WEBVTT

00:01:07.396 --> 00:01:27.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.420 --> 00:01:31.980
[جاذبه رنگین کمان ]

00:01:32.340 --> 00:01:34.980
[قسمت ۵]

00:01:36.060 --> 00:01:37.520
دارم بهت اخطار میدم لی لی

00:01:37.930 --> 00:01:39.840
روی کارت تمرکز کن

00:01:39.840 --> 00:01:42.140
این بازی رو تمومش کن
اگه وقت داری ، بهتره که

00:01:42.140 --> 00:01:44.790
وقتتو صرف نوشتن مقاله های منطقی و شفاف کنی

00:01:44.790 --> 00:01:47.350
تا صبر کنی شانس بیاد در خونتو بزنه -
...من -

00:01:47.350 --> 00:01:48.850
من نکردم

00:01:49.270 --> 00:01:52.600
من اینکار و فقط بخاطر موفقیت مجلمون کردم

00:01:52.600 --> 00:01:53.940
برای مجلمون؟

00:01:56.480 --> 00:01:58.890
تو فقط میخوای به یه
جایگاه بالاتر تو شرکت برسی

00:01:58.890 --> 00:02:01.060
تو داری طرفداری اندرو و میکنی

00:02:01.060 --> 00:02:03.130
چرا میخوای خودتو یه آدم خوب جلوه بدی؟

00:02:08.520 --> 00:02:10.810
،عزیزم ، امروز تو شرکت مدیرعامل و که دیدی

00:02:10.810 --> 00:02:11.980
چی میگفت؟

00:02:14.930 --> 00:02:15.930
چیز زیادی نگفت

00:02:15.930 --> 00:02:18.310
فقط یه دورهمی کاری ساده بود

00:02:18.310 --> 00:02:21.190
که با کارمنداش آشنا بشه

00:02:22.440 --> 00:02:25.770
فقط یک ماهه دیگه از مرخصی زایمانم مونده

00:02:25.770 --> 00:02:27.480
،اگه بخوام سرکارم برگردم

00:02:27.480 --> 00:02:29.270
کی از بچمون مراقبت کنه؟

00:02:29.270 --> 00:02:31.900
برای پرستار بچه پرسیدم
که چقد میگیرن ، میگن که

00:02:31.900 --> 00:02:33.480
برای بچتون چون هنوز خیلی کوچیکه

00:02:33.480 --> 00:02:35.480
حداقل ۴۰۰۰ یوان در ماهه میشه

00:02:35.480 --> 00:02:37.550
تازه پرستار بچه غذا هم درست نمیکنه

00:02:38.060 --> 00:02:41.390
چطوره از مامانت کمک بخوای؟

00:02:41.640 --> 00:02:42.890
مامانم خیلی سرش شلوغه

00:02:42.890 --> 00:02:45.100
اصلا وقت آزاد نداره

00:02:45.890 --> 00:02:48.190
بابات چطور؟

00:02:48.190 --> 00:02:50.900
اونوقت همش دیگه دعوا میکنین

00:02:52.850 --> 00:02:54.220
بابای تو چی؟

00:02:56.600 --> 00:02:57.600
اونا نمیتونن

00:02:57.890 --> 00:02:59.690
وقا آزاد زیاد دارن

00:02:59.690 --> 00:03:01.530
اما خوب نمیتونن از بچه مراقبت کنن

00:03:10.270 --> 00:03:13.060
چرا از کارت استعفا نمیدی و

00:03:13.060 --> 00:03:14.230
خونه نمیمونی؟

00:03:14.230 --> 00:03:15.310
استعفا بدم؟

00:03:15.640 --> 00:03:17.810
خیلی سخته بخوایم یه
پرستار مورد اطمینان پیدا کنیم

00:03:17.810 --> 00:03:19.600
معلوم نیست آدمای خوبی هم هستن یا نه

00:03:19.600 --> 00:03:21.770
بهتره که خودت مراقبش باشی

00:03:21.770 --> 00:03:24.060
!اونوقت یه زن خونه دار میشم که

00:03:24.690 --> 00:03:27.520
به هر حال خیلی که بهت حقوق نمیدن

00:03:27.890 --> 00:03:31.230
تو همیشه بخاطر اینکه کارت
خسته کنندست شکایت نمیکنی؟

00:03:31.230 --> 00:03:33.140
این دومین درآمدمونه

00:03:35.520 --> 00:03:39.240
فکر کردی که باید همه ی
دستمزدمون رو به پرستار بدیم

00:03:39.240 --> 00:03:41.190
حتی ممکنه مجبور بشیم
از پس اندازمون استفاده کنیم

00:03:41.190 --> 00:03:43.130
بهتره که بچمونو خودمون بزرگ کنیم

00:03:43.130 --> 00:03:46.140
وقتی هم که دوا دوا رفت
مهد کودک، برگرد سر کارت

00:03:46.140 --> 00:03:48.830
زیادیش دیگه سه ساله
فاصله زیادی که نیست

00:03:48.830 --> 00:03:50.390
کی گفته؟

00:03:50.390 --> 00:03:54.600
من فقط برای اینکه با تو باشم از
کار ویراستاری تلوزیون اومدم بیرون

00:03:54.600 --> 00:03:56.190
و توی بایگانی کار کردم

00:03:56.190 --> 00:03:57.930
مامان بابام خیلی عصبانی شدن

00:03:57.930 --> 00:04:01.560
هر دوشون تحصیل کرده ان
و انتظارات زیادی از من دارن

00:04:01.560 --> 00:04:03.360
فکر میکنن من آدم موفقی نیستم

00:04:04.600 --> 00:04:06.560
یه زن باید تو خونه باشه

00:04:06.560 --> 00:04:08.940
که شوهرشو حمایت کنه و بچه هاشو بزرگ کنه

00:04:08.940 --> 00:04:10.770
و به فضای خونه روح بده

00:04:10.770 --> 00:04:12.350
،اگه بری بیرون کار کنی

00:04:12.350 --> 00:04:14.890
وقتی دوا دوا بهت احتیاج
داره نمیتونی پیشش باشی

00:04:14.890 --> 00:04:17.390
،اگرم به یه پرستار بد بسپاریمش

00:04:17.390 --> 00:04:21.020
با خاطرات بدی از بچگیش
بزرگ میشه و ازت ناراحت میشه

00:04:22.890 --> 00:04:23.930
هان چینگ

00:04:24.390 --> 00:04:25.930
تو منو داری

00:04:25.930 --> 00:04:27.560
من میتونم از خانوادمون حمایت کنم

00:04:27.810 --> 00:04:29.480
من از پس همه چیز برمیام

00:04:29.480 --> 00:04:31.640
نگران نباش ، دنیا که به آخر نرسیده

00:04:32.440 --> 00:04:33.850
مشوق خوبی هستی

00:04:38.730 --> 00:04:39.730
چیشده؟

00:04:41.440 --> 00:04:43.210
میرم شیرشو بیارم-
باشه-

00:04:43.640 --> 00:04:46.980
دوا دوا گریه نکن
بابا رفته برات شیر بیاره

00:04:48.940 --> 00:04:52.020
گریه نکن

00:04:53.850 --> 00:04:55.140
بیا

00:04:56.310 --> 00:04:58.940
خیلی داغه که
آب سردم ریختی توش؟

00:04:59.440 --> 00:05:00.640
یادم رفت

00:05:02.230 --> 00:05:03.600
دوا دوا یکم صبر کن

00:05:03.890 --> 00:05:06.060
الان مامانی میاد

00:05:08.690 --> 00:05:09.730
عزیزم؟

00:05:10.520 --> 00:05:13.930
شیر خشک بچه هم تقریبا تمومه
یادت باشه براش بگیری

00:05:13.930 --> 00:05:15.850
این مارکه خیلی خوب بود

00:05:15.850 --> 00:05:17.140
بهداشتی هم هست

00:05:17.140 --> 00:05:19.020
برای بچه ها هم خوبه

00:05:19.270 --> 00:05:20.270
باشه

00:05:20.640 --> 00:05:23.440
بفرمایید شیر

00:05:24.350 --> 00:05:25.560
پسر خوب

00:05:25.810 --> 00:05:27.560
اشتهاش خوبه

00:05:28.890 --> 00:05:30.230
برو بخواب

00:05:31.370 --> 00:05:35.030
چطوره که تو تا نیمه های شب
پیشش باشی منم بقیشو پیشیش بمونم؟

