:30.270 بپیچ به چپ 00:18:30.670 --> 00:18:31.540 دوباره بپیچ به چپ 00:18:32.550 --> 00:18:33.150 وایسا 00:18:33.710 --> 00:18:34.270 وایسا 00:18:38.070 --> 00:18:38.910 هی داری چیکار میکنی؟ 00:18:45.190 --> 00:18:46.590 چرا تو موزه ایم؟ 00:18:51.670 --> 00:18:52.550 پیداش کردم 00:18:52.950 --> 00:18:53.950 کانای من 00:18:54.860 --> 00:18:56.750 این گردنبند کانا ست؟ 00:19:06.670 --> 00:19:07.510 شیائو یو کجاست؟ 00:19:07.750 --> 00:19:09.270 چرا شیائو یو با تو نیست؟ 00:19:11.590 --> 00:19:14.950 تو مقبره یه دهکده ماهیگیری کوچیک تو سال 1978 کشف شه 00:19:14.950 --> 00:19:16.950 ترکیبش منحصر به فرده 00:19:17.190 --> 00:19:18.470 به همراه جسد 00:19:18.470 --> 00:19:20.670 یک زن جوان مدفون شده پیدا شده 00:19:21.390 --> 00:19:22.910 یک زن جوان؟ 00:19:23.670 --> 00:19:24.990 ممکنه شیائو یو باشه؟ 00:19:25.150 --> 00:19:27.070 طبق استنباط باستان شناسی ادمایی که تو 00:19:27.070 --> 00:19:28.350 مقبره های دهکده ماهیگیری پیدا شدن 00:19:28.710 --> 00:19:30.190 در زمان ورود رافلز 00:19:30.190 --> 00:19:33.070 به سنگاپور اونجا زندگی میکردن زندگی میکردن 00:19:34.870 --> 00:19:36.110 اون موقع سال 1819بوده 00:19:36.110 --> 00:19:36.830 واو 00:19:36.990 --> 00:19:38.350 دویست سال پیش بوده 00:19:38.590 --> 00:19:39.350 شیائو یو 00:19:39.830 --> 00:19:41.150 شیائو یوی من کجاست؟ 00:19:41.590 --> 00:19:43.110 شیائو یو مرده 00:19:44.030 --> 00:19:45.430 هرچند قبل از مرگش 00:19:45.430 --> 00:19:46.950 اینو تو گردنش داشته 00:19:47.470 --> 00:19:49.310 حتما خیلی براش باارزش بوده 00:19:55.190 --> 00:19:56.270 داری اثار فرهنگیو میدزدی 00:19:59.270 --> 00:19:59.990 همش تقصیر توئه 00:20:01.260 --> 00:20:02.710 من یه قایقرانم 00:20:03.430 --> 00:20:04.350 حالا شدم 00:20:04.510 --> 00:20:05.870 دزد اثار فرهنگی 00:20:07.270 --> 00:20:08.750 واسه چی منو سرزنش میکنی؟ 00:20:09.270 --> 00:20:11.510 خودتون قبول کردین کمکش کنین 00:20:12.390 --> 00:20:12.950 ...تو 00:20:14.310 --> 00:20:15.190 چطور روت میشه مخالفت کنی؟ 00:20:15.990 --> 00:20:16.470 هی 00:20:17.150 --> 00:20:20.030 بخاطر دزدیدن اثار فرهنگی زندانی میشیم؟ 00:20:21.110 --> 00:20:22.110 انقدرام شدید نیست 00:20:22.270 --> 00:20:23.270 این که دزدی نیست 00:20:23.270 --> 00:20:24.910 شینگ صاحب اصلی کاناست 00:20:26.270 --> 00:20:27.390 اینو به پلیسا بگو 00:20:27.740 --> 00:20:28.750 به پلیسا بگو 00:20:29.190 --> 00:20:30.830 یه مردی بعد از 200 سال برگشته 00:20:30.830 --> 00:20:31.750 و میخواد داراییشو 00:20:31.750 --> 00:20:32.990 از موزه پس بگیره 00:20:33.270 --> 00:20:34.070 باور میکنن اخه؟ 00:20:35.190 --> 00:20:35.870 اگه تو بودی 00:20:36.230 --> 00:20:36.980 باور میکردی؟ 00:20:38.550 --> 00:20:39.630 میخوام برم ساحل 00:20:42.710 --> 00:20:43.350 هی 00:20:43.990 --> 00:20:45.150 اونجا تاریکه 00:20:45.150 --> 00:20:46.550 چرا میخوای بری ساحل؟ 00:20:46.670 --> 00:20:49.550 بهت که گفتم دهکده ماهیگیری خیلی وقته از بین رفته 00:20:50.070 --> 00:20:51.630 منو برگردون به همونجایی که فرود اومدم 00:20:52.550 --> 00:20:53.110 کانا 00:20:53.950 --> 00:20:54.990 منو برمیگردونه 00:20:55.590 --> 00:20:56.470 منظورت چیه؟ 