WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.237 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:45.539 [قایقران - افسانه ی نانیانگ] [(قسمت سی و ششم (پایان] 00:01:46.110 --> 00:01:47.470 حتی بهش فکرم نکن 00:01:47.140 --> 00:01:50.620 [تولد دوباره - قسمت سوم] 00:01:47.590 --> 00:01:48.430 یا تو منو میکشی 00:01:48.430 --> 00:01:49.590 یا من تورو میکشم 00:01:51.630 --> 00:01:52.630 منو دوست نداری؟ 00:01:53.670 --> 00:01:54.550 دوست ندارم 00:01:55.190 --> 00:01:56.430 مهم نیست 00:01:56.910 --> 00:01:58.390 هنوزم میخوام ازت بچه داشته باشم 00:01:58.390 --> 00:01:59.910 ولم کن 00:02:11.936 --> 00:02:13.030 ارشد دونگ چینگ 00:02:13.430 --> 00:02:15.190 کمکم کنین 00:02:20.510 --> 00:02:21.950 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:02:22.270 --> 00:02:24.350 اگه منتظرت میموندم که مرده بودم 00:02:25.190 --> 00:02:26.670 مگه الان حالت خوب نیست؟ 00:02:31.030 --> 00:02:32.030 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:02:34.310 --> 00:02:34.950 مسمومش کردی؟ 00:02:35.470 --> 00:02:35.990 من اینکارو نکردم 00:02:36.230 --> 00:02:37.230 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:02:39.660 --> 00:02:40.430 فراموش کردی؟ 00:02:40.750 --> 00:02:41.750 دونگ چینگ نمیتونه مشروب بخوره 00:02:41.750 --> 00:02:42.510 اه 00:02:42.950 --> 00:02:43.670 مسته؟ 00:02:44.150 --> 00:02:44.670 وای خدا 00:02:44.790 --> 00:02:46.790 عجیب نیست که داداش لی همش لیوانشو پر میکرد 00:02:47.150 --> 00:02:48.150 اگه مسته که مشکلی نیست 00:02:48.590 --> 00:02:51.110 واقعا نگرانم که اتفاقی براش بیوفته 00:02:51.310 --> 00:02:52.430 دونگ چینگ کجاست؟ 00:02:52.670 --> 00:02:54.579 چرا شیطان بدنشو تسخیر کرده؟ 00:02:54.670 --> 00:02:56.350 حالا دیگه شیطان نمیتونه تکون بخور 00:02:56.550 --> 00:02:57.710 بذار از اشپزخونه یه چاقو بیارم 00:02:57.710 --> 00:02:58.910 و تیکه تیکه اش کنم 00:02:59.230 --> 00:02:59.990 نه 00:03:00.230 --> 00:03:02.670 این بدن ارشد دونگ چینگه 00:03:04.910 --> 00:03:05.830 شما دوتا برین بیرون 00:03:06.310 --> 00:03:07.350 باید با شیائو یا حرف بزنم 00:03:08.990 --> 00:03:10.190 زودباش بیا بریم شام بخوریم 00:03:10.190 --> 00:03:12.630 داداش لی باید ارشد دونگ چینگو نجات بدی 00:03:21.310 --> 00:03:22.230 حالا میدونی که 00:03:22.950 --> 00:03:23.870 چرا نمیخوام 00:03:23.870 --> 00:03:24.870 بدن دونگ چینگو نابود کنم 00:03:25.190 --> 00:03:26.430 بخاطر اینه که میخوای نجاتش بدی 00:03:29.030 --> 00:03:29.870 برای نجات دونگ چینگ 00:03:31.910 --> 00:03:33.510 باید 00:03:34.430 --> 00:03:36.180 روح وان مینگو از بدنش بیاریم بیرون 00:03:38.630 --> 00:03:39.670 وان مینگ گفت 00:03:40.430 --> 00:03:41.430 دونگ چینگ خودکشی کرده 00:03:42.110 --> 00:03:42.990 حقیقت داره؟ 00:03:43.750 --> 00:03:45.470 دونگ چینگ حالا دیگه یه روحه؟ 00:03:46.350 --> 00:03:47.350 جوابمو بده 00:03:49.630 --> 00:03:50.230 نه 00:03:53.550 --> 00:03:54.829 دونگ چینگ خیلی وقته که مرده 00:03:55.670 --> 00:03:56.870 واسه همین دوباره نمیتونه بمیره 00:03:57.510 --> 00:03:58.630 دونگ چینگ خیلی وقته مرده؟ 00:03:59.790 --> 00:04:00.430 چرا؟ 00:04:00.830 --> 00:04:01.710 حالا دیگه راهی برای اینکه 00:04:02.110 --> 00:04:03.710 برات توضیحش بدم واسم نمونده 00:04:04.070 --> 00:04:05.070 چیزی که الان مهمه اینه که 00:04:05.670 --> 00:04:06.670 چطور دونگ چینگو نجات بدیم 00:04:07.590 --> 00:04:08.950 روح دونگ چینگ الان خارج از بدنشه 00:04:11.350 --> 00:04:12.830 اون مارو نادیده میگیره و 00:04:13.910 --> 00:04:14.990 منزوی شده 00:04:16.740 --> 00:04:18.029 باید چیکار کنیم؟ 00:04:18.029 --> 00:04:19.029 قبل از نجات دادن دونگ چینگ 00:04:21.230 --> 00:04:22.590 باید با یکی دیگه سر و کله بزنیم 00:04:22.590 --> 00:04:23.510 کی؟ 