00:05:35.030 --> 00:05:38.850
نه ، تو دیگه الان فقط میری سر کار

00:05:39.190 --> 00:05:41.190
برو خوب بخواب

00:05:41.520 --> 00:05:43.140
وگرنه بیخواب میشی

00:05:43.140 --> 00:05:46.240
اگه خواب کافی نداشته
باشی چطور میتونی کار کنی؟

00:05:51.600 --> 00:05:52.600
خودتو نگاه کن

00:05:53.100 --> 00:05:54.640
ببین چقد خسته ای

00:05:54.640 --> 00:05:55.930
اما هنوزم خوشگل به نظر میای

00:06:01.600 --> 00:06:02.980
مینگ ژو

00:06:03.270 --> 00:06:06.440
این یه موقعیت مهم تو شغل ماست

00:06:06.770 --> 00:06:10.850
شنیدم  بعضی از پرستار ها رو

00:06:10.850 --> 00:06:13.810
زود بازنشسته میکنن

00:06:13.810 --> 00:06:15.730
بازنشستگی پیش از موعد؟-
بله-

00:06:17.440 --> 00:06:20.560
اونایی که همسن منن؟

00:06:22.560 --> 00:06:24.270
همشون نه

00:06:32.480 --> 00:06:33.480
خانم فانگ؟

00:06:34.390 --> 00:06:35.900
مادرم خیلی غذا نمیخوره که

00:06:36.350 --> 00:06:41.110
چند روز گذشته خیلی استفراغ کردن
، امروز فقط یکم تونستن غذا بخورن

00:06:42.310 --> 00:06:45.230
نیازی نیست راجب درمانش باهاش صحبت کنید

00:06:45.230 --> 00:06:48.010
ممکمه بیشتر استرس بگیره و افسرده بشه

00:06:48.810 --> 00:06:49.810
باشه

00:06:56.310 --> 00:07:00.270
راستی ، پرستارها گفتن هزینه دیالیز قبلی

00:07:00.270 --> 00:07:01.480
تقریبا تموم شده

00:07:01.480 --> 00:07:04.270
هزینه های دیگه پزشکیشو هم باید پرداخت کنید

00:07:04.270 --> 00:07:05.860
باشه، الان میرم پرداخت میکنم

00:07:11.520 --> 00:07:12.810
خانم فانگ؟

00:07:14.270 --> 00:07:17.520
همین تازگی پسرم هزینه
بستری شدنمو پرداخت کرده

00:07:18.230 --> 00:07:19.940
فقط چند روز گذشته

00:07:20.440 --> 00:07:22.350
چرا دوباره باید پرداخت کنه؟

00:07:24.560 --> 00:07:27.060
،خانم
واقعا پسره شایسته ای دارین

00:07:27.060 --> 00:07:28.690
دیگه نگران چی هستین؟

00:07:29.350 --> 00:07:32.130
ففط روی خوب شدنتون تمرکز کنین
خیلی نگران نباشین

00:07:32.560 --> 00:07:35.140
با این مریضیم سربارش شدم

00:07:35.810 --> 00:07:38.800
توی شهر خودمون ، من تا حالا بستری نشده بودم

00:07:39.140 --> 00:07:42.020
فقط برای دیالیز بیمارستان میرفتم

00:07:43.310 --> 00:07:46.390
اما پسرم اصرار داشت بیام اینجا

00:07:47.100 --> 00:07:50.350
توی شهر به این بزرگی همه چیز گرونه

00:07:51.520 --> 00:07:53.940
هر روزم که توی بیمارستانم

00:07:53.940 --> 00:07:57.230
همینجوری داره پولاشو خرج میکنه

00:07:57.600 --> 00:07:59.440
قبلم میشکنه

00:08:00.980 --> 00:08:04.350
هر روز سخت کار میکنه تا پول دربیاره

00:08:05.520 --> 00:08:09.060
اما باید همشو خرج بیمارستان کنه

00:08:10.440 --> 00:08:11.640
حتی هنوزم

00:08:12.390 --> 00:08:14.520
نتونسته ازدواج کنه

00:08:16.850 --> 00:08:20.350
شما خیلی پسر شایسته ای دارین

00:08:20.350 --> 00:08:22.140
باید از داشتنش خوشحال باشین

00:08:31.140 --> 00:08:33.740
[هتل جدید - ساخت ۱۹۱۳]

00:08:34.890 --> 00:08:36.640
بعد از اینکه مامانم فوت کرد

00:08:36.640 --> 00:08:38.930
من دیگه از چنین اتفاقایی میترسم

00:08:39.850 --> 00:08:41.100
فقط با اینجا اومدن

00:08:41.100 --> 00:08:43.190
تمام خاطرات میان سراغم

00:08:43.190 --> 00:08:44.890
توی ذهنم چرخ میخورن

00:08:45.810 --> 00:08:47.140
وقتی به مادرم فکر میکنم

00:08:47.140 --> 00:08:49.420
نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم

00:08:50.020 --> 00:08:51.770
جدا از آدمایی که اینجا بودن

00:08:51.770 --> 00:08:53.890
من تنها کسی بودم که از همه بیستر گریه میکرد

00:08:55.230 --> 00:08:58.600
دونگ لین فکر میکرد دارم ادا درمیارم نه؟

00:08:58.600 --> 00:08:59.730
نه اصلا

00:09:00.440 --> 00:09:02.620
مامان تو هم یکدفعگی فوت کرد

00:09:03.060 --> 00:09:04.930
برای همین خاطرات بدی رو یادت میاره

00:09:04.930 --> 00:09:06.550
دونگ لینم متوجه میشه

00:09:08.520 --> 00:09:10.390
مجبورت نکردم بیای

00:09:10.390 --> 00:09:11.810
میدونستم این اتفاق میفته

00:09:11.810 --> 00:09:13.520
اما اصرار داشتی که بیای

00:09:15.980 --> 00:09:18.060
سو شاو ان چند وقته کم پیداست

00:09:18.060 --> 00:09:20.190
اصلا جلوی رسانه ها ظاهر نمیشده

00:09:20.940 --> 00:09:23.810
ببین چه مکانی هم برای مراسم انتخاب کردن

00:09:23.810 --> 00:09:25.480
فقط میخوان جلب توجه کنن

00:09:26.520 --> 00:09:29.060
این هتل سال ۱۹۱۳ افتتاح شده

00:09:29.480 --> 00:09:32.440
هنوزم سبک اصلیشو حفظ کرده

00:09:34.020 --> 00:09:35.940
پدرت اینجوریا هم نیست که بخواد جلب توجه کنه

00:09:35.940 --> 00:09:38.560
اون هنوزم توی خونه قدیمیتون زندگی میکنه

00:09:38.560 --> 00:09:40.690
بخاطر اینکه دلتنگ مادرمه

00:09:40.690 --> 00:09:43.920
اونا از وقتی که ازدواج کرده
بودن اونجا زندگی میکردن

