WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت سی و دوم] 00:01:47.310 --> 00:01:50.270 [شما نمیتونین یه گل پژمرده رو زنده کنین] 00:01:51.750 --> 00:01:55.110 [هیچوقت نمیتونین یه آینه ی شکسته رو ترمیم کنین] 00:01:56.990 --> 00:02:01.110 [با وجود اینکه پر از کینه ام] 00:02:03.270 --> 00:02:07.390 [فقط میتونم برگردم به قلمروی ارواح] 00:02:09.590 --> 00:02:13.310 [خیلی زجر کشیدم اما] 00:02:14.150 --> 00:02:17.430 [اما اینا همش تاوان] 00:02:18.230 --> 00:02:21.190 [اعمال و رفتار گذشته ی منه] 00:02:21.620 --> 00:02:26.700 ["اپرا نه - خانه ای در جزیره"*] (نمایشنامه سنتی ماسک دار ژاپنی با رقص و آواز ، که از آیین های شینتو شکل گرفته ) 00:02:27.750 --> 00:02:30.350 [عروسک - قسمت اول] 00:02:56.030 --> 00:02:57.030 برف سیاه 00:03:00.310 --> 00:03:01.190 توام میتونی ببینیش؟ 00:03:01.190 --> 00:03:01.870 ژائو لی 00:03:02.190 --> 00:03:02.830 هی 00:03:04.790 --> 00:03:06.110 چجوری خوابت میبره اخه؟ 00:03:06.110 --> 00:03:06.870 چیشده؟ 00:03:07.470 --> 00:03:08.030 بیا بیرون 00:03:08.990 --> 00:03:09.750 واسه چی؟ 00:03:10.110 --> 00:03:11.470 یه عالمه چیز اوردم 00:03:12.790 --> 00:03:14.790 چرا جلوی فروشگاه پارک نمیکنی؟ 00:03:14.990 --> 00:03:16.350 نمیتونم اونجا پارک کنم 00:03:16.710 --> 00:03:17.550 پس اول بیا پایین 00:03:18.190 --> 00:03:19.590 و کمکم کن وسایلو ببرم تو فروشگاه 00:03:19.910 --> 00:03:21.150 داشتم خواب میدیدم 00:03:21.430 --> 00:03:23.030 مگه نگفتی که هزار ساله 00:03:23.030 --> 00:03:24.030 اصلا خواب نمیبینی؟ 00:03:27.270 --> 00:03:28.030 اره 00:03:30.790 --> 00:03:32.350 قایقرانا خواب نمیبینن 00:03:32.590 --> 00:03:33.630 خیلی خب 00:03:34.030 --> 00:03:35.310 پس به خوابت ادامه بده 00:03:35.790 --> 00:03:36.590 خودم میبرمشون تو 00:03:38.950 --> 00:03:40.180 البته 00:03:40.180 --> 00:03:42.829 اون همیشه به حرفم گوش میده 00:03:43.110 --> 00:03:44.350 نگاه کن چقدر به خودت مینازی 00:03:45.110 --> 00:03:46.190 حسودیت میشه؟ 00:03:46.430 --> 00:03:48.030 اگه اره یکی واسه خودت پیدا کن 00:03:48.030 --> 00:03:48.510 سلام 00:03:49.070 --> 00:03:50.550 لو له اومدی؟ 00:03:50.550 --> 00:03:51.070 اره 00:03:51.070 --> 00:03:53.070 دلتنگم شدی؟ خیلی وقت نیست که همو ندیدیم 00:03:53.270 --> 00:03:53.870 بوسم کن 00:03:53.910 --> 00:03:54.430 هی 00:03:54.430 --> 00:03:55.750 آ چون هم اینجاست 00:03:55.870 --> 00:03:57.420 بهش عادت کرده 00:03:57.910 --> 00:04:00.310 مثل اینکه مزاحمم،بهتره دیگه برم 00:04:00.670 --> 00:04:02.110 اخر هفته ست 00:04:02.110 --> 00:04:03.950 با ما شام نمیخوری؟ 00:04:03.950 --> 00:04:05.870 دلم نمیخواد شخص سوم باشم 00:04:05.870 --> 00:04:07.230 میرم تمرین کنم 00:04:07.230 --> 00:04:09.230 اگه آ چون امشب نیست 00:04:09.630 --> 00:04:11.150 پس بیا کارای زوجی کنیم 00:04:11.670 --> 00:04:12.670 چی هست؟ 00:04:12.870 --> 00:04:13.750 چیه خب ؟ منظروم 00:04:13.750 --> 00:04:15.646 قهوه خوردن و بازی و فیلم دیدن بود 00:04:16.470 --> 00:04:17.510 اینبارو میگذرم 00:04:17.510 --> 00:04:18.430 ممنونم همسرم 00:04:18.430 --> 00:04:18.829 بای 00:04:18.829 --> 00:04:19.470 کی همسر توئه؟ 00:04:19.470 --> 00:04:20.510 هی وایسا 00:04:20.510 --> 00:04:21.230 اینو نگه دار 00:04:21.390 --> 00:04:21.950 آ چون 00:04:21.950 --> 00:04:22.510 وایسا 00:04:23.030 --> 00:04:24.430 کلاسات کی تموم میشه؟ 00:04:24.670 --> 00:04:26.550 میتونی تنها بری خونه؟ 00:04:26.550 --> 00:04:27.630 البته 00:04:27.830 --> 00:04:29.150 میترسم تو دردسر بیوفتی 00:04:29.830 --> 00:04:31.310 چطوره بگم لو له باهات بیاد 00:04:31.310 --> 00:04:32.070 اون؟ 00:04:32.670 --> 00:04:34.820 فکر کنم به جاش من باید ازش محافظت کنم 00:04:35.750 --> 00:04:38.270 باشه میدونم تو قوی هستی 00:04:38.870 --> 00:04:40.190 پس زود برو خونه باشه؟ 00:04:40.630 --> 00:04:42.909 انقدر تنهایی باهاش رفتم بیرون 00:04:43.020 --> 00:04:44.310 دیگه عقلمو از دست دادم 00:04:44.790 --> 00:04:46.670 امیدواری که شبو تا دیر وقت بیرون بمونم اره؟ 00:04:47.430 --> 00:04:48.270 بس کن 00:04:48.670 --> 00:04:49.990 هی درمورد چی حرف میزنین؟ 00:04:50.190 --> 00:04:51.510 دارین پشت سر من حرف میزنین؟ 00:04:51.710 --> 00:04:53.710 برو اونور!حرفای دخترونه ست 00:04:53.710 --> 00:04:54.350 گوش واینستا 00:04:54.909 --> 00:04:55.950 باشه 00:04:59.150 --> 00:04:59.830 برو کنار 00:05:00.630 --> 00:05:01.350 فرار نکن 00:05:04.320 --> 00:05:35.899 00:05:43.590 --> 00:05:44.909 برف سیاه 00:05:47.070 --> 00:05:48.150 توام میتونی ببینیش؟ 00:05:48.630 --> 00:05:49.470 توام میتونی ببینیش؟ 