WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:06.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.985 --> 00:00:08.785 (قسمت 6) 00:00:20.285 --> 00:00:21.385 مطمئنی اینجاست ؟ 00:00:21.385 --> 00:00:24.515 چی ؟ آره، دقیقا تو مکان درستی 00:00:24.515 --> 00:00:25.615 یه دقیقه وایسا 00:00:32.215 --> 00:00:34.285 ....سال گذشته، یه مرکز خرید آنلاین 00:00:34.285 --> 00:00:36.715 به اسم دبک، اطلاعات کاربرهاش هک شد 00:00:36.715 --> 00:00:39.415 واقعا ؟ من اون سایت و معمولا میبینم 00:00:39.415 --> 00:00:42.185 فقط تو نیستی، تقریبا نصفه کره ای ها دیدن 00:00:42.185 --> 00:00:43.385 تو بودی ؟ 00:00:43.485 --> 00:00:46.885 چی؟نه، من آدمه بدی نیستم 00:00:46.885 --> 00:00:48.955 ....من فقط اطلاعات و میزارم یکجا 00:00:48.955 --> 00:00:51.415 اطلاعاتی که جدیدا هک کردن 00:00:52.915 --> 00:00:55.085 دزیدن از دزد هم همچین بهتر نیست 00:00:55.085 --> 00:00:57.285 ولی باعث میشه بدونم کیم وو سونگ کجاست 00:01:02.385 --> 00:01:04.985 !اوکی، اون بلیطش رو کنسل نکرده 00:01:04.985 --> 00:01:06.385 بهتره اونجا باشه 00:01:08.155 --> 00:01:09.555 !حرکت خوبی بود 00:01:12.685 --> 00:01:16.385 با وجود کاری که انجام داده، یه جوریه انگار همه چی اوکیه 00:01:18.515 --> 00:01:20.885 ویک سال پیش ازدواج کرده 00:01:20.885 --> 00:01:22.385 حالا دوست دختر هم داره 00:01:23.685 --> 00:01:25.655 خیلی با استعداده 00:01:26.055 --> 00:01:27.055 حسودیت شده ؟ 00:01:27.055 --> 00:01:30.315 چطوری میتونی اینو بگی بعد از دیدن گریه های مردم سر اون تحقیق و پرونده ؟ 00:01:30.585 --> 00:01:33.715 بچه ها، آروم باشید 00:01:33.715 --> 00:01:35.385 ....من بعضی اوقات 00:01:35.385 --> 00:01:37.555 بدون فکر حرف میزنم 00:01:37.555 --> 00:01:39.915 این بیماریه، بیماری احمق ها 00:01:42.185 --> 00:01:43.385 داره حرکت میکنه 00:02:01.785 --> 00:02:03.285 خدافظ- خدافظ- 00:02:03.285 --> 00:02:04.315 خیلی خب 00:02:04.785 --> 00:02:06.015 بای 00:02:35.655 --> 00:02:37.215 کجا زندگی میکنه ؟ 00:02:38.355 --> 00:02:40.955 واحد103، اتاق 1003، چرا؟ 00:02:40.955 --> 00:02:43.315 راجب اون دزده شنیدی که رفت تو خونه ...و اومد بیرون 00:02:43.315 --> 00:02:45.055 بدون اینکه صاحبخونه اصلا بفهمن ؟ 00:02:45.755 --> 00:02:46.855 این دفعه 00:02:47.985 --> 00:02:50.085 باید از روش اون استفاده کنم 00:03:37.585 --> 00:03:38.815 کی میخواد 00:03:39.115 --> 00:03:42.085 کیم وو سونگ و بکشونه بیرون خونه تا من بتونم یه نگاهی به دور و ور بندازم ؟ 00:03:42.415 --> 00:03:44.885 !من، بهش زنگ میزنم و میگم 00:03:44.885 --> 00:03:47.985 ماشینش رو باید جا به جا کنه چون باید جای پارک رو تمیز کنیم 00:03:47.985 --> 00:03:49.155 جواب میده؟ 