WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:10.356 --> 00:00:12.156
(قسمتِ 23)

00:00:12.180 --> 00:00:22.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.390 --> 00:00:23.790
کاراگاه نام کجا رفته؟

00:00:23.990 --> 00:00:26.620
فکر کنم رفته به تپه

00:00:27.090 --> 00:00:29.120
ولی اونجا دوربینِ مدار بسته نداره

00:00:30.460 --> 00:00:32.160
کمتر از 50 متریمونِ

00:00:33.260 --> 00:00:34.990
پس یعنی رفته به تپه

00:00:37.120 --> 00:00:38.230
... چرا

00:00:39.360 --> 00:00:41.560
مادرم اونجاست؟

00:00:45.160 --> 00:00:46.190
! کیونگ سو

00:00:48.190 --> 00:00:49.360
! کیونگ سو

00:00:49.920 --> 00:00:52.620
شاید یه مسیرِ خروجِ دیگه هم باشه
همه ی جاده هایِ نزدیک رو چک کن

00:01:03.930 --> 00:01:07.190
کاراگاه نام ناپدید شده و تیم داره
دنبالش میگرده

00:01:08.320 --> 00:01:11.690
... فکر کنم سعی داره از شرِ جسد خلاص بشه

00:01:11.690 --> 00:01:14.590
چون میترسه شهادتِ دادستان کیم همه چیز
رو برملا کنه

00:01:21.020 --> 00:01:22.490
پیداش کردم

00:01:23.090 --> 00:01:24.960
از کوهستان اومد بیرون

00:01:25.260 --> 00:01:27.020
فکر کنم چیزی که میخواسته رو پیدا کرده

00:02:24.360 --> 00:02:26.020
(شماره ی مسدود)

00:02:37.060 --> 00:02:38.390
باید همین جاها باشه

00:02:47.620 --> 00:02:48.890
بومی ، پیداش کردی؟

00:02:48.990 --> 00:02:51.860
نه هنوز ، انقدر تاریکه که چیزی
دیده نمیشه

00:03:02.320 --> 00:03:04.820
(شماره ی مسدود)

00:03:04.820 --> 00:03:05.890
(ضبط کردن)