00:09:45.190 --> 00:09:47.480
تو سو دونگ یو رو میشناسی؟

00:09:47.810 --> 00:09:49.520
منو بهش معرفی کن

00:09:50.770 --> 00:09:53.480
چرا ؟ چشمتو گرفته؟

00:09:53.480 --> 00:09:55.560
همچین خبری نیست

00:09:55.940 --> 00:09:58.690
مگه نمیدونی اون دوست پسر سابق جیانگ چنگه؟

00:09:58.690 --> 00:10:01.730
همون دختره ای که یه شبه به شهرت رسید؟

00:10:02.020 --> 00:10:04.730
چطور خبر داری؟-
ای خرخون-

00:10:04.730 --> 00:10:06.730
اون اول با مدلینگ شروع کرد

00:10:06.730 --> 00:10:09.980
قبل از اینکه تو مراسم های شو رسمی
شرکت کنه ، تو مجله های مد معروف بود

00:10:09.980 --> 00:10:11.350
از مرحله پرتی ها

00:10:13.060 --> 00:10:14.560
دونگ لین ، دونگ یو

00:10:15.850 --> 00:10:17.100
از وقتی که مادرتون از پیشمون رفته

00:10:18.310 --> 00:10:22.520
روحیه رقابتی منم از بین رفته

00:10:24.350 --> 00:10:26.600
میخوام امسال خودمو بازنشسته کنم

00:10:27.730 --> 00:10:31.350
این نبرد باید به نسل بعدی داده بشه

00:10:36.350 --> 00:10:37.350
بابا

00:10:38.230 --> 00:10:40.230
بخش مالی بهم ریخته

00:10:40.230 --> 00:10:43.270
الان شرکت یوان اوج آشفتگیشه

00:10:43.270 --> 00:10:45.480
لازمه که خودتون باشین و
روی کار شرکت نظارت کنین

00:10:46.560 --> 00:10:48.190
شماها دیگه بزرگ شدین

00:10:49.190 --> 00:10:52.850
قبل اینکه بازنشسته بشم
باید یکم تجربه داشته باشین

00:10:53.940 --> 00:10:56.390
همیشه از برابر بودن متنفر بودم

00:10:57.000 --> 00:10:58.560
به همین خاطر اعضای هیئت مدیره

00:10:58.560 --> 00:11:00.900
برای یه مدت میخوان شما
رو آزمایشی مسئول کارها بکنن

00:11:00.900 --> 00:11:04.290
این یه رقابت منصفانه هست و
نتیجشم بیانگر همه چیز خواهد بود

00:11:04.290 --> 00:11:07.520
یکی از شما دوتا برای جانشینی من انتخاب میشه

00:11:10.810 --> 00:11:13.730
بابا ، شما هنوز ۶۰ سالتونم نیست

00:11:13.730 --> 00:11:16.850
هنوز زوده بخوایم راجبش بحث کنیم -
درسته-

00:11:16.850 --> 00:11:18.020
خیلیم زود نیست

00:11:18.690 --> 00:11:23.310
همیشه باید از قبل آماده بود

00:11:24.390 --> 00:11:27.690
فکر میکنین انتخاب جانشین کار آسونیه؟

00:11:35.140 --> 00:11:37.690
بابا ، گوا چینگ مینگ اینجاست

00:11:44.060 --> 00:11:45.100
سلام ، آقای گوا

00:11:47.810 --> 00:11:48.810
!بابا

00:11:51.060 --> 00:11:52.060
آقای فانگ

00:11:52.690 --> 00:11:55.140
بابا-
آقای گوا ، مشتاق دیدار

00:11:55.480 --> 00:11:56.600
از اینطرف لطفا

00:11:59.440 --> 00:12:00.390
آقای گوا

00:12:00.940 --> 00:12:02.100
سلام

00:12:02.850 --> 00:12:04.990
تاسف عمیق منو بپذیرید-
لی لی-

00:12:08.480 --> 00:12:11.980
بذار همکلاسیمو بهت معرفی کنم ، گوا لی لی

00:12:11.980 --> 00:12:13.930
ویراستار مجله تورس

00:12:13.930 --> 00:12:15.230
ایشونم سو دونگ یو هستند

00:12:16.350 --> 00:12:17.560
سلام عرض شد خانم گوا

00:12:18.060 --> 00:12:19.890
سلام-
دوباره همو دیدیم-

00:12:21.850 --> 00:12:23.200
همدیگه رو میشناسین؟

00:12:23.640 --> 00:12:25.910
یک روز یادم رفته بود با خودم چتر بیارم

00:12:25.910 --> 00:12:28.310
آقای سو لطف کردن بهم یه چتر قرض دادن

00:12:30.690 --> 00:12:31.770
یکم باهم پیاده روی کنین

00:12:31.770 --> 00:12:33.600
میرم یکم از خودم پذیرایی کنم

00:12:33.600 --> 00:12:34.520
فعلا

00:12:36.770 --> 00:12:38.130
فقط دونگ یو صدام کنید

00:12:38.690 --> 00:12:40.100
منم فقط لی لی صدا کنید

00:12:40.100 --> 00:12:41.270
لی لی ، باشه

00:12:41.890 --> 00:12:44.130
آقای گوا فنگ لین پدرتون هستن؟

00:12:45.690 --> 00:12:46.810
بله

00:12:46.810 --> 00:12:48.300
دیدم همو بغل کرده بودین

00:12:48.810 --> 00:12:53.130
الان یادم اومد که عکستونو
توی خونه آقای گوا دیدم

00:12:54.390 --> 00:12:57.930
بابام عکس منو تو خونش داشت؟

00:12:57.930 --> 00:12:59.440
آره ، خیلیم بود

00:12:59.930 --> 00:13:03.890
وقتی که داشتیم راجب
همکاریمون صحبت میکردیم دیدم

00:13:05.270 --> 00:13:06.310
این خیلی خوبه

00:13:06.640 --> 00:13:08.560
اگه میدونستم که پدرمو میشناسین

00:13:08.560 --> 00:13:11.640
از کای هونگ نمیخواستم که
ما رو به همدیگه معرفی کنه

00:13:11.640 --> 00:13:14.190
منم کای هونگو خیلی وقته که میشناسم

00:13:14.190 --> 00:13:16.340
دوست دارین یه چیزی بنوشیم؟

00:13:18.350 --> 00:13:21.310
آقای سو ، هفته دیگه وقت آزاد دارین؟

00:13:21.560 --> 00:13:22.730
مجلمون میخواد که

00:13:22.730 --> 00:13:25.020
یه سری مصاحبه با بهترین های مد داشته باشه

00:13:25.020 --> 00:13:27.940
مایلم یه مصاحبه باهاتون انجام بدم

00:13:27.940 --> 00:13:29.610
میتونم قبول نکنم؟

00:13:29.610 --> 00:13:33.270
پدرم دوست نداره الان توی چشم باشیم

00:13:33.270 --> 00:13:35.570
مجله تورس یکی از بزرگترین
انتشاراتی در جیانگژو هستش

