WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:06.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.309 --> 00:00:08.339
برایِ تو نه ، دارن میرن خونه ی جانگ سو

00:00:08.339 --> 00:00:09.979
فکر کنم میدونن میخوایم چیکار کنیم5

00:00:21.109 --> 00:00:24.939
متهم جونگ یو سونگ، همون که به لی یون وو
...مواد تزریق کرده

00:00:21.440 --> 00:00:23.940
(قسمتِ 10)

00:00:24.939 --> 00:00:26.709
.....و توی یه خیابون کوچیک به قربانی تجاوز شده

00:00:26.939 --> 00:00:28.809
....تا اینکه مرده

00:00:28.809 --> 00:00:32.609
(هکر و پیدا کردیم، جو سو جی ام)

00:00:33.179 --> 00:00:35.309
...اولین مسئله اینه که متهم

00:00:35.309 --> 00:00:37.239
...ممکنه مستقیما نمرده باشه

00:00:43.839 --> 00:00:47.509
چرا داری یواشکی و مخفی پیام میدی ؟

00:00:47.979 --> 00:00:49.279
با کسی قرار میزاری؟

00:00:49.279 --> 00:00:51.579
چی؟ نه

00:00:51.679 --> 00:00:53.009
برای مامانم بود

00:00:53.009 --> 00:00:54.939
مامانت؟

00:00:55.309 --> 00:00:58.779
چرا انقدر قایمکی برای مامانت پیام میفرستی؟

00:00:58.779 --> 00:01:00.339
بزار ببینم -
چته تو؟ -

00:01:00.339 --> 00:01:01.979
بزار ببینم دیگه -
برای چی؟ -

00:01:01.979 --> 00:01:04.449
بزار ببینم -
!هی، ما که نمیریم پیک نیک -

00:01:04.609 --> 00:01:06.679
به کاری که میکنی فک کن

00:01:14.079 --> 00:01:15.809
لطفا

00:02:14.509 --> 00:02:15.639
وایسا

00:02:32.109 --> 00:02:34.679
از اون ور برو -
 خیلی خب -

00:02:51.709 --> 00:02:53.739
فقط بشین تو ماشین و از این جاده برو بیرون

00:02:53.739 --> 00:02:55.309
تمام راه ها بسته شدن

00:02:55.309 --> 00:02:56.439
خیلی خب

00:03:03.879 --> 00:03:06.679
افسر لی، ما تازه اینجارو گشتیم

00:03:09.609 --> 00:03:10.779
افسر

00:03:11.009 --> 00:03:12.279
هی, چیکار میکنی؟

00:03:14.609 --> 00:03:16.209
از جات تکون نخور، متهم و پیدا کردم

00:03:16.233 --> 00:03:18.233
متهم پیش منه، به پشتیبانی احتیاج دارم

00:03:30.909 --> 00:03:32.009
اون کیه؟

00:03:34.509 --> 00:03:36.309
ما جای جو سو جی رو پیدا کردیم

00:03:37.009 --> 00:03:38.079
چی؟

00:03:39.779 --> 00:03:42.879
حتی شاید بتونیم تو اولین ماموریت
دستگیرش کنیم

00:03:44.109 --> 00:03:47.209
برای هدیه ممنون، دادستان، شما هم خیلی
تلاش کردی، دادستان کیم

