WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.910 --> 00:00:22.040
(کاراگاه نام بعنوان شاهد در محاکمه حاضر شد)

00:00:27.170 --> 00:00:28.640
زنده اس

00:00:33.670 --> 00:00:35.540
(دو روز قبل از محاکمه)

00:01:17.870 --> 00:01:19.100
...بیا بگیم

00:01:20.000 --> 00:01:21.540
کاراگاه نام خودکشی کرده

00:01:21.540 --> 00:01:22.640
چی؟

00:01:25.840 --> 00:01:29.040
چطور ممکنه؟

00:01:29.500 --> 00:01:32.540
چطور میتونیم کسی که زنده اس رو بگیم مرده؟

00:01:32.540 --> 00:01:35.340
این تنها راهیه که میتونیم سونگ رو
گیر بندازیم

00:01:36.570 --> 00:01:37.970
لطفا کمکمون کن، خانم لی

00:01:56.070 --> 00:01:57.540
از طرفی

00:01:59.170 --> 00:02:02.240
کاراگاه نام قربانی بازی قدرت شده

00:02:03.570 --> 00:02:05.570
در ضمن

00:02:07.000 --> 00:02:09.040
کلی ام جرم مرتکب شده

00:02:18.110 --> 00:02:19.140
می جین

00:02:21.700 --> 00:02:23.900
نباید اینو بگم

00:02:25.870 --> 00:02:27.200
...اما شوهرت

00:02:27.700 --> 00:02:30.470
اگر بهوش بیاد حداقل 30 سال میوفته زندان

00:02:35.740 --> 00:02:38.400
پس باید حالا که یه شانسی داری همکاری کنی

00:02:39.640 --> 00:02:42.740
اگه همکاری کنه و تو محاکمه شهادت بده

00:02:43.200 --> 00:02:44.840
گفته هاش باعث تخفیفش میشه

00:02:46.340 --> 00:02:49.670
همسرت باید تقاص کاری که کرده رو بده

00:02:50.600 --> 00:02:52.270
فکر نمیکنی اونایی که

00:02:53.340 --> 00:02:55.070
بیگناه مردن باید به آرامش برسن؟

00:03:03.270 --> 00:03:04.340
اومد

00:03:04.340 --> 00:03:07.870
(بخشِ جنایی)

00:03:09.100 --> 00:03:12.540
کاراگاه نام بیونگ جه از واحد تحقیقات
مشترک سئول

00:03:12.540 --> 00:03:14.940
کسیکه مسئول قتل و مفقود کردن جنازه مقتول

00:03:14.940 --> 00:03:18.600
لی اون جا، خانم خانه داری که ده سال
پیش گم شده بود، بود

00:03:18.600 --> 00:03:21.000
دیروز عصر در زندان خودش رو حلق آویز کرد

00:03:21.000 --> 00:03:23.200
بی درنگ به بیمارستان منتقل شد

00:03:23.200 --> 00:03:24.500
اما مرد

00:03:24.840 --> 00:03:26.200
وصیتی از خودش به جا گذاشته؟

00:03:26.200 --> 00:03:27.840
چی باعث شده خودکشی کنه؟

00:03:30.300 --> 00:03:34.040
پلیس میگه که نام موقع بازجویی احساس میکرده
هیچ حقی بهش داده نمیشه