00:03:50.655 --> 00:03:51.755 نیازی نیست 00:03:52.085 --> 00:03:53.585 فقط شماره شو بهم بدین 00:03:53.915 --> 00:03:55.885 این برای بچه کوچولویه نازی مثل تو نیست 00:03:55.885 --> 00:03:58.715 .....میدونم,من خیلی نازم تو دروغ گفتن راجب 00:03:58.715 --> 00:04:00.785 نه فقط قلبت، بلکه ذهنتم سفیده مثل برف 00:04:02.215 --> 00:04:03.615 به هیچکدومتون احتیاج ندارم 00:04:03.685 --> 00:04:05.015 چرا نه ؟ - چرا نه ؟ - 00:04:07.855 --> 00:04:09.115 در بازه 00:04:17.215 --> 00:04:18.555 همین الان رفت 00:04:40.185 --> 00:04:42.055 یه عکس خانوادگی رو دیواره 00:04:42.425 --> 00:04:45.155 ولی به نظرمیاد همسر و دخترش خیلی وقت پیش رفتن 00:04:45.255 --> 00:04:46.755 احتمالا خانواده اش خارجن 00:04:46.755 --> 00:04:49.515 ممکنه وو سونگ هردوشون رو کشته باشه 00:04:49.515 --> 00:04:52.555 بیخیال، داری میترسونیم 00:04:52.555 --> 00:04:55.985 راجب اون مطمئن نیستم، اما مطمئنم خانواده ی خوشبختی نبودن 00:04:57.155 --> 00:04:59.715 ماشین خارجی، جلسات گلف و این آپارتمان 00:05:00.515 --> 00:05:02.215 خیلی پول استفاده کرده 00:05:03.955 --> 00:05:05.155 ولی ورشکسته اس 00:05:06.885 --> 00:05:08.385 الان دقیقا کجاست ؟ 00:05:26.055 --> 00:05:29.955 گمش کردم، کیونگ سو فقط دوربین های سمت خیابون اصلی و هک کرده 00:05:30.485 --> 00:05:32.415 نزدیک یونگ پیونگ دانگ گمش کردم 00:05:32.655 --> 00:05:35.385 نگران نباش، فکر کنم میدونم کجا داره میره 00:05:37.285 --> 00:05:38.885 فکر کنم داره میره مغازه اش 00:05:39.185 --> 00:05:40.485 این موقع ؟ 00:05:40.685 --> 00:05:42.855 حتما یه دلیلی داره 00:05:43.155 --> 00:05:44.255 (کلاب گلف وو سونگ) 00:05:46.455 --> 00:05:47.715 اینجارو پیدا کن برام 00:06:04.415 --> 00:06:05.855 با یکی ملاقات داره 00:06:19.455 --> 00:06:22.115 !نیومدیم بازداشتت کنیم - دروغ نگو - 00:06:22.115 --> 00:06:24.715 ما نیومدیم دستگیرت کنیم ، باشه؟ 00:06:25.115 --> 00:06:26.715 کیم وو سونگ رو میشناسی؟ 00:06:27.215 --> 00:06:31.255 ... اون درباره ی قتلی که سالِ 2004 اتفاق افتاد بهت گفته؟ 00:06:31.255 --> 00:06:33.155 فقط همینُ بگو 00:06:33.255 --> 00:06:35.885 کیونگ سو، به کمکت نیاز دارم 00:06:36.085 --> 00:06:38.415 اوکی، هرچی بخوای 00:06:38.415 --> 00:06:43.115 راهی هست که بتونیم به مکالمه ی مخفیشون گوش کنیم ؟ 00:06:43.215 --> 00:06:44.885 آسونه 00:06:44.885 --> 00:06:49.055 سو جی، میدونی مردم چی رو از خودشون دور نمیکنن؟ 00:06:49.055 --> 00:06:50.615 چطوری الان میتونی ازش سوال بپرسی ؟ 00:06:50.955 --> 00:06:53.555 تو الان یدونه با خودت داری، موبایلت 00:06:53.555 --> 00:06:55.355 میخوای موبایلش رو هک کنی ؟ 