00:05:53.150 --> 00:05:54.190 بابت کمکت ممنونم 00:05:54.909 --> 00:05:56.270 میشه شماره تماستو بهم بدی؟ 00:05:56.510 --> 00:05:58.070 اگه یه وقتی احتیاج به شاهد بود 00:05:58.670 --> 00:05:59.230 نیازی نیست 00:06:01.750 --> 00:06:04.030 کارای خوبو ناشناس انجام میدم 00:06:17.380 --> 00:06:18.150 ژائو لی 00:06:20.350 --> 00:06:21.350 کجا رفتی؟ 00:06:23.790 --> 00:06:24.790 داره برف میاد 00:06:25.190 --> 00:06:26.190 برف؟ 00:06:26.870 --> 00:06:29.310 چطور ممکنه برف بیاد؟ 00:06:31.150 --> 00:06:31.790 هیچی 00:06:32.776 --> 00:06:33.430 سوار شین 00:06:38.150 --> 00:06:39.750 آ چون حالت خوبه؟ 00:06:40.310 --> 00:06:41.310 نگران نباش زنگ زدم به پلیس 00:06:45.310 --> 00:06:46.430 مراقبش باش 00:07:04.750 --> 00:07:07.270 تو همچین بعد از ظهر خوبی رفتیم کلانتری 00:07:07.430 --> 00:07:08.550 برنامه هامون خراب شد 00:07:09.230 --> 00:07:10.990 تقصیر کیه؟ 00:07:11.230 --> 00:07:12.550 حتی نتونستی دزدو بگیری 00:07:12.910 --> 00:07:14.270 اصلا از آ چون بهتر نیستی 00:07:14.790 --> 00:07:15.350 هی 00:07:15.670 --> 00:07:16.830 آ چون یه پلیسه 00:07:16.910 --> 00:07:18.430 گرفتن دزدا تخصصشه 00:07:18.670 --> 00:07:20.270 منم دنبالش نرفتم چون 00:07:20.270 --> 00:07:21.950 میدونستم کیفت برند نبود 00:07:21.950 --> 00:07:24.230 بیشتر دلم واسه دزده سوخت 00:07:24.350 --> 00:07:25.790 اگه از اینکه تقلبیه خجالت میکشی 00:07:25.790 --> 00:07:27.030 پس یه دونه واقعیشو برام بخر 00:07:27.430 --> 00:07:28.550 عزیزم منظورم این نبود 00:07:28.550 --> 00:07:29.150 ببین 00:07:29.150 --> 00:07:30.910 من تورو بخاطر صرفه جو بودنت دوست دارم 00:07:30.910 --> 00:07:32.270 تو ادم مادی ای نیستی 00:07:39.670 --> 00:07:40.380 وای 00:07:41.350 --> 00:07:42.750 چه عروسک خوشگلی (از رو ظاهر قضاوت نکن گلم) 00:07:43.310 --> 00:07:43.870 هی 00:07:44.150 --> 00:07:44.870 گفتم صرفه جو هستی 00:07:44.870 --> 00:07:46.510 ولی دیگه اشغال جمع نکن 00:07:47.830 --> 00:07:50.030 ولی چرا انقدر اشنا بنظر میاد 00:07:50.790 --> 00:07:51.430 بذار سر جاش 00:07:52.150 --> 00:07:53.870 اما ازش خوشم میاد 00:07:54.990 --> 00:07:55.990 عروسک 00:07:56.350 --> 00:07:57.830 میخوای ببرمت خونه؟ 00:07:58.590 --> 00:07:59.300 نه 00:08:03.030 --> 00:08:04.030 ببین موافقه 00:08:04.910 --> 00:08:06.590 عروسک 00:08:06.590 --> 00:08:07.990 چطوره برات اسم بذاریم 00:08:09.670 --> 00:08:10.710 اسمت باید چی باشه؟ 00:08:22.750 --> 00:08:23.750 برف سیاه 00:08:24.030 --> 00:08:24.870 توام میتونی ببینیش؟ 00:08:25.030 --> 00:08:25.750 توام میتونی ببینیش؟ 00:08:34.150 --> 00:08:35.020 پادشاه یاما 00:08:36.470 --> 00:08:37.870 [داداش لی از دیدنت خوشبختم] 00:08:38.470 --> 00:08:39.710 [من همکارتم] 00:08:39.990 --> 00:08:41.870 [جیمز ژو] 00:08:45.070 --> 00:08:46.030 [داداش لی] 00:08:46.310 --> 00:08:47.630 [خاموش کردن تلویزیون فایده نداره] 00:08:47.830 --> 00:08:48.710 [میدونی که] 00:08:49.100 --> 00:08:50.110 [این تماس] 00:08:50.110 --> 00:08:51.750 [ربطی به الکتریسیته نداره] 00:09:05.640 --> 00:09:10.260 [داداش لی،تقصیر منه غلط کردم] 00:09:13.630 --> 00:09:14.870 عوضی 00:09:15.110 --> 00:09:16.110 فکر کردی کی هستی؟ 00:09:16.990 --> 00:09:17.990 چطور جرات میکنی تماس بگیری؟ 00:09:18.310 --> 00:09:19.270 فکر کردی پادشاه یامایی؟ 00:09:19.430 --> 00:09:20.150 بذار بهت بگم 00:09:20.510 --> 00:09:22.100 اگه حرفی برای گفتن داری از اونجا بیا بیرون 00:09:22.940 --> 00:09:24.470 شاید از پادشاه یاما خواستم اتیشت بزنه 00:09:24.710 --> 00:09:25.910 [داداش لی اینکارو نکن] 00:09:25.990 --> 00:09:26.550 [نه] 00:09:26.790 --> 00:09:27.350 [نه] 00:09:30.950 --> 00:09:31.670 وای 00:09:32.710 --> 00:09:34.350 وای 00:09:34.590 --> 00:09:35.590 داداش لی 00:09:36.150 --> 00:09:37.390 درد میکنه 00:09:38.346 --> 00:09:39.150 داداش لی درد داره 00:09:39.150 --> 00:09:40.380 جیمز ژو بودی دیگه؟ 00:09:40.630 --> 00:09:41.870 تماس تصویری میگیری هان؟ 00:09:41.870 --> 00:09:42.990 گستاخی میکنی اره؟ 00:09:42.990 --> 00:09:43.990 ببخشید 00:09:44.190 --> 00:09:44.950 برات پیغام دارم 00:09:44.950 --> 00:09:45.550 گمشو 00:09:48.580 --> 00:09:49.510 داداش لی 00:09:50.430 --> 00:09:52.270 نباید بهتر باهام رفتار کنی؟ 00:09:52.430 --> 00:09:53.150 یادت رفته؟ 00:09:53.590 --> 00:09:55.070 سری پیش برای اینکه واست اسلحه بگیرم 00:09:55.230 --> 00:09:56.910 خیلی چیزارو فدا کردم 00:09:57.190 --> 00:09:58.430 بعد چی بهم رسید؟ 00:09:58.590 --> 00:10:00.150 هرج و مرج و اشفتگی 00:10:00.750 --> 00:10:01.910 سردی 00:10:02.870 --> 00:10:03.950 اون زن قاضی 00:10:04.390 --> 00:10:06.470 از اون موقع باهام حرف نزده 00:10:07.030 --> 00:10:08.030 به چی فکر میکنه؟ 