WEBVTT 00:01:07.476 --> 00:01:27.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.500 --> 00:01:31.970 [ جاذبه یک رنگین کمان ] 00:01:32.330 --> 00:01:34.970 [قسمت ۱۹] 00:01:37.630 --> 00:01:38.630 این چطوره؟ 00:01:40.590 --> 00:01:41.590 پول 00:01:43.300 --> 00:01:44.340 رو اول نگهدار 00:01:45.090 --> 00:01:47.460 هر وقت جدا با مشکل مالی رو به رو شدم 00:01:47.750 --> 00:01:49.380 و پول نداشتم 00:01:49.380 --> 00:01:51.790 حتما از تو قرض میگیرم.اکی؟ 00:01:58.300 --> 00:01:59.300 باشه 00:01:59.920 --> 00:02:00.920 بگیرش 00:02:12.710 --> 00:02:16.630 .اوه راستی من در رستوران یک روز اضافه کاری خواستم 00:02:16.630 --> 00:02:19.800 ممکنه از این به بعد من وقت کمتری برات داشته باشم 00:02:19.800 --> 00:02:21.090 واقعا متاسفم 00:02:21.550 --> 00:02:22.550 مشکلی نیست 00:02:23.050 --> 00:02:24.780 . ما هنوز وقت زیاد داریم 00:02:33.210 --> 00:02:34.090 این چیه؟ 00:02:34.800 --> 00:02:37.790 تو گفتی یکی دیگه هم می خواد شیا فنگ اخراج بشه؟ 00:02:37.790 --> 00:02:38.920 اون کیه؟ 00:02:38.920 --> 00:02:40.590 چرا باید به تو بگم؟ 00:02:40.590 --> 00:02:42.300 تو قرار نیست بگی اون کیه درسته؟ 00:02:42.300 --> 00:02:43.780 . به رفتار خودت نگاه کن 00:02:45.420 --> 00:02:48.130 میگی اون کیه یا نه؟ باشه باشه میگم 00:02:48.130 --> 00:02:50.250 اون کیه؟ . باشه میگم لی لی 00:02:50.250 --> 00:02:51.250 لی لی 00:02:52.880 --> 00:02:53.790 لی لی ؟ 00:02:56.170 --> 00:02:57.540 درسته لی لیه 00:02:57.540 --> 00:03:00.300 تو میدونستی مگی میخواد شیا فنگ رو به بخش سرگرمی منتقل کنه 00:03:00.300 --> 00:03:01.500 . شیا فنگ سخت کوش بود 00:03:01.500 --> 00:03:05.300 اما لی لی دوست نداشت اون اونجا منتقل بشه فکر میکرد اون سد راهش میشه(جلوش رو میگیره) 00:03:05.300 --> 00:03:08.170 این او بود که به من کمک کرد تا قرارداد دو میلیون دلاری را خراب کنم 00:03:08.170 --> 00:03:09.470 ! من باورت نمیکنم 00:03:10.250 --> 00:03:12.800 . این به خودت مربوطه که باورم کنی یا نه 00:03:12.800 --> 00:03:17.180 مدیر عامل شرکت لونگ سن یکی از همکلاسی های قدیمی عمه لی لی هستش 00:03:17.180 --> 00:03:18.590 خیلی وقته شریک تجاری هستن 00:03:18.590 --> 00:03:20.870 بری اینترنت سرچ کنی متوجه میشی 00:03:25.960 --> 00:03:26.960 هان چینگ 00:03:29.590 --> 00:03:30.550 . کای هونگ 00:03:32.000 --> 00:03:34.110 من تازه یادگرفتم.... چیکار داری میکنی؟ 00:03:34.110 --> 00:03:35.910 چرا به من نگفتی تو اینجایی؟ 00:03:35.910 --> 00:03:40.000 . هوان کونگ ازم خواست کمکش کنم تا یک سری کتاب از کتابخونه امانت بگیره 00:03:40.000 --> 00:03:41.750 . من فقط اومدم اینجا که تحویلشون بدم 00:03:41.750 --> 00:03:45.960 .خوبه که تو هم اینجایی دیگه لازم نیست دنبالت بگردم .بیا 00:03:45.960 --> 00:03:46.960 برای تو 00:03:48.420 --> 00:03:51.630 این... من دارم ازدواج میکنم 00:03:53.590 --> 00:03:55.710 . عالیه تو داری ازدواج میکنی 00:03:57.800 --> 00:03:58.710 ! تبریک میگم 00:03:59.960 --> 00:04:01.210 ممنونم 00:04:01.210 --> 00:04:03.710 . من خیلی وقت پیش اجازه ی اجرای در اینجا رو گرفتم 00:04:03.710 --> 00:04:05.090 .ما همسایه هستیم 00:04:05.090 --> 00:04:07.050 .