00:03:34.040 --> 00:03:36.700
و خودکشی کرده، همه چیز درحال تحقیق و بررسیه

00:03:44.970 --> 00:03:46.770
به مردن فکر نکن دیگه

00:03:47.670 --> 00:03:49.870
حقیقتو نشون همه بده

00:03:51.440 --> 00:03:52.940
اینکارو باید بکنی

00:03:53.970 --> 00:03:55.340
...سونگ رو

00:03:56.000 --> 00:04:00.040
به خاطر اینکه بمیری از خانوادت
مراقبت نمیکنه

00:04:00.970 --> 00:04:02.600
هنوز نفهمیدی اینو؟

00:04:06.970 --> 00:04:08.370
...باید زنده بمونی

00:04:09.240 --> 00:04:11.470
و از خانواده ات محافظت کنی

00:04:11.470 --> 00:04:12.870
تو راس خانوادتی

00:04:16.000 --> 00:04:17.370
....اگه زنده بمونم

00:04:20.270 --> 00:04:22.770
خانوادم آسیب و درد بیشتری متحمل میشه

00:04:26.770 --> 00:04:28.170
پس فقط برو

00:04:28.600 --> 00:04:30.500
کاری که میکنی بی فایده اس

00:04:35.540 --> 00:04:36.910
بهش فکر کن

00:04:38.600 --> 00:04:40.970
فردا آخرین روز محاکمه اس

00:04:41.740 --> 00:04:43.170
از فردا به بعد

00:04:44.570 --> 00:04:45.970
همه چی تموم میشه

00:04:55.370 --> 00:04:56.570
وقتی کاراگاه نام

00:04:56.570 --> 00:04:57.570
(اولین روز محاکمه)

00:04:57.570 --> 00:04:59.640
موقع رهاشدن از جنازه دستگیر شد

00:04:59.640 --> 00:05:03.940
رئیس دادستان ترسید که حقیقت رو بگه

00:05:03.940 --> 00:05:06.870
برای همین با گروگان گرفتن همسر
و پسرش اون رو تهدید کرد

00:05:08.440 --> 00:05:11.070
کاراگاه نام رو به خاطر خانواده اش مجبور
به خودکشی کرد