00:10:08.630 --> 00:10:09.670 لطف جنسی؟ 00:10:10.390 --> 00:10:11.110 هی داداش لی 00:10:11.470 --> 00:10:12.190 داداش لی 00:10:13.790 --> 00:10:14.420 هی 00:10:15.150 --> 00:10:15.910 داداش لی 00:10:16.190 --> 00:10:17.580 تنهایی هات پات میخوری؟ 00:10:17.830 --> 00:10:18.950 منم غذا نخوردم 00:10:19.470 --> 00:10:20.470 یکمی گشنمه 00:10:32.150 --> 00:10:33.910 و بعدش؟ 00:10:35.230 --> 00:10:36.830 بعدش چی؟ 00:10:47.910 --> 00:10:48.910 و بعدش؟ 00:10:51.030 --> 00:10:53.430 نمیدونم 00:10:54.750 --> 00:10:55.750 بهتره موضوع این باشه 00:10:55.990 --> 00:10:57.750 قبلا اینکارو با صیغه یانگ کردی 00:10:58.790 --> 00:11:00.910 با خواست خودم که نکردم 00:11:01.110 --> 00:11:02.110 راست میگی؟ 00:11:02.110 --> 00:11:02.710 ...من 00:11:02.710 --> 00:11:04.110 یادم نمیاد 00:11:04.110 --> 00:11:05.030 ازم بگذر 00:11:05.430 --> 00:11:06.870 برمیگردم اتاقم 00:11:06.870 --> 00:11:07.870 بشین ببینم 00:11:11.710 --> 00:11:12.550 این خرگوشه 00:11:15.430 --> 00:11:16.350 از کجا اومد؟ 00:11:16.350 --> 00:11:17.430 تو راه خونه پیداش کردم 00:11:17.670 --> 00:11:20.310 چطوری همچین چیز کثیفیو بغل میکنی؟ 00:11:20.510 --> 00:11:21.510 شستیش؟ 00:11:21.510 --> 00:11:22.790 کجاش کثیفه؟ 00:11:23.430 --> 00:11:25.190 از تو خیلی تمیز تره 00:11:25.430 --> 00:11:26.630 چطوریه که من تمیز نیستم؟ 00:11:26.630 --> 00:11:28.110 تو اونکارو با صیغه یانگ کردی 00:11:28.430 --> 00:11:29.790 پس تمیز نیستی 00:11:30.430 --> 00:11:32.550 بهت که گفتم 00:11:32.590 --> 00:11:33.230 من 00:11:33.710 --> 00:11:34.950 با خواست خودم نکردم 00:11:35.350 --> 00:11:38.870 اصلا یادم نمیومد چیشده 00:11:39.870 --> 00:11:42.230 تازه نزدیک بود بمیرم 00:11:42.510 --> 00:11:43.790 چطور میتونی اینجوری درموردم حرف بزنی؟ 00:11:46.790 --> 00:11:47.790 شیائو بای 00:11:47.990 --> 00:11:50.190 فکر میکنی میتونیم به حرف این مرد 00:11:50.350 --> 00:11:51.270 اعتماد کنیم؟ 00:11:54.430 --> 00:11:55.110 میدونستم 00:11:55.230 --> 00:11:57.790 شیائو بای گفت مردا همشون دروغگوان 00:11:58.150 --> 00:11:59.500 میتونی بفهمی چی میگه؟ 00:11:59.790 --> 00:12:00.550 البته 00:12:00.790 --> 00:12:01.830 نه فقط خرگوشا 00:12:02.070 --> 00:12:04.430 میتونم حرف گربه ها و سگا و موشارم بفهمم 00:12:04.590 --> 00:12:06.710 باهاشون ارتباط برقرار میکنم 00:12:07.230 --> 00:12:08.870 یاد گرفتم که 00:12:08.870 --> 00:12:10.550 چطوری باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:12:10.990 --> 00:12:12.630 مگه نمیدونی؟ 00:12:12.630 --> 00:12:13.470 که اینطور 00:12:16.190 --> 00:12:17.190 احمق 00:12:20.190 --> 00:12:22.870 داداش لی این سوپه خوشمزه ست، یکم بخور 00:12:28.230 --> 00:12:28.870 داداش لی 00:12:29.630 --> 00:12:31.190 شیائو وان اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:31.510 --> 00:12:32.950 پادشاه یاما ازم خواستن کمک کنم 00:12:32.950 --> 00:12:34.750 کمکی لازم دارین؟ 00:12:37.150 --> 00:12:39.110 دونگ چینگ کجاست؟ 00:12:40.390 --> 00:12:41.310 تو اتاق شیائو یا 00:12:41.910 --> 00:12:43.470 اونجا چیکار میکنه؟ 00:12:43.910 --> 00:12:45.870 باهمدیگه تو اتاق تنهان 00:12:46.110 --> 00:12:48.030 فکر میکنی دارن چیکار میکنن؟ 00:12:49.870 --> 00:12:50.510 شیائو بای 00:12:50.670 --> 00:12:53.190 بنظرت این احمقه؟ 00:12:53.590 --> 00:12:55.350 هرچی من میگمو باور میکنه 00:12:55.820 --> 00:12:56.350 بنظرم 00:12:56.550 --> 00:12:58.630 تو از اون خیلی باهوش تری 00:13:00.390 --> 00:13:02.310 شیائو بای بیا 00:13:02.590 --> 00:13:03.790 بیا اینجا 00:13:03.950 --> 00:13:05.230 با این زن شیطانی نمون 00:13:05.390 --> 00:13:06.630 این یه زن شیطانیه که دروغ میگه 00:13:07.270 --> 00:13:08.470 بذار یه چیز خوشمزه بدم بخوری 00:13:08.790 --> 00:13:09.830 بپر این طرف!بیا 00:13:10.230 --> 00:13:11.310 بپر بیا!زودباش 00:13:11.670 --> 00:13:12.390 بیا 00:13:13.550 --> 00:13:14.790 گفتم بپر این طرف 00:13:33.310 --> 00:13:34.310 به چی نگاه میکنی؟ 00:13:35.670 --> 00:13:38.270 رابطتون خیلی سریع داره پیش میره 00:13:39.740 --> 00:13:41.030 اونطور که فکر میکنی نیست 00:13:41.030 --> 00:13:42.590 روند رابطه ی ما 00:13:42.590 --> 00:13:43.670 چه ربطی به تو داره؟ 00:13:44.430 --> 00:13:46.510 نگران دونگ چینگم 00:13:46.870 --> 00:13:47.870 نگران چی هستی؟ 00:13:48.710 --> 00:13:50.350 دونگ چینگ احتمالا نتونه همچین 00:13:50.430 --> 00:13:51.950 زن روشن فکر و 00:13:52.350 --> 00:13:54.190 مشتاقی رو قبول کنه 00:13:54.190 --> 00:13:55.030 چی گفتی؟ 