من دختر شما رو میشناسم 00:04:07.840 --> 00:04:09.040 . به اون اشاره نکن 00:04:09.500 --> 00:04:11.380 اگر به اون(دخترش)اشاره کنی من نگران میشم 00:04:11.380 --> 00:04:12.380 و همین طور اذیت میشم 00:04:13.130 --> 00:04:17.170 زندگی عشقی اون در حال حاضر باید خیلی پر زرق و برق و رنگارنگ باشه 00:04:20.710 --> 00:04:23.840 تو.... به من جزئیات بیشتری بگو ، باشه؟ 00:04:24.420 --> 00:04:27.800 . نذار نگرانی هات آینده دخترت رو تحت تاثیر قرار بده 00:04:29.380 --> 00:04:31.920 من مشغول عکاسی و عکس های جیانگ چنگ چنگ هستم 00:04:31.920 --> 00:04:35.080 . دونگ یو بود که نامزدی را ترتیب داد 00:04:37.460 --> 00:04:38.550 بهت حسودیم میشه 00:04:39.250 --> 00:04:43.790 . رئیس من همه تمرکزم روی کار هستش.شما باید به من تشویقی بدید 00:04:44.630 --> 00:04:46.340 تو چرا منو رئیس صدا کردی؟ 00:04:46.340 --> 00:04:47.590 . من هنوز تازه کارم 00:04:48.800 --> 00:04:50.170 اهمیتی نداره شما کی هستید 00:04:50.170 --> 00:04:53.750 یادت نره ما قبلا هم اتاقی و دوست بودیم 00:04:53.750 --> 00:04:57.210 کای هونگ، هان کینگ الان مافوق من هستش 00:04:57.210 --> 00:04:58.300 واقعا؟ 00:04:58.300 --> 00:04:59.710 . اون الان کمی شخصیت پیدا کرده‌ 00:04:59.710 --> 00:05:02.850 . اگر من بخوام رئیس رو ببینم اون نمیذاره ببینمش 00:05:03.960 --> 00:05:06.960 . هان کینگ خیلی پیشرفت کرده 00:05:07.450 --> 00:05:09.740 نگو که تو اخلاق اندرو رو نمیشناسی؟ 00:05:09.740 --> 00:05:12.230 . اگر میخواید ببینیدش باید قرار ملاقات بذارید 00:05:12.230 --> 00:05:17.030 لی لی تو که نمی خوای من به خاطر همچین موضوعی شغلم رو از دست ،بدم می خوای ؟ 00:05:17.460 --> 00:05:18.900 شما بالا دست من زیردست هستم 00:05:18.900 --> 00:05:21.270 کیه که می تونه باعث بشه کسی شغلش رو از دست بدهد؟ 00:05:21.270 --> 00:05:22.800 .نمیدونم 00:05:22.800 --> 00:05:26.050 . من خیلی متعجبم که چطور شیا فنگ شغلش را از دست داد 00:05:30.800 --> 00:05:32.340 .شما دو تا تمومش کنید 00:05:32.340 --> 00:05:35.670 چیکار داری میکنی؟برای ما راحت نیست که جمعش کنیم. 00:05:35.670 --> 00:05:37.300 میشه لطفا بیخیال بشی؟ 00:05:38.250 --> 00:05:40.210 میشه لطفا بیخیال بشی؟ 00:05:46.460 --> 00:05:47.500 . اوه،باشه 00:05:47.500 --> 00:05:50.100 وضعیت بیماری مادر استاد جی چطوره؟ 00:05:50.500 --> 00:05:53.860 . خیلی خوب نیست.اون به زودی پیونده کلیه میشه 00:05:54.130 --> 00:05:55.780 . جی هوانگ به اون اهدا میکنه 00:05:58.790 --> 00:05:59.750 اکی 00:05:59.750 --> 00:06:02.420 اون خیلی باید ناراحت باشه درباره موضوع مادرت 00:06:02.420 --> 00:06:04.920 . و حتی الان این موضوع هم پیش اومده 00:06:05.800 --> 00:06:09.090 . کای هونگ ، بزرگترها همه به چنین موضوعی اهمیت میدن 00:06:09.340 --> 00:06:11.590 . سلامتی خیلی مهمه 00:06:11.880 --> 00:06:15.260 . تا وقتی که اون حالش خوب باشه،زو بائو جی هم حالش خوبه 00:06:15.260 --> 00:06:18.230 چی، زو بائو چی؟(شخصیت خوک مانند سفر به غرب) 00:06:18.230 --> 00:06:19.400 . این موضوع رو مطرح نکن 00:06:19.400 --> 00:06:21.880 یک بار مامانم شنید منو جی هوانگ با همیم 00:06:21.880 --> 00:06:24.750 . و من حتی یک کلمه هم نگفتم ، او فقط از عصبانیت منفجر شد 00:06:25.250 --> 00:06:27.050 طبق نظر و منطق اون 00:06:27.050 --> 00:06:31.000 . خانواده جی هوانگ حتی از خانواده شیا فنگ هم بدتره 00:06:31.000 --> 00:06:34.030 . پدرش درگذشت و مادرش مریضه و بیمه هم ندارن 00:06:34.030 --> 00:06:36.310 . به علاوه اون یه برادر هم داره که مدرسه میره 00:06:36.310 --> 00:06:39.420 . مامان من فقط به این میتونه فکر کنه که چقدر پول از دست میدیم 00:06:40.880 --> 00:06:45.170 وقتی به این موضوع فکر می کنم تو و شیا فنگ هشت سال با والدینتون دعوا کردید ، 00:06:45.170 --> 00:06:48.090 . احساس افسردگی می کنم 00:06:48.710 --> 00:06:51.630 .