00:06:55.355 --> 00:06:59.415 آره، حتی لازم نیست از جام تکون بخورم فقط باید چند تا چیز رو تایپ کنم 00:07:01.785 --> 00:07:02.855 اینه ؟ 00:07:03.615 --> 00:07:06.115 باید بعضی وقتا گلف بازی کنیم 00:07:06.385 --> 00:07:07.915 من بلد نیستم بازی کنم 00:07:08.055 --> 00:07:10.155 چرا یاد نگرفتی ؟ 00:07:13.515 --> 00:07:15.185 بهت یاد میدم، اوکی ؟ 00:07:20.985 --> 00:07:23.255 (امشب بیا، "بعدش چی میشه؟" کلیک کن تا بفهمی) 00:07:25.285 --> 00:07:26.385 (این مسیج پاک میشه) 00:07:27.085 --> 00:07:28.785 طعمه رو نگرفت 00:07:29.285 --> 00:07:32.415 ای خدا، 90 درصد مردها عاشق این چیزان 00:07:32.415 --> 00:07:35.185 وقتی تو انقدر اعتماد به نفس واری میدونستم باید یه چیزی اشتباه باشه 00:07:35.385 --> 00:07:36.885 هیچ راهه دیگه ای سراغ نداری؟ 00:07:37.555 --> 00:07:40.355 تو این یه مورد، باید بری داخل 00:07:40.355 --> 00:07:42.515 نه، منو میشناسه 00:07:43.255 --> 00:07:46.085 پس من باید انجامش بدم ؟ - تو ؟ - 00:07:47.115 --> 00:07:50.715 احساس بدی دارم، اینکارو نکن، هیچکاری نکن 00:07:51.615 --> 00:07:54.455 تو حتی بیرونم نمیتونی بیای - لعنتی - 00:07:55.885 --> 00:07:58.785 بهت نشون میدم امروز چی گرفتم 00:07:58.955 --> 00:08:02.285 صبر میکنی و میبینی که مغز من یه کاغذ سفید نیست 00:08:02.285 --> 00:08:04.885 چجوری میخوای موبایلش رو بگیری ؟ 00:08:05.115 --> 00:08:06.655 من چندتا حقه یاد گرفتم 00:08:06.655 --> 00:08:09.655 از جیب بر شماره 101، اول باید نگاهه خیره اشون رو دور کنی 00:08:09.655 --> 00:08:11.655 تو قبلا زندان بودی ؟ 00:08:12.385 --> 00:08:14.515 یکم، یه تور کوتاه رفتم 00:08:17.415 --> 00:08:20.515 به هر حال، چیزی که مهمه اینه که من ...یه قدم میرم جلوتر 00:08:20.515 --> 00:08:22.655 و نگاهشو کاملا منحرف میکنم 00:08:22.655 --> 00:08:26.585 باشه، هیچ ایده ای ندارم که میخوای چیکار کنی ولی سریع 00:08:27.585 --> 00:08:30.715 نگران نباشید و ببینید که چی بهتون نشون میدم، خانما 00:08:36.455 --> 00:08:37.585 یه سال شده 00:08:39.085 --> 00:08:40.215 تو گفتی یه کار برام سراغ داری 00:08:42.115 --> 00:08:43.385 راجب کار بگو 00:08:43.485 --> 00:08:45.655 بعد از این همه همدیگه رو دیدیم اینجوری نباش 00:08:45.755 --> 00:08:48.455 میخواستم برای یه شام خوشمزه بریم بیرون 00:08:48.715 --> 00:08:51.955 ولی فکر کردم اینجا برای حرف زدن بهتره 00:08:52.485 --> 00:08:53.755 چرا ؟ عالیه 00:08:55.185 --> 00:08:57.855 تو که بهم نگفتی بیام اینجا تا بهم نشون بدی چه زندگیه عالی داری ؟ 