WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت سی و یکم] 00:01:46.759 --> 00:01:49.400 [دریای غرور - قسمت دوم] 00:02:17.590 --> 00:02:18.430 چرا 00:02:24.270 --> 00:02:26.030 ماهی رو خام میخوردی؟ 00:02:40.110 --> 00:02:41.510 اگه میخوای ماه یخام بخوری 00:02:42.670 --> 00:02:43.670 به من بگو 00:02:44.030 --> 00:02:45.430 واست ساشیمی میخرم 00:02:56.510 --> 00:02:57.510 می گوی 00:02:58.550 --> 00:02:59.510 تو این دو سال گذشته 00:02:59.790 --> 00:03:01.350 اتفاقی افتاده؟ 00:03:02.550 --> 00:03:03.790 میتونی بهم بگی؟ 00:03:08.790 --> 00:03:09.470 اشکالی نداره 00:03:10.190 --> 00:03:10.830 اشکالی نداره 00:03:14.670 --> 00:03:15.510 بذارش واسه یه روز دیگه 00:03:17.110 --> 00:03:18.510 میتونیم وقتی اماده بودی 00:03:19.390 --> 00:03:20.110 راجبش حرف بزنیم 00:03:40.470 --> 00:03:41.220 جی زی 00:03:42.910 --> 00:03:44.230 مگه امروز روز امتحانت نیست؟ 00:03:44.590 --> 00:03:45.590 چرا اومدی اینجا؟ 00:03:46.270 --> 00:03:47.670 اینجا احساس تعلق دارم 00:03:47.670 --> 00:03:48.470 بذار کمکت کنم 00:03:56.030 --> 00:03:56.829 جی زی 00:03:57.670 --> 00:03:58.790 راجبش حرف زدیم 00:03:59.790 --> 00:04:02.110 قطعا یه چیز عجیبی هست 00:04:03.590 --> 00:04:04.750 حالا که راحت نیستی 00:04:05.310 --> 00:04:06.590 بذار باهات بیام یه نگاهی بندازم 00:04:12.590 --> 00:04:13.310 جی زی؟ 00:04:16.990 --> 00:04:18.190 شاید 00:04:19.790 --> 00:04:20.910 حق با ژائو لی باشه 00:04:21.779 --> 00:04:23.790 شاید ته دلم ارزو داشتم 00:04:24.670 --> 00:04:25.980 که اگه خواهرم اینجا نبود 00:04:27.390 --> 00:04:28.830 بتونم جاشو بگیرم 00:04:32.710 --> 00:04:33.310 وای 00:04:33.870 --> 00:04:34.750 زیاد ماهی گرفتین؟ 00:04:36.190 --> 00:04:36.990 منو یادتونه؟ 00:04:38.590 --> 00:04:39.220 اوه 00:04:39.630 --> 00:04:41.870 چند روز پیش همو دیدیم 00:04:42.390 --> 00:04:43.790 درسته اینجا همو دیدیم 00:04:44.870 --> 00:04:46.670 اون روز هوا خیلی مه الود بود 00:04:48.750 --> 00:04:49.750 یادمه 00:04:50.390 --> 00:04:51.990 اولین شب ماه نو بود 00:04:53.470 --> 00:04:54.190 ماه نو؟ 00:04:55.110 --> 00:04:56.510 مهم نیست که چیکار میکنم 00:04:57.390 --> 00:04:58.470 چقدر سخت تلاش میکنم 00:05:00.630 --> 00:05:02.110 هیچوقت نمیتونم بهتر از خواهرم باشم 00:05:06.470 --> 00:05:08.150 از وقتی بچه بودم مراقبم بود 00:05:09.710 --> 00:05:11.390 ولی من حسود بودم 00:05:14.100 --> 00:05:14.940 از بچگی 00:05:16.590 --> 00:05:19.110 خواهرم تو همه چیز عالی بود 00:05:21.830 --> 00:05:23.270 تو مدرسه کارش عالی بود 00:05:24.390 --> 00:05:25.390 میتونست بخونه 00:05:25.950 --> 00:05:26.750 تو ورزش خوب بود 00:05:27.340 --> 00:05:28.470 و حتی هنر 00:05:29.070 --> 00:05:30.510 هیچی براش سخت نبود 00:05:32.030 --> 00:05:32.830 تموم شد 00:05:33.190 --> 00:05:34.190 من برم دستشویی 00:05:47.350 --> 00:05:49.470 من از عمد وسایلشو کثیف یا 00:05:50.030 --> 00:05:50.870 خراب میکردم 00:05:51.350 --> 00:05:52.950 ولی اون هیچوقت عصبی نمیشد 00:05:55.390 --> 00:05:58.350 نقاشیم قشنگ نشده 00:05:58.470 --> 00:05:59.670 بذار دوباره بکشم 00:06:02.070 --> 00:06:02.910 جی زی 00:06:03.150 --> 00:06:04.430 ازت ناامید شدم 00:06:04.710 --> 00:06:05.790 هنوز راهنمایی هستی 00:06:05.790 --> 00:06:07.190 چطور جرات میکنی رابطه داشته باشی؟ 00:06:07.350 --> 00:06:08.830 نمره هاتم که بده 00:06:08.830 --> 00:06:10.870 اگه به رابطه با اون ادامه دادی دیگه نیا خونه 00:06:11.260 --> 00:06:11.990 پدر 00:06:12.790 --> 00:06:13.390 درو باز کن 00:06:13.390 --> 00:06:15.110 [فقط چون خواهرم خیلی باهوش بود] 00:06:15.110 --> 00:06:15.990 بذار بیام تو 00:06:15.990 --> 00:06:18.030 [واسه همین پدر و مادرم روش تعصب داشتن] 00:06:18.390 --> 00:06:19.590 چرا خواهرم میتونه انجامش بده؟ 