00:13:55.030 --> 00:13:56.190 خیلی بلند و واضح شنیدی چی گفتم 00:13:56.310 --> 00:13:57.990 نشنیدی؟ 00:14:00.070 --> 00:14:00.630 هی 00:14:00.910 --> 00:14:02.350 بیایین یه چیزی بخوریم 00:14:02.860 --> 00:14:03.870 واسه چی دعوا میکنین؟ 00:14:04.990 --> 00:14:06.430 میشه با ارامش غذامونو بخوریم؟ 00:14:06.670 --> 00:14:07.670 حق با داداش لیه 00:14:08.110 --> 00:14:09.030 دعوا نکنین 00:14:09.030 --> 00:14:10.270 غذا بخورین 00:14:11.830 --> 00:14:12.670 بیا 00:14:13.270 --> 00:14:14.030 یکم گوشت بخور 00:14:15.550 --> 00:14:16.750 کی اینو راه داده؟ 00:14:17.150 --> 00:14:19.310 بعد دیدن قیافش اشتهامو از دست دادم 00:14:19.990 --> 00:14:20.950 چه بهتر 00:14:21.140 --> 00:14:22.350 میتونم بیشتر بخورم 00:14:23.310 --> 00:14:24.750 مگه تو خونت غذا نداری؟ 00:14:25.030 --> 00:14:26.350 چرا باید اینجا غذا بخوری؟ 00:14:26.710 --> 00:14:28.670 هروقت دلم بخواد میام 00:14:29.230 --> 00:14:31.860 دونگ چینگ مشکل نداره تو چی میگی؟ 00:14:32.190 --> 00:14:33.070 درسته ارشد؟ 00:14:34.950 --> 00:14:35.830 شیائو هوی 00:14:35.830 --> 00:14:36.270 بله؟ 00:14:36.270 --> 00:14:37.550 چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:14:37.550 --> 00:14:38.030 اوه 00:14:38.430 --> 00:14:40.260 یه چیزی باید بگم 00:14:40.630 --> 00:14:41.190 میتونی الان بهم بگی 00:14:41.910 --> 00:14:42.390 داداش لی 00:14:42.750 --> 00:14:43.870 میشه بعد از شام بگم؟ 00:14:43.950 --> 00:14:44.550 گشنمه 00:14:45.350 --> 00:14:46.510 همگی بیایین غذا بخوریم 00:14:46.510 --> 00:14:47.070 بخوریم 00:14:53.790 --> 00:14:54.590 تائو زی 00:15:01.230 --> 00:15:01.830 هی 00:15:02.270 --> 00:15:02.950 تائو زی 00:15:32.430 --> 00:15:33.590 اخ دردم گرفتم 00:15:33.590 --> 00:15:34.350 چیکار میکنی؟ 00:15:34.710 --> 00:15:35.910 هیچی همینجوری میچرخم 00:15:35.910 --> 00:15:37.310 نزدیک بود بهم اسیب بزنی 00:15:37.310 --> 00:15:37.990 حقته 00:15:38.190 --> 00:15:38.990 این چیه؟ 00:15:39.430 --> 00:15:40.790 ماله منه. قشنگه؟ 00:15:41.390 --> 00:15:42.390 از کجا پیداش کردی؟ 00:15:42.830 --> 00:15:44.510 از یه جا برداشتمش. قشنگه؟ 00:15:44.910 --> 00:15:46.270 بندازش دور 00:15:46.270 --> 00:15:47.270 خیلی ترسناکه 00:15:47.270 --> 00:15:48.270 وای 00:15:48.270 --> 00:15:50.350 آ چون نترس 00:15:50.350 --> 00:15:52.390 از یه عروسک میترسه؟ 00:15:52.590 --> 00:15:54.990 این ناراحتت نمیکنه؟ 00:15:55.230 --> 00:15:56.190 میکنه؟ 00:15:56.510 --> 00:15:58.270 بنظر من که بانمکه 00:15:59.230 --> 00:16:00.230 به خودت مربوطه 00:16:08.830 --> 00:16:10.990 بیا یکم اب بخور 00:16:10.990 --> 00:16:12.100 اروم باش 00:16:12.830 --> 00:16:14.870 دوباره اینجور شوخیارو نکن 00:16:15.510 --> 00:16:16.270 خیلی خب 00:16:16.630 --> 00:16:17.910 بله خانم 00:16:17.910 --> 00:16:18.820 نمیکنم 00:16:19.150 --> 00:16:20.790 انداممو ببین 00:16:21.870 --> 00:16:23.950 بنظرت میتونم مدل بشم؟ 00:16:24.550 --> 00:16:25.110 چرا؟ 00:16:25.590 --> 00:16:26.430 میخوای کارتو عوض کنی؟ 00:16:26.670 --> 00:16:29.510 همکارام میگن پاهای قشنگی دارم 00:16:29.590 --> 00:16:31.950 اگه مدل نباشم حیف میشه 00:16:32.590 --> 00:16:33.470 تو چی فکر میکنی؟ 00:16:34.350 --> 00:16:35.470 با همکارات موافقم 00:16:36.150 --> 00:16:37.550 نه فقط پاهات 00:16:37.550 --> 00:16:39.670 صورتت و اندامتم خوبه 00:16:41.230 --> 00:16:43.150 تعریف کردنت 00:16:43.150 --> 00:16:44.870 خجالت زده ام میکنه 00:16:45.110 --> 00:16:46.980 خجالت؟ برو بابا 00:16:48.110 --> 00:16:48.660 هی 00:16:49.230 --> 00:16:51.430 تو چهره ی خیلی خوبی داری 00:16:51.870 --> 00:16:53.270 اگه یکم ارایش کنی 00:16:53.350 --> 00:16:54.910 خیلی از مردا عاشقت میشن 00:16:55.550 --> 00:16:56.550 بابت تعریفت ممنونم 00:16:57.230 --> 00:16:58.540 دارم حقیقتو میگم 00:16:59.030 --> 00:17:00.470 خیلی جذابی 00:17:00.750 --> 00:17:02.150 چرا بعد از اینهمه سال 00:17:02.150 --> 00:17:03.550 دوست پسر نداری؟ 00:17:03.790 --> 00:17:04.910 منتظر اون یه نفرم 00:17:06.390 --> 00:17:07.990 پیشگو اینو بهت گفته؟ 00:17:08.270 --> 00:17:09.670 چرا باید اینو باور کنی؟ 00:17:10.230 --> 00:17:13.190 اگه همینجوری منتظر بمونی پیر میشی 00:17:13.510 --> 00:17:15.869 اونوقت ببینیم کی میخواد با یه پیرزن باشه 00:17:15.980 --> 00:17:17.790 اینجوری بهتر نیست؟ زندگیم پر از صلح و ارامش میشه 00:17:19.390 --> 00:17:20.030 هی 00:17:20.750 --> 00:17:22.589 اونی که کمکت کرد دزدو بگیری 00:17:22.589 --> 00:17:23.950 خیلی خوشتیپ نبود؟ 00:17:24.550 --> 00:17:26.470 دیدم رفتی دنبالش 00:17:26.630 --> 00:17:29.220 تیپش بهت میخورد بهم میومدین 00:17:30.510 --> 00:17:32.070 توام همین فکرو میکنی؟ 