00:20:56.940 --> 00:20:58.150 دهکده ی ماهیگیری،جایی که شیائو یو اونجاست 00:20:58.420 --> 00:20:59.110 خیلی خب 00:20:59.390 --> 00:21:00.070 بیا بریم 00:21:01.150 --> 00:21:02.430 خیلی کنجکاوم ببینم 00:21:02.670 --> 00:21:03.950 چطوری قراره برگرده 00:21:04.790 --> 00:21:05.310 بریم 00:21:05.710 --> 00:21:06.430 چیه؟ 00:21:07.230 --> 00:21:08.590 شوخی میکنی؟ 00:21:09.190 --> 00:21:11.790 میخوای 200 سال برگردی عقب ؟ 00:21:12.630 --> 00:21:13.630 این اصلا ممکنه؟ 00:21:14.110 --> 00:21:14.990 مسئله ممکن بودنش نیست 00:21:15.550 --> 00:21:16.350 مسئله قطعیته 00:21:16.870 --> 00:21:17.830 همه چیز با کانا 00:21:18.350 --> 00:21:19.070 ممکنه 00:21:20.110 --> 00:21:21.510 چطور مطمئنی که 00:21:21.510 --> 00:21:22.670 میتونی برگردی به همون 00:21:22.670 --> 00:21:24.590 زمان و مکان قبلی؟ 00:21:25.070 --> 00:21:26.070 کانا خاطراتو نگه میداره 00:21:27.510 --> 00:21:28.630 اگه خاطراتشو دنبال کنم 00:21:29.110 --> 00:21:30.110 هیچ اشتباهی پیش نمیاد 00:21:31.110 --> 00:21:32.990 مارو به جایی که همه چیز اونجا شروع شده برمیگردونه 00:21:33.300 --> 00:21:34.230 وایسا 00:21:35.744 --> 00:21:36.652 ما؟ 00:21:38.030 --> 00:21:39.150 منظورت کیه؟ 00:21:43.550 --> 00:21:44.220 ببخشید 00:21:45.750 --> 00:21:46.950 لطفا یبار دیگه کمکم کن 00:21:48.710 --> 00:21:49.430 من؟ 00:21:49.430 --> 00:21:50.630 کانا یه نقطه ی اتصاله 00:21:50.950 --> 00:21:51.830 منم واسطشم 00:21:52.590 --> 00:21:54.190 با قدرت من و کانا 00:21:54.710 --> 00:21:55.430 میتونیم تورو 00:21:55.430 --> 00:21:56.910 به دهکده ی ماهیگیری 200 سال پیش برگردونیم 00:22:02.710 --> 00:22:04.070 لطفا اینو بده به 00:22:04.550 --> 00:22:05.550 شیائو یو 00:22:08.070 --> 00:22:09.070 این چیه؟ 00:22:09.070 --> 00:22:10.070 یه ستاره ست 00:22:11.990 --> 00:22:13.470 همینطور قولی که به شیائو یو دادم 00:22:14.430 --> 00:22:16.870 خطرناکه؟ 00:22:17.470 --> 00:22:18.950 چرا خودت نمیتونی بری؟ 00:22:20.430 --> 00:22:22.190 من خودمو به قطعات خرد شده تبدیل میکنم 00:22:23.430 --> 00:22:24.830 و به دونگ چینگ متصل میشم 00:22:25.590 --> 00:22:26.670 اینجوری میتونه از طریق من 00:22:27.300 --> 00:22:28.230 تو زمان سفر کنه 00:22:30.470 --> 00:22:32.510 میخوای خودتو تیکه تیکه کنی؟ 00:22:34.020 --> 00:22:35.590 بعدش میتونی برگردی به شکل اصلیت؟ 00:22:36.070 --> 00:22:36.790 نه 00:22:38.910 --> 00:22:40.030 به قول شما 00:22:40.870 --> 00:22:41.870 ناپدید میشم 00:22:42.910 --> 00:22:44.030 دیگه وجود ندارم 00:22:44.150 --> 00:22:45.150 میخوای بمیری؟ 00:22:45.510 --> 00:22:46.590 به قول شما 00:22:47.430 --> 00:22:48.430 این مرگه 00:22:49.070 --> 00:22:50.750 هرچند کاملا ناپدید نمیشم 00:22:50.870 --> 00:22:53.310 این منی که میبینین ممکنه ناپدید بشه 00:22:53.310 --> 00:22:55.670 ولی بخش ناملموس دیگه ای از من 00:22:55.750 --> 00:22:57.030 برمیگرده به خونه 00:22:57.030 --> 00:22:58.150 تو روح داری؟ 