00:04:24.310 --> 00:04:25.190 گوهیمه 00:04:25.870 --> 00:04:26.620 گوهیمه 00:04:27.350 --> 00:04:28.590 یه حصار درست کرده 00:04:29.070 --> 00:04:30.070 تا اینجارو قفل کنه 00:04:30.630 --> 00:04:31.710 هیچکس نمیتونه وارد اینجا بشه 00:04:33.190 --> 00:04:34.590 گوهیمه میخواد پیروز بشه 00:04:35.670 --> 00:04:37.630 الان روح دونگ چینگ بیرون از اینجاست 00:04:38.790 --> 00:04:39.860 هدف گوهیمه هم اینه 00:04:39.860 --> 00:04:40.510 چرا؟ 00:04:42.380 --> 00:04:44.510 چرا گوهیمه روح دونگ چینگو میخواد؟ 00:04:44.510 --> 00:04:47.310 اون میتونه کسایی که بیشتر از صدساله که مردن رو برگردونه 00:04:47.870 --> 00:04:48.470 با اینحال 00:04:49.710 --> 00:04:50.710 برای زنده کردن یه روح 00:04:52.150 --> 00:04:54.750 مجبوره یه روح دیگه رو به جاش بده 00:05:15.270 --> 00:05:16.390 افرین 00:05:17.430 --> 00:05:18.670 تکنیک مخفی فقط میتونه 00:05:19.310 --> 00:05:22.110 اینجا بهترین عملکرد رو داشته باشه 00:05:22.350 --> 00:05:23.190 درسته 00:05:24.270 --> 00:05:25.830 خدای کوه تای 00:05:26.430 --> 00:05:28.670 به طرز وصف ناپذیری مرموز و عجیبه 00:05:28.820 --> 00:05:30.870 و همچین قدرت انفجار شگفت انگیزی داره 00:05:31.470 --> 00:05:32.710 پس مادر 00:05:33.830 --> 00:05:35.590 باید سریعتر رو پای خودتون وایسین 00:05:36.230 --> 00:05:37.710 تا قدرت بیدار کردنش رو بدست بیارین 00:05:38.790 --> 00:05:39.670 همینکارو میکنم 00:05:41.390 --> 00:05:43.030 باید نایب السلطنه رو 00:05:43.030 --> 00:05:44.670 از قبر بیرون بیارم 00:05:44.830 --> 00:05:47.470 محراب اماده ست 00:05:49.790 --> 00:05:50.790 حالا 00:05:51.350 --> 00:05:52.909 به یه قلب و 00:05:54.030 --> 00:05:55.110 یه روح احتیاج داریم 00:05:56.110 --> 00:05:57.110 نایب السلطنه چی؟ 00:05:57.390 --> 00:05:58.390 ایشونم اماده هستن 00:05:59.053 --> 00:06:18.897 00:06:19.030 --> 00:06:20.270 نایب السلطنه 00:06:23.870 --> 00:06:25.030 پدرخوانده ی من 00:06:28.070 --> 00:06:30.670 بلاخره وقتشه که همدیگه رو ببینیم 00:06:31.430 --> 00:06:34.070 میخوام به عنوان هدیه خوش امد گویی کل دنیارو بهتون بدم 00:06:37.350 --> 00:06:40.510 فردا خورشید طلوع نمیکنه 00:06:42.390 --> 00:06:44.550 این مکان برای همیشه 00:06:44.710 --> 00:06:48.430 دنیای تاریکی میشه که توسط قبیله ی تویوتومی حکمرانی میشه 00:06:55.710 --> 00:06:56.870 اون نایب السلطنه ی من 00:06:57.390 --> 00:06:58.510 گوهیمه نه تنها میخواد 00:06:59.909 --> 00:07:01.630 تویوتومی هیدیاشی رو زنده کنه 00:07:03.190 --> 00:07:04.790 بلکه میخواد یه دنیای جدید بسازه 00:07:05.430 --> 00:07:06.310 یه پادشاهی جدید که 00:07:06.310 --> 00:07:08.710 توسط رژیم تویوتومی حکمرانی میشه 00:07:16.470 --> 00:07:17.270 ایچیروئه 00:07:17.460 --> 00:07:18.990 اگه گوهیمه موفق بشه 00:07:20.230 --> 00:07:21.660 واقعا فاجعه ی بزرگی رخ میده 00:07:22.030 --> 00:07:23.340 اگه نقشه اش موفق بشه 00:07:24.990 --> 00:07:26.990 خورشید دیگه طلوع نمیکنه 00:07:29.670 --> 00:07:31.150 این مبارزه ی خیلی سختیه 00:07:32.750 --> 00:07:34.470 گوهیمه خیلی خوب اماده شده 00:07:35.470 --> 00:07:36.550 از این حصار 00:07:37.350 --> 00:07:38.510 برای بستن بهشت و 00:07:39.190 --> 00:07:40.110 عالم اموات استفاده کرد 00:07:42.260 --> 00:07:43.070 حالا 00:07:43.940 --> 00:07:45.350 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره،حتی جاودانه ها 00:07:46.550 --> 00:07:47.390 وان مینگ چی؟ 00:07:47.670 --> 00:07:49.230 اون از پادشاه یاما قوی تره؟ 00:07:49.550 --> 00:07:51.070 میتونه جلوی گوهیمه رو بگیره؟ 00:07:51.550 --> 00:07:52.550 میتونه 00:07:53.790 --> 00:07:54.950 ولی نمیخواد کمک کنه 00:07:56.510 --> 00:07:57.150 بعلاوه 00:07:59.350 --> 00:08:00.590 اونم برای این دنیا 00:08:01.830 --> 00:08:03.270 ویرانی به بار میاره 00:08:04.070 --> 00:08:05.990 ولی خب الان باید چیکار کنیم؟ 00:08:08.070 --> 00:08:09.070 چاره ای نداریم 00:08:10.510 --> 00:08:11.950 حتی اگه نبرد ناامیدانه ای باشه 00:08:13.070 --> 00:08:14.670 بازم باید نقشه ی گوهیمه رو خراب کنیم 00:08:15.350 --> 00:08:16.350 نبرد ناامیدانه؟ 