00:08:59.285 --> 00:09:03.785 شنیدم مواد رو ترک کردی داری زندگیتو میکنی 00:09:04.615 --> 00:09:06.455 به لطف تو - هی - 00:09:07.255 --> 00:09:10.215 اصلا نظری راجب اینکه بجای من بازداشت شدی ندارم 00:09:11.055 --> 00:09:13.715 به هر حال، اینو بهم گفتی 00:09:14.385 --> 00:09:17.555 و همه چی به خاطر من شروع شد 00:09:18.055 --> 00:09:19.385 واقعا متاسفم 00:09:19.885 --> 00:09:21.715 شنیدم پدرت از کار افتاده شده 00:09:22.755 --> 00:09:24.115 و تو زمان سختی و گذروندی 00:09:27.315 --> 00:09:28.855 چی میخوای ؟ 00:09:32.115 --> 00:09:35.085 بهت کمک میکنم، باید یه زندگی برای خودت بسازی 00:09:35.585 --> 00:09:36.915 چطوری کمکم میکنی ؟ 00:09:40.715 --> 00:09:42.715 این چیه؟ - برقا رفتن؟ - 00:09:48.385 --> 00:09:49.385 (ریموت کنترل موبایل روشنه) 00:09:59.715 --> 00:10:02.155 سلام ؟ دفتر مدیریته ؟ 00:10:02.455 --> 00:10:04.215 بله، من از دفتر مدیریت ام 00:10:04.215 --> 00:10:05.385 خدایا 00:10:05.985 --> 00:10:08.025 چراغ قوه رو بده اونور - بله؟ - 00:10:08.755 --> 00:10:12.385 ای وای، متاسفم، خوبی ؟ 00:10:14.985 --> 00:10:16.785 ای خدا، این بده 00:10:16.785 --> 00:10:18.785 من خوبم، تمومش کن 00:10:18.785 --> 00:10:21.455 دکتر باید ببینتت - نه، خوبم - 00:10:21.455 --> 00:10:23.985 ولی هنوز - هی، چی شده ؟ - 00:10:24.115 --> 00:10:26.485 ای وای، هیچی، نگران نباش 00:10:33.415 --> 00:10:36.115 هی جمعش کن و بیا تو - اوکی - 00:10:38.155 --> 00:10:40.715 چی شده ؟ اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:10:44.255 --> 00:10:48.385 هی خاموش و روشن میشه، ترانسفورماتور بیرونه 00:10:48.615 --> 00:10:51.785 چشمهاتون مشکلی نداره ؟ - خوبم - 00:10:51.955 --> 00:10:54.215 پس درستش میکنم و میرم 00:10:54.455 --> 00:10:55.785 اوه, راجب چراغ قوه 00:10:56.215 --> 00:10:58.185 واقعا متاسفم 00:10:58.215 --> 00:11:01.385 برقتون سریع برمیگرده، خدافظ 00:11:17.485 --> 00:11:19.455 ماموریت موفقیت آمیز بود 00:11:20.955 --> 00:11:22.185 تو بدرد میخوری 00:11:23.315 --> 00:11:24.555 دیدی ؟ 00:11:25.655 --> 00:11:27.085 فقط یه انطباق بود 00:11:30.055 --> 00:11:33.385 حالا میتونیم هرکاری میکنه و ببینیم 00:11:37.785 --> 00:11:42.055 هی، من باید برم سرکار، گفتی یه چیزی و باید بفرستم 00:11:42.385 --> 00:11:43.755 چیزی نیست 00:11:45.685 --> 00:11:47.215 آدمه - هی - 00:11:48.115 --> 00:11:49.515 دیگه اون کار و نمیکنم 00:11:49.755 --> 00:11:50.785 هی، دوست من 00:11:51.115 --> 00:11:53.655 این آخریه، فقط همین یکی 00:11:54.115 --> 00:11:55.955 من یه نقشه دارم 00:11:56.085 --> 00:11:58.785 تنها کاری که باید بکنی اینه بکشونیش اینجا 00:11:59.055 --> 00:12:02.785 وقتی که پول بیمه رو بگیرم، بیشترش رو ...میدم به تو 00:12:03.315 --> 00:12:04.715 کیه ؟ 00:12:05.685 --> 00:12:08.085 ....