00:22:58.150 --> 00:22:59.150 نمیدونم 00:22:59.350 --> 00:23:01.190 ولی دوباره تو ستاره ها بدنیا میام 00:23:01.340 --> 00:23:02.230 دوباره بدنیا میای؟ 00:23:03.860 --> 00:23:05.470 این چقدر طول میکشه؟ 00:23:05.630 --> 00:23:06.870 ما از زمان نمیترسیم 00:23:08.590 --> 00:23:09.830 خیلی از ستاره های 00:23:10.910 --> 00:23:12.060 تو اسمون 00:23:12.630 --> 00:23:13.950 مردن 00:23:15.910 --> 00:23:16.790 اونا محو شدن 00:23:17.830 --> 00:23:18.510 ناپدید شدن 00:23:20.910 --> 00:23:23.430 و تو کهکشان خاکستر شدن 00:23:26.030 --> 00:23:27.590 هرچند بعد از هزاران سال 00:23:29.230 --> 00:23:30.230 دوباره 00:23:31.950 --> 00:23:33.430 تو نظر شما میدرخشن 00:23:34.540 --> 00:23:35.430 ستاره ها 00:23:37.190 --> 00:23:38.670 میتونن تو زمان سفر کنن 00:24:02.390 --> 00:24:04.190 مسیری که توسط کانا ایجاد میشه 00:24:04.310 --> 00:24:05.550 میتونه از زمان عبور کنه 00:24:05.990 --> 00:24:07.310 ذرات سفید 00:24:07.550 --> 00:24:08.870 به تدریج تیره میشن 00:24:08.990 --> 00:24:10.190 چون قدرت کانا 00:24:10.260 --> 00:24:11.550 کم کم ضعیف میشه 00:24:11.830 --> 00:24:13.790 وقتی ذرات سفید کاملا تیره شدن 00:24:14.390 --> 00:24:15.190 این مسیر 00:24:15.750 --> 00:24:16.780 برای همیشه بسته میشه 00:24:18.270 --> 00:24:18.750 هی 00:24:19.750 --> 00:24:21.390 ذرات تو که خیلی خوبن 00:24:21.510 --> 00:24:22.470 اینجام داره باد میاد 00:24:22.470 --> 00:24:24.230 اینجوری به محض وزش باد،ذرات از بین میرن 00:24:24.710 --> 00:24:25.750 مسیر تو 00:24:26.910 --> 00:24:28.540 هرلحظه ممکنه بسته بشه 00:24:28.950 --> 00:24:29.550 بخاطر همین 00:24:29.830 --> 00:24:31.350 باید این دایره رو در امان نگه داری 00:24:32.470 --> 00:24:33.790 اگه ذرات نابود بشن 00:24:34.830 --> 00:24:36.150 کانا میمیره 00:24:36.590 --> 00:24:37.310 این مسیر هم 00:24:37.790 --> 00:24:38.910 سریعا بسته میشه 00:24:39.990 --> 00:24:41.150 یعنی داری میگی 00:24:41.750 --> 00:24:42.950 قبل از اینگه دونگ چینگ برگرده 00:24:42.950 --> 00:24:44.230 ...اگه این مسیر بسته بشه 00:24:44.750 --> 00:24:45.790 اون دیگه نمیتونه برگرده؟ 00:24:46.070 --> 00:24:46.870 نه 00:24:47.350 --> 00:24:49.310 نمیتونی بری. این خطرناکه 00:24:56.310 --> 00:24:57.510 خودت تصمیم بگیر 00:25:06.550 --> 00:25:07.790 جفتتون 00:25:07.910 --> 00:25:09.630 باید از این دایره محافظت کنین 00:25:09.870 --> 00:25:12.030 نذارین باد ذراتو جا به جا کنه 00:25:13.670 --> 00:25:14.830 چرا قیافتو اینجوری میکنی؟ 00:25:15.820 --> 00:25:17.350 نگران نباش. من برمیگردم 00:25:17.990 --> 00:25:19.870 نمیخوام تو دنیای 200 سال پیش گیر کنم 00:25:20.270 --> 00:25:21.500 اونجا به اینترنت دسترسی ندارم 00:25:21.500 --> 00:25:22.510 از بی حوصلگی میمیرم 00:25:24.230 --> 00:25:25.700 حالا که تصمیمتو گرفتی 00:25:26.030 --> 00:25:27.710 وقت تلف نکن و انرژیتو هدر نده 00:25:27.830 --> 00:25:28.910 زودباش برو. نگاه کن 00:25:28.990 --> 00:25:30.550 ذرات همین الانشم تیره شدن 00:25:33.230 --> 00:25:34.150 دونگ چینگ 00:25:46.550 --> 00:25:47.190 یادت باشه 00:25:47.790 --> 00:25:49.990 قبل از اینکه نوری که روته ناپدید بشه 00:25:50.510 --> 00:25:51.510 باید برگردی 00:26:01.630 --> 00:26:02.150 هی 00:26:02.830 --> 00:26:03.310 بیا اینطرف 00:26:09.230 --> 00:26:09.870 [دونگ چینگ] 00:26:10.550 --> 00:26:11.190 [دونگ چینگ] 00:26:12.070 --> 00:26:12.630 [شینگ] 00:26:13.750 --> 00:26:14.390 [تویی؟] 