00:08:16.790 --> 00:08:17.790 مگه نگفتی که 00:08:17.980 --> 00:08:19.150 به انسانها و این دنیا 00:08:19.150 --> 00:08:20.350 اهمیت نمیدی؟ 00:08:21.110 --> 00:08:21.910 یهویی 00:08:23.990 --> 00:08:25.340 الان حس مسئولیت پذیریم زده بالا 00:08:28.750 --> 00:08:29.590 درواقع 00:08:30.750 --> 00:08:32.110 تو همیشه ادم خوبی بودی 00:08:39.549 --> 00:08:40.870 الان اولویتمون 00:08:42.780 --> 00:08:44.350 پیدا کردن روح دونگ چینگ و 00:08:44.870 --> 00:08:45.870 محافظت از اونه 00:08:46.140 --> 00:08:47.230 باید سریع پیداش کنیم 00:08:47.310 --> 00:08:47.820 وگرنه 00:08:48.910 --> 00:08:50.670 هرچی وان مینگ بیشتر بدنشو تو تسخیر نگه داره 00:08:51.350 --> 00:08:52.590 قدرت بیشتری مصرف میکنه 00:08:53.430 --> 00:08:55.510 امید به بازگشت دونگ چینگم کمتر میشه 00:09:00.950 --> 00:09:02.150 ایچیرو بهم راضیم کرد 00:09:04.870 --> 00:09:06.190 به هرحال اگه بخوایم دونگ چینگو نجات بدیم 00:09:07.310 --> 00:09:08.750 باید گوهیمه رو بکشیم 00:09:10.670 --> 00:09:12.110 ژائو لی من باهات میام 00:09:12.350 --> 00:09:13.350 میخوام دونگ چینگو نجات بدم 00:09:13.350 --> 00:09:14.870 گوهیمه قلب تورو میخواد 00:09:16.590 --> 00:09:17.230 ...اون 00:09:17.790 --> 00:09:18.910 چرا قلب منو میخواد؟ 00:09:18.910 --> 00:09:20.670 الان وقت توضیح دادن ندارم 00:09:22.700 --> 00:09:23.710 به هرحال اینجا بمون 00:09:24.510 --> 00:09:25.710 و از بدن دونگ چینگ محافظت کن 00:09:26.310 --> 00:09:26.910 همینطور 00:09:28.830 --> 00:09:29.830 از خودت 00:09:30.270 --> 00:09:32.790 اخه چطوری تنهایی میخوای گوهیمه رو شکست بدی؟ 00:09:34.260 --> 00:09:35.990 چندتا پیام برای پادشاه یاما فرستادم 00:09:36.910 --> 00:09:37.750 ژو شیائو هوی 00:09:38.630 --> 00:09:39.230 و شیائو وان هم 00:09:39.910 --> 00:09:41.230 دارن برای ارتباط با عالم اموات کمکم میکنن 00:09:43.110 --> 00:09:43.870 امیدوارم 00:09:44.390 --> 00:09:45.430 پادشاه یاما بتونه 00:09:46.630 --> 00:09:47.630 به موقع بیاد و کمکم کنه 00:09:49.590 --> 00:09:50.590 احمق 00:09:52.350 --> 00:09:53.750 اون قایقران جواب تلفنو نداد 00:09:54.910 --> 00:09:56.190 واقعا قراره کمکمون کنه؟ 00:09:56.470 --> 00:09:57.470 کمکمون میکنه 00:09:59.710 --> 00:10:01.580 همه چیزی دارن که با تمام وجود میخوانش 00:10:01.580 --> 00:10:03.110 و نمیتونن بیخیالش بشن 00:10:04.390 --> 00:10:05.390 چیزی که اون میخواد 00:10:06.110 --> 00:10:07.870 یه روح ازاده 00:10:09.430 --> 00:10:11.790 الان تنها کاری که ازمون برمیاد انتظاره 00:10:13.110 --> 00:10:15.950 تا وقتی که شخصا 00:10:17.030 --> 00:10:18.030 اون دختر دو رگه رو بیار صبر کن 00:10:19.630 --> 00:10:20.910 نمیتونم تماس بگیرم 00:10:20.910 --> 00:10:22.430 پادشاه یاما تو تعطیلاته؟ 00:10:22.630 --> 00:10:23.790 سخت نگیر 00:10:23.990 --> 00:10:24.710 اول غذا بخور 00:10:24.900 --> 00:10:26.030 من بعدا بهش زنگ میزنم 00:10:26.590 --> 00:10:28.550 یه شیطان بزرگ تو اتاق خوابیده 00:10:28.550 --> 00:10:30.070 بعد من چجوری سخت نگیرم؟ 00:10:30.190 --> 00:10:31.310 اگه یهویی بیدار بشه 00:10:31.310 --> 00:10:32.750 شیائو یا تو خطر میوفته 00:10:33.100 --> 00:10:34.670 تازه احتمالا ما هم نتونیم 00:10:34.670 --> 00:10:36.350 بدن ارشد دونگ چینگو برگردونیم 00:10:36.830 --> 00:10:37.390 نگران نباش 00:10:38.030 --> 00:10:39.670 جامعه ی بشری درحال پیشرفت 00:10:40.310 --> 00:10:41.830 و توسعه ست (یعنی این دیالوگو سوراخ کردنا) 00:10:43.190 --> 00:10:44.070 بازم الکل به خوردش میدم 00:10:45.670 --> 00:10:47.590 پادشاه یاما رو پیدا کردین؟ 00:10:48.860 --> 00:10:50.430 باید به ژائو لی کمکم کنین. لطفا 00:10:50.750 --> 00:10:51.750 اگه نتونیم پیداش کنیم 00:10:51.990 --> 00:10:54.150 ممکنه این دنیا تبدیل به پادشاهی مردگان بشه 00:10:54.670 --> 00:10:56.270 پادشاهی مردگان؟- پادشاهی مردگان؟