بریم یه جا صحبت کنیم 00:12:08.255 --> 00:12:10.955 بدون هیچ دوربین یا تلفن امنیتی 00:12:13.785 --> 00:12:15.755 همش همینه ؟ - آره - 00:12:16.385 --> 00:12:19.215 خدا, چرا قسمت مهمش رو نگفتن ؟ 00:12:20.015 --> 00:12:22.555 خیلی با اون موبایل پیش رفتی 00:12:24.515 --> 00:12:26.785 به هرحال، یعنی چی یه آدم و بفرستن ؟ 00:12:27.485 --> 00:12:29.215 میخوان یکی و بدزدن 00:12:29.755 --> 00:12:30.785 بدزدن ؟ 00:12:31.885 --> 00:12:34.355 اون آزاد شد، حتی وقتی خودش رو تحویل داد 00:12:34.655 --> 00:12:36.215 هی داره خشن و جسورتر میشه 00:12:37.485 --> 00:12:41.715 قبل از اینکه کاری کنن باید بفهمیم دنبال کی اند ؟ 00:12:41.885 --> 00:12:44.855 فردا میخوان انجامش بدن، چطوری قبلش میخواین بفهمین ؟ 00:12:45.615 --> 00:12:48.385 این آدم ذی نفع بیمه اسمش وو سونگه 00:12:48.685 --> 00:12:50.055 باید نزدیک باشن 00:12:50.515 --> 00:12:55.285 یه دوست یا عضو خانواده که هیچ خانواده یا همسری نداشته باشه 00:12:55.785 --> 00:12:59.555 یکیه که تنها زندگی میکنه بدون دختر وهمسرش 00:13:02.385 --> 00:13:03.915 حرکت خوبی بود 00:13:06.055 --> 00:13:07.285 دوست دخترش 00:13:07.285 --> 00:13:10.055 از عمد بهش نزدیک شده بخاطرپول بیمه 00:13:10.315 --> 00:13:12.055 میبینیم 00:13:12.055 --> 00:13:14.785 هی، ممکنه خواهرش باشه 00:13:21.585 --> 00:13:23.715 ای خدا این مثل استاکر 00:13:27.455 --> 00:13:29.415 مطمئنم خواهر و برادرا با هم این کارو نمیکنن 00:13:30.515 --> 00:13:33.485 خواهرش جواب تماس هاش رونمیده 00:13:35.085 --> 00:13:37.385 احتمالا باهم دعوا کردن 00:13:38.415 --> 00:13:39.785 با این استعداد تو 00:13:39.785 --> 00:13:42.985 میتونی یه چیزی پیدا کنی بیشتر از چیزی که من راجب خواهرش تصورمیکنم ؟ 00:13:45.385 --> 00:13:48.285 بالاخره فهمیدی من چطور آدمیم 00:13:48.555 --> 00:13:49.685 البته 00:13:53.785 --> 00:13:55.085 اوکی 00:13:55.085 --> 00:13:58.085 کیم وو جین، یه سال بزرگتر از وو سونگ 00:13:58.085 --> 00:13:59.615 نزدیک هم زندگی میکنن 00:13:59.915 --> 00:14:01.785 به نظر خیلی فاصله ندارند 00:14:04.885 --> 00:14:08.285 اون واقعا دختر برادرش رو دوست داره 00:14:10.455 --> 00:14:12.655 عکس خانوادگی ای نمیبینم 00:14:12.985 --> 00:14:14.785 ممکنه مجرد باشه 00:14:17.455 --> 00:14:19.315 تا یه سال پیش خیلی بهم نزدیک بودن 00:14:20.055 --> 00:14:21.115 صبرکن 00:14:21.215 --> 00:14:23.985 این ماله چند روز قبل از اینه که وو سونگ خودش رو تحویل بده 00:14:25.515 --> 00:14:28.085 پس تا اون موقع برای برادرش لاپوشونی کرده 00:14:29.685 --> 00:14:32.715 چی باعث شده از هم انقدر فاصله بگیرن ؟ 