00:03:47.779 --> 00:03:50.579
شماها خیلی خوب باهم کار میکنین

00:03:51.109 --> 00:03:54.609
همش به خاطر توانایی های تو عه که
کمکمون میکنی

00:03:55.279 --> 00:03:56.709
هنوز دستگیرش نکردیم

00:03:56.709 --> 00:03:59.479
و خیلی مهم تره تا اینکه فقط جاش و بدونیم

00:03:59.479 --> 00:04:02.779
همیشه خیلی جدی ای

00:04:03.009 --> 00:04:05.679
ایندفعه نباید از دستمون در بره

00:04:16.909 --> 00:04:18.149
بسته دارید

00:04:27.309 --> 00:04:29.239
همینجور بمون، موقع جرم دستگیر میشی

00:04:29.239 --> 00:04:30.939
ای وای -
 همینجور بمون -

00:04:31.309 --> 00:04:32.579
! خوبه

00:04:32.579 --> 00:04:35.239
موفق شدم گم شون کردم
و تمام رد پاها رو پاک کردم

00:04:35.239 --> 00:04:37.939
میتونی ساکت بمونی -
چیکار میکنی؟ -

00:04:37.939 --> 00:04:40.309
چیکار میکنی؟ -
خیلی وقت گذشته -

00:04:40.309 --> 00:04:42.539
اونها هیچوقت اینجا پیدامون نمیکنن
تو چی سو جی؟

00:04:42.539 --> 00:04:44.379
دارم میام بیرون

00:04:53.339 --> 00:04:56.539
.....یعنی میگی کل این تئوری دسیسه و راجبه

00:04:56.539 --> 00:04:58.839
...جو سو جی و رئیس دادستان یون ساختی

00:04:59.239 --> 00:05:01.239
فقط برای اینکه توجه بقیه رو جلب کنی؟

00:05:01.239 --> 00:05:05.209
نه، از خودم نساختم، مطمئنم از
منابع ام شنیدم

00:05:05.209 --> 00:05:06.379
منبع؟

00:05:06.809 --> 00:05:07.979
اون جو سو جی ـــه؟

00:05:08.939 --> 00:05:11.149
امیدوارم باشه

00:05:12.009 --> 00:05:16.239
یکی هست که معمولا بهم خبرای خوبی میده

00:05:16.239 --> 00:05:19.739
ولی انگار ایندفعه خوش شانس نیستم

00:05:21.079 --> 00:05:25.009
این یعنی تو هیچ رابطه ی مستقیمی
با سو جی نداری

00:05:25.009 --> 00:05:26.709
ندارم

00:05:29.579 --> 00:05:31.579
ولی اون خوشگل نیست؟

00:05:32.209 --> 00:05:33.839
من که از طرفدارای پرو پا قرصشم

00:05:34.439 --> 00:05:37.909
اون نگهبان و مراقب ضعیف هاست
دنباله عدالتـــــه

00:05:40.209 --> 00:05:41.309
قابل احترام

00:05:41.309 --> 00:05:42.579
تو دیوونه ای

00:05:43.779 --> 00:05:45.239
اون دیوونس

00:05:45.239 --> 00:05:47.939
به نظرم ادم اشتباهی رو گرفتیم

00:05:48.009 --> 00:05:50.179
فکر نمیکنم یه نفر از آی پی های مختلف
استفاده کرده باشه

00:05:50.179 --> 00:05:53.009
درواقع خیلیا به پایگاه اطلاعات دسترسی
دارن، متاسفم

00:05:53.009 --> 00:05:55.739
اون پلیسایی که رفته بودن دنبال سوجی چی؟
خبری نشد؟

00:05:55.939 --> 00:05:59.279
گمش کردن، فرار کرد

00:06:00.009 --> 00:06:01.079
ای خدا

00:06:01.279 --> 00:06:04.009
گمش کردی؟ تو این کره خاکی کاری هست که
...بتونی انجام بدی

00:06:04.009 --> 00:06:06.679
چطور نمیتونی بگیریش؟

00:06:06.679 --> 00:06:10.179
ما همه چی و برات اماده کردیم اما تو نمیتونی
کارت و درست انجام بدی

00:06:10.179 --> 00:06:13.939
خب، دادستان کیم؟ -
شاید تئوریت اشتباه بوده -

00:06:14.109 --> 00:06:17.309
یه بخشی از تحقیقات، رد کردن مظنونین
اشتباهیه، مگه نه؟

00:06:17.439 --> 00:06:21.509
اون گزارشی که بهش محل نذاشتی هم بخشی
!از تحقیقاته

00:06:21.509 --> 00:06:23.609
اوه، بیخیال

00:06:23.979 --> 00:06:26.139
به لطف حدس اشتباهم

00:06:26.139 --> 00:06:29.379
ثابت شد که شایعه های راجب رئیس
دادستان یون اشتباه اند

00:06:34.139 --> 00:06:36.139
چند بار تا حالا سو جی سو از دستمون در رفته؟

00:06:36.739 --> 00:06:39.109
فکر میکنید این اتفاق میتونه بیوفته وقتی
تیم مشترک تشکیل شده؟

00:06:39.939 --> 00:06:42.739
برام مهم نیس اگه کل کشور رو بگردید

00:06:43.839 --> 00:06:46.679
یه راهی پیدا کن بگیریش، همین الان

00:06:48.409 --> 00:06:49.479
بله، قربان

00:06:53.979 --> 00:06:58.879
پلیس امروز کسایی که سرور دادستانی و هک
کرده بودن دستگیر کرده