پدرت خیلی دل رحمه .رو پدرت کار کن 00:06:52.250 --> 00:06:54.000 . بسه بابای من؟ 00:06:54.000 --> 00:06:55.090 بابا ی من کیه؟ 00:06:55.090 --> 00:06:58.050 .اون بله قربان گوی مامانمه .بله خانم 00:06:58.050 --> 00:07:01.090 اون همیشه اون چیزی رو میگه که مامانم میگه 00:07:02.710 --> 00:07:05.460 .مادرت واقعا شخصیت قوی داره 00:07:08.710 --> 00:07:12.050 هان کینگ ، چرا این اتفاق برای دومون داره افتاده؟ 00:07:16.050 --> 00:07:18.170 .تو باید از مادرت معذرت خواهی کنی 00:07:18.170 --> 00:07:21.090 . اونا بهت اهمیت میدن و خوبی تورو می خوان 00:07:21.090 --> 00:07:24.710 . من فکر میکنم اونا می خوان هر دوتون زندگی خوبی داشته باشید 00:07:25.710 --> 00:07:30.120 .من میدونم .اتفاقا چند روز پیش بهش زنگ زدم و ازش معذرت خواهی کردم 00:07:31.340 --> 00:07:33.790 . من اون موقع عجول بودم 00:07:33.790 --> 00:07:35.920 احساس میکنم بهشون ظلم کردم، 00:07:35.920 --> 00:07:37.090 . همینطور به تو 00:07:37.090 --> 00:07:39.750 . وقتی با مادرت حرف میزنی یک دندگی نکن 00:07:40.420 --> 00:07:41.670 . میدونم 00:07:42.000 --> 00:07:43.590 . من همیشه دختر خوبی بودم 00:07:47.550 --> 00:07:49.300 مینگ زو ، داری میخوری؟ 00:07:51.050 --> 00:07:53.250 . غذای تو ظاهرا ساده ست 00:07:53.250 --> 00:07:55.380 چرا غذات بوی خوبی میده؟ 00:07:55.380 --> 00:07:56.550 همینطوره، درسته؟ 00:07:56.840 --> 00:07:58.050 . دخترم اینو درست کرده 00:07:59.460 --> 00:08:00.340 . جای تعجب نداره 00:08:00.340 --> 00:08:01.420 . نگاه نکن 00:08:01.670 --> 00:08:04.050 . اینا فقط سبزیجات معمولی هستن 00:08:04.050 --> 00:08:05.590 . حتی قیمت بالایی هم ندارن 00:08:05.590 --> 00:08:07.630 . اما مزه متفاوتی داره 00:08:08.050 --> 00:08:10.170 . دختر من خیلی خونسرده 00:08:11.210 --> 00:08:12.170 . تعجبی نداره 00:08:12.170 --> 00:08:14.420 داشتم فکر میکردم ممکنه به زودی اضافه وزن پیدا کنی 00:08:14.420 --> 00:08:16.550 . حتی صورتت هم بهتر شده 00:08:17.670 --> 00:08:21.380 . کای هونگ موقع غذا بپختن خیلی دقیقه 00:08:22.250 --> 00:08:25.050 . اون هر روز یه چیز جدید درست میکنه 00:08:26.050 --> 00:08:27.800 .... من همچین حسی دارم 00:08:30.300 --> 00:08:32.090 ،تو فکر نمیکنی کای کونگ 00:08:32.550 --> 00:08:33.880 یه نابغه ست؟ 00:08:34.880 --> 00:08:37.880 نگاه کن، اون خیلی خوب درس میخونه 00:08:38.170 --> 00:08:39.340 خوب درس میده 00:08:39.960 --> 00:08:42.670 . اون حتی به خوبیه یه آشپز ،آشپزی میکنه 00:08:44.420 --> 00:08:48.000 . حالا که گفتی،من یکی رو با همچین استعداد هایی میشناسم 00:08:48.000 --> 00:08:48.750 کی؟ 00:08:48.750 --> 00:08:52.460 . پسر جیانگ سو چین که رو تخت ۲۰۱ بستری بود 00:08:53.130 --> 00:08:57.090 .اون از یک دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شده و الان استاد شده 00:08:57.090 --> 00:09:00.340 . اون حتی آشپز یک رستوران درجه یک فرانسوی هم هست 00:09:01.460 --> 00:09:02.960 . اون حتما درآمد خیلی خوبی داره 00:09:04.500 --> 00:09:05.800 جیانگ سو چین؟ 