00:13:35.570 --> 00:13:38.790
تا حالا خیلی از مجله ما
بخاطر مهارت هامون تقدیر شده

00:13:38.790 --> 00:13:42.020
آقای سو ، شما به عنوان رئیس آینده شرکت

00:13:42.020 --> 00:13:44.690
فکر میکنم فرصت خوبیه که

00:13:44.690 --> 00:13:47.950
هم برای شرکت و هم خودتون تبلیغ بشه

00:13:48.770 --> 00:13:49.850
بسیار خوب

00:13:51.100 --> 00:13:52.190
ممنون

00:14:01.060 --> 00:14:04.090
بابام میخواد خودشو از شرکت بندازه بیرون

00:14:05.940 --> 00:14:07.020
منظورت چیه؟

00:14:10.770 --> 00:14:12.510
گفت میخواد بارنشسته بشه

00:14:13.810 --> 00:14:14.810
خب بکنه

00:14:15.810 --> 00:14:17.890
مگه تو مشکلی داری؟

00:14:18.440 --> 00:14:19.890
اصلا برام مهم نیست

00:14:20.560 --> 00:14:23.690
اما فکر میکنم یه اتفاق دیگه ای افتاده

00:14:23.940 --> 00:14:25.950
نظر بدی به دونگ یو داره

00:14:27.930 --> 00:14:30.000
منم حس خوبی بهش ندارم

00:14:32.020 --> 00:14:33.400
تو نمیفهمی

00:14:34.190 --> 00:14:36.230
اگه پدرم ازم حمایت کنه

00:14:37.390 --> 00:14:40.730
دیگه خانوادمون آرامش نخواهد داشت

00:14:42.390 --> 00:14:44.480
به نظر میرسه میخوای طرفداریشونو بکنی

00:14:45.100 --> 00:14:47.770
بهتره نگران خودت باشی

00:14:50.940 --> 00:14:52.980
دونگ لین، اندرو

00:14:52.980 --> 00:14:53.930
کای هونگ

00:14:54.730 --> 00:14:55.930
خوبی؟

00:14:58.060 --> 00:15:00.520
شما میتونین سه شنبه آینده برای مصاحبه بیاین

00:15:00.520 --> 00:15:03.020
واقعا؟ عالیه
پس خدمت میرسم

00:15:05.140 --> 00:15:06.730
مدیر عامل شرکتمون و دیدم

00:15:06.730 --> 00:15:08.190
بهتره برم اونجا

00:15:10.690 --> 00:15:11.690
بسیار خوب

00:15:11.980 --> 00:15:14.020
میبینمت-
باشه ، خداحافظ-

00:15:15.930 --> 00:15:16.980
!اندرو

00:15:22.640 --> 00:15:24.930
داشتی با سو دونگ یو حرف میزدی؟

00:15:25.850 --> 00:15:27.690
تازه امروز همو دیدیم

00:15:28.390 --> 00:15:30.350
سعی نکن بهش نزدیک بشی

00:15:30.640 --> 00:15:33.060
مراقب باش فریبشو نخوری

00:15:33.060 --> 00:15:33.980
...اما

00:15:33.980 --> 00:15:35.100
اما نداره

00:15:35.390 --> 00:15:36.560
چین وِی ، بیا

00:15:38.770 --> 00:15:39.940
بذارین یه تماس بگیرم

00:15:39.940 --> 00:15:40.890
باشه

00:15:41.850 --> 00:15:43.310
ای بابا چرا اینجوری میکنه؟

00:15:43.310 --> 00:15:45.410
میرم یه تماس بگیرم-
برو-

00:15:45.930 --> 00:15:46.920
پروفسور گوان؟

00:15:46.920 --> 00:15:49.940
کای هونگ، دانشگاه یه جلسه
اضطراری ساعت ۹ فردا برگزار میکنه

00:15:49.940 --> 00:15:51.600
مربوط به پیشرفت دانشگاست

00:15:51.600 --> 00:15:55.560
میخواستم به پروفسور جی هم
بگم اما نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:15:55.560 --> 00:15:58.940
نمیدونی چجوری باهاش ارتباط برقرار کنم؟

00:16:00.020 --> 00:16:02.140
چطوره برم دنبالشون؟

00:16:02.730 --> 00:16:04.770
باشه-
آدرس داری؟-

00:16:04.770 --> 00:16:06.640
صبرکن ، برات میفرستم

00:16:06.940 --> 00:16:10.660
جلسه طبقه دوم دادگاه ییفو ،
اتاق کنفرانس سه برگزار میشه

00:16:10.660 --> 00:16:11.660
باشه

00:16:12.350 --> 00:16:15.480
الان که سرم شلوغه اما به
محض اینکه کارم تموم بشه میرم

00:16:15.480 --> 00:16:16.890
باشه، پس برات میفرستم

00:16:16.890 --> 00:16:17.980
ممنون

00:16:25.730 --> 00:16:27.020
واحد ۷۰۷

00:16:28.956 --> 00:16:37.956
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:37.980 --> 00:16:41.190
سلام ، آقای جی هوانگ اینجا زندگی میکنن؟