00:06:59.009 --> 00:07:01.539
پلیس گفته طریقه ی هک کردنشون
...مثل هم بوده

00:07:01.539 --> 00:07:05.309
شایعه ها بر علیه پرونده پسر رئیس
دادستان یون هی داره پخش میشه

00:07:05.309 --> 00:07:08.279
پلیسا گفتن دارند ردیابیشون میکنن

00:07:08.309 --> 00:07:12.709
به هر حال، معلوم شد که این گروه هیچ همکاری
با جو سو جی ندارند

00:07:12.709 --> 00:07:14.809
....تئوری توطئه چینی که با نزدیک شدن

00:07:14.809 --> 00:07:18.739
بازرسی برای سمت دادستانی کل شکل گرفته بود
قدرتش رو از دست داده

00:07:18.739 --> 00:07:20.409
گزارش میدم MBS کیم گیونگ می هستم از شبکه

00:07:30.009 --> 00:07:32.009
دادستان جانگ از تیم "تحقیقاتِ مشترک" اینجان

00:07:45.339 --> 00:07:47.309
بهت گفتم فقط یه فرصت داری

00:07:47.579 --> 00:07:50.009
نگفتی امروزه

00:07:50.609 --> 00:07:53.409
مشکلات با دستگیری سو جی رفع نمیشن

00:07:53.509 --> 00:07:56.609
اگه جلوی شایعه های راجب شماها رو نگیریم

00:07:56.609 --> 00:07:59.879
کنجکاوی مردم فقط شرایط و بدتر میکنه

00:08:06.239 --> 00:08:09.139
حقه های خوبی تو آستین داری
و خوش سر و زبونی

00:08:09.939 --> 00:08:11.579
خیلی ام جسوری

00:08:13.009 --> 00:08:14.179
از تعریفاتون ممنونم

00:08:14.309 --> 00:08:18.079
ولی تو دروغ گفتن خیلی بدی

00:08:21.439 --> 00:08:24.479
اگه اعتماد به نفس نداشته باشی مردم
گول نمیخورن

00:08:36.639 --> 00:08:38.279
دیگه بهانه و دلیل نیار

00:08:39.279 --> 00:08:40.879
یادم میمونه

00:08:41.709 --> 00:08:42.939
....تو گفتی

00:08:43.709 --> 00:08:45.679
قبلا یه بار منو دیدی، درسته؟

00:08:48.139 --> 00:08:49.139
بله

00:08:49.139 --> 00:08:50.309
به هر حال

00:08:51.209 --> 00:08:52.879
هر چقدرم بهش فکر کنم

00:08:54.079 --> 00:08:55.539
یادم نمیاد دیده باشمت قبلا

00:08:57.839 --> 00:09:01.179
....مطمئنم، مطمئنم که این حادثه

00:09:01.839 --> 00:09:04.009
برای تو بی معنی بوده

00:09:10.079 --> 00:09:13.009
شما کلی سخنرانی تو کنفرانس ها داشتید

00:09:13.009 --> 00:09:16.939
ولی برای من، سخنرانی شما فراموش نشدنی بود

00:09:19.309 --> 00:09:20.439
میتونی بری

00:09:40.009 --> 00:09:42.749
متاسفم، به خاطر من نزدیک بود گیر بیافتیم

00:09:42.749 --> 00:09:44.279
نزدیک بود سو جی و دستگیر کنیم

00:09:44.609 --> 00:09:46.109
قبلا هیچوقت اینطور نشده بود

00:09:47.179 --> 00:09:48.309
چی شده؟

00:09:48.539 --> 00:09:49.579
خب

00:09:50.179 --> 00:09:52.409
این باید یه تله باشه

00:09:53.109 --> 00:09:54.109
تله؟

00:09:54.579 --> 00:09:55.809
انقد بهانه نیار

00:09:55.809 --> 00:09:59.379
..بهانه نمیارم
تو سایت هانی پات گذاشته بودن

00:09:59.379 --> 00:10:00.939
به نظرم میدونستن من دارم میام

00:10:00.939 --> 00:10:02.539
پلیس چطور میدونه؟

00:10:02.539 --> 00:10:05.509
خب .... نمیدونم، من که پلیس نیستم

00:10:05.609 --> 00:10:07.209
میدونستم

00:10:07.479 --> 00:10:10.339
میدونستم، عجیبه چطور پلیس به همدست بودن
ما اشاره کرد