00:06:19.590 --> 00:06:21.230 [اولین رابطه ی خواهرم تو 16 سالگیش بود] 00:06:21.870 --> 00:06:23.150 [اونا محالفتی نکردن] 00:06:24.190 --> 00:06:25.950 [وقتی من همون کارو کردم] 00:06:26.830 --> 00:06:28.630 [منو از خونه پرت کردن بیرون] 00:06:28.929 --> 00:06:40.235 00:06:40.260 --> 00:06:41.150 جی زی 00:06:43.110 --> 00:06:44.909 پدر خوابیده زودباش بیا تو 00:06:47.190 --> 00:06:49.030 اینجوری نباش 00:06:49.500 --> 00:06:50.830 من با بابا حرف میزنم 00:06:53.909 --> 00:06:55.630 خیلی خب دیگه گریه نکن 00:06:55.630 --> 00:06:57.470 بیا تو. دختر خوبی باش 00:07:01.350 --> 00:07:03.070 [حالا که بهش فکر میکنم] 00:07:03.910 --> 00:07:05.870 [خواهرم همیشه میذاشت من برنده باشم] 00:07:06.430 --> 00:07:08.030 [وقتی نوبت به رابطه ی اون رسید] 00:07:08.030 --> 00:07:09.590 [همیشه منو اولویت قرار میداد] 00:07:10.070 --> 00:07:12.030 [وقتی فهمید از لین چونگ خوشم میاد] 00:07:12.030 --> 00:07:14.390 [سعی کرد مارو بهم برسونه] 00:07:14.550 --> 00:07:15.390 [یه روز] 00:07:15.950 --> 00:07:17.630 [وقتی لین چونگ ازم خواست بریم بیرون] 00:07:17.710 --> 00:07:19.030 [خیلی خوشحال شدم] 00:07:19.310 --> 00:07:19.910 اوه 00:07:20.350 --> 00:07:21.430 چرا فقط تویی؟ 00:07:22.270 --> 00:07:22.950 می گوی کجاست؟ 00:07:23.270 --> 00:07:24.270 از اونم خواستی بیاد؟ 00:07:25.020 --> 00:07:26.910 اون ازم خواست باهات وقت بگذرونم 00:07:27.870 --> 00:07:28.510 اما 00:07:28.830 --> 00:07:29.750 اشکال نداره اگه خودش نیست 00:07:31.670 --> 00:07:32.230 جی زی 00:07:33.230 --> 00:07:34.670 میخواماز می گوی خواستگاری کنم 00:07:35.230 --> 00:07:37.909 میتونی کمکم کنی و بهم ایده بدی؟ 00:07:38.230 --> 00:07:39.230 ....اینجوریه که 00:07:39.909 --> 00:07:40.750 [میدونستم] 00:07:41.230 --> 00:07:42.590 [چون خواهرم دوسم داشت] 00:07:42.909 --> 00:07:44.870 [گذاشته لین چونگو داشته باشم] 00:07:45.110 --> 00:07:46.470 [اما میدونستم که] 00:07:46.630 --> 00:07:48.190 [احساسات زورکی نمیشه] 00:07:48.430 --> 00:07:50.270 [اینجوری خوشحال نمیشدم] 00:07:51.310 --> 00:07:52.070 [واسه همین] 00:07:52.270 --> 00:07:53.950 [تصمیم گرفتم احساساتمو کنترل کنم] 00:07:54.510 --> 00:07:57.030 [و براشون ارزوش خوشبختی کنم] 00:08:02.420 --> 00:08:04.870 من خیلی رقت انگیزم که با وجود اینکه 00:08:07.460 --> 00:08:09.070 خواهرم خیلی دوسم داره بهش حسادت میکنم 00:08:13.310 --> 00:08:13.950 جی زی 00:08:18.790 --> 00:08:20.110 تو رقت انگیز نیستی 00:08:25.830 --> 00:08:29.310 من واقعا میخوام مثل خواهرم باشم 00:08:31.510 --> 00:08:33.470 ولی مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم 00:08:35.870 --> 00:08:36.630 می گوی 00:08:37.549 --> 00:08:38.549 همیشه می گوی میمونه 00:08:42.429 --> 00:08:43.429 من، جی زی 00:08:44.390 --> 00:08:46.310 هیچوقت نمیتونم اون باشم 00:08:48.550 --> 00:08:49.270 اما 00:08:49.910 --> 00:08:51.510 جی زی،توام خوبی 00:08:53.710 --> 00:08:54.710 گلهای رز لطیف و زیبا هستن اما 00:08:55.390 --> 00:08:56.550 یاسمنها هم طراوت بخشن (معنای اسم می گوی، رز و جی زی، یاسمن هست) 00:08:57.350 --> 00:08:58.950 پس به بقیه حسادت نکن 00:09:00.390 --> 00:09:02.630 تو خودت هم منحصر به فرد هستی 00:09:03.190 --> 00:09:05.630 از تو فقط یکی توی دنیا هست 00:09:06.910 --> 00:09:07.830 ...پس 00:09:14.350 --> 00:09:15.340 ممنونم 00:09:19.540 --> 00:09:21.220 شاید می گوی واقعا برگشته 00:09:23.350 --> 00:09:24.710 من باید خوشحال باشم 00:09:30.070 --> 00:09:30.750 ...هرچند 00:09:32.670 --> 00:09:33.470 لین چونگ؟ 00:09:34.310 --> 00:09:35.430 می گوی چطوره؟ 00:09:36.030 --> 00:09:37.510 چیکار میکنه؟ 00:09:40.390 --> 00:09:41.390 جشن؟ 00:09:42.070 --> 00:09:43.070 چه جشنی؟ 00:09:45.030 --> 00:09:46.550 چیزی یادش اومده؟ 00:09:48.950 --> 00:09:49.670 اره 00:09:51.350 --> 00:09:52.150 چیشده؟ 00:09:54.110 --> 00:09:56.430 ازم خواست برای شام برم خونشون 00:09:56.830 --> 00:09:58.350 تا جشن بگیریم 00:09:59.510 --> 00:10:00.510 چیو جشن بگیرین؟ 00:10:01.710 --> 00:10:02.830 نمیدونم 00:10:05.510 --> 00:10:06.710 شاید می گوی 00:10:07.590 --> 00:10:08.590 برگشته به حالت عادیش 00:10:11.590 --> 00:10:12.830 تا خونه میرسونمت 00:10:23.910 --> 00:10:24.910 اون دوست پسرته؟ 00:10:25.590 --> 00:10:26.430 نه فقط یه دوسته 00:10:26.550 --> 00:10:27.510 اوه 00:10:29.030 --> 00:10:30.710 بویی حس نمیکنی؟ 00:10:30.870 --> 00:10:33.390 بوی ماهی داره قوی تر میشه 00:10:34.750 --> 00:10:35.870 بوشو حس میکنی؟ 