- 00:10:56.270 --> 00:10:57.060 اره 00:10:57.390 --> 00:10:59.350 شما امید انسانهایین 00:11:43.270 --> 00:11:43.990 دونگ چینگ 00:11:44.470 --> 00:11:45.150 بلاخره پیدات کردم 00:11:46.270 --> 00:11:47.670 میشه تنهام بذاری 00:11:47.910 --> 00:11:48.590 بیا بریم خونه 00:11:49.990 --> 00:11:51.110 شیائو یا منتظرته 00:11:51.110 --> 00:11:51.790 دیگه امکان نداره 00:11:53.710 --> 00:11:54.710 که من اون بتونیم باهم باشیم 00:11:54.710 --> 00:11:56.550 شیائو یا داره تمام تلاششو میکنه که جبران کنه 00:11:56.710 --> 00:11:57.950 تو به شیائو یا امید دادی 00:11:58.550 --> 00:11:59.670 اون حاضره بخاطر تو 00:12:00.190 --> 00:12:01.190 هرکاری بکنه 00:12:01.990 --> 00:12:03.390 زمان میتونه همه چیو درمان کنه 00:12:03.950 --> 00:12:05.030 چرا به خودت یه شانس نمیدی؟ 00:12:05.590 --> 00:12:06.710 شاید بتونی 00:12:08.030 --> 00:12:08.710 عشق و خوشحالی و 00:12:09.190 --> 00:12:11.230 گرمایی که ارزوشو داری پیدا کنی 00:12:11.390 --> 00:12:12.070 درست مثل اون 00:12:15.510 --> 00:12:16.190 نمیتونم اینکارو کنم 00:12:16.390 --> 00:12:17.790 میشه دست از خودخواهی برداری؟ 00:12:18.030 --> 00:12:19.790 وان مینگ کنترل بدنتو به دست گرفته 00:12:19.990 --> 00:12:21.790 اگه الان برنگردی دیگه برای پس گرفتن بدنت 00:12:22.070 --> 00:12:23.550 خیلی دیر میشه 00:12:23.750 --> 00:12:24.550 مرگ و زندگی 00:12:26.230 --> 00:12:27.420 دیگه برای من 00:12:28.550 --> 00:12:29.590 بی معنیه 00:12:30.710 --> 00:12:31.870 نمیخوام تو و شیائو یا رو ببینم 00:12:33.870 --> 00:12:34.670 میخوای بمیری؟ 00:12:34.980 --> 00:12:36.750 میتونم با یه شلیک تبدیل به خاکسترت کنم 00:12:37.070 --> 00:12:37.750 بهم شلیک کن 00:12:38.190 --> 00:12:39.910 باشه پس قبل از اون اسم دونگ چینگو بهم پس بده 00:12:41.830 --> 00:12:42.830 معنای دونگ چینگ(مقدس) 00:12:43.710 --> 00:12:44.510 امیده 00:12:45.510 --> 00:12:46.510 یعنی هیچوقت ناامید نشو 00:12:46.870 --> 00:12:47.630 نمیدونی که 00:12:48.310 --> 00:12:48.950 اونی که تورو 00:12:49.590 --> 00:12:51.110 از شکم مادرت 00:12:51.110 --> 00:12:52.310 به این دنیا اورد منم 00:12:54.310 --> 00:12:55.710 تو کور بودی 00:12:56.070 --> 00:12:56.790 خونواده ای نداشتی 00:12:56.870 --> 00:12:58.510 و بقیه بچه ها باهات بازی نمیکرد 00:12:58.510 --> 00:12:59.510 هرچند تو با دید مثبت 00:12:59.510 --> 00:13:00.590 بهش نگاه کردی 00:13:01.390 --> 00:13:02.300 من سعی کردم 00:13:02.590 --> 00:13:03.790 درد و رنج بیشتری بهت بدم 00:13:03.980 --> 00:13:04.750 تا ببینم درواقع 00:13:05.150 --> 00:13:05.830 تا چه حد 00:13:06.500 --> 00:13:07.950 میتونی درد رو تحمل کنی 00:13:10.110 --> 00:13:11.510 با اینحال تو همشونو حل کردی 00:13:13.190 --> 00:13:13.910 دیگه تموم شد 00:13:17.110 --> 00:13:17.950 اون سختی 00:13:20.030 --> 00:13:20.750 مثبت بودن و 00:13:22.750 --> 00:13:23.550 امید 00:13:26.230 --> 00:13:26.870 همش دیگه تموم شد 00:13:27.030 --> 00:13:27.670 نه 00:13:28.550 --> 00:13:29.270 هنوزم امید هست 00:13:33.710 --> 00:13:34.710 اگه بخوای 00:13:34.950 --> 00:13:35.710 هنوز امید هست 00:13:36.070 --> 00:13:37.430 بهش فکر کن دونگ چینگ 00:13:37.430 --> 00:13:38.750 به چند نفر کمک کردی؟ 00:13:39.350 --> 00:13:40.590 به چند تا روح کمک کردی؟ 00:13:42.020 --> 00:13:43.030 نمیتونی بیخیال بشی 00:13:44.310 --> 00:13:45.550 بدنت بهت احتیاج داره 00:13:46.670 --> 00:13:47.670 شیائو یا بهت احتیاج داره 00:13:48.950 --> 00:13:50.070 این دنیا بهت احتیاج داره 00:13:56.230 --> 00:13:57.310 چه خبر شده؟ 00:13:57.310 --> 00:13:58.870 واقعا نمیشه با پادشاه یاما تماس گرفت؟ 00:13:58.870 --> 00:13:59.750 خیلی وحشتناکه 00:13:59.750 --> 00:14:01.110 این حصار دقیقا 00:14:01.110 --> 00:14:02.230 مثل یه تله ست 00:14:02.230 --> 00:14:03.950 و کاملا ارتباطمونو با دنیای بیرون قطع کرده 00:14:04.430 --> 00:14:05.430 گوهیمه اینجارو قفل کرده 00:14:05.550 --> 00:14:06.630 تا نذاره با پادشاه یاما تماس بگیریم 00:14:07.110 --> 00:14:08.110 داداش لی تنهاست 00:14:08.350 --> 00:14:09.430 تو خطر میوفته؟ 