00:14:35.055 --> 00:14:38.055 نه امکان نداره 00:14:38.755 --> 00:14:41.285 ممکنه سعی کرده باشه خواهره خودش رو بکشه ؟ 00:14:41.285 --> 00:14:42.415 چرا که نه ؟ 00:14:42.515 --> 00:14:46.055 آدم ها میتونن ظالم بشن، ما آدمیم 00:14:46.055 --> 00:14:48.515 دوباره داری بیرحم میشی 00:14:48.785 --> 00:14:50.615 ما باید اوپن_مایند باشیم 00:14:51.115 --> 00:14:53.615 ...کیونگ سو، بروتو موبایل وو سونگ 00:14:53.615 --> 00:14:55.355 و یه لیست از قربانی هاش درست کن 00:14:55.555 --> 00:14:57.985 چی ؟از بین همه اینا ؟ 00:14:59.015 --> 00:15:01.055 ....چک کردن تمام این پیامها و ایمیل ها 00:15:01.055 --> 00:15:03.215 کمه کم کل شب طول میکشه 00:15:03.215 --> 00:15:05.355 فکر نمیکنی اشتباه میکنی ؟ 00:15:05.655 --> 00:15:07.685 تو پلیس نیستی دیگه 00:15:07.685 --> 00:15:11.155 کارمون بعنوان پلیس واقعی بازداشته کیم وو سونگه 00:15:12.055 --> 00:15:13.115 میدونم 00:15:13.115 --> 00:15:16.455 اما اگه یه اشتباه کنیم یه نفر میمیره 00:15:24.055 --> 00:15:26.015 بیا به پلیس زنگ بزنیم 00:15:26.655 --> 00:15:29.515 میتونیم از جنایت جلوگیری کنیم و ووسونگ و دستگیر کنیم 00:15:29.515 --> 00:15:30.785 چطوری ؟ 00:15:30.785 --> 00:15:33.355 با حالا گرفتنش چه مدرکی گیره پلیس میاد ؟ 00:15:33.885 --> 00:15:36.215 ما موبایلش و هک کردیم 00:15:36.215 --> 00:15:37.785 بیاین این ضبط شده هارو بهشون بدیم 00:15:37.785 --> 00:15:39.755 همینجوریی هک کردنش جرمه 00:15:39.755 --> 00:15:43.085 اگه برای گرفتنش ازش استفاده بشه، تو دادگاه مورد قبول نیست 00:15:45.285 --> 00:15:47.785 ما کنار میمونیم 00:15:47.785 --> 00:15:50.985 میخوای دستگیر بشیم قبل از اینکه انتقاممون و بگیریم ؟ 00:15:50.985 --> 00:15:52.155 کیم وو سونگ 00:15:54.715 --> 00:15:55.985 میگیریمش 00:15:56.755 --> 00:16:00.055 ولی من تو این پروژه کسی و قربانی نمیکنم 00:16:00.055 --> 00:16:02.315 چیکار میخوای بکنی ؟ 00:16:02.315 --> 00:16:05.655 پلیس حداقل 5 دقیقه زمان میخواد تا برسه 00:16:05.655 --> 00:16:08.685 اگه خیلی زود زنگ بزنیم سر صحنه جرم نمیرسن تا ببینن 00:16:08.685 --> 00:16:09.985 اگه دیرم زنگ بزنیم 00:16:10.715 --> 00:16:12.155 یکی میمیره 00:16:13.915 --> 00:16:16.985 باید بفهمیم وو سونگ دنبال کیه 00:16:18.515 --> 00:16:20.055 تا زمان درست و بدونیم 00:16:20.055 --> 00:16:22.315 چجوری انتظارداری پیداش کنیم ؟ 00:16:22.755 --> 00:16:25.915 اوکی خانما, فهمیدم بحث و تمام کنید 00:16:27.315 --> 00:16:30.015 من شب بیدار میمونم تا بفهمم کیه 00:16:33.585 --> 00:16:34.615 آفرین بهت 00:16:34.615 --> 00:16:35.755 ممنونم 00:16:56.615 --> 00:16:58.055 همین الان رفتن 00:16:58.215 --> 00:17:01.085 دوست دختر وو سونگ هنوز تو خونه است 00:17:02.285 --> 00:17:03.915 ...