00:17:32.350 --> 00:17:34.150 پس یه حرکتی بزن 00:17:35.550 --> 00:17:36.630 چیکار باید بکنم؟ 00:17:38.550 --> 00:17:40.070 از اونجایی که کمکت کرده 00:17:40.190 --> 00:17:41.790 ازش بخواه تو کلانتری شاهد بشه 00:17:41.950 --> 00:17:44.390 تا به تحقیقات پلیس کمک کنه 00:17:44.710 --> 00:17:46.310 بعدش حین کار شمارشو ازش بگیر 00:17:46.830 --> 00:17:48.550 من حتی اسمشم نمیدونم 00:17:48.550 --> 00:17:50.270 چطوری پیداش کنم 00:17:50.910 --> 00:17:51.950 راست میگی 00:17:52.990 --> 00:17:54.150 ولی من باور دارم 00:17:54.150 --> 00:17:55.550 اگه سرنوشتتون این باشه که باهم باشین 00:17:55.700 --> 00:17:56.990 دوباره همو میبینین 00:18:05.670 --> 00:18:06.510 تائو زی 00:18:08.270 --> 00:18:10.190 من امروز برف دیدم 00:18:10.190 --> 00:18:11.230 برف؟ 00:18:11.830 --> 00:18:13.140 همونی که بهت گفتم 00:18:13.670 --> 00:18:14.470 برف سیاه 00:18:16.590 --> 00:18:17.590 برف سیاه؟ 00:18:18.350 --> 00:18:19.990 از اون برفا که 00:18:19.990 --> 00:18:21.270 فقط تو میتونی ببینی 00:18:21.590 --> 00:18:22.180 اره 00:18:22.950 --> 00:18:25.870 اخرین بار چند سال پیش دیدمش 00:18:26.550 --> 00:18:28.790 اونی که امروز کمکم کرد دزدو بگیرم هم 00:18:29.590 --> 00:18:30.590 میتونست ببینه 00:18:31.670 --> 00:18:33.430 پس عهدتون تو اسمونا بسته شده 00:18:33.550 --> 00:18:34.350 وای حس میکنم 00:18:34.350 --> 00:18:35.670 قراره دوباره همو ببینین 00:18:36.190 --> 00:18:37.990 وقتایی که برف سیاه رو میبینم 00:18:38.390 --> 00:18:39.910 یادت میاد؟ 00:18:39.910 --> 00:18:41.790 یه اتفاق ناخوشایند میوفته 00:18:42.110 --> 00:18:43.110 واسه همین این دفعه هم 00:18:44.510 --> 00:18:45.350 نگرانم 00:18:45.790 --> 00:18:47.350 نگران منی؟ 00:18:47.550 --> 00:18:48.660 جدی میگم 00:18:48.790 --> 00:18:50.190 یه قاتل سریالی هست 00:18:50.190 --> 00:18:51.830 که چندتا دخترو کشته 00:18:52.470 --> 00:18:54.510 پلیس هنوز نتونسته پروندشو حل کنه 00:18:54.870 --> 00:18:56.270 باید مراقبت باشی 00:18:56.350 --> 00:18:57.310 من نمیترسم 00:18:57.310 --> 00:18:58.540 میدونم که تو ازم مراقبت میکنی 00:19:00.510 --> 00:19:02.350 لو له اومد بذار درو باز کنم 00:19:07.710 --> 00:19:08.950 آ چون هم اینجاست 00:19:09.390 --> 00:19:10.790 یکم غذا اوردم بیاین بخوریم 00:19:11.390 --> 00:19:11.870 خیلی خب 00:19:14.910 --> 00:19:15.550 هی 00:19:16.390 --> 00:19:17.590 میشه کمکم کنی؟ 00:19:18.310 --> 00:19:19.310 کوری؟ 00:19:19.310 --> 00:19:20.390 دارم به شیائو بای غذا میدم 00:19:22.270 --> 00:19:22.990 بذار کمکت کنم 00:19:22.990 --> 00:19:23.630 اوه 00:19:23.830 --> 00:19:25.190 نگران نباش 00:19:25.710 --> 00:19:27.230 میتونم تنها انجامش بدم 00:19:27.750 --> 00:19:29.630 دونگ چینگ بگیر بشین 00:19:36.590 --> 00:19:37.430 شام خوردنت تموم شد؟ 00:19:39.350 --> 00:19:39.910 اره 00:19:40.350 --> 00:19:41.030 حالا که تموم شد 00:19:42.710 --> 00:19:43.550 میتونیم شروع کنیم؟ 00:19:44.230 --> 00:19:44.980 مسئله چیه؟ 00:19:47.350 --> 00:19:48.340 مسئله 00:19:49.110 --> 00:19:49.870 درمورد 00:19:50.670 --> 00:19:51.470 یه هیولاست 00:19:52.070 --> 00:19:52.870 هیولا؟ 00:19:53.870 --> 00:19:54.860 این هیولا 00:19:55.670 --> 00:19:57.070 تو حوزه ی ما 00:19:57.790 --> 00:19:59.060 دو تا زن رو کشته 00:19:59.470 --> 00:20:00.430 بعدم تیکه تیکشون کرده 00:20:00.950 --> 00:20:01.950 مرگ وحشتناکی داشتن 00:20:02.550 --> 00:20:03.310 یکیشون 00:20:03.910 --> 00:20:04.790 حتی بدنم نداشت 00:20:04.910 --> 00:20:06.510 فقط سر و پاهاش مونده بود 00:20:06.750 --> 00:20:09.670 اون یکی هم دستاشو قطع کرده بودن 00:20:09.830 --> 00:20:11.150 ولی نتونستن مجرمو پیدا کنن 00:20:11.430 --> 00:20:13.670 این دیگه چجور هیولاییه؟ چه ترسناک 00:20:15.310 --> 00:20:17.910 طبق تجزیه تحلیلا و مشاهدات من 00:20:18.270 --> 00:20:19.110 فکر نمیکنم که 00:20:21.030 --> 00:20:22.350 یه انسان باشه 00:20:24.950 --> 00:20:26.190 چرا اونجوری نگام میکنین؟ 00:20:26.510 --> 00:20:27.550 من تو اینکار تازه کارم 00:20:27.790 --> 00:20:29.790 فقط میتونم بگم که یه انسان نیست 00:20:30.310 --> 00:20:32.870 ولی طبق حرفای قاضی زن 00:20:33.910 --> 00:20:35.790 وجود این هیولا 00:20:35.950 --> 00:20:37.430 یه اتفاق نادر نیست 00:20:39.550 --> 00:20:40.150 هی 00:20:40.990 --> 00:20:42.870 مگه نگفتی نادیده میگیرتت؟ 00:20:48.510 --> 00:20:50.190 چرا اینجوری نگام میکنین؟ 