00:05:11.170 --> 00:05:14.640
کاراگاه نام چیزی نیست به جز یه کاراگاه فاسد

00:05:14.640 --> 00:05:17.140
که خودش رو کشت

00:05:17.140 --> 00:05:18.640
چون میترسید کارهای فسادش مشخص بشه

00:05:18.740 --> 00:05:21.100
من درخواستش برای کمک رو گرفتم

00:05:21.100 --> 00:05:23.170
ولی بهش گفتم به قانون عمل کنه

00:05:23.170 --> 00:05:24.640
من نمیتونم براش کاری بکنم

00:05:26.140 --> 00:05:28.100
با مرگش قلبم شکست

00:05:28.600 --> 00:05:31.240
ولی صرفنظر از اون، میدونم به اعمال فسادش

00:05:31.240 --> 00:05:33.170
کاملا داره رسیدگی میشه

00:05:34.370 --> 00:05:35.970
برام زنگ بزن به دوهان

00:05:36.870 --> 00:05:38.000
چی؟

00:05:38.440 --> 00:05:40.340
چی گفتی؟

00:05:40.340 --> 00:05:42.240
زنگ بزن دوهان

00:05:46.200 --> 00:05:49.040
میخواد دادستان جانگ رو ببینه

00:05:49.240 --> 00:05:50.470
خیلی خب

00:05:50.900 --> 00:05:53.140
الان میام اونجا، حواست بهش باشه

00:05:53.140 --> 00:05:55.840
نظرش عوض نشه،باشه؟

00:05:56.200 --> 00:05:58.940
سه وون، سریع برمیگردم

00:05:59.140 --> 00:06:01.300
درو قفل کن و برو بخواب، باشه؟

00:06:24.440 --> 00:06:25.740
...فکر میکنی

00:06:29.040 --> 00:06:31.540
دوباره بتونم مثل یه انسان زندگی کنم؟

00:06:35.900 --> 00:06:37.100
...تو

00:06:38.470 --> 00:06:39.700
خانواده ات رو داری

00:06:41.040 --> 00:06:44.400
ممنکه به خاطر سونگ رو مثل یه آشغال
زندگی کرده باشی

00:06:45.300 --> 00:06:47.100
ولی تو، تو راس خانواده ات هستی

00:06:47.900 --> 00:06:49.600
...و یه پدری

00:06:50.500 --> 00:06:51.770
کسی که برای خانواده اش میمیره

00:07:00.440 --> 00:07:01.700
یعنی چی؟

00:07:18.640 --> 00:07:19.740
قربان

00:07:19.740 --> 00:07:23.570
من کاراگاه نام رو بعنوان شاهد آخر احضار کردم

00:07:23.570 --> 00:07:26.340
برای محاکمه کاندید یون

00:07:42.500 --> 00:07:43.500
خانم لی

00:07:44.670 --> 00:07:47.170
قولت رو یادته؟

00:07:47.270 --> 00:07:48.370
چه قولی؟

00:07:50.740 --> 00:07:52.970
که گفتم بعد از همه ی اینا خودم
دستگیرت میکنم؟

00:07:53.070 --> 00:07:54.240
بله

00:07:54.870 --> 00:07:56.140
...فکر کنم

00:07:57.570 --> 00:07:59.500
بالاخره میتونی قولت رو عملی کنی

00:08:02.840 --> 00:08:03.870
صبرکن

00:08:09.070 --> 00:08:11.240
این و از دادستان کیم گرفتم

00:08:12.300 --> 00:08:14.470
پدر، دادستان کیم هستم

00:08:15.240 --> 00:08:16.900
فورا باید ببینمت

00:08:17.600 --> 00:08:19.500
یه چیزی باید برات بیارم

00:08:31.700 --> 00:08:33.770
برای محاکمه این مدرک قاطعیه

00:08:34.400 --> 00:08:35.770
بدش به دادستان جانگ

00:08:39.370 --> 00:08:41.640
فک کنم هنوز تحت نظر پلیسم

00:08:42.770 --> 00:08:44.170
فکر کنم

00:08:44.570 --> 00:08:47.470
بهتر و مطمئن تره به جای من یا دادستان جانگ
تو داشته باشیش

00:08:53.470 --> 00:08:55.470
میشه ازت بخوام اینکار و بکنی

00:08:55.770 --> 00:08:59.240
نه برای من یا دادستان جانگ، برای
بازداشت یون سونگ رو

00:09:01.740 --> 00:09:03.900
رئیس دادستان یون بهم دستور داد

00:09:03.900 --> 00:09:06.040
لی شین هیوکو دستگیر کنم، مرد بیگناهی که

00:09:06.040 --> 00:09:08.470
بهش تهمت جاسوسی زده شد

00:09:08.470 --> 00:09:11.700
از طرفی مجبورم کرد شکنجه اش کنم
تا اعترافی که میخواست رو ازش بگیرم

00:09:13.640 --> 00:09:15.100
چند سال حبس

00:09:15.170 --> 00:09:17.670
اون موقع به آقای لی خورد؟

00:09:17.670 --> 00:09:19.740
تو محاکمه ی اول و دوم حکمِ
حبسِ ابد گرفت

00:09:19.870 --> 00:09:22.670
وبعد از درخواستش، 6 سال حبس براش بریدن

00:09:22.670 --> 00:09:26.670
کی شهادت داد لی شین هیوک جاسوس بود؟

00:09:26.670 --> 00:09:31.040
خانم لی اون جا که اون موقع مسئولِ دفترش بود

00:09:31.100 --> 00:09:32.570
این همون خانم لی اون جایِ

00:09:32.570 --> 00:09:34.740
خانه داری بود که ده سال پیش گم شده بود

00:09:34.740 --> 00:09:36.700
...کسی که اخیرا

00:09:37.040 --> 00:09:38.440
جنازه اش پیدا شد؟

00:09:38.570 --> 00:09:39.840
بله، درسته

00:09:40.170 --> 00:09:43.670
اون میخواست شهادت بده که قبلا
به خاطر اینکه تهدید شده بود

00:09:43.670 --> 00:09:45.400
بر علیه آقای لی شهادت داده بود

00:09:53.340 --> 00:09:55.300
ولی من دزدیدمش و کشتمش

00:09:55.300 --> 00:09:56.840
(کاراگاه نام در محاکمه بعنوان شاهد حاضر شد)