وو جین 00:17:06.785 --> 00:17:08.085 سوار اتوبوس شد 00:17:29.915 --> 00:17:33.515 سه ماه پیش وو سونگ یه کاراگاه مخفی و استخدام کرده 00:17:33.785 --> 00:17:35.655 کاراگاه مخفی ؟ - آره - 00:17:36.355 --> 00:17:38.955 ...اگه بیاد دفترمون 00:17:38.955 --> 00:17:40.615 میدونی چیه ؟ 00:17:41.255 --> 00:17:42.755 نگفته 00:17:43.385 --> 00:17:45.255 چند روز پیش باهم صحبت کردن 00:17:45.785 --> 00:17:47.655 و اون پول مخابرات و داده 00:17:47.655 --> 00:17:49.255 آخرین تماسشون کی بوده ؟ 00:17:49.255 --> 00:17:50.385 دو روز پیش 00:17:51.555 --> 00:17:52.785 دو روز پیش ؟ 00:17:53.115 --> 00:17:56.155 روز بعدش چویی میونگ هون و برای ربودن استخدام کرد 00:17:57.115 --> 00:17:58.585 ببین برای چی استخدامشون کرده 00:18:29.015 --> 00:18:30.585 فکر کنم هدف و میدونم 00:18:31.915 --> 00:18:32.985 کیه ؟ 00:18:32.985 --> 00:18:34.355 ...وو جین 00:18:35.055 --> 00:18:36.955 دارن به سمت اون میرن ؟ 00:18:42.285 --> 00:18:43.885 به پلیس زنگ بزن 00:19:03.255 --> 00:19:07.085 من جلوی مدرسه ابتدایی هه سو دزدیدن !کمکم کنید 00:19:34.785 --> 00:19:35.915 پلیسا ؟ 00:19:36.555 --> 00:19:37.685 هنوز نرسیدن 00:20:03.785 --> 00:20:05.015 اشتباه میکنیم 00:20:06.385 --> 00:20:07.615 اون نیست 00:20:09.355 --> 00:20:10.515 پیداش کردم 00:20:10.725 --> 00:20:13.185 .... وو سونگ اون کاراگاه مخفی گذاشته تا 00:20:13.185 --> 00:20:14.915 دختر و همسرش و پیدا کنه 00:20:35.455 --> 00:20:36.785 دختر وو سونگ 00:20:36.785 --> 00:20:38.015 دختر خودش ؟ 00:20:38.015 --> 00:20:39.115 برو 00:20:56.655 --> 00:20:57.885 سه بوم 00:21:15.285 --> 00:21:17.115 ...مامان 00:21:53.115 --> 00:21:54.285 اون کیه ؟ 00:22:04.755 --> 00:22:06.055 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:22:09.015 --> 00:22:10.185 اون عوضی 00:22:11.515 --> 00:22:12.615 خدایا 00:22:14.655 --> 00:22:17.515 هی، هی، جلوشو بگیر 00:22:27.685 --> 00:22:28.785 برو 00:22:43.015 --> 00:22:44.215 اون دیوونه 00:22:44.215 --> 00:22:45.715 !ماشین و نگه دار 00:22:46.615 --> 00:22:47.755 نــــونا 00:22:50.515 --> 00:22:52.655 نمیتونی بندازیش اونور ؟ 00:22:52.655 --> 00:22:54.515 سفت بگیرش - نــــونا - 00:22:56.155 --> 00:22:57.955 !نمیتونی هلش بدی 00:22:58.685 --> 00:22:59.785 لعنت بهش 00:23:07.785 --> 00:23:10.315 !هلش بده پایین 00:23:32.085 --> 00:23:33.315 نــــونا خوبی ؟ 00:23:58.615 --> 00:24:00.515 هی، چی شده ؟ 00:24:04.385 --> 00:24:05.715 هیچی 00:24:25.085 --> 00:24:27.185 چی فکر میکنی؟ خوشت میاد ؟ 