00:16:41.190 --> 00:16:42.520
چه نسبتی دارین باهاشون؟

00:16:43.100 --> 00:16:45.770
اسمم هی کای هونگه-
همکارشم-

00:16:45.770 --> 00:16:47.390
بله ، اینجا زندگی میکنن

00:16:47.390 --> 00:16:48.770
اما امروز خونه نیستن

00:16:48.770 --> 00:16:51.440
احتمالا امشب توی باشگاه بوکسه

00:16:51.440 --> 00:16:53.930
بعد دانشگاه مستقیم اونجا میره

00:16:55.230 --> 00:16:56.480
باشگاه بوکس؟

00:16:56.480 --> 00:16:59.350
مگه نمیدونی بوکس درس میده؟

00:16:59.350 --> 00:17:00.690
معلمه بوکس؟

00:17:00.690 --> 00:17:04.270
بله ، دوشب در هفته اونجا درس میده

00:17:05.980 --> 00:17:08.390
آدرسش کجاست؟

00:17:08.850 --> 00:17:10.850
یک ، دو

00:17:11.600 --> 00:17:12.600
خوبه

00:17:13.640 --> 00:17:15.560
وقتی داری ضربه میزنی

00:17:15.560 --> 00:17:18.480
بازوتو ابنجوری به سمت جلو حرکت بده

00:17:18.480 --> 00:17:19.690
ببین

00:17:19.690 --> 00:17:23.270
پروفسور جی ، مگه چند تا کار نیمه وقت داری؟

00:17:23.930 --> 00:17:25.520
یعنی اینقد پول لازمه؟

00:17:25.520 --> 00:17:27.650
باشه ، یکم استراحت کن-
باشه-

00:17:32.020 --> 00:17:33.890
فقط داره آموزش میده

00:17:34.190 --> 00:17:35.940
چرا اینقد بهم نزدیکن؟

00:17:39.850 --> 00:17:40.930
عصربخیر

00:17:42.350 --> 00:17:43.350
عصر بخیر

00:17:43.600 --> 00:17:45.930
الان رسیدی؟
چرا نمیری داخل؟

00:17:45.930 --> 00:17:48.980
بهت نشون میدم-
من دانش آموز اینجا نیستم-

00:17:48.980 --> 00:17:50.520
...من پروفسور جی

00:17:50.940 --> 00:17:52.390
همکار جی هوانگ هستم

00:17:53.310 --> 00:17:54.890
همکار جی هوانگ؟

00:17:55.690 --> 00:17:57.640
الان کلاس داره

00:17:57.640 --> 00:17:59.940
اگه مهمه ، میگم بهش بیاد بیرون

00:17:59.940 --> 00:18:02.100
مشکلی نیست ، منتظر میمونم

00:18:02.600 --> 00:18:04.940
آقا ، شما زیاد  میاین اینجا؟

00:18:04.940 --> 00:18:08.100
اغلب که نه ، هر روز میام اینجا

00:18:08.810 --> 00:18:10.390
من صاحب باشگاه هستم

00:18:13.020 --> 00:18:14.640
معلم بوکسم هستم

00:18:16.850 --> 00:18:20.390
سونگ گاو...چاو؟

00:18:20.770 --> 00:18:23.640
اون حرف "چاو" هم  تلفظ میشه

00:18:23.640 --> 00:18:26.600
اما  "جاو" هم میگن به معنای صبح

00:18:26.850 --> 00:18:28.190
اسم شما چیه؟

00:18:28.850 --> 00:18:31.060
هی کای هونگ

00:18:31.600 --> 00:18:33.520
دکتر هی؟

00:18:33.890 --> 00:18:35.020
چطور منو میشناسین؟

00:18:35.020 --> 00:18:37.730
خودت گفتی همکار جی هوانگ هستی

00:18:37.980 --> 00:18:39.690
یعنی اینکه تو هم مثل اون استادی

00:18:39.690 --> 00:18:43.600
استاد های دانشگاه حداقل
باید مدرک دکترا داشته باشن

00:18:44.560 --> 00:18:46.890
آقا ، اطلاعاتتون خیلی زیاده

00:18:46.890 --> 00:18:48.810
منو آقا صدا نکن

00:18:48.810 --> 00:18:51.730
بابابزرگ صدام کن ، دیگه نزدیک ۸۰ سالمه

00:18:52.890 --> 00:18:54.890
!امکان نداره

00:18:55.350 --> 00:18:58.600
فقط یکم از بابای من بزرگتر به نظر میاین

00:18:58.600 --> 00:19:01.230
پس باید عمو صدام بزنی

00:19:01.600 --> 00:19:04.350
خب هر چی که دوست داری صدا کن

00:19:04.350 --> 00:19:08.730
من قبلا تو دانشگاه تربیت بدنی
درس میدادم اما الان بازنشسته شدم

00:19:08.730 --> 00:19:10.100
شما هم دکترا دارین؟

00:19:10.100 --> 00:19:11.100
دکترای مشاوره

00:19:11.940 --> 00:19:15.520
تعجبی نداره که اینقدر باشخصیت هستید

00:19:15.520 --> 00:19:17.730
شما باید فیلم اکشن بازی کنین

00:19:17.730 --> 00:19:18.850
!فیلم های بزن بزن

00:19:20.770 --> 00:19:23.810
دوست داری بوکس یاد بگیری؟

00:19:23.810 --> 00:19:25.560
میتونم یادت بدم

00:19:25.890 --> 00:19:28.850
ضمانت میکنم وقتی که به سن ۸۰
برسی مثل من قوی و محکم باشی

00:19:28.850 --> 00:19:30.480
!سونگ گاو چاو

00:19:30.850 --> 00:19:32.310
!اینجام

00:19:32.730 --> 00:19:33.980
بسته دارین

00:19:36.480 --> 00:19:38.440
سونگ گاو جاو

00:19:39.890 --> 00:19:40.980
فعلا

00:19:46.520 --> 00:19:51.640
تو شبیه یکی از دوستامی

00:19:53.930 --> 00:19:55.100
بذار حدس بزنم

00:19:56.350 --> 00:19:57.600
چین وی

00:19:58.190 --> 00:19:59.520
چجوری فهمیدی؟

00:20:00.060 --> 00:20:03.310
بخاطر اینکه خیلیا میگن شبیهش هستم

00:20:04.190 --> 00:20:05.520
...اما فکر میکنم

00:20:07.230 --> 00:20:08.450
اون خوشتیپ تره

00:20:12.850 --> 00:20:13.850
خدانگهدار

00:20:25.850 --> 00:20:26.850
دوباره

00:20:27.850 --> 00:20:29.060
خیلخوب ، استراحت کن

00:20:29.060 --> 00:20:30.060
ممنون

00:20:33.640 --> 00:20:34.640
سلام ، آقای سونگ

00:20:36.850 --> 00:20:38.180
کلاس هنوز تموم نشده؟

00:20:39.810 --> 00:20:43.930
یه خانمی داره دنبالت میگرده
، گفت همکارته ، خانم هی

00:20:47.980 --> 00:20:50.350
رفتش ، دوباره برمیگرده

00:20:50.600 --> 00:20:53.350
گفت بعد کلاس میاد دنبالت

00:20:54.190 --> 00:20:55.190
که اینطور

00:20:57.440 --> 00:21:01.270
به ندرت دیدم خانمی دنبالت بگرده

00:21:02.190 --> 00:21:03.310
دوست دخترته؟

00:21:04.770 --> 00:21:05.730
نه

00:21:06.980 --> 00:21:09.660
خیلی منتظرت واستاده بوده

00:21:11.480 --> 00:21:13.520
بد نیست ، باهوشم هست

00:21:15.600 --> 00:21:18.850
دیگه کم سن وسال نیستی

00:21:20.520 --> 00:21:22.240
وقتشه که با یکی قرار بذاری

00:21:26.770 --> 00:21:27.810
شاید بعدا

00:21:28.810 --> 00:21:32.480
بهتره که آمادگی اینو داشته
باشی تا وارد یه رابطه بشی

00:21:33.480 --> 00:21:36.930
بیماری مادرمم که هنوز خوب نشده

00:21:37.770 --> 00:21:38.990
باید عمل بشه

00:21:39.640 --> 00:21:41.560
به علاوه تدریسی که میکنم

00:21:41.980 --> 00:21:43.810
چند تا شغل نیمه وقتم دارم

00:21:43.810 --> 00:21:45.200
اصلا وقت آزاد ندارم

00:21:45.200 --> 00:21:46.890
معطلش نکن

00:21:48.190 --> 00:21:50.100
سی سالته و مستقلی

00:21:50.100 --> 00:21:54.440
جوونا همیشه سرشون شلوغه ، شلوغ، شلوغ

00:21:54.980 --> 00:21:59.730
در نهایت ، این شلوغی باعث
میشه چیزای مهمو فراموش کنی