00:03:09.020 --> 00:03:10.020
الو؟

00:03:10.860 --> 00:03:12.020
کجایی؟

00:03:12.160 --> 00:03:13.790
بیرونم

00:03:14.090 --> 00:03:16.020
امیدوارم دست به کارِ احمقانه ای
نزده باشی

00:03:16.820 --> 00:03:18.390
حواسم بهش هست

00:03:18.390 --> 00:03:20.460
گفتم به حرفم گوش کن

00:03:20.460 --> 00:03:23.690
آره ، هر کار گفتیُ انجام دادم

00:03:24.460 --> 00:03:28.020
یه نفرُ شکنجه دادم
یکی دیگه رو کشتم

00:03:28.020 --> 00:03:29.920
همش به خاطرِ خودت بود

00:03:29.920 --> 00:03:33.720
آره ، اینجوری تونستم کارمُ حفظ کنم

00:03:34.020 --> 00:03:36.220
ولی اگه اوضاع بد پیش بره
فقط من سقوط میکنم

00:03:36.960 --> 00:03:38.760
برایِ همین انقدر آرومی

00:03:38.760 --> 00:03:39.960
چی داری میگی؟

00:03:39.960 --> 00:03:42.120
... دادستان جانگ همه چیز رو بهم گفت

00:03:42.120 --> 00:03:44.390
گفت با دادستان اوه چیکار کردی

00:03:45.820 --> 00:03:47.020
... از حالا به بعد

00:03:48.190 --> 00:03:49.920
مواظبِ خودم هستم

00:04:15.490 --> 00:04:16.920
! جو سو جی

00:04:25.060 --> 00:04:26.290
بذار برم

00:04:56.290 --> 00:04:57.520
تولدت مبارک

00:04:58.060 --> 00:05:00.020
پسرم سلیقه ش رو دست نداره

00:05:00.860 --> 00:05:02.160
ممنون

00:05:20.960 --> 00:05:22.090
مامان

00:05:29.890 --> 00:05:30.960
مامان

00:05:41.190 --> 00:05:42.360
مامان

00:05:42.460 --> 00:05:44.020
دستگاهِ مشترک موردِ نظر در دسترش نمیباشد

00:05:45.290 --> 00:05:47.490
خطش یه کم پیش مشغول بود ولی
الان اصلا جواب نمیده

00:05:48.490 --> 00:05:51.560
خدایا ، بازجوئی دادستان کیم
هنوز تموم نشده

00:05:51.560 --> 00:05:53.860
اونوقت کاراگاه نام رفته بیرون
و حالا ناپدید شده؟

00:05:54.090 --> 00:05:57.720
دفعه ی پیش بهش هشدار دادم ولی
حرفمُ جدی نگرفته

00:05:57.720 --> 00:05:58.720
(شماره ی مسدود)

00:06:06.390 --> 00:06:07.820
منم

00:06:09.120 --> 00:06:10.960
بابتِ اتفاقی که دفعه ی پیش افتاد متاسفم

00:06:10.960 --> 00:06:12.560
عیب نداره

00:06:13.290 --> 00:06:17.390
داری چه نقشه ای با دادستان کیم میریزی؟

00:06:19.220 --> 00:06:21.020
چی شده مگه؟

00:06:23.320 --> 00:06:24.320
مهم نیست

00:06:25.390 --> 00:06:28.160
فقط فراریـی که هر روز به اداره ی پلیس
...زنگ میزنه

00:06:29.760 --> 00:06:33.860
و دادستان کیمی که به خاطرِ اون فراری میخواد
کسی رو دستگیر کنه درک نمیکنم

00:06:34.020 --> 00:06:37.320
من خیلی متاسفم خانمِ لی ولی
ازت میخوام یه لطفی کنی

00:06:37.620 --> 00:06:42.220
من یه جنایتکارُ گرفتم که قتل کرده و
جسد رو گم و گور کرده

00:06:43.620 --> 00:06:45.660
باز چی شده؟

00:06:45.660 --> 00:06:48.820
... من جنایتکارِ پرونده ی خانمِ خانه دارِ گمشده ی

00:06:49.620 --> 00:06:51.260
سالِ 2007 رو گرفتم

00:06:53.920 --> 00:06:55.690
شما میشناسیدش

00:06:57.020 --> 00:06:58.390
کاراگاه نام

00:06:59.120 --> 00:07:02.390
لطفا ثابت کنید که اون میخواسته منُ
هم بکشه

00:07:03.090 --> 00:07:05.690
میدونی کی حمایتش میکنه؟ -
حتما یون سونگ رو -

00:07:07.990 --> 00:07:09.560
 .. لطفا خانمِ لی

00:07:21.160 --> 00:07:22.490
مامان

00:07:32.890 --> 00:07:35.090
تو کاراگاه نام رو به بیراهه کشوندی

00:07:37.620 --> 00:07:40.390
منظورت چیه؟

00:07:40.720 --> 00:07:42.490
تو بهش دل و جرئت دادی

00:07:46.760 --> 00:07:48.590
... و اومدی پیشم

00:07:49.660 --> 00:07:51.490
تا مجبور شم بهش زنگ بزنم

00:07:52.620 --> 00:07:55.720
... نمیتونی با یه تماسِ تلفنی نا چیز

00:07:56.190 --> 00:07:58.060
چیزی جز ارتباطم باهاش رو ثابت کنی

00:07:59.390 --> 00:08:00.590
چرا اینکارو کردی؟

00:08:05.020 --> 00:08:06.490
ضبطش کردی؟

00:08:08.690 --> 00:08:11.420
خیلی دیر فهمیدی

00:08:12.390 --> 00:08:14.020
... تا الان

00:08:14.320 --> 00:08:17.490
تیم تحقیقات برای دستگیریش
فرستاده شدن

00:08:18.020 --> 00:08:20.890
بعد از اینکه کاراگاه نامی که داشته
... یه جسد رو گم و گور میکرده پیدا میکنن