00:24:27.455 --> 00:24:29.455 عالیه 00:24:29.785 --> 00:24:33.215 برازنده، با وقار و 00:24:33.255 --> 00:24:34.815 گرون به نظر میاد 00:24:37.755 --> 00:24:40.515 میشه یه عکس بگیری ؟ - البته - 00:24:43.085 --> 00:24:45.255 خیلی خب، آماده ای ؟ 00:24:48.915 --> 00:24:50.555 نه، نه 00:24:51.315 --> 00:24:53.315 وقتی یکی به این عکس نگاه میکنه 00:24:53.315 --> 00:24:56.315 میگن، وای خدا، خیلی خوشتیپه 00:24:56.415 --> 00:25:01.855 بعد به کت و شلوار گرونم اشاره میکنن و فکر میکنن خانواده ی پولداری دارم 00:25:01.955 --> 00:25:03.685 این چیزیه که میخوام 00:25:03.685 --> 00:25:05.115 بله، البته 00:25:06.155 --> 00:25:08.885 خوب بیافتم - بله، بله - 00:25:11.285 --> 00:25:13.685 خیلی خب, آماده ای ؟ 00:25:15.385 --> 00:25:16.815 یه نگاه بنداز - اوکی - 00:25:20.955 --> 00:25:22.155 خوبه 00:25:27.455 --> 00:25:29.585 (رئیسه برازنده ام) 00:25:39.415 --> 00:25:40.755 سلام ؟ 00:25:41.085 --> 00:25:45.215 ...یه درخواستی دارم، و 00:25:47.615 --> 00:25:49.785 چی ؟ اداره پلیس ؟ 00:25:51.585 --> 00:25:53.855 راجب کیم وو سونگه ؟ 00:25:59.215 --> 00:26:01.385 کی اومده ؟ 00:26:10.915 --> 00:26:14.015 ما یه تماس راجب ربودن تو سانگ پیونگ دانگ داشتیم نزدیکای ساعت دو 00:26:14.215 --> 00:26:15.915 به یه چهره ی آشنا اشاره شده 00:26:16.555 --> 00:26:18.855 کاراگاه جو رو میشناسی ؟ 00:26:23.115 --> 00:26:25.515 هنوز فکر میکنی کاراگاهه ؟ 00:26:25.955 --> 00:26:28.815 از یه سال پیش دیگه اینطور نیست 00:26:29.555 --> 00:26:32.755 کاراگاه نیست، فراریه 00:26:33.155 --> 00:26:35.415 ما هم میدونیم 00:26:37.185 --> 00:26:40.885 برای همین نشستین اینجا ؟ بروبگیرش دیگه 00:26:40.885 --> 00:26:42.985 چرا هنوز اینجایین؟ 00:26:49.185 --> 00:26:50.485 دادستان جانگ 00:26:51.185 --> 00:26:53.185 ما کارمون رو انجام میدیم 00:26:53.285 --> 00:26:55.755 بهتر این دفعه توام کارت رو بکنی 00:26:55.779 --> 00:27:05.779 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:05.800 --> 00:27:15.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:15.355 --> 00:27:16.555 تو 00:27:17.915 --> 00:27:20.455 تـــــو باز چه غلطی میخوای بکنی ؟ 00:27:37.815 --> 00:27:38.815 (نگهبان) 00:27:38.915 --> 00:27:40.215 کاراگاه جو خودش رو نشون داد ؟ 00:27:40.215 --> 00:27:42.685 چرا یهویی خودش و نشون داد ؟ 00:27:42.685 --> 00:27:43.985 بدون سر و صدا بگیرش 00:27:43.985 --> 00:27:46.085 تـــــو باز چه غلطی میخوای بکنی ؟ 00:27:46.085 --> 00:27:48.515 گمشو - توام یه عزیزت رو از دست دادی - 00:27:48.515 --> 00:27:49.515 نمیتونم الان برم 00:27:49.515 --> 00:27:51.385 !مثل قهرمانا رفتار نکن 00:27:51.385 --> 00:27:54.355 !تو نمیتونی یا نمیخوای آدم بدارو بگیری