00:20:50.510 --> 00:20:52.630 من سه تا چشم ندارم 00:20:56.750 --> 00:20:58.150 هیولا اونایی رو که هنوز 00:20:58.870 --> 00:21:00.710 زمانشون تموم نشده رو هدف قرار میده 00:21:01.110 --> 00:21:02.550 از نظر عالم اموات 00:21:02.750 --> 00:21:04.150 این یه پرونده معمولی مرگه 00:21:04.670 --> 00:21:05.950 حق با داداش لیه 00:21:06.590 --> 00:21:07.750 ولی اگه این 00:21:07.750 --> 00:21:08.990 مدام اتفاق بیوفته 00:21:09.110 --> 00:21:10.470 بعدش دیگه حل کردنش سخت میشه 00:21:10.470 --> 00:21:12.030 دردسر میشه 00:21:12.990 --> 00:21:14.030 اگه هیولا انسانارو هدف قرار میده 00:21:14.870 --> 00:21:15.710 ما باید نجاتشون بدیم 00:21:15.830 --> 00:21:16.750 نجاتشون بدیم؟ 00:21:18.550 --> 00:21:20.180 کیو نجات بدیم دونگ چینگ؟ 00:21:20.390 --> 00:21:22.430 هیولا داره انسانهارو میکشه باید نجاتشون بدیم دیگه 00:21:23.030 --> 00:21:24.030 من باهات میام 00:21:24.380 --> 00:21:25.220 منم همینطور 00:21:25.950 --> 00:21:27.110 تو چرا خودتو میندازی وسط؟ 00:21:27.270 --> 00:21:28.990 اگه تو میتونی چرا من نتونم؟ 00:21:29.310 --> 00:21:30.950 من یه قایقرانم 00:21:31.030 --> 00:21:32.310 که چی که قایقرانی؟ 00:21:32.830 --> 00:21:33.830 میمون صفت 00:21:34.310 --> 00:21:35.710 خودتی 00:21:36.110 --> 00:21:36.750 هی 00:21:37.070 --> 00:21:38.710 این هیولا چیه؟ کجاست؟ 00:21:38.710 --> 00:21:39.430 میدونی؟ 00:21:41.550 --> 00:21:42.990 اگه نمیدونین چیه 00:21:42.990 --> 00:21:43.990 دیگه دعواتون سر چیه؟ 00:21:43.990 --> 00:21:45.030 خفه شو- خفه شو- 00:21:47.390 --> 00:21:48.910 تا الان دیگه دوتا قربانی هست 00:21:49.990 --> 00:21:51.590 پلیس اینو بررسی میکنه 00:21:51.790 --> 00:21:52.790 مراقب باشین 00:21:52.790 --> 00:21:54.470 اگه پلیس درموردتون بفهمه تو دردسر میوفتیم 00:21:54.590 --> 00:21:55.230 باشه 00:21:56.030 --> 00:21:56.630 هی 00:21:57.710 --> 00:21:59.030 پادشاه یاما در این مورد خبر داره؟ 00:21:59.670 --> 00:22:00.870 پادشاه یاما خیلی سرش شلوغه 00:22:00.990 --> 00:22:03.110 حوزه های قضایی و موضوعات زیادی وجود داره 00:22:03.750 --> 00:22:05.670 باید اول سعی کنیم اینو حل کنیم 00:22:12.950 --> 00:22:14.750 چقدر ترسناکه. خاموشش کن 00:22:14.750 --> 00:22:15.350 وایسا 00:22:16.870 --> 00:22:18.350 عجیب نیست که بنظرم اشنا میومد 00:22:18.830 --> 00:22:19.950 این هاناکوئه 00:22:20.390 --> 00:22:21.270 هاناکو؟ 00:22:22.380 --> 00:22:23.990 بنظرت این عروسکه شبیه هاناکو نیست؟ 00:22:24.590 --> 00:22:26.030 براش اسم که نذاشتی؟ 00:22:26.230 --> 00:22:27.270 همینجوری روش اسم نذار 00:22:27.310 --> 00:22:28.510 این هاناکوئه 00:22:28.630 --> 00:22:29.790 چقدر ازاردهنده 00:22:30.390 --> 00:22:32.310 هاناکو چیه؟ 00:22:32.910 --> 00:22:34.550 هاناکو یه روح شیطانیه 00:22:34.710 --> 00:22:35.550 مردم فکر میکردم که 00:22:35.550 --> 00:22:37.230 فقط یه روح سرگردونه که راهشو گم کرده 00:22:37.510 --> 00:22:39.630 درواقع اون یه هیولاست 00:22:39.750 --> 00:22:40.750 هیولا؟ 00:22:40.910 --> 00:22:43.910 این هیولا یا هاناکو نیست 00:22:44.710 --> 00:22:46.670 این فقط یه فیلمه 00:22:47.710 --> 00:22:48.830 پس چرا انقدر شبیهشه؟ 00:22:49.350 --> 00:22:51.470 داستان هاناکو برام جالب بود 00:22:51.550 --> 00:22:52.950 واسه همین تو اینترنت گشتم 00:22:53.310 --> 00:22:54.990 هاناکو یه عروسک ژاپنیه 00:22:54.990 --> 00:22:56.430 یا به عنوان عروسک انسانم شناخته میشه 00:22:56.750 --> 00:22:57.830 داستان طول و درازی داره 00:22:57.870 --> 00:23:00.710 قدمتش به اواسط دوره ی ادو برمیگرده 00:23:00.790 --> 00:23:03.230 معمولا از چوب و پودر درست میشه 00:23:03.230 --> 00:23:04.510 این داستان بچگونه ست؟ 00:23:04.510 --> 00:23:05.510 البته که نه 00:23:05.830 --> 00:23:07.350 یه عروسک جادوگره 00:23:07.470 --> 00:23:08.390 چی هست؟ 00:23:09.070 --> 00:23:10.590 هدیه ی جهیزیه ست 00:23:10.750 --> 00:23:12.670 اونا باور داشتن که این عروسک 00:23:12.670 --> 00:23:14.790 با دخترشون که ازدواج کرده زندگی کنه 00:23:14.910 --> 00:23:16.870 ازش درمقابل بیماری و شانس بد محافظت میکنه 00:23:16.870 --> 00:23:18.230 عجیبه 00:23:18.470 --> 00:23:19.790 ولی این عروسک جادوگر 00:23:19.790 --> 00:23:21.190 ارواح به راحتی جذب میکنه 00:23:21.670 --> 00:23:22.830 این داستانو یادمه 00:23:23.190 --> 00:23:24.190 این زن 00:23:24.590 --> 00:23:25.790 تو خونه تنها بود 00:23:26.030 --> 00:23:27.150 ولی صدای ناله ی 00:23:27.230 --> 00:23:29.070 یه دخترو میشنوه 00:23:29.420 --> 00:23:30.430 اون صدا مدام میگفت که 00:23:30.790 --> 00:23:32.110 درد داره اما 00:23:32.870 --> 00:23:34.030 اون نمیتونست بفهمه 00:23:34.030 --> 00:23:34.950 صدا از کجا میاد 00:23:35.510 --> 00:23:36.790 بعدش تو انباری 00:23:36.950 --> 00:23:38.990 عروسک هاناکورو که تو هوا معلق بود به اون نگاه میکرد 00:23:39.670 --> 00:23:40.430 رو پیدا میکنه 00:23:42.790 --> 00:23:43.750 بس کن 00:23:43.750 --> 00:23:45.230 چرا این وقت شب این داستانو تعریف میکنی؟ 