00:09:05.800 --> 00:09:06.670 .آره 00:09:06.670 --> 00:09:09.420 . اونا به زودی برای پیوند کلیه میان 00:09:09.420 --> 00:09:11.550 پسرش بهم اطلاع داد 00:09:11.550 --> 00:09:14.050 . و از من خواست برای دو ماه مواظب مادرش باشم 00:09:14.050 --> 00:09:15.170 . من قبلا قبول کردم 00:09:18.340 --> 00:09:20.840 . این روزا گرفتن کلیه خیلی سخت شده 00:09:20.840 --> 00:09:23.380 اونا این پول رو از کجا اوردن که تونستن یه کلیه بخرن؟ 00:09:23.380 --> 00:09:27.170 کلیه یک نفر دیگه رو نخریدن پسرش اهدا میکنه ؟ 00:09:27.170 --> 00:09:29.670 این تطابقه 00:09:32.590 --> 00:09:33.500 !مامان 00:09:33.500 --> 00:09:34.930 مامان من برگشتم ، تو برگشتی؟ 00:09:34.930 --> 00:09:37.100 !دیگه نمیتونم نگهدارمش ، من میرم دستشویی 00:09:37.100 --> 00:09:38.990 .من شام درست میکنم . نیازی نیست درست کنی 00:09:42.750 --> 00:09:44.920 ....این بچه ، همیشه به هم ریخته و درهم برهمه 00:09:54.130 --> 00:09:56.090 این پول از کجا اومده؟ 00:09:56.090 --> 00:09:58.880 مامان،چرا داری توی کیف منو نگاه میکنی؟ 00:09:58.880 --> 00:10:01.590 .من نگاه نکردم .خودش افتاد زمین 00:10:01.590 --> 00:10:02.800 ...من فقط 00:10:02.800 --> 00:10:04.050 ...نه،تو 00:10:04.380 --> 00:10:07.500 تو نقشه داری با این همه پول چیکار کنی؟ 00:10:09.550 --> 00:10:11.420 .من خودم پس انداز کردم 00:10:13.790 --> 00:10:17.210 .تو الان پولدار و مستقل هستی هان؟ 00:10:17.210 --> 00:10:19.250 خب اگر پول شما باشه چطور؟ 00:10:19.250 --> 00:10:22.380 . من میدونم این 20000 که تو پس انداز کردی 00:10:22.920 --> 00:10:27.710 تو اونو برای بعد از ازدواجت پس انداز نکردی؟ 00:10:27.710 --> 00:10:31.550 چرا پس گرفتی؟تو علاقه رو از دست دادی؟ 00:10:32.790 --> 00:10:35.750 من چقدر انگیزه از 20,000 میتونم بگیرم؟ 00:10:35.750 --> 00:10:38.590 .تو باید مقداری از درآمدت رو پس انداز کنی 00:10:38.590 --> 00:10:42.960 اگر من و پدرت همه درآمدمون رو خرج میکردیم 00:10:42.960 --> 00:10:46.050 اون وقت همه ما تو خیابون زندگی میکردیم 00:10:46.050 --> 00:10:48.630 . واقعا،شما هیچی راجبه امور مالی نمیدونید 00:10:48.630 --> 00:10:52.920 .من میبینم که نمیتونی از پولت نگهداری کنی،پس من برات نگه میدارم (دقیقا مثل مادرا مخصوصا بعد عید) 00:10:52.920 --> 00:10:56.850 ....این بچه واقعاً چیزیه مامان! این پول منه، شما... 00:10:58.090 --> 00:11:00.590 . شما حداقل باید یکم به من بدید 00:11:01.210 --> 00:11:03.340 برای چی می خوای؟ (دقیقا دیالوگ تکراری هرروز) 00:11:03.590 --> 00:11:05.560 چرا پول زیادی میخوای؟ 00:11:08.130 --> 00:11:12.130 آیا جی هوانگ در مورد پیوند کلیه مادرش به شما گفت؟ 00:11:14.880 --> 00:11:17.880 .دختره احمق .محتاط باش تا ازت سو استفاده نشه 00:11:20.210 --> 00:11:21.130 . مامان 00:11:25.090 --> 00:11:31.210 . من فکر میکنم اگر کسی مشکلی داشته باشه،ما میتونیم کمی کمک کنیم 00:11:32.300 --> 00:11:35.840 . و بذار به شما بگم ، جی هوانگ واقعاً بچه خوبیه 00:11:37.050 --> 00:11:41.790 ناهار که من برای شما و پدر آماده می کنم چطور است؟ خوشمزه ، درسته؟ 00:11:42.050 --> 00:11:43.090 بود؟ 