00:10:36.910 --> 00:10:38.430 اره خیلی قویه 00:10:38.790 --> 00:10:40.590 بوشو تو کل ساختمون میشه حس کرد 00:10:40.860 --> 00:10:42.750 چندباری شکایت کردم 00:10:42.750 --> 00:10:44.790 ولی نتونستن منبع این بو رو پیدا کنن 00:10:44.990 --> 00:10:47.380 نمیدونم دارم اشتباه میکنم یا چی 00:10:47.590 --> 00:10:50.230 بنظرم این بو تو طبقه ی دهم بیشتره 00:10:50.630 --> 00:10:51.950 سگتون گمشده؟ 00:10:52.910 --> 00:10:55.030 اره اون روز تو استخر 00:10:55.030 --> 00:10:55.910 بذار بهت بگم 00:10:55.910 --> 00:10:57.750 ...اون روز یه چیزی دیدم 00:10:59.110 --> 00:11:00.990 رسیدیم بیا بریم 00:11:02.590 --> 00:11:04.030 امیدوارم زودتر سگتون رو پیدا کنین 00:11:07.340 --> 00:11:08.390 ...هی این بود 00:11:09.310 --> 00:11:10.830 این همون بوی ماهیه که بهت گفتم 00:11:12.310 --> 00:11:13.750 می گوی این بو رو با خودش اورده؟ 00:11:15.070 --> 00:11:17.070 امیدوارم اشتباه کنم 00:11:19.670 --> 00:11:20.750 خیلی بوی بدی میده 00:11:26.190 --> 00:11:27.630 اینجا چرا انقدر بهم ریخته ست؟ 00:11:31.830 --> 00:11:32.870 این خواهرته؟ 00:11:33.390 --> 00:11:34.110 اره 00:11:34.870 --> 00:11:36.990 جی زی اومدی؟ 00:11:37.910 --> 00:11:39.750 ایشون دوستتن؟ 00:11:39.790 --> 00:11:40.630 اره 00:11:40.950 --> 00:11:41.430 خوشبختم 00:11:41.550 --> 00:11:41.990 خوشبختم 00:11:42.270 --> 00:11:44.350 بشینین غذا الان اماده میشه 00:11:44.950 --> 00:11:46.110 تو غذا درست کردی؟ 00:11:47.030 --> 00:11:48.030 می گوی درست کرده 00:11:48.510 --> 00:11:50.150 جی زی بیا کمکم 00:11:52.590 --> 00:11:53.350 جی زی 00:11:53.630 --> 00:11:54.750 اینو ببر بذار رو میز 00:11:56.030 --> 00:11:56.910 چی درست کرده؟ 00:11:56.910 --> 00:11:57.510 هی 00:11:58.110 --> 00:11:59.350 نگاه نکن 00:12:00.030 --> 00:12:01.030 بعدا میفهمی 00:12:08.550 --> 00:12:10.430 دونگ چینگ غذا اماده ست 00:12:17.710 --> 00:12:19.790 این چیه؟ چرا روی همه چیو پوشوندن؟ 00:12:20.190 --> 00:12:21.190 منم نمیدونم 00:12:21.990 --> 00:12:23.110 لازم نیست حدس بزنین 00:12:23.110 --> 00:12:24.390 حتی منم نمیدونم 00:12:25.270 --> 00:12:26.910 وقتی داشت غذا درست میکرد منم نتونستم ببینم 00:12:27.190 --> 00:12:28.390 وقتی کارش تموم شد روشونو پوشوند 00:12:28.750 --> 00:12:31.030 شاید میخواد هممونو سوپرایز کنه 00:12:33.390 --> 00:12:34.470 خیلی مرموزه 00:12:39.630 --> 00:12:40.220 هی 00:12:48.430 --> 00:12:49.550 همش که خامه 00:12:50.830 --> 00:12:51.910 چطوری بخوریم؟ 00:12:53.230 --> 00:12:55.070 فکر کن ساشیمیه 00:12:57.990 --> 00:12:58.500 هی 00:12:59.590 --> 00:13:00.230 اره 00:13:00.910 --> 00:13:02.910 این استیکه خوشمزه ست 00:13:05.150 --> 00:13:06.310 چقدر عجیب 00:13:06.510 --> 00:13:07.470 می گوی 00:13:11.790 --> 00:13:12.790 مراقب باش 00:13:21.470 --> 00:13:22.190 بذارین معرفی کنم 00:13:23.470 --> 00:13:24.190 همسرم 00:13:24.910 --> 00:13:25.710 می گوی 00:13:27.790 --> 00:13:29.270 اینم میوه ی عشقمونه 00:13:31.030 --> 00:13:32.030 بشینین 00:13:32.470 --> 00:13:33.550 حالا میتونیم غذا بخوریم 00:13:52.030 --> 00:13:52.790 اون روز 00:13:53.790 --> 00:13:55.230 من دیدمش 00:13:58.710 --> 00:13:59.710 وقتی دریا بودیم 00:13:59.990 --> 00:14:01.390 یهویی هوا مه الود شد 00:14:02.550 --> 00:14:03.390 یهو مه اومد 00:14:03.670 --> 00:14:05.590 و خیلی زودم ناپدید شد 00:14:06.470 --> 00:14:08.070 حتی نمیتونستم چیزیو ببینم 00:14:09.470 --> 00:14:10.230 تو مه 00:14:10.750 --> 00:14:12.830 یه بوی ماهی خیلی قوی رو حس کردم 00:14:13.510 --> 00:14:14.150 حدس میزنم 00:14:14.470 --> 00:14:15.790 اون توی مه بوده 00:14:16.030 --> 00:14:17.300 اونشب، شب ماه نو بود 00:14:18.590 --> 00:14:19.910 ماه نو؟ 00:14:20.870 --> 00:14:21.870 نمیدونی چیه؟ 00:14:22.870 --> 00:14:24.070 ماه نو وقتیه که میتونی فقط 00:14:24.070 --> 00:14:25.750 یه گوشه ی کوچیک از ماهو ببینی 00:14:33.590 --> 00:14:35.430 می گوی اون شب برگشته 00:14:37.110 --> 00:14:39.190 ولی تو گفتی که اون نیست 00:14:39.870 --> 00:14:40.790 حق با توئه 00:14:41.630 --> 00:14:43.070 ولی نصفشو اشتباه میکنی 00:14:43.910 --> 00:14:45.510 اون واقعا خودش نیست 00:14:45.830 --> 00:14:46.510 اما 00:14:47.590 --> 00:14:49.510 کاملا خودش نیست 00:14:50.110 --> 00:14:50.990 پس چیه؟ 