00:23:45.390 --> 00:23:47.470 نترسونش 00:23:47.790 --> 00:23:49.270 اقای لو له دیگه دیروقته 00:23:49.270 --> 00:23:50.430 نباید تشریف ببری خونه؟ 00:23:50.910 --> 00:23:52.270 چطور جرات میکنی منو بترسونی؟ برو خونه 00:23:52.270 --> 00:23:52.870 برو خونه 00:23:53.310 --> 00:23:54.470 برو 00:23:54.470 --> 00:23:55.550 خیلی خب 00:23:56.310 --> 00:23:56.990 شب بخیر 00:23:56.990 --> 00:23:57.750 خداحافظ 00:26:38.710 --> 00:26:39.310 تائو زی 00:26:39.630 --> 00:26:40.150 تائو زی 00:26:48.310 --> 00:26:48.790 تائو زی 00:26:52.270 --> 00:26:53.070 تائو زی 00:27:08.710 --> 00:27:09.350 هی 00:27:11.950 --> 00:27:13.790 چرا بیدارم کردی؟ 00:27:14.110 --> 00:27:16.030 تا این موقع گرفتی خوابیدی زودباش بیدارشو 00:27:16.150 --> 00:27:16.710 بیدار شو 00:27:16.710 --> 00:27:18.750 عجله واسه چیه؟ 00:27:18.750 --> 00:27:19.910 اون هیولا دیشب اومده 00:27:20.390 --> 00:27:21.550 بوشو حس کردم 00:27:23.350 --> 00:27:24.110 کجا؟ 00:27:24.270 --> 00:27:25.070 بیا پایین حرف بزنیم 00:27:25.310 --> 00:27:26.710 بیدار شو! سریع 00:27:28.060 --> 00:27:33.440 [اخبار صبحگاهی: قاتل سریالی دوباره قربانی به جا گذاشته] 00:27:28.270 --> 00:27:30.950 [دیشب دوباره پرونده ی قتلی اتفاق افتاده] 00:27:31.270 --> 00:27:33.350 [هدف یک زن جوان هست] 00:27:33.350 --> 00:27:36.070 [پلیس به قاتل سریال مضنون میباشد] 00:27:36.070 --> 00:27:38.310 [پلیس به تمامی بانوان جوان هشدار داده] 00:27:38.430 --> 00:27:40.070 [که تا دیروقت بیرون نباشن] 00:27:40.070 --> 00:27:41.350 [و زودتر به خونه برن] 00:27:43.270 --> 00:27:44.830 یه قربانی دیگه هست 00:27:45.070 --> 00:27:46.270 و این هیولا دخترارو هدف قرار داده 00:27:46.590 --> 00:27:47.350 واقعا؟ 00:27:48.230 --> 00:27:49.110 صبح بخیر داداش لی 00:27:49.110 --> 00:27:50.310 اینم از صبحانه ت 00:27:50.670 --> 00:27:51.350 ممنونم 00:27:54.190 --> 00:27:55.150 دونگ چینگ 00:27:55.630 --> 00:27:57.590 اینم تخم مرغ سرخ شده ی موردعلاقه‌ت 00:27:59.790 --> 00:28:01.270 اینم از قهوه‌ت 00:28:01.630 --> 00:28:02.270 ممنونم 00:28:02.990 --> 00:28:04.030 خود شیرین 00:28:04.910 --> 00:28:05.830 من چی پس؟ 00:28:06.310 --> 00:28:08.070 واسه تو نیست برو خودت درست کن 00:28:09.390 --> 00:28:10.710 من زیاد نمیخورم 00:28:11.070 --> 00:28:11.860 بیا باهم بخوریم 00:28:13.790 --> 00:28:14.550 باشه 00:28:15.430 --> 00:28:16.670 بیا باهم بخوریم (تا چشش دراد نسناس) 00:28:24.210 --> 00:28:25.640 [پادشاه یاما] 00:28:26.950 --> 00:28:27.670 پادشاه یاما 00:28:28.390 --> 00:28:29.870 [اون هیولا دوباره قتل انجام داده] 00:28:30.110 --> 00:28:31.910 [بعد تو حال صبحونه خوردن داری؟] 00:28:33.430 --> 00:28:34.230 دیشب 00:28:34.230 --> 00:28:35.820 حضورشو حس کردم 00:28:36.350 --> 00:28:37.390 ولی خیلی زود 00:28:37.710 --> 00:28:38.710 ناپدید شد 00:28:39.110 --> 00:28:40.110 میخوام امشب 00:28:40.110 --> 00:28:41.310 برم به صحنه ی جرم 00:28:41.670 --> 00:28:42.870 [بیا همین الان اقدام کنیم] 00:28:43.110 --> 00:28:45.110 [نمیتونیم بذاریم اون هیولا واسه خودش ازاد بگرده] 00:28:45.110 --> 00:28:45.830 فهمیدم 00:28:53.260 --> 00:28:53.950 بخورین 00:28:54.630 --> 00:28:56.230 غذاتونو بخورین و انرژی بگیرین 00:28:56.750 --> 00:28:57.630 امشب یه حرکتی میزنیم 00:28:58.910 --> 00:28:59.510 باشه 00:29:00.390 --> 00:29:00.950 بله قربان 00:29:05.350 --> 00:29:05.950 ممنونم 00:29:24.070 --> 00:29:24.830 فکر میکنی 00:29:24.950 --> 00:29:26.630 هیولا اون بالاست؟ 00:29:26.830 --> 00:29:27.830 بعد از کشتن یه نفر 00:29:27.950 --> 00:29:29.910 چرا باید بازم این اطراف بچرخه که گیرش بندازن؟ 00:29:30.310 --> 00:29:31.910 فکر میکنی احمقه؟ (احمق که تویی:||) 00:29:32.710 --> 00:29:34.190 از تو که نپرسیدم 00:29:35.230 --> 00:29:36.230 من با دونگ چینگ میرم بالا 00:29:36.470 --> 00:29:37.270 شما دوتا منتظر بمونین 00:29:37.910 --> 00:29:38.910 داداش لی 00:29:38.910 --> 00:29:39.700 این یه دستوره 00:29:42.790 --> 00:29:43.790 مراقب باش 00:29:53.350 --> 00:29:54.070 اسلحتو اوردی؟ 00:29:58.230 --> 00:29:59.350 این اخریشه؟ 00:30:00.390 --> 00:30:01.390 چی اخریشه؟ 00:30:01.390 --> 00:30:02.950 هشتاد تا روحو فرستادی برن 00:30:03.550 --> 00:30:04.550 این اخریشه؟ 