00:26:15.350 --> 00:26:16.230 [کجایی؟] 00:26:17.110 --> 00:26:18.750 [دونگ چینگ،نترس] 00:26:19.790 --> 00:26:20.790 [اسمش شیائو یوئه] 00:26:21.710 --> 00:26:23.190 [اون تو شرق دهکده زندگی میکنه] 00:26:23.590 --> 00:26:24.830 [تو خونه ی وسطی] 00:26:25.230 --> 00:26:26.630 [ستاره رو بده بهش] 00:26:26.830 --> 00:26:27.830 [بهش بگو] 00:26:28.190 --> 00:26:29.470 [برمیگردم پیشش] 00:26:29.750 --> 00:26:30.510 [یادت باشه] 00:26:30.910 --> 00:26:32.550 [قبل از اینکه نور کاملا ناپدید بشه] 00:26:32.940 --> 00:26:34.190 [باید شیائو یو رو پیدا کنی] 00:26:34.190 --> 00:26:35.910 [شینگ] 00:26:55.790 --> 00:26:57.230 شرق کدوم وریه؟ 00:27:08.430 --> 00:27:09.270 خانم 00:27:10.150 --> 00:27:12.950 چطوری میتونم برم سمت شرق دهکده؟ 00:27:15.550 --> 00:27:18.590 چطوری میتونم برم سمت شرق دهکده؟ 00:27:18.590 --> 00:27:19.190 ...و 00:27:19.190 --> 00:27:20.950 خدا 00:27:22.630 --> 00:27:24.030 زودباشین بیایین 00:27:24.790 --> 00:27:26.630 خدا اومده 00:27:26.790 --> 00:27:27.390 نه 00:27:27.390 --> 00:27:28.430 بیایین بیرون 00:27:28.590 --> 00:27:29.550 نه من خدا نیستم 00:27:29.830 --> 00:27:31.710 بیایین جلوی خدا تعظیم کنیم 00:27:32.390 --> 00:27:33.590 اینکارو نکنین 00:27:34.070 --> 00:27:34.790 لطفا بلند شین 00:27:35.070 --> 00:27:35.710 لطفا بلند شین 00:27:36.430 --> 00:27:38.790 لطفا بلند شین 00:27:39.190 --> 00:27:39.710 لطفا بلند شین 00:27:41.430 --> 00:27:42.630 من خدا نیستم 00:27:42.870 --> 00:27:44.110 اومدم دنبال یه خانم جوونی 00:27:44.110 --> 00:27:44.910 به اسم شیائو یو 00:27:44.910 --> 00:27:46.150 شیائو یو؟ 00:27:46.750 --> 00:27:48.070 میدونین اون کیه؟ 00:27:49.590 --> 00:27:51.590 اون تو قسمت شرقی دهکده زندگی میکنه 00:27:51.740 --> 00:27:52.710 تو خونه ی وسطی 00:27:52.910 --> 00:27:54.750 خدای بزرگ 00:27:55.310 --> 00:27:57.190 تو روستای ما 00:27:57.190 --> 00:27:59.830 دختری به اسم شیائو یو وجود نداره 00:28:00.670 --> 00:28:02.150 هیچکس با این اسم اینجا نیست؟ 00:28:03.070 --> 00:28:04.630 پس کی تو قسمت شرقی دهکده و 00:28:04.630 --> 00:28:05.790 تو خونه ی وسطی زندگی میکنه؟ 00:28:07.950 --> 00:28:11.030 باید بانو آ یو باشه 00:28:11.310 --> 00:28:12.310 بانو آ یو؟ 00:28:13.150 --> 00:28:13.990 شیائو یو؟ 00:28:14.390 --> 00:28:15.390 بانو آ یو 00:28:21.790 --> 00:28:22.630 هی نگاه کن 00:28:22.910 --> 00:28:24.750 داره تیره میشه 00:28:25.350 --> 00:28:26.590 به چی فکر میکنی؟ 00:28:27.430 --> 00:28:28.150 حدس بزن 00:28:30.030 --> 00:28:31.270 هی! تکون نخور 00:28:31.630 --> 00:28:32.750 احمق بازی درنیار 00:28:34.470 --> 00:28:35.870 چه روش پا بذارم چه نذارم 00:28:36.390 --> 00:28:38.750 به هرحال نورش ناپدید میشه 00:28:40.070 --> 00:28:42.990 تو عمدا دونگ چینگو فرستادی اونجا 00:28:43.150 --> 00:28:44.270 منظورت از عمدا چیه؟ 