00:14:52.590 --> 00:14:54.110 اون یه چیزی از اعماق اقیانوسه 00:14:55.190 --> 00:14:56.190 یه پرس و جو کردم 00:14:56.790 --> 00:14:57.990 یه داستانی هست 00:14:58.230 --> 00:14:59.910 هروقت که هوا تو ماه نو مه الود میشه 00:15:01.270 --> 00:15:02.030 یه چیزی 00:15:02.990 --> 00:15:04.110 توی مه هست 00:15:05.150 --> 00:15:06.150 چی هست؟ 00:15:08.550 --> 00:15:10.030 بوی ماهی حس کردی؟ 00:15:10.870 --> 00:15:12.550 اره خیلی هم قوی بود 00:15:14.070 --> 00:15:15.300 اون بوی چیزیه که 00:15:15.300 --> 00:15:16.710 از اعماق اقیانوس اومده 00:15:17.150 --> 00:15:18.470 خب اون چی هست؟ 00:15:18.830 --> 00:15:19.670 اجساد 00:15:20.110 --> 00:15:21.950 اونایی که تو دریا مردن 00:15:22.230 --> 00:15:23.990 بعضی وقتا برمیگردن 00:15:25.510 --> 00:15:26.870 وقتی به ساحل میان 00:15:26.870 --> 00:15:28.150 تو مه قایم میشن 00:15:28.590 --> 00:15:29.750 وقتی میرسن خونه 00:15:30.310 --> 00:15:32.270 با خونواده هاشون زندگی میکنن 00:15:32.710 --> 00:15:34.230 ممکنه تو ماه نو ظاهر بشن 00:15:34.390 --> 00:15:36.190 و تو ماه کامل برگردن 00:15:36.670 --> 00:15:37.350 میگن که 00:15:37.670 --> 00:15:39.110 اونایی که برمیگردن دیگه خودشون نیستن 00:15:39.710 --> 00:15:40.870 پس چی هستن؟ 00:15:42.910 --> 00:15:46.430 یه کوسه ماهی از قلمروی پادشاهی ویرانه ها 00:15:47.870 --> 00:15:48.710 کوسه ماهی؟ 00:15:49.030 --> 00:15:50.270 پری دریایین؟ 00:15:52.550 --> 00:15:53.270 اینجا 00:15:54.230 --> 00:15:55.470 ما بهشون میگیم کوسه ماهی 00:15:55.870 --> 00:15:56.870 اما تو دنیای غرب 00:15:57.230 --> 00:15:58.510 بهشون میگن پری دریایی 00:15:58.510 --> 00:15:59.990 پری دریایی؟ 00:16:00.510 --> 00:16:03.070 پری دریاییا شیطانی هستن؟ 00:16:03.070 --> 00:16:03.830 اینجا 00:16:04.150 --> 00:16:06.510 پری دریایی مهربون تلقی میشه 00:16:06.750 --> 00:16:07.750 ولی تو دنیای غرب 00:16:07.870 --> 00:16:10.470 اونارو اغواگرایی میدونن که انسانهارو میخورن 00:16:11.430 --> 00:16:13.990 این داستانو میدونم 00:16:14.990 --> 00:16:16.110 بذار بهت بگم 00:16:19.270 --> 00:16:22.310 تو افسانه های شرقی کوسه ها بد نیستن 00:16:22.590 --> 00:16:23.670 دنبالش گشتم 00:16:23.830 --> 00:16:25.750 تو سوابق تاریخ طبیعی نشون میده که 00:16:25.830 --> 00:16:28.990 تو اقیانوس جنوبی یه کوسه ماهی واسه بازی میره به ساحل 00:16:29.230 --> 00:16:30.940 و بعدش با انسانها زندگی میکنه 00:16:31.190 --> 00:16:33.630 بعد میبینه که اون خونواده برنج ندارن 00:16:33.910 --> 00:16:36.590 و وقتی ارباب خونه برای فروش نخ میره 00:16:36.750 --> 00:16:38.750 ازش یه ظرف میخواد 00:16:39.070 --> 00:16:41.990 بعدش با اشکاش اون ظرف رو پر میکنه 00:16:41.990 --> 00:16:44.110 و اون ظرف پر از مروارید میشه و میدتش به ارباب خونه 00:16:45.230 --> 00:16:46.390 همه کوسه ماهی رو 00:16:46.390 --> 00:16:48.470 سخت کوش و سپاسگذار میدونن 00:16:48.630 --> 00:16:49.950 اونا خیلی سپاسگذارن 00:16:50.470 --> 00:16:53.750 این داستان اینجوری ساخته شده 00:16:55.470 --> 00:16:56.550 تو قلمروی پادشاهی ویرنه ها 00:16:57.190 --> 00:16:59.030 کوسه ها اجساد رو میخورن 00:16:59.510 --> 00:17:01.110 و خاطراتشون رو میگیرن 00:17:01.310 --> 00:17:02.990 بعدش شبیه اون شخص مرده میشن 00:17:02.990 --> 00:17:05.069 اینجوری برمیگردن به خونشون و 00:17:05.710 --> 00:17:07.910 و واسه بی حس کردن طعمه هاشون 00:17:09.750 --> 00:17:12.339 از رابطشون استفاده میکنن که گیجشون کنن 00:17:13.069 --> 00:17:14.670 ...پس طعمشون 00:17:15.510 --> 00:17:16.710 طی ماه کامل 00:17:17.109 --> 00:17:18.349 خونواده اون شخصو فریب میدن 00:17:18.750 --> 00:17:19.750 و میبرنشون تو دریا 00:17:20.829 --> 00:17:22.150 و میخورنشون 00:17:22.710 --> 00:17:24.069 چرت و پرت نگو 00:17:24.150 --> 00:17:25.869 کوسه ماهی، ماهی میخوره 00:17:26.420 --> 00:17:27.630 من فقط دارم داستانو میگم 00:17:27.950 --> 00:17:29.780 پس چرا اون حامله ست؟ 00:17:33.790 --> 00:17:35.190 از این چیزی تو داستان گفته نشده 00:17:38.590 --> 00:17:39.910 وقتی برگشت 00:17:40.070 --> 00:17:41.270 حامله نبود 00:17:41.590 --> 00:17:43.350 چطوری طی چند روز شکمش 00:17:43.350 --> 00:17:44.830 انقدر بزرگ شده؟ 