00:10:11.309 --> 00:10:15.009
اونا یه ردیابم براش کار گذاشتن
تا هک ــــش کنه

00:10:16.409 --> 00:10:18.409
تیم تحقیقاتِ مشترک بیشتر از چیزی که
فکر میکنیم

00:10:18.409 --> 00:10:19.909
راجب ما میدونه

00:10:20.079 --> 00:10:21.479
فکر میکنی چطور فهمیدن؟

00:10:22.139 --> 00:10:25.939
رئیس مون تنها کسی بود که راجب ما میدونست
و میدونست دنبال جانگ سو ایم

00:10:29.079 --> 00:10:31.609
شاید حدس سو جی راجب دادستان بودنش درسته

00:10:31.939 --> 00:10:35.479
اولش اونم مثل ما انتقام میخواست
اما وقتی مسائل تغییر کرد

00:10:35.539 --> 00:10:38.479
بیخیالش شد

00:10:38.479 --> 00:10:41.479
ولی اون بهمون گفت مراقب باشیم

00:10:41.639 --> 00:10:42.709
حق با تو عه

00:10:43.609 --> 00:10:45.809
اگه بهمون نگفته بود

00:10:46.279 --> 00:10:48.709
من نمیتونستم اونجوری از دست بخش
جرایم سایبری فرار کنم

00:10:49.009 --> 00:10:50.679
مثل احمق هایی که نزدیکه دستگیر شن

00:10:50.709 --> 00:10:52.709
ما یه چیز و مطمئنا میدونیم

00:10:52.709 --> 00:10:55.909
اون یه دستی تو این تیم تحقیقاتِ مشترک داره

00:10:56.109 --> 00:10:58.709
یعنی میتونه دادستان باشه

00:11:00.239 --> 00:11:04.179
ای خدا ، ولش کن ، به هر حال چرا فکر میکنی
اون مجبورمون کرد بریم دنبال جانگ سو؟

00:11:04.909 --> 00:11:08.879
همونطور که خواستی من بهش رسیدگی کردم
ولی هیچ ربطی به یون سونگ رو نداره

00:11:09.209 --> 00:11:12.739
چی گفتی؟ شما دو تا بدونه اینکه به من بگین
دنبال چی بودین؟

00:11:12.809 --> 00:11:16.239
چی؟ من چیزی گفتم؟
حتما اشتباه شنیدی

00:11:16.709 --> 00:11:19.909
فقط میخواستم بدونم این پرونده ربطی
به اون داره یا نه

00:11:20.239 --> 00:11:22.139
ولی فکر نمیکنم دیگه کافی باشه

00:11:23.379 --> 00:11:26.509
باید چک کنم ببینم این رئیس کیه

00:11:26.509 --> 00:11:28.409
ای خدا، تو خیلی بی پروایی

00:11:28.739 --> 00:11:32.239
قول دادی کنجکاو نشی و چیزی راجب اون نپرسی

00:11:32.239 --> 00:11:34.409
اگه اون ازمون استفاده کنه چی؟

00:11:34.409 --> 00:11:36.879
هی ما مطمئن نیستیم

00:11:36.879 --> 00:11:38.309
برای همین باید چک کنیم

00:11:38.309 --> 00:11:39.579
هشدارش رو فراموش کردی؟

00:11:40.179 --> 00:11:41.879
اگه ترکمون کنه چی؟

00:11:43.139 --> 00:11:45.939
اطلاعاتی که داره و میخوام

00:11:46.409 --> 00:11:47.809
....بدون اون اطلاعات

00:11:48.679 --> 00:11:50.339
اگه متهم و نگیرم

00:11:50.639 --> 00:11:53.379
دیگه هیچوقت نمیتونم از این اتاق برم بیرون

00:11:59.809 --> 00:12:02.839
نمیتونم بهش اعتماد کنم و مثل تو منتظر بشینم

00:12:04.339 --> 00:12:06.079
کسی چه میدونه کی دستگیر میشم؟

00:12:07.439 --> 00:12:10.679
یون سونگ رو از همه چی رها شد و
...یون شیوان ام

00:12:11.339 --> 00:12:13.379
داره راحت زندگیشو میکنه انگار هیچ
اتفاقی نیافتاده

00:12:13.879 --> 00:12:15.939
دارم چیکار میکنم؟

00:12:17.639 --> 00:12:19.709
خانما، آروم باشید لطفا

00:12:20.109 --> 00:12:23.709
همش به خاطر منه، رئیس و پلیسا فقط
یه اتفاق بوده

00:12:23.709 --> 00:12:26.939
به هر حال ما هیچی راجبش نمیدونیم
نمیتونیم پیداش کنیم