00:14:09.430 --> 00:14:10.070 نه 00:14:10.270 --> 00:14:11.430 ژائو لی جاش امنه 00:14:11.630 --> 00:14:13.470 دونگ چینگم همینطور 00:14:13.540 --> 00:14:14.750 نگران نباش 00:14:14.750 --> 00:14:15.870 داداش لی قطعا 00:14:15.870 --> 00:14:17.270 از ارشد دونگ چینگ محافظت میکنه 00:14:17.990 --> 00:14:18.630 میدونم 00:14:19.270 --> 00:14:19.750 ...ولی 00:14:21.190 --> 00:14:21.670 امکان نداره 00:14:22.150 --> 00:14:23.390 نمیتونم همینجا بشینم و منتظر بمونم 00:14:23.990 --> 00:14:26.110 اگه ژائو لی روح دونگ چینگو ببره برای گوهیمه 00:14:26.110 --> 00:14:26.830 اونوقت چی؟ 00:14:27.350 --> 00:14:28.350 اونوقت تو خطر میوفتن 00:14:28.350 --> 00:14:29.230 اگه واقعا اینکارو بکنه 00:14:29.550 --> 00:14:30.910 ممکنه نجات پیدا نکنن 00:14:31.190 --> 00:14:32.630 چرت و پرت نگو 00:14:33.950 --> 00:14:35.150 شما اینجا بمونین 00:14:35.230 --> 00:14:36.990 و حواستون به بدن ژائو لی و دونگ چینگ باشه 00:14:37.230 --> 00:14:39.230 نمیتونم بذارم ژائو لی تنها مبارزه کنه 00:14:39.230 --> 00:14:40.030 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:40.270 --> 00:14:41.590 اگه نتونستم برگردم 00:14:42.430 --> 00:14:43.710 لطفا خوب مراقب دونگ چینگ باش 00:14:44.510 --> 00:14:45.030 نه 00:14:45.710 --> 00:14:46.710 باید برگردی 00:14:48.150 --> 00:14:49.790 دیگه با رابطت با ارشد دونگ چینگ مخالفت نمیکنم 00:14:51.190 --> 00:14:51.990 بیخیال 00:14:51.990 --> 00:14:53.070 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:53.070 --> 00:14:54.070 هیچکس اجازه رفتن نداره 00:14:54.300 --> 00:14:55.140 داداش لی گفت 00:14:55.510 --> 00:14:57.110 که نمیخواد تو حواسشو پرت کنی 00:14:58.790 --> 00:14:59.510 شیائو وان 00:14:59.670 --> 00:15:00.270 بنظرم 00:15:00.270 --> 00:15:02.230 ما باید برگردیم به عالم اموات پیش پادشاه یاما 00:15:02.230 --> 00:15:03.870 ولی هممون اینجا گیر افتادیم 00:15:03.870 --> 00:15:05.110 چطوری برگردیم؟ 00:15:05.110 --> 00:15:06.230 نمیتونیم که 00:15:06.230 --> 00:15:07.230 همش اینجا منتظر بمونیم 00:15:07.350 --> 00:15:09.150 شیائو یا تو از دونگ چینگ مراقبت کن 00:15:09.150 --> 00:15:09.710 بیا بریم 00:15:10.510 --> 00:15:12.110 لطفا خوب مراقب ارشد دونگ چینگ باش 00:15:13.550 --> 00:15:14.150 زودباش 00:15:49.670 --> 00:15:50.470 داداش هوی 00:15:50.990 --> 00:15:52.870 بیا دست از تلاش برداریم 00:15:53.230 --> 00:15:55.110 ببین همش داریم رانندگی میکنیم 00:15:55.350 --> 00:15:56.790 ولی باز تهش برمیگردیم همینجا 00:15:57.790 --> 00:15:58.790 وقت داره تموم میشه 00:15:59.350 --> 00:16:00.630 نمیتونیم از حصار بریم بیرون 00:16:01.310 --> 00:16:02.830 باید حتما از اینجا بریم بیرون 00:16:02.830 --> 00:16:04.630 چطوری؟ 00:16:04.630 --> 00:16:06.430 این جاده ایه که میره سمت عالم اموات 00:16:06.670 --> 00:16:07.670 ولی بسته شده 00:16:10.830 --> 00:16:12.870 این یه توهمه؟ 00:16:13.230 --> 00:16:14.190 یه توهم؟ 00:16:14.190 --> 00:16:14.830 این یعنی 00:16:15.350 --> 00:16:16.030 اینجا باید 00:16:16.550 --> 00:16:17.750 یه جاده باشه 00:16:18.070 --> 00:16:19.470 فقط اینکه ما الان نمیتونیم ببینیمش 00:16:19.470 --> 00:16:20.790 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:20.790 --> 00:16:21.790 چشماتو ببند 00:16:22.590 --> 00:16:23.310 و سفت بشین 00:16:23.310 --> 00:16:23.950 چی؟ 00:16:23.950 --> 00:16:24.710 میخوام برم بیرون 00:17:27.190 --> 00:17:27.990 تو کی هستی؟ 00:17:28.790 --> 00:17:29.630 ژائو لی اینجاست؟ 00:17:35.550 --> 00:17:36.790 زن دورگه 00:17:38.550 --> 00:17:40.470 به طور غیرمنتظره ای خودت اومدی اینجا 00:17:52.590 --> 00:17:53.830 بیارش به محراب 00:17:54.350 --> 00:17:54.910 چشم 00:17:57.670 --> 00:17:58.670 میتونی ارومتر برونی؟ 00:17:59.020 --> 00:18:00.470 حالم خوب نیست کم مونده بالا بیارم 00:18:00.950 --> 00:18:01.750 فقط تحملش کن 00:18:02.350 --> 00:18:03.030 مشکل داریم 00:18:04.060 --> 00:18:04.750 چی؟ 