00:09:56.840 --> 00:09:57.940
قاتل؟

00:10:03.640 --> 00:10:06.140
کی بهت دستور داد این کارا رو بکنی؟

00:10:06.870 --> 00:10:09.570
...دادستان یون سونگ رو که اون موقع

00:10:09.570 --> 00:10:11.240
در حوزه امنیت عمومی فعالیت میکرد

00:10:12.470 --> 00:10:13.770
!دروغ نگو

00:10:14.040 --> 00:10:15.340
اون داره

00:10:15.340 --> 00:10:18.100
بر علیه من شهادت دروغی میده به خاطر
اینکه از من کینه گرفته

00:10:18.100 --> 00:10:21.570
چون کمکش نکردم جرم هاش رو لاپوشونی کنه

00:10:21.570 --> 00:10:23.470
هرچی گفتم حقیقت بود

00:10:23.970 --> 00:10:25.270
...من همه ی

00:10:25.670 --> 00:10:28.970
مکالمه هایی که با رئیس دادستان یون داشتم
رو توی موبایلم ضبط کردم

00:10:31.010 --> 00:10:32.200
گرفتیمش

00:10:34.100 --> 00:10:35.300
...پس

00:10:36.040 --> 00:10:38.540
حالا که همه ی مسئولین دارن نگاه میکنن

00:10:39.600 --> 00:10:41.040
میتونی هرچی فایل ضبط شده داریو نشون بدی

00:10:44.770 --> 00:10:47.540
پس چیکار میکنی؟ فایل هارو بهم برسون دیگه

00:10:49.640 --> 00:10:50.770
پاک شدن؟

00:10:51.170 --> 00:10:52.770
موبایلش چی؟

00:10:52.770 --> 00:10:54.900
یکی برش داشته و گم شده

00:10:54.970 --> 00:10:56.270
گم شده؟

00:10:56.340 --> 00:10:59.640
سونگ رو واقعا این کارو کرده؟

00:11:01.970 --> 00:11:03.940
چی شده؟

00:11:06.970 --> 00:11:08.700
(بازجویی کاندیدا یون متهم به قتل و تهدید)

00:11:13.570 --> 00:11:14.840
(خانم لی)

00:11:22.040 --> 00:11:25.870
شما دارین بدون هیچ مدرکی متهمش میکنید

00:11:25.870 --> 00:11:29.440
و الکی شایعه کردین مردین درصورتیکه کاملا
صحیح و سالم بودین

00:11:29.470 --> 00:11:32.040
شما دوتا متوجه سنگینی جرم هستین؟

00:11:32.040 --> 00:11:34.140
شما برعلیه کل دولت هستین؟

00:11:34.140 --> 00:11:37.340
این هیچی نیست به جز یه نمایش برای
فریب دادن بقیه

00:11:37.340 --> 00:11:38.700
این نمایش نیست

00:11:38.700 --> 00:11:41.200
باید صبر کنیم و ببینیم

00:11:42.200 --> 00:11:43.700
تاریخچه ی تماس هاش چی شد؟

00:11:44.970 --> 00:11:46.040
خوبه

00:11:46.370 --> 00:11:50.170
ازت میخوام یه چیزایی بیاری محاکمه

00:11:50.740 --> 00:11:51.900
!این نمایش

00:12:00.100 --> 00:12:01.400
(ده تماس از دست رفته)

00:12:10.600 --> 00:12:11.770
بله، خانم لی

00:12:13.240 --> 00:12:15.500
مشکلی نداره اینجوری بهم زنگ بزنی؟

00:12:16.000 --> 00:12:17.270
الان کجایی؟

00:12:17.270 --> 00:12:19.570
تو راه مجلس ملی ام

00:12:19.770 --> 00:12:21.300
اون موبایل پیش منه

00:12:21.440 --> 00:12:24.370
چی؟ -
باید محاکمه رو به تاخیر بندازی-

00:12:26.600 --> 00:12:28.700
فکر نمیکنم امکان داشته باشه

00:12:29.670 --> 00:12:32.700
اون حتی فایل های ذخیره شده رو سرور
پلیس رو پاک کرده