00:22:03.350 --> 00:22:07.390
نوه منم الان ۳۱ سالشه

00:22:07.890 --> 00:22:09.940
هنوزم دوست پسر نداره

00:22:09.940 --> 00:22:11.230
جرات نمیکنی ازش چیزی بپرسی

00:22:11.230 --> 00:22:13.050
شروع به پرخاشگری میکنه

00:22:13.820 --> 00:22:16.040
والدینش یکجای دیگه کار میکنن

00:22:16.040 --> 00:22:17.940
پس من تنها باید مراقبش باشم

00:22:17.940 --> 00:22:19.560
خیلیم نگرانشم

00:22:21.890 --> 00:22:24.020
نگرانی فایده ای نداره

00:22:25.310 --> 00:22:26.890
نگرانم اما

00:22:28.560 --> 00:22:32.180
من حتی خواستگاری که
کردمم توی پارک جونگشان بود

00:22:33.640 --> 00:22:34.690
میدونی چیه؟

00:22:34.690 --> 00:22:37.480
هر دوشنبه ، چهارشنبه و جمعه

00:22:37.480 --> 00:22:40.490
موقع خواستگاری کلی آدم جمع میشد

00:22:41.480 --> 00:22:44.930
هر دوشنبه، چهارشنبه و
جمعه من اونجا پرسه میزدم

00:22:44.930 --> 00:22:45.940
فایده ای هم داشت؟

00:22:46.270 --> 00:22:47.970
موفقیت هم میتونه وجود داشته باشه

00:22:51.930 --> 00:22:54.030
تو دکترای علوم انسانی داری

00:22:54.770 --> 00:22:56.740
باید مهارت نوشتاری قوی داشته باشی

00:22:57.600 --> 00:23:03.980
من مشخصات نوه مو برای قرار گذاشتن نوشتم

00:23:04.230 --> 00:23:05.770
میتونی یه نگاهی بندازی ؟

00:23:06.940 --> 00:23:08.850
جیانگجو ، ۳۱ ساله

00:23:08.850 --> 00:23:11.890
قد ۱۶۸،  وزن ۵۰ کیلوگرم

00:23:12.190 --> 00:23:14.140
کارشناس ارشد امور مالی ، مجرد

00:23:14.140 --> 00:23:17.640
کارمند دائمی یک شرکت دولتی
صاحب دو خانه

00:23:17.640 --> 00:23:20.120
والدین مدیران ارشد یک شرکت بین المللی هستند

00:23:20.120 --> 00:23:23.690
به دنبال مردی مجرد با شغل ثابت هستیم

00:23:23.690 --> 00:23:26.580
که تحصیلاتی مشابه داشته باشد
و محدودیت خانوادگی نداشته باشد

00:23:26.580 --> 00:23:29.140
خوشتیپ و با شخصیت هم باشد

00:23:30.140 --> 00:23:31.330
شما اینو نوشتین؟

00:23:31.640 --> 00:23:32.640
که چی؟

00:23:33.890 --> 00:23:37.550
فقط با یک نگاه ، مثل
تبادل انسانی به نظر میرسه

00:23:40.020 --> 00:23:42.790
مثل قاچاق انسان ، نه؟

00:23:43.940 --> 00:23:46.350
پس فک میکنی چرا ازت کمک خواستم؟

00:23:46.350 --> 00:23:47.600
درستش کن

00:23:47.600 --> 00:23:49.930
لازم نیست خیلیم رُک باشه

00:23:50.190 --> 00:23:51.310
درستش کن

00:23:52.140 --> 00:23:54.060
مشکلی نیست ، بسپرش به من

00:23:54.060 --> 00:23:55.060
ممنون

00:23:59.230 --> 00:24:00.640
سلام آقای سونگ

00:24:02.140 --> 00:24:03.350
سلام مربی

00:24:03.350 --> 00:24:04.350
سلام

00:24:09.600 --> 00:24:10.600
پروفسور جی

00:24:11.140 --> 00:24:13.900
پروفسور هی ، چطور فهمیدین من اینجام؟

00:24:14.560 --> 00:24:15.950
همسایتون گفت

00:24:16.310 --> 00:24:18.730
خانم گوان خواست تا بهتون بگم

00:24:18.730 --> 00:24:22.440
که دانشگاه فردا یه جلسه
مهم ساعت ۹ برگزار میکنه

00:24:22.440 --> 00:24:23.770
و لازمه اونجا باشین

00:24:23.770 --> 00:24:25.550
مکانشم دادگاه ییفو هست

00:24:27.350 --> 00:24:29.520
...دادگاه ییفو

00:24:30.690 --> 00:24:31.690
لعنتی

00:24:33.750 --> 00:24:35.230
باید طبقه دوم باشه

00:24:35.230 --> 00:24:37.390
بهتون زنگ زدم اما کسی جواب نداد

00:24:40.020 --> 00:24:43.130
تلفنم شکست وقتم نکردم تعمیرش کنم

00:24:43.770 --> 00:24:46.390
برای همین اومدین منو ببینین؟

00:24:49.520 --> 00:24:53.660
میتونستین به همسایه پیغامتونو بدین

00:24:53.660 --> 00:24:55.140
منو اون با هم دوستیم

00:24:56.940 --> 00:24:59.230
راست میگین ، چرا به فکر خودم نرسید؟

00:24:59.730 --> 00:25:00.830
چقد احمقم من

00:25:02.440 --> 00:25:03.880
خیلی منتظر موندین؟

00:25:04.940 --> 00:25:07.480
اشکال نداره
یک ساعت شایدم بیشتر

00:25:09.310 --> 00:25:12.890
چرا موقع استراحتم نیومدین داخل؟

00:25:14.690 --> 00:25:17.810
گرسنم شده بود رفتم یکم غذا بگیرم

00:25:18.140 --> 00:25:20.830
...وقتیم که برگشتم ، کلاس داشتین ، پس

00:25:25.530 --> 00:25:28.930
از اونجایی که تا الان صبر
کردین ، یکم بیشتر باید منتظر بمونین

00:25:28.930 --> 00:25:30.690
میرم دوش بگیرم و لباسامو عوض کنم

00:25:30.690 --> 00:25:32.180
بعد بریم خونه دیگه

00:25:34.310 --> 00:25:36.520
...اصلا مجبور نیستین

00:25:36.520 --> 00:25:37.930
اینو برام نگه دار

00:25:49.850 --> 00:25:52.440
ای کودن ، حالا باید این حرفا رو میزدی

00:25:52.440 --> 00:25:56.350
با یک سوال فهمید دارم به
چی فکر میکنم ، ای احمق

00:25:56.350 --> 00:25:57.550
خجالت آوره

00:25:57.980 --> 00:25:59.260
باید فقط الان برم از اینجا

00:26:09.100 --> 00:26:10.190
پروفسور جی

00:26:12.190 --> 00:26:13.770
ممنون ، بریم

00:26:14.140 --> 00:26:15.140
پروفسور جی

00:26:17.270 --> 00:26:18.270
خسته این؟

00:26:18.850 --> 00:26:19.850
نه

00:26:21.440 --> 00:26:24.520
الان یه همبرگر خوردم و سیرِ سیرم

00:26:24.770 --> 00:26:28.350
میتونین تا خونه با من قدم بزنین؟

00:26:29.640 --> 00:26:32.190
خیلی دور نیست ، همین خیابونه جیشانگه

00:26:36.480 --> 00:26:38.440
بسیار خوب ، بریم

00:26:52.850 --> 00:26:56.350
پروفسور جی ، بوکس یاد
گرفتن برای خانما مناسبه؟

00:26:59.600 --> 00:27:01.560
همه میتونن یاد بگیرن

00:27:02.690 --> 00:27:04.850
بیشتر ، به شخص بستگی داره

00:27:05.890 --> 00:27:08.480
از لحاظ ورزشی

00:27:08.480 --> 00:27:10.050
بوکس گزینه خوبی میتونه باشه

00:27:13.140 --> 00:27:14.600
راهو اشتباه اومدیم؟

00:27:14.600 --> 00:27:15.940
جلوتره پارکه

00:27:17.480 --> 00:27:19.840
این مسیرم به خیابونه جیشانگ میخوره

00:27:21.060 --> 00:27:22.140
واقعا؟

00:27:23.850 --> 00:27:27.980
خیلی وقت نیست اومدم خیابون جیانگژو
هنوز خیلی با خیابوناش آشنا نیستم