00:30:05.950 --> 00:30:06.470 اره 00:30:06.790 --> 00:30:09.030 تا وقتی که هشتاد و یکی روحو بفرستی برن 00:30:09.190 --> 00:30:10.670 میتونی زندگیتو پس بگیری 00:30:11.860 --> 00:30:12.594 ازاد میشی 00:30:13.470 --> 00:30:15.470 اگه اینجوریه پس ردش کردم 00:30:15.630 --> 00:30:17.150 دیگه پیمانکار من نیستی 00:30:18.150 --> 00:30:18.630 اره 00:30:21.470 --> 00:30:22.230 مراقب باش 00:30:39.510 --> 00:30:40.110 هی 00:30:40.710 --> 00:30:41.830 چرا همش نگام میکنی؟ 00:30:42.430 --> 00:30:43.190 فکر میکنم که 00:30:43.380 --> 00:30:44.590 ...تو 00:30:44.830 --> 00:30:45.350 درست نیست 00:30:45.630 --> 00:30:47.030 دزد کوچولو 00:30:48.030 --> 00:30:50.190 تو همش میای اونجا سعی داری چیکار کنی؟ 00:30:50.670 --> 00:30:52.620 من اومدم به ژائو لی کمک کنم 00:30:52.620 --> 00:30:54.750 راز قتل هیولارو بررسی کنه 00:30:55.230 --> 00:30:56.030 چه ربطی به تو داره؟ 00:30:56.310 --> 00:30:57.630 خیلی خوب مخفیش میکنی 00:30:58.190 --> 00:31:01.390 ولی میدونم که اومدی به دونگ چینگ نزدیک بشی 00:31:01.790 --> 00:31:04.510 وقتی دارم کار میکنم 00:31:04.870 --> 00:31:06.310 خیلی خب میشه که 00:31:06.790 --> 00:31:08.070 بتونم دونگ چینگو ببینم 00:31:09.190 --> 00:31:11.110 دونگ چینگ دوست پسر منه 00:31:11.350 --> 00:31:12.350 باید بیخیالش بشی 00:31:13.270 --> 00:31:14.470 شما باهمین؟ 00:31:14.470 --> 00:31:15.110 اره 00:31:18.390 --> 00:31:20.150 هی چیکار میکنی؟ 00:31:20.150 --> 00:31:20.910 چی فکر میکنی؟ 00:31:21.270 --> 00:31:23.790 میخوای منو بکشی که ساکتم کنی 00:31:24.590 --> 00:31:25.350 بـــو 00:31:28.230 --> 00:31:29.230 چقدر بچه ای 00:31:32.910 --> 00:31:33.590 بیخیال 00:31:34.750 --> 00:31:36.550 بوی هیولا داری قوی تر میشه 00:31:36.830 --> 00:31:37.590 بیا بریم تو ماشین 00:31:37.590 --> 00:31:38.670 هی تو 00:31:38.990 --> 00:31:40.150 انقدر منو نکش 00:31:48.190 --> 00:31:49.950 شماره 0601 باید همین جلو باشه 00:31:54.550 --> 00:31:55.460 چسبو بکن 00:32:01.510 --> 00:32:02.430 تویی 00:32:10.630 --> 00:32:11.630 شما کی هستین؟ 00:32:11.790 --> 00:32:13.590 این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:32:14.110 --> 00:32:15.420 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:15.550 --> 00:32:16.510 اینجا خونه ی منه 00:32:17.550 --> 00:32:18.190 بعلاوه 00:32:19.070 --> 00:32:19.910 من یه پلیسم 00:32:22.670 --> 00:32:23.670 شما کی هستین؟ 00:32:26.910 --> 00:32:28.190 با اینکه اسلحه ندارم 00:32:28.190 --> 00:32:28.990 ولی میتونم جیغ بزنم 00:32:29.230 --> 00:32:32.020 همه ی همسایه ها صدامو میشنون 00:32:32.710 --> 00:32:33.710 دیشب خونه بودی؟ 00:32:33.910 --> 00:32:34.670 چطور؟ 00:32:34.990 --> 00:32:36.350 اگه بودی 00:32:37.350 --> 00:32:38.350 ...باید بدونی 00:32:39.630 --> 00:32:40.270 نه 00:32:41.870 --> 00:32:43.230 حتما چیزی دیدی یا شنیدی 00:32:43.710 --> 00:32:45.150 این کار یه انسان نبوده 00:32:47.630 --> 00:32:48.350 برف 00:32:50.670 --> 00:32:51.350 برف 00:32:52.950 --> 00:32:54.030 دونه برفای سیاه 00:32:54.070 --> 00:32:55.750 فقط من و تو میتونیم ببینیمشون 00:32:57.950 --> 00:32:58.990 این یه نشونه ست 00:33:04.030 --> 00:33:05.110 ما برای کمک اومدیم 00:33:06.750 --> 00:33:07.350 تازه 00:33:08.910 --> 00:33:10.350 فقط ما دوتا میتونیم 00:33:11.830 --> 00:33:13.230 کمکت کنیم 00:33:18.190 --> 00:33:19.270 دیشب وقتی تو خونه بودم 00:33:21.510 --> 00:33:22.870 هم خونه ایم کشته شد 00:33:24.110 --> 00:33:25.750 این کار یه انسان نیست 00:33:26.190 --> 00:33:27.790 اینکارو یه انسان انجام نداده 00:33:28.590 --> 00:33:30.790 پلیس نمیتونه دخالتی بکنه 00:33:31.430 --> 00:33:32.910 ما تو اینکار حرفه ای هستیم 00:33:33.350 --> 00:33:35.110 قاتل رو پیدا میکنیم 00:33:36.230 --> 00:33:37.380 قاتل رو پیدا میکنین؟ 00:33:37.750 --> 00:33:38.750 و محاکمه ش میکنیم 00:33:39.990 --> 00:33:40.670 بهم اعتماد کن 00:33:47.230 --> 00:33:47.950 بهت اعتماد دارم 00:33:48.590 --> 00:33:49.430 ما میریم داخل و 00:33:49.950 --> 00:33:50.950 دنبال سرنخ میگردیم 00:33:52.230 --> 00:33:52.830 باشه 00:33:54.310 --> 00:33:56.270 روکش کفش کنار در هست اونارو بپوشین 00:33:56.270 --> 00:33:57.190 رد پا به جا نذارین 00:33:58.110 --> 00:33:58.790 و اینکه 00:34:00.430 --> 00:34:02.350 میتونی یه چیزیو برام بیاری؟ 00:34:03.350 --> 00:34:04.390 نمیخوام برم تو 00:34:05.230 --> 00:34:07.510 نمیخوام اتفاقی که افتاده رو ببینم 00:34:23.350 --> 00:34:24.350 رو لکه های خون پا نذار 00:34:25.469 --> 00:34:26.190 اوه 00:34:31.670 --> 00:34:32.590 برو تو یه نگاهی بنداز 00:34:45.423 --> 00:35:08.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:08.111 --> 00:35:29.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.