00:08:22.160 --> 00:08:26.490
میبینن که یه تماس ضبط شده تو گوشیش داره

00:08:27.720 --> 00:08:29.590
... البته برایِ تو

00:08:30.020 --> 00:08:32.590
از بین بردنِ مدارک مثلِ آب خوردنه

00:08:34.160 --> 00:08:35.660
باید مواظب باشی

00:08:36.620 --> 00:08:39.990
یه کاراگاه با پلیس مرتکبِ قتل شدن

00:08:41.960 --> 00:08:45.290
رسانه ها همه میان سراغِ این خبر

00:08:46.960 --> 00:08:50.120
اگر سعی کنی فراتر از قدرتت
.... اقدامی انجام بدی

00:08:51.290 --> 00:08:53.660
نمیتونی با عواقبش دست و پنجه نرم کنی

00:08:55.520 --> 00:08:57.190
... تحقیقات هم به زودی

00:08:58.230 --> 00:09:00.190
درباره ت شروع میشه

00:09:01.560 --> 00:09:05.090
خبرِ بدیه برات رئیسِ دادستانی یون

00:09:12.090 --> 00:09:13.620
تو بودی

00:09:15.820 --> 00:09:17.390
.. تو هویتت رو عوض کردی

00:09:18.920 --> 00:09:21.020
و با نقشه ی قبلی بهم نزدیک شدی

00:09:31.390 --> 00:09:32.520
آره

00:09:34.590 --> 00:09:35.820
... من

00:09:37.190 --> 00:09:38.590
... پسرِ

00:09:39.620 --> 00:09:40.860
لی شین هیوکم

00:09:49.990 --> 00:09:51.730
(نگهبان)

00:10:07.120 --> 00:10:08.860
اون کاراگاه نامِ؟

00:10:13.960 --> 00:10:15.660
! ببین چیکار کردی

00:10:15.660 --> 00:10:16.990
پیداش کن

00:10:17.890 --> 00:10:18.920
... پیدا

00:10:19.520 --> 00:10:22.820
اول سوجی رو پیدا کن
مطمئنم همین اطرافه

00:10:22.820 --> 00:10:24.730
به چه جرئتی تو همچین وضعیتی داد میزنی؟

00:10:43.120 --> 00:10:44.190
خانمِ لی

00:10:50.160 --> 00:10:53.160
این چیه؟ چه توضیحی براش داری؟

00:10:56.020 --> 00:10:57.690
.. حالا که دستگیر شد

00:10:59.490 --> 00:11:01.490
... میتونم بفهمم

00:11:03.190 --> 00:11:04.490
... چه بلایی سرِ مادرم اومده

00:11:05.960 --> 00:11:07.390
و دلیلش چی بوده؟

00:11:09.360 --> 00:11:10.490
آره

00:11:12.820 --> 00:11:14.060
... پس مادرم

00:11:16.560 --> 00:11:18.690
آرامشِ بیشتری پیدا میکنه؟

00:11:21.660 --> 00:11:24.190
... مطمئنم که ازت قدردانه که

00:11:25.120 --> 00:11:26.690
بدونِ نا امیدی دنبالش گشتی

00:11:32.860 --> 00:11:35.820
ما رویِ شالِ قربانی لکه ی خون پیدا کردیم

00:11:35.820 --> 00:11:37.960
 ... لی اون جا DNA اون خون با DNA فهمیدیم که

00:11:37.960 --> 00:11:40.390
که در اطلاعاتِ افرادِ گمشده مون
ذخیره شده بود ، مطابقت داره

00:11:41.520 --> 00:11:42.790
... خانمِ خونه دارِ گمشده ی

00:11:42.790 --> 00:11:46.160
پرونده ی سالِ 2007 یادته؟

00:11:46.360 --> 00:11:48.890
... تو هیچ ربطی به لی اون جا نداری

00:11:49.190 --> 00:11:51.860
پس چرا دزدیدیش و کشتیش؟

00:12:02.520 --> 00:12:06.520
نمیخوای حرف بزنی؟

00:12:07.190 --> 00:12:10.860
اگه میخوای اون یه ذره وجدانِ
... کاراگاهیت رو حفظ کنی