00:17:44.950 --> 00:17:46.310 من با کوسه ماهیا اشنا نیستم 00:17:47.790 --> 00:17:48.790 اما شاید 00:17:49.350 --> 00:17:51.030 این چرخه ی قاعدگیشونه 00:17:51.350 --> 00:17:53.470 کوسه ماهی حامله 00:17:53.740 --> 00:17:54.870 حتما رفته به ساحل 00:17:55.150 --> 00:17:57.830 تا به بچش غذا بده 00:17:58.950 --> 00:18:00.150 باید برم یه نگاهی بندازم 00:18:00.790 --> 00:18:02.270 اگه حرفی که میزنی درست باشه 00:18:02.510 --> 00:18:03.990 اگه لین چونگ گول بخوره و بره تو دریا 00:18:04.310 --> 00:18:05.070 یعنی میمیره؟ 00:18:05.070 --> 00:18:05.710 جی زی 00:18:05.710 --> 00:18:06.550 اروم باش 00:18:07.150 --> 00:18:08.350 ما باهات میاییم 00:18:08.830 --> 00:18:09.950 ممکنه تو خطر باشی 00:18:10.470 --> 00:18:12.750 بلاخره تو خونواده ی می گوی هستی 00:18:20.910 --> 00:18:21.910 در قفل نیست 00:18:23.070 --> 00:18:23.830 مراقب باش 00:18:24.190 --> 00:18:25.670 کوسه ماهیه ممکنه شرور باشه 00:18:51.390 --> 00:18:53.270 سر و صدا نکن (فقط قیافشــــو) 00:18:56.750 --> 00:18:58.150 بیا اطرافو بگردیم 00:19:37.110 --> 00:19:38.110 هی 00:19:38.350 --> 00:19:39.270 منم 00:19:40.870 --> 00:19:42.070 میخوای تبدیل به خاکسترم کنی؟ 00:19:55.190 --> 00:19:56.550 حتما فرار کرده 00:19:57.230 --> 00:19:59.430 میدونست داریم میاییم؟ 00:20:01.590 --> 00:20:03.180 حتما خطرو حس کرده 00:20:04.750 --> 00:20:05.470 از کجا میدونی؟ 00:20:05.700 --> 00:20:06.710 میدونم دیگه 00:20:06.710 --> 00:20:07.950 اطلاعاتو دیدم 00:20:07.990 --> 00:20:10.110 میگن که حیوونای دریایی 00:20:10.110 --> 00:20:11.390 تیزترین حواس رو دارن 00:20:13.150 --> 00:20:14.630 پس الان کجان؟ 00:20:18.350 --> 00:20:19.350 چرا به نگاه میکنین؟ 00:20:20.590 --> 00:20:22.070 من یه قایقرانم 00:20:22.750 --> 00:20:24.230 دایرةالمعارف که نیستم 00:20:30.550 --> 00:20:31.550 زنگ بزن به پلیس 00:20:31.910 --> 00:20:32.910 زنگ بزنیم به پلیس؟ 00:20:33.190 --> 00:20:34.350 چه فایده ای داره؟ 00:20:34.590 --> 00:20:36.110 چطوری میخوای بهشون توضیح بدی؟ 00:20:37.110 --> 00:20:38.790 به زودی ماه کامل میشه 00:20:41.230 --> 00:20:42.230 الانشم ماه کامله 00:20:42.470 --> 00:20:43.750 اونا کجان؟ 00:20:43.830 --> 00:20:45.420 یه چیزی عجیب فکرمو مشغول کرده 00:20:46.790 --> 00:20:47.790 بنظرتون 00:20:48.350 --> 00:20:51.270 کوسه ماهیا سینه دارن؟ (:||) 00:20:51.470 --> 00:20:52.670 هی بسه دیگه 00:20:52.670 --> 00:20:53.310 اره 00:20:53.310 --> 00:20:55.150 الان چطوری میتونی به این فکر کنی؟ 00:20:56.150 --> 00:20:57.350 اشتباه فهمیدی بابا 00:20:58.230 --> 00:20:59.510 داشتم فکر میکردم 00:21:00.350 --> 00:21:01.830 اگه حامله ست 00:21:02.020 --> 00:21:03.230 و سینه داره 00:21:03.350 --> 00:21:04.910 از نظر علمی 00:21:05.230 --> 00:21:06.990 یه پستانداره 00:21:07.430 --> 00:21:09.270 مثل نهنگا و دلفینا 00:21:11.150 --> 00:21:12.310 تا حالا شنیدی که 00:21:12.310 --> 00:21:14.350 یه کوسه ماهی تو دریا اواز بخونه؟ 00:21:14.620 --> 00:21:16.110 در واقع امواج *سوناره (سیستمی برای تشخیص اجسام زیر آب و اندازه گیری عمق آب با انتشار پالس های صوتی و تشخیص یا اندازه گیری بازگشت آنها پس از بازتاب) 00:21:16.110 --> 00:21:18.150 بخاطر اینکه تو اعماق اقیانوس نور کمه 00:21:18.150 --> 00:21:19.630 اونا از امواج سونا رواسه تعیین مکان 00:21:19.630 --> 00:21:21.270 شکا رو مهاجرتشون استفاده میکنن 00:21:21.430 --> 00:21:22.790 وقتی مهاجرت میکنن 00:21:23.030 --> 00:21:24.270 از همون مسیر رفت و برگشت 00:21:24.670 --> 00:21:26.150 استفاده میکنن 00:21:26.750 --> 00:21:29.510 یعنی میگی باید تو مبدا منتظرش بمونیم 00:21:29.510 --> 00:21:30.230 وای 00:21:31.070 --> 00:21:32.230 باهوشتر شدیا 00:21:32.750 --> 00:21:34.310 بیایین بریم همون ساحلی که ازش اومده 00:21:34.310 --> 00:21:35.190 و منتظرش بمونیم 00:21:36.590 --> 00:21:37.830 من خیلی باهوشم (زحمت کشیدی:||) 00:21:39.310 --> 00:21:39.950 ممنونم 00:21:44.285 --> 00:21:45.405 خوش اومدین 00:21:48.070 --> 00:21:48.910 لین چونگ 00:21:49.190 --> 00:21:50.190 برگشتی 00:21:50.750 --> 00:21:51.630 حالت خوبه؟ 00:21:52.470 --> 00:21:53.190 می گوی کجاست؟ 00:21:53.500 --> 00:21:54.510 می گوی کجاست؟ 00:21:55.270 --> 00:21:56.150 منتظر توئه 00:21:56.830 --> 00:21:58.030 می گوی منتظر توئه 00:22:00.150 --> 00:22:01.510 برگشته به اقیانوس؟ 