00:18:04.750 --> 00:18:05.590 سفت بشین 00:18:07.110 --> 00:18:08.390 داریم میریم پیش گوهیمه 00:18:18.750 --> 00:18:19.910 نایب السلطنه 00:18:21.030 --> 00:18:22.110 پدر خونده ی عزیزم 00:18:23.070 --> 00:18:24.750 بلاخره قراره همو ببینیم 00:18:52.550 --> 00:18:53.390 ژائو لی 00:18:53.750 --> 00:18:55.110 واقعا قولتو نگه داشتی 00:18:55.470 --> 00:18:57.030 و اوردیش اینجا 00:18:58.510 --> 00:18:59.110 تو قراره 00:18:59.670 --> 00:19:02.390 معامله ی من با خدای کوه تای باشی 00:19:03.630 --> 00:19:04.350 ژائو لی 00:19:05.150 --> 00:19:06.910 بهش قول یه روحو دادم 00:19:07.510 --> 00:19:09.230 حالا اون طرف منه 00:19:10.990 --> 00:19:12.110 باز بهم دروغ گفتی 00:19:12.670 --> 00:19:13.710 بازم بهم دروغ گفتی 00:19:20.510 --> 00:19:21.230 شیائو یا 00:19:21.350 --> 00:19:22.150 شیائو یا 00:19:23.630 --> 00:19:24.510 شیائو یا 00:19:27.110 --> 00:19:27.670 شیائو یا 00:19:28.990 --> 00:19:29.870 شیائو یا 00:19:30.190 --> 00:19:31.310 شیائو یا 00:19:31.310 --> 00:19:32.550 زن دورگه 00:19:32.740 --> 00:19:34.590 وقتی قلب عالی رو بدست بیارم 00:19:34.950 --> 00:19:36.510 یه بدن کامل دارم که 00:19:36.510 --> 00:19:38.030 خدای کوه تای رو فرابخونم 00:19:39.460 --> 00:19:40.110 شیائو یا 00:19:53.310 --> 00:19:54.310 شیائو یا 00:19:54.550 --> 00:19:55.390 ژائو لی 00:19:55.630 --> 00:19:56.630 التماس میکنم 00:19:56.870 --> 00:19:58.630 لطفا شیائو یا رو نجات بده!ژائو لی 00:19:59.030 --> 00:20:00.350 التماست میکنم 00:20:02.390 --> 00:20:03.230 شیائو یا 00:20:07.430 --> 00:20:08.590 شیائو یا 00:20:44.261 --> 00:20:45.261 انجامش بدین 00:20:45.710 --> 00:20:46.790 مراسم شروع شده 00:20:49.230 --> 00:20:50.470 چرا شیائو یا رو نجات ندادی؟ 00:20:53.030 --> 00:20:54.270 تو که دوسش نداری مگه نه؟ 00:20:54.710 --> 00:20:56.390 دیگه واسه پشیمون شدن دیره 00:20:56.790 --> 00:20:57.550 چرا 00:20:59.910 --> 00:21:01.310 داری به این شیاطین کمک میکنی؟ 00:21:01.420 --> 00:21:03.070 من هیچوقت مرد مهربونی نبودم 00:21:03.070 --> 00:21:03.870 هستی 00:21:04.270 --> 00:21:04.990 خودت گفتی 00:21:06.230 --> 00:21:07.430 من بهت امید دادم 00:21:07.590 --> 00:21:09.310 ولی نمیتونی یه روح بهم بدی 00:21:13.150 --> 00:21:15.630 بذارش کنار نایب السلطنه 00:21:16.830 --> 00:21:18.750 اینجوری وقتی خدای کوه تای 00:21:19.110 --> 00:21:20.510 روحش رو میبره 00:21:20.510 --> 00:21:22.990 روح نایب السلطنه رو در عوضش بهم برمیگردونه 00:21:30.390 --> 00:21:31.630 هرکاری که باید میکردم رو کردم 00:21:32.870 --> 00:21:34.190 روحی که بهم قول دادی کجاست؟ 00:21:34.790 --> 00:21:36.230 همش اماده ست 00:21:37.980 --> 00:21:39.110 نگران نباش 00:21:40.630 --> 00:21:41.950 دیر یا زود میگیریش 00:21:53.150 --> 00:21:55.230 گوهیمه ، دختر خوانده خانواده تویوتومی 00:21:55.950 --> 00:21:58.070 به خدای کوه تای خوش امد میگه 00:22:07.670 --> 00:22:08.390 خیانتکار 00:22:08.870 --> 00:22:10.070 چطور جرات کردی بهم خیانت کنی 00:22:10.070 --> 00:22:11.750 و همه ی نقشه هامو خراب کنی 00:22:35.470 --> 00:22:36.310 ایچیرو 00:22:54.990 --> 00:22:55.870 شیائو یا 00:23:43.750 --> 00:23:44.790 تو کی هستی؟ 00:24:02.760 --> 00:24:03.270 بدو 00:24:25.110 --> 00:24:26.430 فکر میکنی 00:24:27.030 --> 00:24:28.710 با این میتونی شکستم بدی؟ 00:24:30.230 --> 00:24:31.980 من جاودانه ام 00:24:32.190 --> 00:24:33.310 نقشه ت شکست خورد 00:24:35.150 --> 00:24:36.180 تویوتومی هیدیوشی 00:24:37.190 --> 00:24:38.550 هیچوقت زنده نمیشه 00:24:38.990 --> 00:24:41.070 میتونم دنبال بدن بهتری بگردم 00:24:42.670 --> 00:24:44.150 هنوز یه شانس دارم 00:24:47.740 --> 00:24:48.950 هیچ شانسی نداری 00:24:57.350 --> 00:24:58.110 چیشده؟ 00:24:58.910 --> 00:24:59.550 حالت خوبه؟ 00:25:02.430 --> 00:25:03.950 حالا یه روح دارم 00:25:12.230 --> 00:25:13.710 اون بهم دروغ نگفت 00:25:17.150 --> 00:25:18.790 نکنه روح گوهیمه ست؟ 