00:12:11.420 --> 00:12:12.860
... باید اعتراف کنی

00:12:13.420 --> 00:12:15.890
و به روندِ تحقیقات کمک کنی

00:12:16.690 --> 00:12:19.160
به جایِ اینکارا بهتره سوجی رو بگیری

00:12:22.160 --> 00:12:23.260
چرا؟

00:12:23.720 --> 00:12:26.860
انقدر ناراحتی که نتونستی بکشیش؟

00:12:33.020 --> 00:12:37.060
... دفعه ی پیش ازت گذشتم

00:12:38.190 --> 00:12:40.020
ولی ایندفعه فرق میکنه

00:12:44.690 --> 00:12:47.790
سر صحنه گیر افتاده ولی
کلامی حرف نمیزنه

00:12:49.160 --> 00:12:51.820
تنها اینجوری میتونه حبسش رو
کم کنه

00:12:52.260 --> 00:12:55.620
چی؟ -
آدم ربایی ، قتل و مخفی کردنِ جسد -

00:12:56.320 --> 00:12:59.590
مطمئنم آقایِ نام تنهایی اینکارو نکرده

00:12:59.660 --> 00:13:02.820
پس میخوای بگی یه نفر بهش دستور داده؟

00:13:02.820 --> 00:13:04.190
دقیقا

00:13:04.790 --> 00:13:07.460
برایِ همین ساکت مونده

00:13:07.720 --> 00:13:09.920
"اسمت رو نمیگم"

00:13:10.320 --> 00:13:12.990
"کمکم کن"
داره برایِ یارو سیگنال میفرسته

00:13:13.390 --> 00:13:16.420
همیشه فکر میکردم یه نفرِ
... قوی پشتشه

00:13:16.420 --> 00:13:17.820
... چون طوری رفتار میکنه

00:13:17.820 --> 00:13:20.590
انگار خیلی قاطعه و هنوز میتونه
قسر در بره

00:13:20.590 --> 00:13:23.620
نظری داری؟

00:13:23.620 --> 00:13:26.890
نمیتونم درباره ی گمانه ام بهت بگم

00:13:27.190 --> 00:13:29.720
ممکنه به خاطرِ تهمت محکوم بشم

00:13:30.420 --> 00:13:34.460
خانمِ لی شما ادامه بده و دقیق
تحقیق کن

00:13:37.820 --> 00:13:39.560
.. برای اینکه دستور هارو بگیره

00:13:39.560 --> 00:13:42.560
مطمئنم همدیگه رو دیدن یا
به هم زنگ زدن

00:13:42.560 --> 00:13:46.220
حتم دارم اگه گوشیش رو بگردی
یه چیزی پیدا میکنی

00:13:46.720 --> 00:13:48.860
آره داریم میگردیم

00:13:49.190 --> 00:13:52.590
منم به دادستان کیم رسیدگی میکنم

00:13:52.590 --> 00:13:55.120
تو حکمِ کاراگاه نام رو مشخص کن

00:13:57.720 --> 00:14:00.420
... ما باید بفهمیم کی پشتشه

00:14:00.820 --> 00:14:02.220
و اون فرد رو هم دستگیر کنیم

00:14:10.760 --> 00:14:13.790
بعد از اینکه کاراگاه نامی که داشته
... یه جسد رو گم و گور میکرده پیدا میکنن

00:14:14.890 --> 00:14:19.620
یه تماسِ  ضبط شده تو گوشیش پیدا میکنن

00:14:28.590 --> 00:14:30.360
! قاضی اعظم ، مشتاق دیدار

00:14:31.790 --> 00:14:35.260
باید راجع به موضوعی باهاتون مشورت کنم
کی وقت دارید؟