00:27:30.270 --> 00:27:32.270
ندیده بودم کسی اینقدر کند ذهن باشه

00:27:32.270 --> 00:27:35.360
اما دوست دارم بیشتر باهاش قدم بزنم

00:27:38.350 --> 00:27:40.480
چرا در بسته شده؟

00:27:41.890 --> 00:27:44.230
این احتمالا دیوار اطراف پارکه

00:27:44.810 --> 00:27:47.130
آخرین بار کی اینجا بودی؟

00:27:48.520 --> 00:27:50.140
ده سال پیش فک کنم

00:27:51.940 --> 00:27:54.060
از دیوار بپریم؟

00:27:57.350 --> 00:27:58.350
مگه میتونی؟

00:28:00.190 --> 00:28:01.520
معلومه

00:28:02.020 --> 00:28:03.020
بریم

00:28:36.190 --> 00:28:37.190
مراقب باش

00:28:45.310 --> 00:28:46.930
همونجا منتظرم بمون

00:28:46.930 --> 00:28:47.930
باشه

00:29:01.100 --> 00:29:02.270
اینو نگه دار

00:29:02.770 --> 00:29:03.770
ممنون

00:29:11.100 --> 00:29:13.050
همینجا باش ، من اول میرم پایین

00:29:52.020 --> 00:29:53.680
بیا بریم اونجا رو ببینیم

00:30:14.310 --> 00:30:16.020
خیلی سال گذشته

00:30:16.020 --> 00:30:18.850
هنوز این واگن قطارم اینجاست

00:30:28.270 --> 00:30:29.270
بیا بشینیم

00:30:39.770 --> 00:30:43.120
بالاخره بازی که برای کای
هونگ درست کردمم تموم شد

00:30:45.350 --> 00:30:46.480
بیا ببین

00:30:47.480 --> 00:30:50.610
بازی نه مرحله داره ، هر
موقع که یه مرحله رو تموم کنی

00:30:50.610 --> 00:30:53.990
مرحله بعدی یه تعریف عمیق و
معنادار از عشق داره ، خلاقانست نه؟

00:30:53.990 --> 00:30:55.890
اعترافتم نوشتی؟

00:30:58.100 --> 00:30:59.450
از اینترنت کپی کردم

00:31:00.980 --> 00:31:03.020
حالا واقعیم هست؟-
معلومه-

00:31:03.020 --> 00:31:06.820
من این بازی رو ساختم
دو روز فقط طول کشیده تا برنامشو بنویسم

00:31:09.520 --> 00:31:10.560
خیلی معمولیه

00:31:10.940 --> 00:31:12.810
کای هونگ خِنگ که نیست

00:31:13.230 --> 00:31:15.060
کای هونگ تو بازی کردن افتضاحه

00:31:15.060 --> 00:31:17.660
مرحله ای هم داره که سخت باشه

00:31:18.140 --> 00:31:19.770
برات درستش  میکنم

00:31:19.770 --> 00:31:22.650
بازی که تو ساختی بیشتر به
درد بچه های ده ساله میخوره

00:31:25.480 --> 00:31:26.690
فقط یکم عوضش کن

00:31:26.690 --> 00:31:28.140
باشه، فقط یکم

00:31:28.140 --> 00:31:29.510
نیم ساعت فقط وقت میخوام

00:31:29.980 --> 00:31:30.980
تمیزش کن

00:31:33.640 --> 00:31:34.940
تمیزه که

00:31:36.230 --> 00:31:38.810
خب ببین ، رد انگشتت روش افتاده

00:31:41.060 --> 00:31:43.930
خی چرا براش محافظ صفحه و قاب نمیذاری؟

00:31:43.930 --> 00:31:44.930
نمیخوام

00:31:46.560 --> 00:31:48.230
حسش نیست

00:32:03.230 --> 00:32:04.840
به چی میخندی؟

00:32:06.390 --> 00:32:10.480
وقتی کوچیکتر بودم ، دوست داشتم
از روی زمین چمن به ستاره ها نگاه کنم

00:32:13.810 --> 00:32:14.810
منم همینطور

00:32:17.060 --> 00:32:21.310
خونمون قبلا جای کوه ها
بود ، کلیم درخت اونجا بود

00:32:21.310 --> 00:32:23.390
اون اطراف خیلی چراغ روشن نبود

00:32:24.730 --> 00:32:27.230
برای همین ستاره ها خیلی پر نور دیده میشد

00:32:37.166 --> 00:32:57.166
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:57.190 --> 00:32:58.390
پروفسور جی

00:32:58.690 --> 00:32:59.890
جی هوانگ صدام بزن

00:33:02.020 --> 00:33:03.390
جی هوانگ

00:33:06.810 --> 00:33:09.310
جی هوانگ ، یه سوال ازت دارم

00:33:11.190 --> 00:33:13.940
تو هم مربی بوکسی هم سرآشپز

00:33:14.230 --> 00:33:16.360
زمان کافی براشون داری؟

00:33:18.350 --> 00:33:19.640
فکر کنم

00:33:20.980 --> 00:33:22.810
تو خیلی سخت کار میکنی

00:33:23.100 --> 00:33:25.040
برای خودتم وقت میذاری ؟

00:33:25.940 --> 00:33:26.930
آره

00:33:28.270 --> 00:33:30.850
،از روزی که اومدم اینجا

00:33:31.930 --> 00:33:35.100
دقیقا هر روز راس ۵ صبح بیدار میشم

00:33:35.100 --> 00:33:37.020
میرم بیرون و یه ساعت میدوم

00:33:38.640 --> 00:33:40.390
برا آدمای سحرخیز

00:33:40.850 --> 00:33:42.770
انگار که شهر متعلق به اوناست

00:33:44.730 --> 00:33:49.690
میتونی قبل از اینکه آلوده
بشه هوای تازه رو نفس بکشی

00:33:51.390 --> 00:33:56.310
میتونی به رفتگرا هم صبح بخیر بگی

00:33:57.350 --> 00:34:02.060
میتونی نون بخارپز شده تازه هم بخوری

00:34:06.390 --> 00:34:11.080
چرا مامانم به این چیزا اهمیت نمیده؟

00:34:12.770 --> 00:34:14.740
مگه مامانت به چیا اهمیت میده؟

00:34:15.890 --> 00:34:18.420
هر روز ، حساب میکنه هزینه زندگی کردن

00:34:18.420 --> 00:34:20.940
توی پنت هاوس یا طبقه اول یه خونه چقدره

00:34:20.940 --> 00:34:23.230
اطراف شهر زندگی کنه یا مرکز شهر

00:34:25.560 --> 00:34:27.350
کی فکرشو میکنه که

00:34:27.350 --> 00:34:30.020
بخش بزرگی از خوشبختی آدما

00:34:30.020 --> 00:34:33.860
با این چیزای گذرا سنجیده نمیشه؟

00:34:36.020 --> 00:34:37.810
اما مامانتم حق داره

00:34:39.440 --> 00:34:44.060
که این شهر روی زندگیامون

00:34:44.060 --> 00:34:47.020
همینطور روی خواسته ها
و آرزوهامونو هم تاثیر داره

00:34:50.230 --> 00:34:51.930
خونمون همکفه

00:34:52.390 --> 00:34:54.560
چون مامانم آرتروز داره (ورم مفاصل)