00:25:24.300 --> 00:25:25.110 شیائو یا 00:25:25.350 --> 00:25:26.110 شیائو یا 00:25:28.750 --> 00:25:30.150 فکر کردم مردی 00:25:30.510 --> 00:25:31.510 من خوبم 00:25:31.990 --> 00:25:33.750 فقط یکم سرم گیج میره 00:25:35.950 --> 00:25:36.950 دونگ چینگ 00:25:45.470 --> 00:25:46.350 پادشاه یاما 00:25:46.550 --> 00:25:47.550 چطور جرات میکنی ژائو لی 00:25:49.830 --> 00:25:51.470 اگه حصارو نمیشکستم 00:25:51.990 --> 00:25:53.510 و ژو شیائو هوی و شیائو وانو پیدا نمیکردم 00:25:53.670 --> 00:25:54.630 نمیفهمیدم که تو 00:25:54.630 --> 00:25:55.870 همچین کار مسخره ای کردی 00:25:56.390 --> 00:25:57.230 میدونم اشتباه کردم 00:25:57.870 --> 00:25:58.590 میدونی؟ 00:26:00.630 --> 00:26:02.470 مخفیانه برای گرفتن یه روح 00:26:02.630 --> 00:26:03.710 با گوهیمه معامله کردی 00:26:04.350 --> 00:26:06.310 این یه نقض جدی از قانون عالم امواته. 00:26:07.190 --> 00:26:07.830 بهم بگو 00:26:08.590 --> 00:26:10.070 چجوری باید تنبیهت کنم؟ 00:26:10.270 --> 00:26:11.710 من هیچ بهانه ای نمیارم 00:26:14.100 --> 00:26:15.350 و تنبیهمو قبول میکنم 00:26:15.350 --> 00:26:15.950 باشه 00:26:16.990 --> 00:26:17.990 تنبیه تو درس عبرتی برای بقیه میشه 00:26:18.910 --> 00:26:20.270 روحت رو بعلاوه ی 00:26:20.470 --> 00:26:21.910 هویتت به عنوان قایقرانو ازت میگیرم 00:26:22.110 --> 00:26:24.070 براش همیشه باید اطراف عالم اموات پرسه بزنی 00:26:24.070 --> 00:26:24.510 نه 00:26:26.030 --> 00:26:28.150 نداشتن روح براش از مرگ بدتره 00:26:29.190 --> 00:26:30.030 تمام این سالها 00:26:30.430 --> 00:26:32.110 ژائو لی به خیلی از ارواح کمک کرد 00:26:32.630 --> 00:26:33.550 و اعتبار زیادی کسب کرد 00:26:34.110 --> 00:26:35.270 تنها چیزی که میخواد یه روحه 00:26:35.270 --> 00:26:36.910 اون مدتهاست روحش رو وقف من کرده 00:26:42.750 --> 00:26:43.790 هزار سالی میشه 00:26:46.230 --> 00:26:47.070 داری بهم میگی 00:26:47.070 --> 00:26:48.710 بعد از هزارسال ازش پشیمون شدی؟ 00:26:49.710 --> 00:26:50.710 نمیتونم 00:26:54.230 --> 00:26:55.630 من قانونو شکستم 00:26:57.750 --> 00:26:58.470 از وقتی 00:26:59.350 --> 00:27:00.470 دوباره آ چون رو دیدم 00:27:03.270 --> 00:27:04.790 درد میکشیدم 00:27:07.950 --> 00:27:09.310 خیلی دلم میخواد 00:27:11.350 --> 00:27:12.910 صاحب یه روح بشم 00:27:14.830 --> 00:27:16.630 پس باید عواقب تصمیمت رو هم قبول کنی 00:27:18.510 --> 00:27:19.150 ژائو لی 00:27:19.150 --> 00:27:19.750 ژائو لی 00:27:20.470 --> 00:27:21.110 حالت خوبه؟ 00:27:21.550 --> 00:27:22.790 با من برمیگردی؟ 00:27:23.470 --> 00:27:24.470 نمیتونم برگردم 00:27:26.590 --> 00:27:27.150 نه 00:27:27.830 --> 00:27:28.430 نه 00:27:30.270 --> 00:27:30.990 دونگ چینگ 00:27:31.670 --> 00:27:32.870 نمیذارم اتفاقی برات بیوفته 00:27:34.430 --> 00:27:35.270 نمیذارم 00:27:46.270 --> 00:27:47.070 پادشاه یاما 00:27:49.550 --> 00:27:50.710 من از 00:27:52.030 --> 00:27:53.670 وان مینگ محافظت کردم 00:27:56.190 --> 00:27:57.470 میشه بهم اجازه بدین گناهامو جبران کنم؟ 00:27:59.510 --> 00:28:00.270 به دونگ چینگ اجازه بدین 00:28:01.670 --> 00:28:02.670 به عنوان یه ادم عادی زندگی کنه 00:28:02.910 --> 00:28:03.510 ژائو لی 00:28:10.630 --> 00:28:12.230 نمیتونم برادرمو وقتی خوابه 00:28:12.230 --> 00:28:13.030 پس بگیرم 00:28:15.230 --> 00:28:16.910 هرچند دونگ چینگ دیگه مرده 00:28:18.510 --> 00:28:19.750 اگه نتونه اخرین روح رو 00:28:19.750 --> 00:28:21.830 قبل از طلوع افتاب بفرسته 00:28:23.270 --> 00:28:24.630 دیگه هیچوقت زنده نمیشه 00:28:24.870 --> 00:28:26.070 دیگه تقریبا خورشید طلوع کرده 00:28:26.670 --> 00:28:28.380 از کجا اخرین روحو پیدا کنیم؟ 00:28:39.670 --> 00:28:40.270 دونگ چینگ 00:28:44.980 --> 00:28:45.820 بهم شلیک کن 00:28:47.950 --> 00:28:49.820 تو یه عالمه تلاش کردی این روحو بدست بیاری 00:28:51.710 --> 00:28:53.790 چطور میتونی همینجوری بیخیالش بشی؟ 