00:12:27.009 --> 00:12:28.609
اون برات یه پیام داد

00:12:28.609 --> 00:12:30.139
نمیتونم بهت بدمش

00:12:30.139 --> 00:12:33.709
پس فقط بزار ازش بپرسیم، یکم مشکوکه

00:12:34.009 --> 00:12:37.139
شک دارم اون آدم بدی باشه این سوتفاهمه

00:12:37.279 --> 00:12:39.139
فکر کنم هیچ راهی برای رسیدن بهش نداری

00:12:40.409 --> 00:12:42.009
من چیزی گفتم؟

00:12:42.109 --> 00:12:44.809
خوبه، فقط هیچی نگو، اوکی؟

00:12:45.209 --> 00:12:47.009
اگه به کسی چیزی نگی

00:12:47.609 --> 00:12:49.409
من خودم راهم رو پیدا میکنم

00:12:49.409 --> 00:12:50.939
جرات نداری

00:12:52.339 --> 00:12:54.739
الو؟
الو؟

00:12:54.739 --> 00:12:56.639
چی؟ هی

00:12:58.409 --> 00:12:59.539
!هی

00:12:59.879 --> 00:13:01.339
لعنتی

00:13:02.409 --> 00:13:04.009
.....ای خدا، انگار جمع کردنشون دور هم

00:13:04.109 --> 00:13:07.139
سخت تر از اتحاد دو کره ست

00:13:08.579 --> 00:13:10.879
چرا این اتفاق برام افتاد؟

00:13:33.239 --> 00:13:35.009
اون دیوونه

00:14:46.509 --> 00:14:48.509
32A4514

00:14:49.779 --> 00:14:51.539
کجا رفته بودی؟

00:14:59.839 --> 00:15:02.579
(در دسترس)

00:15:34.239 --> 00:15:35.879
(سئو بو می)

00:15:35.879 --> 00:15:37.909
الان کار دارم

00:15:40.979 --> 00:15:42.809
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد

00:15:42.809 --> 00:15:43.879
لعنتی

00:15:59.809 --> 00:16:01.639
(سئو بو می)