00:11:43.550 --> 00:11:45.340 . جی هوانگ درستش کرده بود 00:11:47.840 --> 00:11:50.000 . جی هوانگ واقعاً با استعداد است 00:11:50.000 --> 00:11:52.000 او حتی میتونه غذای اشرافی و 00:11:52.000 --> 00:11:53.460 و غذا های فرانسوی بپزه 00:11:53.710 --> 00:11:59.090 . اگر من با اون باشم ، یک آشپز پنج ستاره مجانی دارم 00:11:59.090 --> 00:12:00.250 درسته؟ 00:12:00.250 --> 00:12:03.420 . مامان ، به اون بگید هر چه می خواید بخورید و اون براتون درست میکنه 00:12:03.420 --> 00:12:07.250 و پدر دوست نداره مشروب بخوره؟ 00:12:07.250 --> 00:12:11.250 .از جی هوانگ بخواید غذا درست کنه با اون نوشیدنی 00:12:12.300 --> 00:12:13.880 .چطوره 00:12:14.380 --> 00:12:18.460 شما حتی می تونید با یک جعبه ناهار به ارزش 10 یوان لطف کسی رو که می خواید جیران کنید ؟ 00:12:19.130 --> 00:12:20.500 .چه کار کوچکی 00:12:20.960 --> 00:12:22.000 بذار بهت بگم 00:12:22.000 --> 00:12:24.460 من ترجیه میدم هیچ وقت به یک رستوران ناهار خوری خوب نرم 00:12:24.460 --> 00:12:26.840 .و هیچ وقت تر تمام عمرم غذای اشرافی نخورم 00:12:26.840 --> 00:12:29.420 .خب که چی؟واقعا 00:12:31.170 --> 00:12:33.790 تو چطور هنوز با جی هوانگ قرار میذاری؟ 00:12:33.790 --> 00:12:36.250 تو هنوز باهاش در تماسی؟ 00:12:37.090 --> 00:12:39.380 تا زمانی که من هستم 00:12:39.710 --> 00:12:41.880 .شما حتی بهش فکر هم نکنید 00:12:49.630 --> 00:12:50.630 .کای هونگ 00:12:52.500 --> 00:12:53.420 چی شده؟ 00:12:56.920 --> 00:12:57.800 .بشین 00:13:03.670 --> 00:13:06.250 تو بهم زدی؟ 00:13:07.790 --> 00:13:08.670 .نه 00:13:09.000 --> 00:13:10.300 مامانت موافقت نکرده؟ 00:13:11.380 --> 00:13:14.850 .من اهمیتی نمیدم که موافقت نکنه.همین که دوستش دارم کافیه 00:13:16.710 --> 00:13:20.550 .وقتی تو رو اینجوری میبینم یاد روز های جوونی خودم میافتم 00:13:23.050 --> 00:13:30.460 .من خیلی احمق و ساده بودم 00:13:51.840 --> 00:13:52.750 .کای هونگ 00:13:53.790 --> 00:13:55.300 چیزی شده؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:13:56.210 --> 00:13:58.090 .با مامانم دعوام شده 00:13:58.670 --> 00:13:59.960 میشه اجازه بدی بیام داخل؟ 00:14:00.250 --> 00:14:01.900 تو با مامانت بحث کردی ؟ 00:14:04.590 --> 00:14:07.630 .یه هتل اون طرف خیابون هست.می خوای برات یه اتاق رزرو کنم؟ 00:14:07.630 --> 00:14:09.550 .تو میتونی یک شب اونجا بمونی 00:14:09.550 --> 00:14:11.750 نه،من خونه تو میمونم 00:14:13.880 --> 00:14:16.500 ولی اگر مامانت بفهمه 00:14:16.750 --> 00:14:17.920 .اون ناراحت میشه 00:14:18.300 --> 00:14:20.500 .من امشب خونه تو میمونم 00:14:36.920 --> 00:14:38.090 تو خوبی؟ 00:14:40.210 --> 00:14:41.210 .جی هوانگ 00:14:41.790 --> 00:14:43.090 قبلا سرکشی کردی؟ 00:14:53.710 --> 00:14:55.210 . پدر من مرده 00:14:55.880 --> 00:14:57.090 . مادرم هم باهام قهر نیست 00:14:57.590 --> 00:14:58.960 چرت باید سرکشی کنم؟ 00:15:03.790 --> 00:15:04.840 .لباسام رو در بیار 00:15:06.250 --> 00:15:07.170 چرا؟ 00:15:07.670 --> 00:15:08.630 "چرا"؟ 00:15:09.130 --> 00:15:11.600 . من تصمیم گرفتم امشب با تو بخوابم 00:15:12.500 --> 00:15:13.590 . نه، نکن 00:15:13.590 --> 00:15:14.960 . عجول نباش 00:15:17.250 --> 00:15:19.200 درشون (لباسها رو میگه) میاری یا نه؟ 00:15:21.460 --> 00:15:23.300 اگر واقعا می خوای لباس هات رو در بیاری 00:15:23.300 --> 00:15:25.420 بذار من لباسم رو در بیارم ، تو نه 00:15:26.710 --> 00:15:27.790 منظورت چیه؟ 