00:28:54.910 --> 00:28:56.750 روحی که درون منه 00:28:58.190 --> 00:28:59.510 متعلق به گوهیمه ست 00:29:03.550 --> 00:29:05.070 اون دنیارو نابود میکنه 00:29:08.630 --> 00:29:09.630 لطفا منو نابود کن 00:29:12.950 --> 00:29:13.870 بعد از رفتنم 00:29:17.990 --> 00:29:18.990 میتونی با خوشحالی 00:29:20.630 --> 00:29:21.710 زندگی کنی 00:29:24.700 --> 00:29:26.110 اگه من بمونم 00:29:29.430 --> 00:29:31.150 هر سه تامون تو بدبختی زندگی میکنیم 00:29:34.430 --> 00:29:35.790 دیگه دلم نمیخواد تو عالم اموات 00:29:37.310 --> 00:29:38.780 بی هدف زندگی کنم 00:29:44.430 --> 00:29:45.110 دونگ چینگ 00:29:51.390 --> 00:29:52.270 بهم شلیک کن 00:29:55.070 --> 00:29:56.190 بعد از اینکه شلیک کردی 00:29:58.430 --> 00:30:00.030 وان مینگ به عالم اموات برمیگرده 00:30:01.430 --> 00:30:02.870 اگه بیدار بشه 00:30:05.470 --> 00:30:06.710 فرصتو از دست میدیم 00:30:07.670 --> 00:30:08.390 ژائو لی 00:30:10.950 --> 00:30:12.190 تو روح نداری 00:30:14.270 --> 00:30:15.870 ناپدید میشی 00:30:18.590 --> 00:30:19.910 من بینامم 00:30:23.110 --> 00:30:24.110 هیچوقت به این دنیا 00:30:25.110 --> 00:30:26.630 تعلق نداشتم 00:30:28.030 --> 00:30:29.190 ژائو لی 00:30:32.070 --> 00:30:32.710 ژائو لی 00:30:49.830 --> 00:30:50.710 دونگ چینگ 00:30:52.430 --> 00:30:53.070 دونگ چینگ 00:30:53.990 --> 00:30:54.790 زودباش بهم شلیک کن 00:30:54.790 --> 00:30:56.910 دونگ چینگ بهت نیاز دارم 00:30:56.910 --> 00:30:57.710 زودباش 00:30:58.750 --> 00:31:00.590 ممنونم که منو به اخرین سفر زندگیم میرسونی 00:31:02.750 --> 00:31:03.870 من هیچ پشیمونی ای ندارم 00:31:10.240 --> 00:31:12.238 (پســــرم T_T) 00:32:32.230 --> 00:32:33.670 حصار برداشته شده 00:32:37.070 --> 00:32:38.910 این اخرین چیزیه که ژائو لی میخواست 00:32:55.950 --> 00:32:56.830 چیشده؟ 00:32:57.230 --> 00:32:58.310 چیزیو یادت رفته؟ 00:32:59.870 --> 00:33:02.430 خاطراتی که توی این خونه ست رو نمیشه با خودمون ببریم 00:33:08.230 --> 00:33:10.550 ژائو لی واقعا رفته؟ 00:33:10.790 --> 00:33:12.470 واقعا نمیتونی هیچ روحی رو ببینی؟ 00:33:14.350 --> 00:33:15.670 من دیگه یه ادم عادیم 00:33:16.870 --> 00:33:18.030 دیگه نمیتونم ارواحو ببینم 00:33:18.550 --> 00:33:19.550 حتی اگه میتونستم 00:33:21.870 --> 00:33:22.870 ژائو لی دیگه ناپدید شده 00:33:23.310 --> 00:33:24.150 بعضی وقتا 00:33:25.630 --> 00:33:28.150 واقعا ارزو میکنم کاش هنوز اینجا بود 00:33:29.070 --> 00:33:29.790 امکان نداره 00:33:30.950 --> 00:33:32.550 فروشگاه رفاه 444 هم 00:33:32.790 --> 00:33:33.710 بسته شده 00:33:35.590 --> 00:33:37.590 ژائو لی هیچوقت برنمیگرده 00:33:39.870 --> 00:33:41.270 خیلی دلم برای گذشته تنگ شده 00:33:42.670 --> 00:33:43.550 نمیدونم 00:33:44.790 --> 00:33:46.510 بعد از این سفر دیگه کی برمیگردیم 00:33:48.790 --> 00:33:49.670 دیگه برنمیگردیم 00:33:50.910 --> 00:33:51.910 مگه تصمیم نگرفتیم 00:33:52.270 --> 00:33:53.260 گذشته رو فراموش کنیم و 00:33:53.910 --> 00:33:54.670 یه زندگی جدیدو شروع کنیم؟ 00:33:57.350 --> 00:33:58.150 خیلی خب 00:34:00.070 --> 00:34:01.070 بیا رو به جلو حرکت کنیم 00:34:01.950 --> 00:34:02.950 و ناراحتیارو فراموش کنیم 00:34:39.699 --> 00:34:41.270 این گوچینه؟ 00:34:42.550 --> 00:34:43.150 اره 00:34:43.550 --> 00:34:44.790 بلدی چجوری بزنی؟ 00:34:45.310 --> 00:34:45.790 نه 00:34:46.469 --> 00:34:47.469 این مال من نیست 00:34:47.870 --> 00:34:49.590 مال این خواهره؟ 00:34:52.150 --> 00:34:52.870 نه 00:34:53.270 --> 00:34:54.270 مزاحمش نشو 00:34:54.389 --> 00:34:55.110 بگیر بخواب 00:35:11.110 --> 00:35:12.830 اوه بلدی بزنی که 00:35:12.830 --> 00:35:14.070 دروغ گفتی 00:35:14.310 --> 00:35:15.030 هیش 00:35:15.750 --> 00:35:16.750 به کسی نگو 00:35:17.270 --> 00:35:18.270 وگرنه 00:35:18.550 --> 00:35:19.390 میزنمت 00:35:19.692 --> 00:35:24.565 (توجه کردین؟ ژائو لی نمرده تنها کسی که میتونه گوچین رو بنوازه ژائو لیه) 00:35:33.144 --> 00:35:36.494 (این نور طلایی تو چشمای دونگ چینگم ماله ژائو لیه یعنی ژائو لی تو بدن دونگ چینگه T_T) 00:35:37.343 --> 00:35:43.659 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:43.723 --> 00:36:04.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.