00:14:38.790 --> 00:14:40.820
... پرونده ی جاسوس لی شین هیوک

00:14:41.320 --> 00:14:43.460
ممکنه بازم مسئله ساز بشه

00:14:55.360 --> 00:14:56.620
سرت به چی گرمه؟

00:14:59.360 --> 00:15:00.520
برای چی اهمیت میدی؟

00:15:00.660 --> 00:15:03.520
به خانواده ت خبر دادی که
مادرتُ پیدا کردی؟

00:15:03.520 --> 00:15:06.020
پلیس به زودی بهشون زنگ میزنه

00:15:06.460 --> 00:15:08.020
پس خودت زنگ نمیزنی؟

00:15:08.020 --> 00:15:11.790
حتی اگر زنگ بزنم خوشحال نمیشن
از زبونِ من بشنون

00:15:12.390 --> 00:15:14.520
پدر و برادرم بهم اهمیت نمیدن

00:15:14.520 --> 00:15:16.660
اغلب از خونه فرار میکردم تا
... مامان رو پیدا کنم

00:15:16.860 --> 00:15:18.320
برایِ همین منُ کنار گذاشتن

00:15:19.290 --> 00:15:22.060
... وقتی به خاطرِ هک کردن افتادم زندان

00:15:22.690 --> 00:15:26.060
هیچوقت نیومدن ملاقاتم
نمیتونم بهشون بگم خانواده

00:15:26.590 --> 00:15:28.020
... ولی اگه سعی کنی

00:15:28.020 --> 00:15:31.590
هنوزم میتونی خانواده ت رو ببینی

00:15:33.890 --> 00:15:36.660
پس چرا انقدر زنگ زدن بهشون
سخته

00:15:36.790 --> 00:15:38.990
مادرت بعد از 10 سال برگشته

00:15:39.590 --> 00:15:42.390
میخوای بذاری خانواده ی متلاشیتون رو ببینه؟

00:16:15.390 --> 00:16:17.790
بابا ، منم کیونگ سو

00:16:20.320 --> 00:16:23.460
نه دسته گل به آب ندادم

00:16:27.890 --> 00:16:29.020
... مامان رو

00:16:30.760 --> 00:16:31.990
پیدا کردم

00:16:47.420 --> 00:16:49.960
ببخشید باعث شدم تو این ساعت
بیاید اینجا

00:16:51.220 --> 00:16:53.660
بشینید ، یه لیوان چای میل دارید؟

00:16:54.920 --> 00:16:56.690
حرفتُ بزن

00:17:05.020 --> 00:17:06.960
ما یه جسد پیدا کردیم

00:17:08.590 --> 00:17:12.430
جسدِ زنی که که زمانِ پرونده ی
لی شین هیوک شاهد بود

00:17:16.890 --> 00:17:18.430
... اگه این پرونده بازم موردِ توجه قرار بگیره

00:17:19.160 --> 00:17:22.990
مردم میفهمن تو پرونده ی جاسوسی هم
تقلب شده بود

00:17:23.660 --> 00:17:25.490
... پس مردم میفهمن شما

00:17:26.890 --> 00:17:29.820
... به عنوانِ قاظیِ اعظمِ ناظرِ پرونده

00:17:30.960 --> 00:17:33.390
اتهام نا روا به لی شین هیوک زدی

00:17:42.190 --> 00:17:43.690
 چطور تونستی بیای اینجا؟

00:17:44.090 --> 00:17:45.320
مشکلی نیست

00:17:46.090 --> 00:17:47.760
سونگ رو همه چیُ میدونه

00:17:48.720 --> 00:17:49.960
چطور؟

00:17:49.960 --> 00:17:51.260
من بهش گفتم

00:17:52.860 --> 00:17:54.990
ولی کارِ زیادی نمیتونه انجام بده

00:17:55.520 --> 00:17:59.930
خب دلش نمیخواد پرونده ی بابام
قبل از تحقیقات صدا کنه

00:18:02.060 --> 00:18:04.960
همه ی شاهدین رو داری؟

00:18:05.430 --> 00:18:06.460
اوهوم

00:18:08.930 --> 00:18:10.860
فقط باید سونگ رو ، رو دستگیر کنم

00:18:16.860 --> 00:18:17.960
دوهان

00:18:19.460 --> 00:18:20.690
ممنون

00:18:23.660 --> 00:18:25.290
هوشیاریش برگشته

00:18:25.890 --> 00:18:28.290
یه کم دیگه بیدار میشه

00:18:28.890 --> 00:18:29.890
اووم

00:18:31.290 --> 00:18:32.460
بیدار میشه

00:19:03.620 --> 00:19:07.220
حکم یه اشتباه بود

00:19:08.820 --> 00:19:11.220
ولی به هر حال لاپوشونیش کردی

00:19:12.390 --> 00:19:14.090
... به مردم به خاطرِ درخواستِ استینافش

00:19:14.460 --> 00:19:16.320
که رد شده بود فشار آوردی

00:19:19.360 --> 00:19:21.160
... میخوای

00:19:21.690 --> 00:19:25.690
... نه تنها همه ی دنیا بلکه پسرت هم

00:19:26.460 --> 00:19:27.820
همه چیُ بفهمن؟

00:19:28.990 --> 00:19:31.290
از من چی میخوای؟

00:19:32.960 --> 00:19:34.490
ازم دفاع کن

00:20:04.260 --> 00:20:06.060
اوضاع با کاراگاه نام چطور پیش میره؟

00:20:10.760 --> 00:20:14.090
سلام ، طبقِ نقشه ای که کشیده بودیم
به زودی گوشیش رو چک میکنن