00:16:01.839 --> 00:16:02.939
متاسفم

00:16:03.609 --> 00:16:05.739
وقته بحث کردن ندارم

00:16:06.309 --> 00:16:08.879
....مشترک مورد نظر -
الان اهمیت نداره -

00:16:22.509 --> 00:16:23.839
اهمیت نمیدم

00:16:39.309 --> 00:16:42.679
سلام، الان سوار تاکسی شدم

00:16:42.679 --> 00:16:44.109
نگران نباش

00:16:44.639 --> 00:16:47.009
بگیر بخواب

00:16:47.979 --> 00:16:50.009
گفتم نگران نباش

00:16:50.009 --> 00:16:51.579
من خوبم

00:16:51.879 --> 00:16:53.179
بای

00:16:54.309 --> 00:16:55.709
کجا برم؟

00:16:56.209 --> 00:16:58.009
لطفا برید تقاطع گوانم هوا دونگ

00:16:58.479 --> 00:16:59.609
اوکی

00:19:10.079 --> 00:19:13.239
پدر, من اومدم اعتراف کنم

00:19:18.239 --> 00:19:20.809
!!!عینهو استاکر ها میمونه

00:19:21.479 --> 00:19:23.779
چی؟ -
خیلی بد شد -

00:19:23.879 --> 00:19:27.239
چی بد شد؟ سو جی تو دردسر افتاده؟

00:19:27.239 --> 00:19:29.839
انگار لی جانگ سو دوباره میخواد تکرارش کنه

00:19:30.879 --> 00:19:32.009
چی؟

00:20:36.009 --> 00:20:38.309
شما رو ندیدم ، پدر

00:20:51.139 --> 00:20:53.609
اعتراف کن

00:20:55.239 --> 00:20:58.409
...خب ....من

00:20:58.409 --> 00:21:01.979
اگه اماده نیستی یه وقت دیگه بیا

00:21:01.979 --> 00:21:03.179
نه

00:21:04.679 --> 00:21:07.079
یه ذره ناشیانه است، همین

00:21:11.909 --> 00:21:14.179
مردم چی میگن؟

00:21:14.809 --> 00:21:17.309
یه پسر جوون همین حالا رفت

00:21:17.979 --> 00:21:20.449
کسایی مثل اون چی بهت میگن؟

00:21:20.709 --> 00:21:24.579
یه کشیش وظیفه اش ـــه که راز بقیه رو
حفظ کنه

00:21:26.609 --> 00:21:27.609
درسته

00:21:28.309 --> 00:21:29.409
راست میگید

00:21:29.879 --> 00:21:32.139
اگه نمیخوای اعتراف کنی

00:21:32.139 --> 00:21:33.839
لطفا برو

00:21:34.579 --> 00:21:37.109
باشه، من هنوز اماده نیستم

00:21:37.109 --> 00:21:38.739
یه موقع دیگه میام

00:21:56.409 --> 00:21:57.679
...تو

00:22:04.639 --> 00:22:06.979
....برای بقیه دعا میکنی

00:22:06.979 --> 00:22:09.209
اگه ازت بخوان؟

00:22:11.939 --> 00:22:13.979
...من مرتکب یه گناه بزرگ شدم

00:22:14.679 --> 00:22:17.079
نمیتونم برای خودم دعا کنم

00:22:21.139 --> 00:22:22.939
بهم بگو

00:22:25.739 --> 00:22:27.239
...باشه

00:22:39.979 --> 00:22:41.779
...خب

00:22:44.009 --> 00:22:46.439
من یه دختر داشتم

00:22:53.109 --> 00:22:56.679
امیدوارم هرجا هست شاد باشه و دردی
نداشته باشه

00:22:58.909 --> 00:23:00.739
...لطفا بهش بگید

00:23:02.479 --> 00:23:04.579
با اینکه مامانش مرتکب جرم شده

00:23:05.939 --> 00:23:09.479
اون هیچ کاری نکرده که بخواد خجالت بکشه

00:23:11.879 --> 00:23:15.009
بهش بگید امیدوارم هنوز بهم افتخار کنه

00:23:17.239 --> 00:23:18.609
همینطور

00:23:21.379 --> 00:23:24.079
بهش بگید بعضی وقت ها به خوابم بیاد

00:23:29.109 --> 00:23:31.939
تا بتونم صورتش و ببینم

00:23:33.609 --> 00:23:35.009
همین

00:23:41.709 --> 00:23:43.139
...برای

00:23:45.239 --> 00:23:48.609
دخترت دعا میکنم

00:23:52.079 --> 00:23:53.979
ممنون، پدر

00:25:14.839 --> 00:25:16.909
رئیس، من باید چیکار کنم"

00:25:17.009 --> 00:25:19.309
"دخترا دارن دعوا میکنن

00:25:19.509 --> 00:25:23.179
بخاطر اینکه بهمون گفتی همین دور و ور باشیم"
"بدون اینکه سوالی بپرسیم

00:25:23.509 --> 00:25:26.179
"نمیشه بگی نقشت چیه؟"

00:25:26.539 --> 00:25:29.679
"ازت نمیپرسم برای اینکه بهت اعتماد ندارم و اینا"

00:25:29.779 --> 00:25:32.409
پس ناراحت نشو، اوکی؟"
"قــــول بدیا

00:25:33.409 --> 00:25:34.909
بهت شک کردن

00:25:36.339 --> 00:25:38.179
دیگه نباید بیای اینجا

00:25:44.009 --> 00:25:46.009
به زودی تموم میشه

00:25:56.009 --> 00:25:57.509
(گونگ کیونگ سو)