00:15:28.170 --> 00:15:29.550 تو فکر میکنی من جراتش رو ندارم؟ 00:15:30.250 --> 00:15:32.250 .تو درار.تو درار 00:15:32.800 --> 00:15:34.300 .البته که جرات داری‌ 00:15:35.550 --> 00:15:36.420 ....فقط این که 00:15:40.210 --> 00:15:43.960 من همه رو در میارم اون وقت تو هر کاری خواستی بکن ، باشه؟ 00:15:54.000 --> 00:15:55.790 .من با مامانم بحث کردم 00:15:56.710 --> 00:15:59.170 بذار یه مدت اینجا بمونم ،باشه؟ 00:16:03.920 --> 00:16:06.380 .اما تو هنوز فردا باید برگردی 00:16:06.380 --> 00:16:08.460 .حتی اگر ما با هم باشیم 00:16:09.670 --> 00:16:12.250 . ما باید خانوادت رو راضی(قانع)کنیم 00:16:15.460 --> 00:16:19.880 . اگر اتفاقی نیفتاد من شناسنامم رو میارم 00:16:19.880 --> 00:16:21.630 شناسنامه؟ 00:16:21.630 --> 00:16:22.790 منظورت چیه؟ 00:16:24.210 --> 00:16:25.750 ...منظورم 00:16:26.300 --> 00:16:29.100 .من تصمیم گرفتم امروز با تو ازدواج کنم.بیا اینجا 00:16:38.790 --> 00:16:39.890 .خاله مینگ ژو 00:16:41.340 --> 00:16:44.380 .من الان یه دعوای اساسی با کای هونگ داشتم 00:16:44.380 --> 00:16:46.920 ! کای هونگ الان از خونه فرار کرده 00:16:46.920 --> 00:16:48.550 چی؟از خونه فرار کرده؟ 00:16:49.130 --> 00:16:50.950 .خاله، تو خونه منتظرم باش 00:16:50.950 --> 00:16:53.920 من میرم دنبالش میگردم ،نه،نه نیازی نیست بری دنبالش بگردی 00:16:53.920 --> 00:16:55.420 .من میدونم کجاست 00:16:55.420 --> 00:16:58.210 . اون حتما رفته خونه جی هوانگ 00:16:58.210 --> 00:17:00.920 من فقط زنگ زدم بپرسم 00:17:00.920 --> 00:17:03.370 فقط میدونی جی هوانگ کجا زندگی میکنه؟ 00:17:04.050 --> 00:17:05.050 جی هوانگ؟ 00:17:05.510 --> 00:17:07.670 . من قبلا از کای هونگ شنیدم جی هوانگ کجا زندگی میکنه 00:17:07.670 --> 00:17:09.920 دونگ لین، تو میدونی؟ 00:17:09.920 --> 00:17:11.840 ...چیزی که من الان خیلی نگرانشم اینه که 00:17:11.840 --> 00:17:15.050 .اون از عصبانیت پیش جی هوانگ رفته 00:17:15.050 --> 00:17:17.460 .این پسر میدونه با کلمات چطوری بازی کنه 00:17:17.460 --> 00:17:21.210 چی میشه اگر با با حرفاش اونو قانع کنه با هم زندگی کنن؟ 00:17:21.210 --> 00:17:22.840 .خاله،عصبانی نشو 00:17:22.840 --> 00:17:23.800 .داد نزن 00:17:23.800 --> 00:17:26.240 .من الان میام اونجا.صبر کن 00:17:28.170 --> 00:17:29.090 .دونگ لین 00:17:30.460 --> 00:17:33.830 .کای هونگ رو امروز باید بیاری خونه مهم نیست چه اتفاقی میافته 00:17:35.340 --> 00:17:38.250 .باشه،خاله.نگران نباش.شما منو دارید 00:17:38.250 --> 00:17:41.500 چرا بچه من اینقدر بی مصرفه؟ 00:17:44.380 --> 00:17:45.920 .من واقعا دوستت دارم 00:17:46.170 --> 00:17:47.920 .شوهرمم تورو دوست داره 00:17:48.630 --> 00:17:50.840 .تو برای سال های زیادیه که کای هونگ رو دوست داری 00:17:50.840 --> 00:17:53.250 .ما بزرگتر ها میتونیم حرف بزنیم 00:17:53.790 --> 00:17:58.000 .ما بزرگتر ها فکر میکنیم دیر یا زود شما دوتا با همدیگه خواهید بود 00:17:58.300 --> 00:18:00.590 .من حتی امیدوارم که کای هونگ رو فقط به تو بدم 00:18:00.590 --> 00:18:02.790 .فقط اون موقع خیالم راحته 00:18:03.710 --> 00:18:05.630 اگر زمان های قدیم زندگی میکردید، 00:18:05.630 --> 00:18:08.210 .ما میتونستیم برای ازدواج دخترمون تصمیم بگیریم 00:18:08.210 --> 00:18:11.090 خیلی وقت پیش من کای هوانگ رو به تو میدادم. 00:18:12.000 --> 00:18:15.790 اما ، تو چطور میتونی سعی کنی؟ 