00:28:44.590 --> 00:28:45.910 اون به خواست خودش رفت 00:28:45.990 --> 00:28:47.350 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:28:48.670 --> 00:28:50.710 میخوای تو گذشته گیرش بندازی؟ 00:28:51.030 --> 00:28:51.550 هی 00:28:52.750 --> 00:28:54.030 من بهش فکر کردم 00:28:54.030 --> 00:28:54.750 هاه؟ 00:28:54.750 --> 00:28:56.510 هرچند اینکه تو گذشته گیرش بندازم 00:28:57.390 --> 00:28:58.870 امنیتش رو تضمین نمیکنه 00:28:59.230 --> 00:29:00.270 منظورت چیه؟ 00:29:01.500 --> 00:29:03.670 داری میگی دونگ چینگ تو خطره؟ 00:29:03.750 --> 00:29:04.750 نمیدونم 00:29:06.470 --> 00:29:07.670 عوض کردن گذشته 00:29:08.020 --> 00:29:09.470 یعنی عوض کردن حال 00:29:10.150 --> 00:29:10.870 میفهمی؟ 00:29:11.030 --> 00:29:12.190 اگه دیروز دیروز نبود 00:29:12.190 --> 00:29:13.750 امروز هم امروز نمیشد 00:29:14.390 --> 00:29:15.910 اگه دونگ چینگ هیچوقت نمیومد 00:29:16.910 --> 00:29:19.070 من و تو همو نمیدیدم 00:29:19.630 --> 00:29:20.830 نمیفهمم 00:29:20.830 --> 00:29:21.950 ساده ست 00:29:22.750 --> 00:29:24.430 من از این فرصت استفاده میکنم 00:29:25.390 --> 00:29:26.470 تا ازادش کنم 00:29:27.980 --> 00:29:29.790 بانو آ یو شینگ رو یادتونه؟ 00:29:31.390 --> 00:29:32.630 اون از اسمون افتاده بود 00:29:32.750 --> 00:29:33.790 شما نجاتش دادین 00:29:34.030 --> 00:29:35.030 بعدش مریض شدین 00:29:35.230 --> 00:29:37.190 اونم قول داد که برگرده به اسمون 00:29:37.550 --> 00:29:38.870 تا براتون ستاره بچینه 00:29:39.550 --> 00:29:40.550 هرچند 00:29:41.190 --> 00:29:42.710 هیچوقت برنگشت 00:29:42.990 --> 00:29:44.910 شما براش اسم انتخاب کردین 00:29:45.150 --> 00:29:47.510 من تو 14 سالگی با شوهرم ازدواج کردم 00:29:47.630 --> 00:29:50.110 چطوری میتونستم یه مرد دیگه رو بیارم خونه؟ 00:29:56.980 --> 00:29:58.150 شیائو یو؟ 00:29:58.790 --> 00:30:00.030 شیائو یو؟ 00:30:01.470 --> 00:30:03.470 اسمش شیائو یوئه؟ 00:30:04.270 --> 00:30:06.030 خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم 00:30:06.270 --> 00:30:08.790 این بچه دیگه بزرگ شده باید یه اسم داشته باشه 00:30:09.150 --> 00:30:12.350 نمیدونستم چی باید صداش کنم 00:30:12.990 --> 00:30:13.990 خدای بزرگ 00:30:14.270 --> 00:30:15.870 شما شیائو یو صداش کردین؟ 00:30:16.190 --> 00:30:18.510 پس اسمش باید شیائو یو باشه 00:30:22.510 --> 00:30:23.910 اگه دونگ چینگ برنگرده 00:30:26.070 --> 00:30:27.190 ازت نمیگذرم 00:30:27.310 --> 00:30:28.750 اگه برنگرده 00:30:29.150 --> 00:30:30.510 خواست خداست 00:30:30.870 --> 00:30:31.790 منظورت چیه؟ 00:30:32.510 --> 00:30:34.110 تو گولش زدی 00:30:34.230 --> 00:30:35.350 من گولش زدم؟ 