00:22:01.790 --> 00:22:02.990 بذار ببرمت پیشش 00:22:03.270 --> 00:22:04.110 نه 00:22:04.220 --> 00:22:05.510 نه بهم گوش کن 00:22:06.390 --> 00:22:07.550 اون می گوی نیست 00:22:08.350 --> 00:22:09.350 اون یه کوسه ماهیه 00:22:11.390 --> 00:22:12.270 میدونم 00:22:13.630 --> 00:22:14.710 میدونستی؟ 00:22:15.550 --> 00:22:16.550 بهت گفته؟ 00:22:16.630 --> 00:22:18.230 زودباش منتظرته 00:22:18.670 --> 00:22:19.550 لین چونگ 00:22:20.030 --> 00:22:21.470 اون میتونه ادم بخوره 00:22:21.710 --> 00:22:23.340 زنده زنده میخورتت 00:22:24.950 --> 00:22:25.630 جی زی 00:22:26.270 --> 00:22:27.590 توام عضو خونواده ای 00:22:28.830 --> 00:22:29.990 ما باید باهم باشیم 00:22:30.550 --> 00:22:31.550 جی زی کجاست؟ 00:22:31.630 --> 00:22:33.390 تو مغازه ست. امروز شیفت اونه 00:22:33.390 --> 00:22:34.150 زنگ بزن بهش 00:22:42.140 --> 00:22:45.080 [دونگ چینگ] 00:22:54.550 --> 00:22:55.790 جواب نمیده 00:22:56.190 --> 00:22:57.030 وای نه 00:22:57.470 --> 00:22:58.910 ...ممکنه که 00:22:58.910 --> 00:23:00.790 مراقب باش بعدا سرما نخوری 00:23:06.270 --> 00:23:06.950 زودباش 00:23:07.230 --> 00:23:08.070 دیگه نزدیکیم 00:23:08.070 --> 00:23:09.750 نرو خطرناکه 00:23:23.590 --> 00:23:24.350 برو 00:23:25.590 --> 00:23:26.790 می گوی منتظرته 00:23:29.270 --> 00:23:30.630 اون می گوی نیست 00:23:31.270 --> 00:23:32.430 اون یه کوسه ماهیه 00:23:33.870 --> 00:23:35.870 بیدارشو!گولشو نخور 00:23:35.870 --> 00:23:36.990 اون خواهرته 00:24:04.030 --> 00:24:05.230 چیزی پیدا کردی؟ 00:24:07.110 --> 00:24:08.430 یه دور گشتم 00:24:08.430 --> 00:24:09.430 چیزی پیدا نکردم 00:24:11.830 --> 00:24:13.150 نگران جی زیم 00:24:13.660 --> 00:24:15.750 هنوز جواب نداده 00:24:16.310 --> 00:24:18.990 انتخاب دیگه ای نداریم 00:24:20.070 --> 00:24:22.550 فقط میتونیم همینجا منتظر بمونیم 00:24:52.150 --> 00:24:53.270 ژائو لی بیدار شو 00:24:54.750 --> 00:24:56.270 ژائو لی بیدار شو 00:24:56.270 --> 00:24:57.830 هی بیدا رشو 00:24:58.870 --> 00:25:00.630 کوسه ماهی!کوسه ماهی کجاست؟ 00:25:06.990 --> 00:25:07.750 واو 00:25:08.030 --> 00:25:08.990 بوی بدی میاد 00:25:09.790 --> 00:25:10.590 ژائو لی 00:25:11.590 --> 00:25:12.350 ژائو لی 00:25:14.390 --> 00:25:15.470 ژائو لی کجایی؟ 00:25:16.470 --> 00:25:17.470 داد نزن 00:25:18.150 --> 00:25:19.710 معلوم میشه کجایی 00:25:19.790 --> 00:25:20.790 چی گفتی؟ 00:25:21.670 --> 00:25:22.670 میگم داد نزن 00:25:24.260 --> 00:25:25.550 مهم نیست 00:25:25.710 --> 00:25:28.430 کوسه ماهی ها از امواج سونار برای تعیین محل استفاده می کنن 00:25:28.710 --> 00:25:30.030 هرچی بو قوی تر باشه 00:25:30.470 --> 00:25:33.110 یعنی اون بهتون نزدیکتره 00:25:33.449 --> 00:25:35.630 اگه چیز عجیبی حس کردی شلیک کن 00:25:35.750 --> 00:25:36.750 نمیتونم صداتو بشنوم 00:25:38.550 --> 00:25:40.150 بابا میگم اگه چیز عجیبی حس کردی شلیک کن 00:25:43.270 --> 00:25:43.990 هی 00:25:44.310 --> 00:25:46.030 اگه جی زی رو بزنیم چی؟ 00:25:46.510 --> 00:25:48.270 این اسلحه ادمارو نمیکشه 00:25:48.790 --> 00:25:50.150 فقط به من شلیک نکن 00:25:50.950 --> 00:25:51.790 داره قوی تر میشه 00:25:54.270 --> 00:25:56.070 ژائو لی داره میاد طرف تو 00:26:39.750 --> 00:26:40.390 ژائو لی 00:26:41.070 --> 00:26:42.070 ژائو لی چیشده؟ 00:26:42.870 --> 00:26:43.550 ژائو لی 00:26:43.710 --> 00:26:44.630 نه 00:26:44.630 --> 00:26:45.630 بیا همینجا بمونیم 00:26:45.630 --> 00:26:47.470 ژائو لی خوبه میتونه از خودش مراقبت کنه 00:26:47.590 --> 00:26:48.430 نگران نباش من اینجام 00:26:48.430 --> 00:26:49.270 نه 00:26:50.750 --> 00:26:51.230 ژائو لی 00:26:51.230 --> 00:26:52.070 وای 00:26:53.590 --> 00:26:55.030 ژائو لی چیشده؟ 00:26:56.510 --> 00:26:57.510 وای 00:26:57.830 --> 00:26:58.710 درد 00:26:59.710 --> 00:27:00.710 کجات صدمه دیده؟ 00:27:01.030 --> 00:27:02.030 گوشام درد میکنه 00:27:02.950 --> 00:27:03.950 سرم درد میکنه 00:27:04.150 --> 00:27:05.150 باهات چیکار کرد؟ 00:27:07.990 --> 00:27:08.700 الان 00:27:09.470 --> 00:27:10.990 پاشو گذاشت رو گوشام (همون میخواد بگه تو گوشش جیغ کشیده) 00:27:12.750 --> 00:27:13.740 میتونی بلند شی؟ 