00:20:14.320 --> 00:20:17.220
عالیه ، پدرت چطوره؟

00:20:17.760 --> 00:20:19.120
به نظر حالش بهتره

00:20:21.590 --> 00:20:22.990
همین الان دیدمش

00:20:24.760 --> 00:20:29.160
مواظب باش ، بیونگ جا ممکنه تنها
کسی نباشه که برایِ سونگ رو کار میکنه

00:20:29.460 --> 00:20:33.820
مسئله ای نیست ، حالا دوباره میتونم
پسرِ پدرم باشم

00:20:39.820 --> 00:20:41.320
تا حالاشم خیلی زحمت کشیدی

00:20:43.590 --> 00:20:44.620
... یون سونگ رو

00:20:46.290 --> 00:20:47.490
میگیرمش

00:20:49.960 --> 00:20:53.760
خیلی دیر شده ، ولی میفهمم چه
بلایی سرِ یونا اومده

00:20:55.490 --> 00:20:56.990
... بعدش

00:20:59.220 --> 00:21:01.430
اتفاقاتی که برایِ شما دو تا افتاد رو
... جبران میکنم

00:21:02.960 --> 00:21:04.220
و مجازاتِ قانونی رو میپذیرم

00:21:05.160 --> 00:21:06.820
زیاد طول نمیکشه

00:21:21.390 --> 00:21:23.620
(اداره پلیسِ پایتخت)

00:21:23.720 --> 00:21:25.490
واقعا اینکارو کردی؟

00:21:26.360 --> 00:21:27.890
به چی فکر میکردی؟

00:21:28.390 --> 00:21:30.820
نمیخوام این حرفُ ازت بشنوم

00:21:34.620 --> 00:21:37.320
زندگی خودتِ ، خودت تصمیم بگیر

00:21:39.060 --> 00:21:42.090
به نگرانی پدرت اهمیت نمیدی؟

00:21:43.690 --> 00:21:46.120
... من بهش نگفتم که نگران بشه

00:21:48.760 --> 00:21:49.920
... نکنه تو

00:21:50.160 --> 00:21:52.960
فکر کردی اگر بهش نگی نمیفهمه؟

00:21:55.190 --> 00:21:56.290
بابا

00:21:56.720 --> 00:21:59.190
حالتون چطوره قاضی اعظم؟

00:21:59.690 --> 00:22:03.060
من دیگه قاضی اعظم نیستم
خیلی وقته بازنشسته شدم

00:22:03.490 --> 00:22:05.620
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:06.220 --> 00:22:09.220
من به عنوانِ پدرت نیومدم

00:22:09.390 --> 00:22:11.020
به عنوانِ وکیلت اومدم

00:22:11.490 --> 00:22:12.490
چی؟

00:22:13.160 --> 00:22:16.060
شما دستورِ کناره گیری از
سیاست رو رد کردی

00:22:17.190 --> 00:22:18.720
واقعا اومدی از من دفاع کنی؟

00:22:18.990 --> 00:22:20.320
هم این هم دیگر مسائل

00:22:20.960 --> 00:22:23.720
من رویِ یه پرونده ی دیگه هم کار میکنم

00:22:26.090 --> 00:22:29.290
ساعتِ 9:45 قصد داشت که جسد
... رو از بین ببره

00:22:29.420 --> 00:22:32.660
و در رودخونه بندازه
در اون زمان تماس گرفته شده؟

00:22:32.760 --> 00:22:35.620
... چک کردم ببینم فردِ دیگه ای با نامِ مشابهه

00:22:35.820 --> 00:22:38.960
اما خودِ رئیسِ دادستانی یون سونگ رو بود

00:22:41.820 --> 00:22:44.920
خب ، همین اوضاع رو بدتر کرد

00:22:45.190 --> 00:22:49.020
از لیستِ تماس هاش که اینطور برآورد میشه
عکس هاش ، یادداشت هاش و