00:18:16.050 --> 00:18:20.380 . تو فقط درمونده میتونی به کای هوانگ نگاه کنی که میره پیش جی هوانگ 00:18:20.380 --> 00:18:25.960 .تو داری عشق شیرین بچگیت رو میفرستی پیش اون 00:18:25.960 --> 00:18:28.500 تو خودت رو بی مصرف نمیدونی؟ 00:18:29.460 --> 00:18:30.800 .اروم باش،خاله 00:18:31.130 --> 00:18:32.380 .اول آروم باش 00:18:33.790 --> 00:18:34.790 .درسته 00:18:35.750 --> 00:18:36.840 . من بی مصرفم 00:18:40.170 --> 00:18:42.000 .اروم رانندگی کن،بچه 00:18:42.000 --> 00:18:44.750 .ما عجله ای نداریم.آروم رانندگی کن 00:18:46.130 --> 00:18:48.800 .فیلمی که ما الان داشتیم نگاه میکردیم خیلی خنده دار بود 00:18:55.340 --> 00:18:56.550 مامان؟ 00:18:56.550 --> 00:18:58.060 !آدم پست_!من میکشمت _.مامان_ 00:18:58.060 --> 00:18:58.790 !خاله 00:18:58.790 --> 00:19:00.010 !آدم رذل_ 00:19:00.010 --> 00:19:01.790 مامان ! داری چیکار میکنی؟ میکشمت! 00:19:01.790 --> 00:19:02.710 !خاله ! آدم پست 00:19:02.710 --> 00:19:03.840 !نزنش 00:19:04.250 --> 00:19:06.630 تو چه استاد دانشگاهی هستی؟ 00:19:07.000 --> 00:19:08.610 تو دختر منو اغفال کردی؟ 00:19:08.610 --> 00:19:11.330 !مامان چی داری میگی؟ فردا ، من میرم دانشگاه 00:19:11.330 --> 00:19:13.060 !و گزارشت رو میدم !گزارش تو آدم رذل رو.. مامان 00:19:13.060 --> 00:19:15.790 این کارو نکن ، داری چیکار میکنی؟ 00:19:15.790 --> 00:19:17.310 اینا لباس های کیه؟ 00:19:17.880 --> 00:19:19.880 اون با تو چیکار کرده؟.بگو 00:19:21.710 --> 00:19:24.420 اون..... اون اون با تو اون کارو کرده؟ 00:19:26.840 --> 00:19:28.000 !آدم پست 00:19:28.920 --> 00:19:32.380 دونگ لین ، چیکار میکنی؟ .مشکلی درست نکن!دونگ لین 00:19:32.380 --> 00:19:33.950 .کای هونگ،با من بر میگردی خونه 00:19:33.950 --> 00:19:36.100 خودت رو اینجا کوچک نکن ولم کن ،مامان 00:19:36.100 --> 00:19:39.090 با من برگرد خونه 00:19:39.090 --> 00:19:40.750 !ولم کن ، من خونه بر نمیگردم 00:19:44.500 --> 00:19:45.420 .خاله 00:19:45.710 --> 00:19:47.650 .کای هونگ رو اول برگردون خونه 00:19:48.250 --> 00:19:50.630 .ما مشکل بینمون رو حل میکنیم 00:19:50.630 --> 00:19:52.930 .خیلی دیره .بیا مزاحم دیگران نشیم 00:19:53.250 --> 00:19:57.460 .اینجا راحت نیست.بیا دنبال یه مکان خوب باشیم برای دوئل 00:19:58.210 --> 00:19:59.250 حتما 00:20:01.880 --> 00:20:03.050 !دونگ لین ، نرو 00:20:03.050 --> 00:20:04.840 .نرو.مامان_ 00:20:06.380 --> 00:20:07.380 !مامان 00:20:07.790 --> 00:20:09.250 !ولم کن ، مامان 00:20:14.300 --> 00:20:18.130 !چین وی ، زود باش بیا اینجا دونگ لین و جی هوانگ دارن دعوا میکنن 00:20:18.130 --> 00:20:20.000 ! زود باش بیا! یکی ممکنه بمیره 00:20:20.000 --> 00:20:23.090 ادرش رو بگو ، خیابان هویان 1789 ، حیاط پشتی 00:20:23.090 --> 00:20:25.680 اکی،من تا ۵ دقیقه دیگه اونجام 00:20:40.670 --> 00:20:41.590 !ول کن 00:20:44.790 --> 00:20:45.790 !ول کن 00:20:46.500 --> 00:20:48.130 !دعوا رو تموم کنید ، ولش کن 00:20:48.130 --> 00:20:50.210 تمومش کنید ، تو دخالت نکن - 00:20:50.590 --> 00:20:51.420 .جی هوانگ 00:20:51.670 --> 00:20:52.880 حالت خوبه؟ 00:20:52.880 --> 00:20:54.500 آروم باش ، آروم باش 00:20:55.050 --> 00:20:56.090 مامان 00:20:56.090 --> 00:20:57.500 کوش کن ،جی 00:20:57.790 --> 00:21:00.840 .