00:30:36.950 --> 00:30:38.550 بیشتر از 20 سال از زندگی دونگ چینگو 00:30:38.710 --> 00:30:40.190 من کنترل کردم 00:30:40.950 --> 00:30:43.390 فقط فرستادمش به یه بعد دیگه 00:30:43.710 --> 00:30:45.670 یه شانس جدید تو زندگی بهش دادم 00:30:46.470 --> 00:30:47.910 تو بی مسئولیتی 00:30:49.230 --> 00:30:50.750 تمام این مدت،دونگ چینگ 00:30:51.470 --> 00:30:52.590 همیشه انتخاب شده بود 00:30:53.150 --> 00:30:53.710 اره 00:30:54.790 --> 00:30:56.860 هم تو گذشته و هم حال 00:30:57.390 --> 00:30:58.630 هرچند دیگه تو اینده نیست 00:30:59.990 --> 00:31:00.990 تازه فهمیدم 00:31:01.670 --> 00:31:03.350 هیچکس نباید انتخاب بشه 00:31:05.630 --> 00:31:06.430 من،ژائو لی 00:31:07.470 --> 00:31:08.790 یه قایقرانم 00:31:10.310 --> 00:31:11.710 هزارسال زندگی کردم 00:31:12.470 --> 00:31:13.710 دیگه هزارسالمه 00:31:15.470 --> 00:31:17.030 یه روح میخوام 00:31:17.430 --> 00:31:18.790 ولی پادشاه یاما قبول نکرد یکی بهم بدهه 00:31:20.310 --> 00:31:21.550 دلم گوشت و خون میخواد 00:31:22.070 --> 00:31:23.630 میخوام ارباب سرنوشت خودم باشم 00:31:25.510 --> 00:31:27.910 دونگ چینگ باید ارباب سرنوشت خودش باشه 00:31:28.470 --> 00:31:29.470 سرنوشت دونگ چینگ 00:31:29.870 --> 00:31:32.230 احتمالا نمیتونه بهش اجازه بده که اینجا ناپدید بشه 00:31:34.870 --> 00:31:36.150 واسه همین میتونه دوباره تو 00:31:36.150 --> 00:31:36.910 جای متفاوتی بدنیا بیاد 00:31:37.470 --> 00:31:37.990 نه 00:31:38.910 --> 00:31:40.910 نمیتونی اینجوری سرنوشتشو تغییر بدی 00:31:42.460 --> 00:31:44.030 واقعا فکر میکنی من انقدر توانایی دارم؟ 00:31:45.190 --> 00:31:46.110 من و تو 00:31:46.190 --> 00:31:48.190 حتی نمیتونیم سرنوشت خودمونو کنترل کنیم 00:31:48.630 --> 00:31:50.550 اونوقت من چطوری میتونم سرنوشت اونو عوض کنم؟ 00:31:51.110 --> 00:31:51.910 برام مهم نیست 00:31:52.670 --> 00:31:53.470 میخوام که 00:31:53.470 --> 00:31:54.950 از این دایره محافظت کنی 00:31:54.950 --> 00:31:56.270 دونگ چینگ باید برگرده 00:31:58.070 --> 00:31:59.060 گوش کن 00:31:59.190 --> 00:32:01.110 طی این روزایی که با دونگ چینگ گذروندم 00:32:01.110 --> 00:32:02.670 دیدگاهم عوض شده 00:32:05.070 --> 00:32:06.710 همیشه فکر میکردم 00:32:07.030 --> 00:32:08.940 ادما ضعیفن 00:32:10.470 --> 00:32:11.270 با اینکه 00:32:11.830 --> 00:32:13.590 ادما قوی هستن 00:32:15.310 --> 00:32:16.470 تو یه لحظه 00:32:16.870 --> 00:32:19.590 میتونن به خدا یا شیطان تبدیل بشن 00:32:19.990 --> 00:32:21.990 خدایان شاید بتونن کوه ها و دریاهارو جا به جا کنن 00:32:22.380 --> 00:32:23.910 اما اراده ی انسانهارو 00:32:23.910 --> 00:32:25.590 نمیشه متزلزل کرد 00:32:25.830 --> 00:32:29.390 شیاطین هرکاری برای بدست اوردن روح انسانها میکنن 00:32:29.910 --> 00:32:30.910 بهم بگو 00:32:30.990 --> 00:32:33.190 بنظرت روح انسانها ارزشمند نیست؟ 00:32:33.630 --> 00:32:35.750 با این حال،خدایان و شیاطین جاودانه هستن 00:32:36.030 --> 00:32:36.950 و انسانها میمیرن 00:32:40.630 --> 00:32:42.950 با اینکه زندگی زودگذره 00:32:43.750 --> 00:32:45.910 دوتا چیز خیلی ارزشمند هست 00:32:46.470 --> 00:32:48.910 یکی عشق و یکی دیگه انسانیته 00:32:51.150 --> 00:32:52.510 شینگ انتظار نداشت 00:32:52.750 --> 00:32:54.870 با شهاب سنگ وش یائو یو روبرو بشه 00:32:55.870 --> 00:32:58.270 توام انتظار نداشتی