00:22:49.290 --> 00:22:52.690
فایل هایِ ضبط شده ش هم چک کردی؟

00:22:52.690 --> 00:22:56.590
آره ولی چیزِ خاصی پیدا نکردیم

00:22:56.720 --> 00:23:00.620
چیزی که عجیبه اینه که حدودِ 100 فایلِ
ضبط شده وجود داره

00:23:00.620 --> 00:23:02.690
ولی همشون پسوورد دارن

00:23:02.690 --> 00:23:04.220
بخشِ سایبری چی میگه؟

00:23:04.220 --> 00:23:07.890
میتونن رمز رو پیدا کنن ولی یه سال طول میکشه

00:23:08.460 --> 00:23:09.520
یه سال؟

00:23:09.520 --> 00:23:13.760
... شونزده حرف داره و ترکیبی از

00:23:13.760 --> 00:23:15.690
کلمات ، شماره ها و شکلک هاست

00:23:15.760 --> 00:23:18.820
حتی شرکتِ پشتیبانِ گوشی هم کمکی
نمیتونه بکنه

00:23:18.820 --> 00:23:21.720
کاراگاه نام پسوورد رو بهمون نمیگه

00:23:33.690 --> 00:23:36.020
شنیدم نیاز به وکیل داری

00:23:37.190 --> 00:23:38.790
اون فرستادت؟

00:23:40.860 --> 00:23:42.790
یه راست میرم سرِ اصلِ مطلب

00:23:44.090 --> 00:23:48.220
اگر کمک میخوای درست رفتار کن

00:24:07.860 --> 00:24:09.420
پدرم زنگ زد

00:24:09.790 --> 00:24:13.090
پلیس بهش زنگ زد تا استخون هایِ
مامانمُ بگیره

00:24:13.820 --> 00:24:15.420
تحقیقات تموم شده

00:24:15.620 --> 00:24:18.090
کاش من و بومی هم میتونستیم بیایم

00:24:19.890 --> 00:24:22.820
همین که کمکم کردی پیداش کنم
کافیه

00:24:25.760 --> 00:24:27.120
خوب بزرگ شدی

00:24:28.520 --> 00:24:30.390
مادرت افتخار میکنه

00:24:55.920 --> 00:24:57.520
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:24:58.490 --> 00:25:02.320
باید میومدم ، ما برایِ مدتی
همکار بودیم

00:25:02.960 --> 00:25:05.290
... من نگرانِ اینم

00:25:05.820 --> 00:25:07.660
که در آینده باید با چی مواجه بشی

00:25:09.620 --> 00:25:13.820
اون بالایی ها با توجه به اتفاقی که افتاد
میذارن یه آبِ خوش از گلوت پایین بره؟