00:27:14.190 --> 00:27:15.750 بیا سعی کن بلند شی 00:27:16.230 --> 00:27:16.830 مراقب باش 00:27:20.550 --> 00:27:21.350 وای 00:27:22.030 --> 00:27:24.310 اون دوباره برگشته به اقیانوس؟ 00:27:28.830 --> 00:27:29.710 شاید 00:27:32.550 --> 00:27:33.230 الان 00:27:33.750 --> 00:27:35.550 بنظر میومد سعی نداره مارو بکشه 00:27:35.790 --> 00:27:37.790 شاید ما سر راهش بودیم 00:27:38.790 --> 00:27:39.790 بهتون بگما 00:27:40.220 --> 00:27:42.190 خیلی خیلی زشت بود 00:27:43.270 --> 00:27:45.030 موندم چه اتفاقی برای لین چونگ و جی زی افتاده 00:28:11.070 --> 00:28:11.870 خوش اومدین 00:28:12.190 --> 00:28:12.990 جی زی 00:28:14.030 --> 00:28:14.990 خیلی وقته ندیدمت 00:28:15.670 --> 00:28:17.710 بعد از استعفا سرم شلوغ بود 00:28:17.950 --> 00:28:19.830 امروز بلاخره وقت پیدا کردم بیام 00:28:20.510 --> 00:28:21.510 بذار یه چیزی مهمونت کنم 00:28:21.620 --> 00:28:22.150 خیلی خب 00:28:22.150 --> 00:28:22.750 بگیر بشین 00:28:39.870 --> 00:28:40.950 چی گفتی؟ 00:28:41.190 --> 00:28:42.750 جی زی داره ازدواج میکنه؟ 00:28:42.750 --> 00:28:43.390 اره 00:28:44.150 --> 00:28:46.950 مارو دعوت کرده؟ 00:28:48.470 --> 00:28:49.630 عروسی نمیگیره 00:28:50.150 --> 00:28:51.150 بخاطر بچه؟ 00:28:51.150 --> 00:28:51.870 دیدین 00:28:53.310 --> 00:28:54.910 بهتون نگفتم؟ 00:28:55.590 --> 00:28:56.590 نگفتم که 00:28:57.110 --> 00:28:59.790 جی زی شوهرخواهرشو دوست داره 00:29:01.390 --> 00:29:02.710 جی زی حتی بهم گفت که 00:29:03.030 --> 00:29:03.790 اون شب 00:29:04.270 --> 00:29:05.430 کوسه ماهی یه چیزی گفته 00:29:08.900 --> 00:29:10.070 جی زی 00:29:18.140 --> 00:29:19.430 جی زی 00:29:20.990 --> 00:29:21.990 خواهر 00:29:36.630 --> 00:29:37.630 خواهر 00:29:41.870 --> 00:29:42.940 کمکم کن 00:29:45.670 --> 00:29:48.510 و مراقب لین چونگ باش 00:30:07.150 --> 00:30:09.230 تو باید خوشحال باشی 00:30:24.470 --> 00:30:25.470 خواهر 00:30:28.390 --> 00:30:29.380 خواهر 00:30:34.310 --> 00:30:35.310 خواهر 00:30:39.310 --> 00:30:40.300 خواهر 00:31:02.950 --> 00:31:04.030 خواهر 00:31:11.190 --> 00:31:12.190 خواهر 00:31:16.110 --> 00:31:17.430 خواهر 00:31:18.670 --> 00:31:20.710 مراقبت از لین چونگ 00:31:20.950 --> 00:31:22.910 حتما اخرین ارزوی می گوی بوده 00:31:23.830 --> 00:31:26.510 از کوسه ماهی خواسته این پیامو به خواهرش برسونه 00:31:27.310 --> 00:31:28.590 چقدر تاثیر گذار 00:31:30.350 --> 00:31:31.110 هی 00:31:31.350 --> 00:31:32.070 بذار یه چیزی بپرسم 00:31:32.830 --> 00:31:34.990 توام منو جوری که لین چونگ می گوی رو دوست داره 00:31:34.990 --> 00:31:36.070 دوست داری؟ 00:31:36.510 --> 00:31:39.110 حتی اگه بمیرمم بیخیال نمیشی 00:31:39.710 --> 00:31:40.470 نه 00:31:40.990 --> 00:31:42.710 تا وقتی که تو دریا نمیری 00:31:43.310 --> 00:31:44.990 تو و دونگ چینگ بازم میتونین باهم بمونین 00:31:45.310 --> 00:31:46.710 دونگ چینگ بازم میتونه ببینتت 00:31:47.750 --> 00:31:48.630 فقط اینکه 00:31:49.860 --> 00:31:51.390 ممکنه یه روح تنها بشی 00:31:51.870 --> 00:31:53.830 و مثل من 00:31:54.710 --> 00:31:57.870 تنهایی رو تجربه کنی 00:31:58.950 --> 00:31:59.630 ژائو لی 00:32:00.190 --> 00:32:02.310 تو یه عشق خیلی بزرگ و قدرتمندو 00:32:02.310 --> 00:32:04.780 زدی خرد و خاکشیر کردی 00:32:04.780 --> 00:32:06.430 حس و حالمو خراب کردی 00:32:08.750 --> 00:32:09.820 من حس و حالتو خراب کردم؟ 00:32:12.310 --> 00:32:14.510 من بیشتر از تو از خبرا خبر دارم 00:32:14.510 --> 00:32:15.510 میخوای بدونی؟ 00:32:16.150 --> 00:32:17.390 چی میدونی؟ 00:32:24.590 --> 00:32:25.830 کوسه ماهی 00:32:26.270 --> 00:32:27.710 اون روز با منم حرف زد 00:32:30.230 --> 00:32:32.230 خیلیا موقع غرق شدن کشتی مردن 00:32:32.870 --> 00:32:34.470 ولی چرا اون می گوی رو انتخاب کرد؟ 00:32:35.190 --> 00:32:35.990 چرا؟ 00:32:36.190 --> 00:32:37.710 انقدر لفتش نده بگو 00:32:40.950 --> 00:32:41.630 ...تو 00:32:41.870 --> 00:32:42.990 بخاطر اینکه 00:32:43.790 --> 00:32:46.470 وقتی کوسه ماهی خوردتش 00:32:47.150 --> 00:32:49.540 مزه ی عشق میداد 00:32:49.910 --> 00:32:51.390 کوسه ماهی کنجکاو شد و 00:32:51.790 --> 00:32:52.790 میخواست بدونه که 00:32:52.990 --> 00:32:56.110 عشق چه مزه ای داره 00:33:08.830 --> 00:33:09.830 [جی زی] 00:33:19.070 --> 00:33:19.950 [لین چونگ] 00:33:20.270 --> 00:33:21.630 [ضعیف بنظر میای] 00:33:23.190 --> 00:33:24.150 می گوی؟ 