با دونگ چینگ برخورد کنی 00:32:59.350 --> 00:33:01.590 هیچکس بهش نزدیک نمیشه 00:33:02.150 --> 00:33:03.910 ولی تو عاشقش شدی 00:33:05.630 --> 00:33:06.790 کل زندگی دونگ چینگ 00:33:07.190 --> 00:33:09.190 برای اینه که به ارواح کمک کنه 00:33:10.750 --> 00:33:12.750 اون راه سختیو پیش گرفته 00:33:13.910 --> 00:33:15.110 اگه برگرده 00:33:15.270 --> 00:33:17.070 توام قراره باهاش توی این راه باشی 00:33:17.470 --> 00:33:18.470 این دردناکه 00:33:19.430 --> 00:33:20.790 تا حالا راجبش فکر کردی؟ 00:33:28.150 --> 00:33:29.390 تو یه خدایی؟ 00:33:29.630 --> 00:33:32.670 نوری که روته خیلی خوشگله 00:33:34.270 --> 00:33:35.270 راستی 00:33:39.750 --> 00:33:40.670 این برای توئه 00:33:40.990 --> 00:33:42.150 این چیه؟ 00:33:42.310 --> 00:33:44.030 شینگ ازم خواست بدمش به تو 00:33:44.030 --> 00:33:44.790 شینگ؟ 00:33:44.990 --> 00:33:46.910 منظورت ستاره های اسمونه؟ 00:33:48.590 --> 00:33:49.380 یادم رفت 00:33:49.990 --> 00:33:51.030 تو هنوز بچه ای 00:33:51.350 --> 00:33:52.390 هنوز نمیشناسیش 00:33:54.350 --> 00:33:55.430 بازش میکنم و نشونت میدم 00:33:55.430 --> 00:33:56.100 خیلی خب 00:33:59.030 --> 00:33:59.550 هی 00:33:59.910 --> 00:34:00.910 شکسته 00:34:02.750 --> 00:34:03.630 متاسفم 00:34:03.950 --> 00:34:05.830 تصادفی خردش کردم 00:34:05.950 --> 00:34:06.950 ستاره ها؟ 00:34:10.110 --> 00:34:10.670 وای 00:34:10.790 --> 00:34:11.710 وای 00:34:12.429 --> 00:34:13.830 خوشگله 00:34:21.070 --> 00:34:22.949 اینا ستاره هاییه که میخواستی بهم بدی؟ 00:34:23.469 --> 00:34:24.110 اره 00:34:30.710 --> 00:34:32.870 شیائو یو من باید برم 00:34:34.070 --> 00:34:35.270 هر حرفی که 00:34:35.469 --> 00:34:36.909 الان بهت میزنم رو 00:34:36.909 --> 00:34:37.909 یادت بمونه 00:34:38.070 --> 00:34:38.830 باشه؟ 00:34:38.949 --> 00:34:39.750 باشه 00:34:39.750 --> 00:34:40.989 در اینده قراره یه ستاره ای 00:34:40.989 --> 00:34:42.190 که ماله توئه رو ببینی 00:34:42.190 --> 00:34:43.949 یه ستاره که ماله منه؟ 00:34:43.949 --> 00:34:44.550 اره 00:34:45.030 --> 00:34:46.270 باید خوب بزرگ بشی 00:34:46.469 --> 00:34:47.230 منتظرش بمون 00:34:47.350 --> 00:34:48.510 اون قطعا میاد پیشت 00:34:48.670 --> 00:34:50.429 اون چجوری پیدام میکنه؟ 00:34:51.750 --> 00:34:52.790 از اسمون 00:34:52.909 --> 00:34:53.909 قراره از اونجا 00:34:53.909 --> 00:34:54.909 بیوفته پایین و پیدا کنه 00:34:55.350 --> 00:34:57.670 یه ستاره ای که ماله توئه رو برات میاره 00:34:57.670 --> 00:34:58.670 یه ستاره ی کامل 00:34:59.110 --> 00:35:00.710 یه ستاره ای که 00:35:00.910 --> 00:35:02.630 از اسمون برای من میاد 00:35:02.750 --> 00:35:04.430 اون ستاره ماله منه 00:35:04.430 --> 00:35:05.070 اره 00:35:07.070 --> 00:35:08.070 من باید برم 00:35:08.430 --> 00:35:08.990 خداحافظ 00:35:16.790 --> 00:35:18.310 اگه نتونه برگرده 00:35:19.630 --> 00:35:21.150 باید فراموشش کنی 00:35:22.950 --> 00:35:24.310 اگه دونگ چینگ برنگرده 00:35:25.390 --> 00:35:26.830 من پیداش میکنم 00:35:28.190 --> 00:35:29.030 پیداش میکنی؟ 