00:25:20.120 --> 00:25:22.020
... به نظرت اگه ساکت باشی

00:25:22.820 --> 00:25:24.660
اون کمکت میکنه؟

00:25:25.760 --> 00:25:27.190
نه خیر کمک نمیکنه

00:25:28.160 --> 00:25:32.690
عمرا بهت اعتماد کنه

00:25:36.220 --> 00:25:38.360
... من خیلی وقته براش کار میکنم

00:25:39.220 --> 00:25:41.460
بازم طوری حرف میزنی انگار
بهتر میشناسیش

00:25:42.020 --> 00:25:43.490
... آخه

00:25:44.720 --> 00:25:47.060
... من بیشتر از تو

00:25:47.560 --> 00:25:49.260
بهش نزدیک بودم

00:25:49.420 --> 00:25:51.060
من تجربه دارم

00:25:56.120 --> 00:25:57.820
... هر پیشنهادی که داد

00:25:58.660 --> 00:26:00.320
خامش نشو

00:26:00.920 --> 00:26:02.820
داره هلت میده سمتِ مرگ

00:26:03.660 --> 00:26:05.090
... میدونی

00:26:07.190 --> 00:26:09.120
باید برایِ زنده موندن چیکار کنم؟

00:26:10.590 --> 00:26:12.920
... حقیقتِ دستوری که

00:26:13.760 --> 00:26:15.390
بهت داده شده بود رو بر ملا کن

00:26:16.260 --> 00:26:19.420
.... نه حتی به پلیسِ حینِ تحقیقات بگو

00:26:20.220 --> 00:26:21.820
... بلکه از رسانه ها هم استفاده کن

00:26:22.690 --> 00:26:25.090
و تویِ تحقیقاتش به عنوانِ شاهد حاضر شو

00:26:26.060 --> 00:26:30.720
به هر ریسمانی میتونی برایِ گفتنِ
حقیقت چنگ بزن

00:26:31.390 --> 00:26:33.890
فقط در اینصورت بهت آسیبی نمیزنه

00:26:34.690 --> 00:26:35.760
... تو بهتر از هر کسی

00:26:36.260 --> 00:26:39.590
... میدونی اون با آدمایی که

00:26:41.260 --> 00:26:44.060
مانعش میشن چیکار میکنه؟

00:26:47.160 --> 00:26:51.220
... این پسووردِ فایل هاییِ که

00:26:51.620 --> 00:26:52.990
تو گوشی سیو شده

00:26:57.320 --> 00:26:59.190
پیشنهادمون رو قبول کرد

00:26:59.490 --> 00:27:01.090
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:27:01.820 --> 00:27:05.890
... کاراگاه نام از صاحب هایِ مجمع ها برای

00:27:05.960 --> 00:27:07.620
لطف کردن بهشون پول میگرفته

00:27:08.160 --> 00:27:10.790
با واریزِ پول ها به حسابِ زنش
سعی میکرده مخفیش کنه

00:27:11.690 --> 00:27:14.460
زنش هم باید مجازات بشه

00:27:15.320 --> 00:27:17.060
... به کاراگاه نام بگو

00:27:17.990 --> 00:27:19.460
بچه ش هنوز جوونه

00:27:20.060 --> 00:27:23.260
خودش میدونه چیکار کنه تا زنش
مجرم نشه

00:27:26.190 --> 00:27:27.790
به خودش بستگی داره

00:28:20.960 --> 00:28:22.090
وایسا

00:28:30.860 --> 00:28:32.220
... من میخوام به جایِ مادرم

00:28:32.590 --> 00:28:33.890
عذرخواهی کنم

00:28:35.190 --> 00:28:38.260
تو چرا؟ اونموقع تو دنیا هم نیومده بودی

00:28:38.590 --> 00:28:40.090
... اگر زنده بود

00:28:41.090 --> 00:28:42.560
اینکارو میکرد

00:28:44.260 --> 00:28:45.490
لازم نیست

00:28:48.460 --> 00:28:51.120
مادرت عذرخواهی کرده

00:28:52.260 --> 00:28:53.420
جدی؟

00:28:53.760 --> 00:28:56.460
اون سعی کرد همه چیُ درست کنه

00:28:58.120 --> 00:28:59.360
همین کافیه

00:29:01.190 --> 00:29:03.720
من باید از خانواده ت عذرخواهی کنم

00:29:04.320 --> 00:29:05.420
چی؟

00:29:05.420 --> 00:29:09.020
باید زودتر از مادرت بهت میگفتم

00:29:10.590 --> 00:29:13.190
... چون اذیت کننده بود زودتر بهت نگفتم

00:29:14.320 --> 00:29:15.820
اون تمامِ طولِ زندگیش سعی کرد قایم بشه

00:29:17.790 --> 00:29:18.920
میفهمم

00:29:19.720 --> 00:29:21.460
تو مجرم رو با من گرفتی

00:29:21.990 --> 00:29:23.420
همین کافیه

00:29:25.490 --> 00:29:28.120
بهتره بری و باهاش خداحافظی کنی

00:29:53.390 --> 00:29:55.490
چرا وقتِ نهار درس میخونی؟

00:29:56.790 --> 00:29:58.420
هنوز تکالیفم تموم نشده

00:29:58.920 --> 00:30:00.190
واقعا که دانش آموزِ خوبی هستی

00:30:02.560 --> 00:30:03.660
بزن بریم

00:30:03.684 --> 00:30:15.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:19.960 --> 00:30:22.290
چه باحال -
نظرت چیه؟ -

00:30:42.290 --> 00:30:43.390
شیوان

00:30:51.490 --> 00:30:52.690
یالا بریم

00:30:52.714 --> 00:31:02.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.