فکر نکن میتونی از دختر من سو استفاده کنی 00:21:01.670 --> 00:21:02.550 !مامان 00:21:04.380 --> 00:21:05.250 خاله 00:21:05.790 --> 00:21:07.960 من هیچ وقت از هیچ کس سواستفاده نکردم 00:21:07.960 --> 00:21:09.550 .حتی دختر شما 00:21:09.550 --> 00:21:12.630 اما اگر می خواید من جلو احساساتم به دختر شما رو بگیرم 00:21:12.630 --> 00:21:13.590 .من نمیتونم این کار رو بکنم 00:21:13.590 --> 00:21:14.840 !دوباره بگو 00:21:14.840 --> 00:21:16.090 !مامان. چیکار داری میکنی؟ 00:21:16.090 --> 00:21:18.810 !برگرد خونه ، منو بیشتر از این اینجا خجالت زده نکن 00:21:19.210 --> 00:21:21.460 .من بهت گفتم، من خونه نمیام 00:21:21.460 --> 00:21:22.460 کای هونگ 00:21:23.396 --> 00:21:28.396 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:28.420 --> 00:21:30.270 امشب همه عصبی هستن 00:21:31.050 --> 00:21:33.380 .بیاین همه برگردیم خونه هامون و اروم بشیم 00:21:35.170 --> 00:21:36.900 دونگ لین،خاله رو برسون خونه 00:21:37.670 --> 00:21:40.210 کای هونگ،تو بیا خونه من 00:21:42.000 --> 00:21:42.920 بیا بریم 00:21:47.170 --> 00:21:48.090 کای هونگ 00:21:49.130 --> 00:21:50.000 بیا بریم 00:22:50.500 --> 00:22:51.790 تو خوبی؟ 00:22:58.420 --> 00:22:59.800 من خوبم 00:22:59.800 --> 00:23:02.500 من مدتی خونه اندرو میمونم 00:23:05.210 --> 00:23:06.170 شب بخیر 00:23:12.170 --> 00:23:14.380 .فردا میبینمت.شب بخیر 00:23:39.210 --> 00:23:40.090 کای هونگ 00:23:40.840 --> 00:23:42.560 ایا اون با تو کاری کرد؟ 00:23:43.790 --> 00:23:44.880 ،اگر من نخوام 00:23:44.880 --> 00:23:46.500 هیچ کس نمیتونه کاری با من بکنه 00:23:46.500 --> 00:23:48.880 .و اگر هم بخوام، هیچ کس نمیتونه جلو منو بگیره 00:23:48.880 --> 00:23:50.920 .تو مرد ها رو نمیفهمی_.سو دونگ لین_ 00:23:50.920 --> 00:23:54.500 .تو دوست نداری ببینی من به اون علاقه دارم و خوشحالم وقتی با اون هستم ، درسته؟ 00:23:54.500 --> 00:23:57.090 .و هر کاری میکنی که رابطه ما رو خراب کنی درسته؟ 00:23:57.090 --> 00:23:58.420 تو فکر میکنی پول همه چیزه؟ 00:23:58.420 --> 00:24:00.300 تو فکر میکنی موفق میشی اگر با مامانم دست به یکی کنی؟ 00:24:00.300 --> 00:24:01.920 .حتی بهش فکر هم نکن 00:24:03.800 --> 00:24:04.800 !کای هونگ 00:24:06.840 --> 00:24:09.800 من واقعا نمی خوام رابطتون رو خراب کنم؟ 00:24:09.800 --> 00:24:12.950 .خاله نگران بود. برای همین من باهاش اومدم 00:24:14.750 --> 00:24:16.790 تو بالاخره کی میفهمی 00:24:18.500 --> 00:24:21.380 واقع بین بودن تو این دنیا از همه چیز مهمتره؟ 00:24:21.380 --> 00:24:25.370 !این نه ایده آلته و نه اشتیاقی که همیشه درباره اون ها حرف میزنی 00:24:26.590 --> 00:24:30.170 !این موردهایی هستن که تو نمی خواهی آنها را ببینی یا دربارشون حرف بزنی 00:24:30.750 --> 00:24:34.590 فکر میکنی خاله فقط راجبه بچه ها حرف میزنه؟ 00:24:34.590 --> 00:24:35.710 .تو اشتباه میکنی 00:24:36.670 --> 00:24:39.180 .اون خانوادته. اون بهت اهمیت میده 00:24:39.500 --> 00:24:42.450 .اون می خواد تو خوشحال باشی. اینو میفهمی؟ 00:24:45.130 --> 00:24:48.300 تو میدونی چرا من نمیخوام باهات باشم؟ 00:24:48.300 --> 00:24:52.210 .چون تو محکم به کلیشه ها چسبیدی و اعتماد داری 00:24:53.550 --> 00:24:56.210 تو فکر میکنی زندگی راحت یعنی همین؟ 00:24:56.210 --> 00:24:57.340 بذار بهت بگم 00:24:57.340 --> 00:24:59.420