00:34:54.810 --> 00:34:57.640
تو یه روز بارونی پاهاش صدمه دید

00:34:59.850 --> 00:35:01.440
بابام هم راننده تاکسیه

00:35:01.440 --> 00:35:04.100
قبل از اینکه آفتاب بزنه میره سرکار

00:35:05.930 --> 00:35:09.060
هنوز تازه شروع به کار
کردم و خیلی هم درآمد ندارم

00:35:09.060 --> 00:35:13.060
دلم میخواد ببرمشون خونه
ای آسانسور داشته باشه

00:35:14.520 --> 00:35:18.070
فکر کنم تا ده سال دیگه
هم نمیتونم اینکار و انجام بدم

00:35:21.350 --> 00:35:22.810
هر وقت دیدمت

00:35:23.980 --> 00:35:26.890
فکر می کردم آدمی هستی
که تو زندگیش هیچ غمی نداره

00:35:28.730 --> 00:35:32.530
اما الان به نظر میرسه تو هم
داری با کلی مشکل سر و کله میزنی

00:35:34.560 --> 00:35:37.310
تو چی؟
هیچ مشکلی تو زندگیت نداری؟

00:35:46.560 --> 00:35:50.140
منم وقتی ده سالم بود پدرمو از دست دادم

00:35:52.310 --> 00:35:53.770
مریض بودن؟

00:35:55.850 --> 00:35:57.100
یه اتفاق تو معدن زغال سنگ

00:35:59.230 --> 00:36:02.890
،وقتی این خبرو شنیدیم

00:36:03.890 --> 00:36:06.730
منو مامانم سریع رفتیم معدن

00:36:09.690 --> 00:36:12.640
وقتی رسیدیم اونجا ، دیدیم پدرمو بیرون اومد

00:36:12.640 --> 00:36:14.790
یه نفس راحت کشیدیم

00:36:16.060 --> 00:36:19.730
اما اون گفت که هنوز
کلی آدم اونجا گیر افتادن

00:36:19.730 --> 00:36:21.220
کسایی که احتمال میرفت دیگه زنده نباشن

00:36:22.140 --> 00:36:24.850
بابام راهو بلد بود

00:36:24.850 --> 00:36:28.040
وسایلشو برداشت و بدون یه کلمه حرف رفت

00:36:28.940 --> 00:36:31.520
اما هرگز زنده برنگشت

00:36:33.350 --> 00:36:36.140
مامانت جلوشو نگرفت؟

00:36:41.020 --> 00:36:42.600
مامانم بهش باور داشت

00:36:44.480 --> 00:36:45.690
فکر میکرد

00:36:45.980 --> 00:36:47.930
بابام میتونه همه رو نجان بده

00:36:50.190 --> 00:36:53.270
قبل از اینکه بره ، یواشکی بهم گفت که

00:36:55.440 --> 00:36:57.010
اگر نتونست موفق بشه

00:36:58.020 --> 00:37:00.090
من باید مراقب مامانم باشم

00:37:01.270 --> 00:37:03.490
هنوزم گاهی اوقات کابوسشو میبینم

00:37:04.640 --> 00:37:07.350
خواب اون روز و میبینم

00:37:08.230 --> 00:37:11.690
این خوابو با تمام جزئیات میبینم

00:37:13.020 --> 00:37:15.450
حتی تمام حالت های صورت بابامو

00:37:19.810 --> 00:37:21.440
منم کابوس میبینم

00:37:23.020 --> 00:37:24.230
تا حالا یه خواب راحت نداشتم

00:37:26.480 --> 00:37:28.480
چه خوابی مگه میبینی؟

00:37:32.230 --> 00:37:33.890
خواب میبینم گم شدم

00:37:34.810 --> 00:37:36.100
دارم گریه میکنم

00:37:37.390 --> 00:37:38.840
و دنبال مامانم میگردم

00:37:40.980 --> 00:37:42.770
وقتی بچه بودی گم شدی مگه؟

00:37:47.060 --> 00:37:48.060
نه

00:37:50.940 --> 00:37:53.730
اما خوشحالم که پدر و مادرم پیشمن

00:37:56.440 --> 00:37:58.630
باید بیشتر از همیشه بهشون توجه کنی

00:38:12.560 --> 00:38:13.640
پروفسور جی

00:38:14.890 --> 00:38:16.390
شما الان لبخند زدین

00:38:33.940 --> 00:38:34.930
رسیدیم

00:38:35.770 --> 00:38:36.730
بله

00:38:38.640 --> 00:38:40.640
پس ، شب بخیر

00:38:42.560 --> 00:38:43.560
شب بخیر

00:39:15.140 --> 00:39:16.060
دونگ لین؟

00:39:16.060 --> 00:39:18.020
...الان دیدمت که

00:39:18.020 --> 00:39:19.310
...اون مرتیکه

00:39:19.310 --> 00:39:20.640
پروفسور جی

00:39:20.640 --> 00:39:21.980
آره همون پروفسور جی

00:39:21.980 --> 00:39:23.230
شما دو تا داشتین چکار میکردین؟

00:39:23.230 --> 00:39:24.190
چی میگی؟

00:39:24.190 --> 00:39:26.240
فقط تا خونه پیاده اومدیم ، چیه مگه؟

00:39:26.240 --> 00:39:29.450
داری سعی میکنی تحریکم
کنی؟ از بازیگریت خوشت اومده؟

00:39:29.450 --> 00:39:31.350
داری بازی میکنی یا واقعیه؟

00:39:31.350 --> 00:39:32.520
مگه مجبورت کردن؟

00:39:32.520 --> 00:39:37.240
اگه هنوز آماده نیستی ، مجبورت نمیکنم
!چون از اون آدماش نیستم

00:39:40.640 --> 00:39:45.140
قلدر بازیت تموم شد؟

00:39:45.440 --> 00:39:46.100
...تو

00:39:46.100 --> 00:39:48.760
نگاه کن ،  دوباره آلرژیت زده بالا

00:39:50.770 --> 00:39:52.060
نگران منی؟

00:39:52.060 --> 00:39:54.240
هی کای هونگ ، نگرانم شدی؟

00:39:55.980 --> 00:39:56.940
معلومه

00:39:56.940 --> 00:39:59.270
اگه نگرانمی ، پس به اون توجه نکن

00:39:59.270 --> 00:40:01.850
سو دونگ لین ، منو تو فقط با هم دوستیم

00:40:01.850 --> 00:40:04.540
اما نباید که همش منو کنترل کنی

00:40:07.230 --> 00:40:08.560
کنترل نداشته باشم؟

00:40:09.810 --> 00:40:11.270
!باشه، برام مهم نیست

00:40:11.270 --> 00:40:12.270
!من رفتم

00:40:13.416 --> 00:40:25.416
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:25.440 --> 00:40:28.060
کای هونگ ، ببخشید تقصیره من بود

00:40:28.060 --> 00:40:30.050
نباید سرت داد میزدم

00:40:34.930 --> 00:40:36.930
برات یه بازی ساختم

00:40:36.930 --> 00:40:39.820
اسمشم " دونگ لین در جست و جوی کای هونگ" هست

00:40:40.640 --> 00:40:42.890
یه برنامه گوشیه میتونی دانلودش کنی

00:40:42.890 --> 00:40:44.060
دانلودش کن