00:33:25.950 --> 00:33:26.750 می گوی 00:33:33.190 --> 00:33:35.110 [میدونم که ممکنه گشنت باشه] 00:33:35.590 --> 00:33:36.950 [لطفا اینارو بخور] 00:33:37.510 --> 00:33:39.030 [به لین چونگ اسیب نزن] 00:33:40.910 --> 00:33:42.670 [داری با شوهرم چیکار میکنی؟] 00:33:42.910 --> 00:33:44.190 [لین چونگ،فرار کن] 00:33:46.150 --> 00:33:46.870 می گوی 00:33:48.110 --> 00:33:49.110 تو این دوسال گذشته 00:33:49.390 --> 00:33:51.030 اتفاقی افتاده؟ 00:33:51.590 --> 00:33:52.990 میتونی بهم بگی؟ 00:33:53.470 --> 00:33:54.990 [این] 00:33:55.470 --> 00:33:56.390 [عشقه] 00:33:57.270 --> 00:33:58.070 اشکالی نداره 00:33:58.670 --> 00:33:59.510 اشکالی نداره 00:34:03.110 --> 00:34:04.110 یه روز دیگه 00:34:05.550 --> 00:34:07.070 بیا وقتی اماده بودی 00:34:07.910 --> 00:34:08.909 راجبش حرف بزنیم 00:34:21.150 --> 00:34:22.270 ببین 00:34:22.830 --> 00:34:24.750 کوسه ماهی به کسی صدمه نزد 00:34:24.750 --> 00:34:25.780 از اون مهربوناش بوده 00:34:26.230 --> 00:34:28.510 اطلاعات من دقیق بود 00:34:28.630 --> 00:34:30.190 اطلاعات تو بدرد نمیخورد 00:34:31.110 --> 00:34:31.790 درسته 00:34:32.190 --> 00:34:34.179 کوسه ماهی مهربونه و به مردم اسیب نمیزنه 00:34:34.949 --> 00:34:37.270 من زیادی بهش فکر کردم 00:34:38.909 --> 00:34:40.590 اما تنها چیزی که داشت مهربونی بود 00:34:41.429 --> 00:34:42.630 نگاش کن 00:34:43.790 --> 00:34:44.670 خدایا 00:34:46.310 --> 00:34:47.070 هی 00:34:48.260 --> 00:34:49.270 بهش فکر کن 00:34:50.429 --> 00:34:51.429 اون بچه 00:34:53.070 --> 00:34:54.070 یه دختره 00:34:55.190 --> 00:34:56.949 هم انسانه هم کوسه ماهی 00:34:56.949 --> 00:34:58.510 دو رگه ست 00:34:59.270 --> 00:35:00.830 وقتی بزرگ بشه 00:35:01.470 --> 00:35:02.470 از اینم 00:35:03.550 --> 00:35:04.670 زشت تر میشه؟ 00:35:05.750 --> 00:35:06.950 به کی میگی زشت؟ 00:35:06.950 --> 00:35:08.510 چطور جرات میکنی 00:35:08.510 --> 00:35:08.990 مگه زشت نیستی؟ 00:35:08.990 --> 00:35:10.270 میزنم لهت میکنما 00:35:10.270 --> 00:35:12.350 ببینیم جرات داری بازم این حرفو بزنی؟ 00:35:12.350 --> 00:35:13.510 فکر کردی خوشگلی؟ 00:35:13.510 --> 00:35:14.870 [به جی زی قول دادم] 00:35:15.830 --> 00:35:17.630 [که رازش رو نگه دارم] 00:35:18.750 --> 00:35:19.750 [اون گفت که] 00:35:20.710 --> 00:35:21.830 [بچه] 00:35:22.630 --> 00:35:24.950 [از کوسه ماهی و لین چونگ نیست] 00:35:26.270 --> 00:35:28.310 [شبیه می گوییه] 00:35:29.790 --> 00:35:31.630 [صدای قشنگی داره] 00:35:32.070 --> 00:35:33.990 [و حرکاتش مثل اونه] 00:35:34.630 --> 00:35:36.110 [اونا اسمش رو گذاشتن] 00:35:36.790 --> 00:35:37.870 [می گوی] 00:35:38.790 --> 00:35:39.790 [می گوی] 00:35:40.190 --> 00:35:41.630 [حتما واقعا برگشته] 00:35:56.390 --> 00:35:57.350 سردت نیست؟ 00:36:02.110 --> 00:36:02.910 چیشده؟ 00:36:05.550 --> 00:36:06.670 ماه کامله 00:36:07.900 --> 00:36:10.390 ولی لین چونگ و می گوی 00:36:11.470 --> 00:36:13.070 برای همیشه همو از دست دادن 00:36:17.750 --> 00:36:20.070 ولی لین چونگ و جی زی 00:36:20.300 --> 00:36:21.550 خوشحالن 00:36:22.710 --> 00:36:24.750 زندگیشون درست مثل ماه امشب 00:36:26.180 --> 00:36:27.190 پره خوشحالیه 00:36:48.910 --> 00:36:52.830 [میگن اونایی که تو دریا گم شدن] 00:36:52.830 --> 00:36:57.150 [توسط کوسه ماهی از قلمروی پادشاهی ویرانه ها خورده میشن] 00:36:57.990 --> 00:37:00.950 [کوسه ماهی بدنشون رو میگیره] 00:37:00.950 --> 00:37:03.030 [ارزو هاشونو با خودش] 00:37:03.030 --> 00:37:06.950 [به ساحل میبره تا دنبال عزیزانشون بگرده] 00:37:07.630 --> 00:37:13.390 [بعد از اون میتونن از اون کوسه ماهی دوباره بدنیا بیان] (بچه ای که کوسه ماهی حامله بود درواقع همون می گوی بود که تناسخ کرده و کوسه ماهی اوردتش به ساحل چون تو اون قلمرو نمیتونن تناسخ کنن) 00:37:13.570 --> 00:37:27.907 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:27.931 --> 00:37:48.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.