00:26:12.079 --> 00:26:14.679
از اینکه منو دیدی سوپرایز نشدی

00:26:17.839 --> 00:26:19.409
گزارش منُ به پلیسم ندادی

00:26:24.409 --> 00:26:26.309
حتما یه جایی برای موندن میخوای

00:26:27.239 --> 00:26:28.639
بهت یکم وقت میدم

00:26:30.509 --> 00:26:31.679
پدر

00:26:32.579 --> 00:26:35.139
شما قبلا یه بار دیگه هم منو دیدید

00:26:38.139 --> 00:26:39.409
یادت میاد؟

00:26:39.909 --> 00:26:42.609
متاسفم -
زنگ زدی؟ -

00:26:44.409 --> 00:26:46.739
مانع دستگیر شدنمون شدی

00:26:48.239 --> 00:26:49.979
چطور کسی که تو کلیساست

00:26:49.979 --> 00:26:53.209
میدونه تو تیم تحقیقاتِ مشترک چه خبره؟

00:26:54.579 --> 00:26:55.909
تعجب میکنم

00:26:58.909 --> 00:27:00.009
اون کیه؟

00:27:01.309 --> 00:27:03.009
از کی داری محافظت میکنی؟

00:27:03.033 --> 00:27:13.033
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:13.339 --> 00:27:15.879
نمیدونم راجب چی صحبت میکنی

00:27:17.709 --> 00:27:19.079
میدونی

00:27:20.279 --> 00:27:21.609
چشمهات

00:27:23.539 --> 00:27:25.139
میگن که میدونی

00:27:31.679 --> 00:27:33.009
اشتباه میکنی

00:27:35.279 --> 00:27:38.179
اگه اینطوره، یه دلیل بیار برام

00:27:38.709 --> 00:27:39.909
پدر

00:27:45.279 --> 00:27:46.639
(گونگ کیونگ سو)

00:27:47.109 --> 00:27:49.009
کیونگ سو -
کجایی؟ -

00:27:49.009 --> 00:27:51.279
خبر بدی دارم -
چیه؟ -

00:27:51.279 --> 00:27:53.479
جانگ سو یه دختر و داره میبره یه جایی

00:27:53.909 --> 00:27:55.179
کدوم دختر؟

00:27:55.839 --> 00:27:57.709
داره تاکسی و میرونه؟

00:27:57.709 --> 00:28:00.409
اره، باید جلوشو بگیریم

00:28:00.809 --> 00:28:03.009
متاسفم، من باید به یه چیز دیگه رسیدگی کنم

00:28:03.239 --> 00:28:06.279
سو جی، جواز تاکسی باطل شده

00:28:06.379 --> 00:28:08.709
میدونی معنیش چیه ؟

00:28:08.779 --> 00:28:10.709
رئیس بهمون گفت کاری نداشته باشیم

00:28:12.009 --> 00:28:13.009
مشکلی ندارید؟

00:28:14.809 --> 00:28:17.009
نه -
کجا رفت؟ -

00:28:17.339 --> 00:28:20.679
آشتی کردین؟

00:28:20.979 --> 00:28:22.279
چی؟ -
چی؟ -

00:28:22.279 --> 00:28:23.639
فکرشم نکن

00:28:26.409 --> 00:28:30.109
روی تاکسی نشون میده داره میره GPS
سمت تقاطع  گوانم هوا دونگ

00:28:31.579 --> 00:28:34.979
اون یه دختر و ده دقیقه پیش تو دسون دونگ
سوار کرده

00:28:35.139 --> 00:28:36.879
داره از سئول خارج میشه، عجله کنید

00:28:37.000 --> 00:28:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:45.522 --> 00:29:46.692
(نگهبان )

00:29:46.756 --> 00:29:48.686
همه تماسا رو چک کن -
چی؟-

00:29:48.686 --> 00:29:49.886
رئیس اصلی یکی دیگه اس

00:29:49.886 --> 00:29:52.186
به نظرم اون زن راجبمون میدونه

00:29:52.186 --> 00:29:53.416
بدک نیست

00:29:54.216 --> 00:29:57.056
وقتی قولم به یونا رو بتونم حفظ کنم برمیگردم

00:29:57.156 --> 00:30:00.256
اون مجرمه یا قهرمان؟

00:30:00.256 --> 00:30:03.686
تحقیقات مرگ اون دختر هفت ساله عادلانه
پیش رفت؟

00:30:03.686 --> 00:30:07.086
داره سیاسیش میکنه، زندگی یه نفر در خطره

00:30:07.086 --> 00:30:08.656
من مراقبم

00:30:09.116 --> 00:30:12.986
نه، نمیتونه منو دیده باشه
نباید، امکان نداره

00:30:12.986 --> 00:30:14.716
لعنتی، دید، دید