00:35:30.030 --> 00:35:31.030 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:35:31.950 --> 00:35:33.150 شینگ که نیست راهو نشونت بده 00:35:33.710 --> 00:35:34.950 میدونی اون کجا رفته؟ 00:35:35.990 --> 00:35:38.030 نباید از اولش اجازه میدادم بره 00:35:38.830 --> 00:35:39.590 دونگ چینگ 00:35:40.630 --> 00:35:41.550 دونگ چینگ کجایی؟ 00:35:41.550 --> 00:35:42.750 دونگ چینگ برگرد 00:35:43.950 --> 00:35:46.150 دونگ چینگ زودباش برگرد 00:35:48.100 --> 00:35:49.110 دونگ چینگ 00:35:57.310 --> 00:35:58.230 بسه 00:35:58.910 --> 00:36:00.030 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:36:02.030 --> 00:36:03.150 میدونم عاشقشی 00:36:04.350 --> 00:36:06.030 اگه اون برنگرده 00:36:06.950 --> 00:36:08.310 من چیکار کنم؟ 00:36:16.870 --> 00:36:18.830 محو نشو محو نشو 00:36:28.750 --> 00:36:29.950 ژائو لی کجا میری؟ 00:36:30.310 --> 00:36:31.430 باید منتظر دونگ چینگ بمونی 00:36:31.590 --> 00:36:33.110 گفتی داره برمیگرده 00:36:33.750 --> 00:36:34.950 ذراتش کاملا سیاه شدن 00:36:37.790 --> 00:36:39.150 مسیر بسته شده 00:36:40.070 --> 00:36:41.070 نمیتونی بری 00:36:41.990 --> 00:36:43.110 باید با من بمونی 00:36:43.190 --> 00:36:44.750 بیا باهم دونگ چینگو پیدا کنیم 00:36:46.430 --> 00:36:47.110 ژائو لی 00:36:48.190 --> 00:36:49.830 من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:36:52.110 --> 00:36:52.870 ژائو لی 00:36:56.510 --> 00:36:57.150 دونگ چینگ 00:36:58.030 --> 00:36:58.670 دونگ چینگ 00:36:59.230 --> 00:37:00.230 دونگ چینگ بیدارشو 00:37:03.390 --> 00:37:04.030 دونگ چینگ 00:37:04.310 --> 00:37:04.990 شیائو یا 00:37:09.910 --> 00:37:10.910 چرا داری گریه میکنی؟ 00:37:12.310 --> 00:37:14.350 گفتم که برمیگردم 00:37:15.870 --> 00:37:16.510 ژائو لی کجاست؟ 00:37:22.270 --> 00:37:22.790 ژائو لی 00:37:23.710 --> 00:37:24.390 بهت که گفتم 00:37:24.750 --> 00:37:25.790 برمیگردم 00:37:27.950 --> 00:37:29.470 هی گریه نکن 00:37:29.990 --> 00:37:31.190 چشمات ورم میکنه 00:37:31.550 --> 00:37:32.510 اینجوری اصلا قشنگ نیست 00:37:34.350 --> 00:37:34.950 چیشده؟ 00:37:34.950 --> 00:37:35.830 یه چیزی اینجاست 00:37:50.350 --> 00:37:51.350 شینگ 00:37:52.190 --> 00:37:53.470 واقعا برگشت؟ 00:37:55.510 --> 00:37:56.510 فکر کنم 00:37:57.710 --> 00:38:00.430 این اتیش بازی حتما کار اونه 00:38:02.190 --> 00:38:04.260 شینگ(ستاره) خوشگل و رمانتیکه 00:38:05.750 --> 00:38:06.750 متاسفانه 00:38:07.390 --> 00:38:08.590 خیلی کوتاهه 00:38:11.950 --> 00:38:13.150 شینگ بخاطر شیائو یو 00:38:14.140 --> 00:38:15.150 دوباره برمیگرده 00:38:17.110 --> 00:38:18.110 هرچند 00:38:19.310 --> 00:38:21.190 هیچکس نمیدونه چقدر طول میکشه 00:38:22.950 --> 00:38:24.590 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:38:25.350 --> 00:38:26.190 شیائو یو 00:38:27.270 --> 00:38:28.310 منتظر میمونه 00:38:28.469 --> 00:38:51.132 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:51.156 --> 00:39:03.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.