00:12:33.540 --> 00:12:34.640
سوجی

00:12:34.940 --> 00:12:37.500
نزدیک اینجا نشو

00:12:37.940 --> 00:12:39.370
دستگیر میشی

00:12:39.670 --> 00:12:40.770
نیا

00:13:01.000 --> 00:13:04.170
کیونگ سو، میتونی به موبایل بیونگ جه وصل شی؟

00:13:04.500 --> 00:13:05.600
البته

00:13:07.870 --> 00:13:09.100
میخوای چیکار کنی؟

00:13:09.840 --> 00:13:13.440
کلی سیستم برای منتشر کردن تو سالن
محاکمه اس، درسته؟

00:13:13.700 --> 00:13:17.240
خیلی خب، همگی، امروز خیلی خوب کار کردین

00:13:17.540 --> 00:13:20.900
محاکمه ی کاندید یون سونگ رو، رو
...تمام میکنیم

00:13:21.100 --> 00:13:22.470
از این به بعد

00:13:22.470 --> 00:13:25.740
بله، هرکاری خواستی کردم

00:13:26.240 --> 00:13:29.970
یکی و شکنجه کردم،اون یکی ام کشتم

00:13:29.970 --> 00:13:31.970
همش به خاطرِ خودت بود

00:13:32.240 --> 00:13:36.100
بله، اینطوری تونستم کارم رو حفظ کنم

00:13:37.170 --> 00:13:39.470
اما اگه اشتباه پیش بره، فقط من زمین میخورم

00:13:40.170 --> 00:13:42.670
یه بار دیگه به کمکت نیاز دارم

00:13:42.740 --> 00:13:44.840
دادستان جانگ جلوم رو گرفت

00:13:44.840 --> 00:13:47.740
باید بفهمم دوهان واقعا کیه

00:13:48.240 --> 00:13:49.900
همه چی و راجع بهش پیدا کن

00:13:50.100 --> 00:13:51.870
من بهت دستور دادم

00:13:52.870 --> 00:13:55.500
سوجی چی؟ -
اونجا نبود-

00:13:56.100 --> 00:13:57.840
دادستان جانگ؟ -
بله-

00:13:57.840 --> 00:13:59.870
دادستان جانگ فهمید

00:14:00.240 --> 00:14:03.900
دادستان جانگ جلوم رو گرفت نکشمش

00:14:03.900 --> 00:14:05.770
باید کارتو تموم میکردی

00:14:05.900 --> 00:14:08.470
من یه فکری دارم، پس بی پروا و عجول عمل نکن

00:14:08.470 --> 00:14:10.000
فقط هرکاری بهت میگم رو بکن

00:14:10.170 --> 00:14:11.870
به زودی حرکت میکنه

00:14:11.870 --> 00:14:13.270
بله قربان

00:14:17.740 --> 00:14:20.300
(تماس ضبط شد)

00:15:05.340 --> 00:15:07.300
کاندید یون سونگ رو

00:15:07.300 --> 00:15:11.140
شما به جرم قتل وتهدید کردن بازداشت هستید

00:15:11.200 --> 00:15:12.270
بریم

00:15:29.700 --> 00:15:30.870
سونبه

00:15:32.400 --> 00:15:33.670
یه خواهشی دارم

00:15:36.970 --> 00:15:38.400
...میشه مراقب

00:15:39.570 --> 00:15:41.000
همسر و بچه ام باشی؟

00:15:43.700 --> 00:15:44.770
...و

00:15:47.000 --> 00:15:48.300
متاسفم

00:16:19.700 --> 00:16:20.840
خانم لی

00:16:25.370 --> 00:16:26.440
هی

00:16:27.970 --> 00:16:29.700
بهت گفتم نیا

00:16:30.470 --> 00:16:32.700
بهت گفتم قولت رو نگه دار

00:16:46.770 --> 00:16:50.670
رئیس دادستان یون توسط پلیس داره
بازجویی میشه

00:16:52.500 --> 00:16:56.740
روی پرونده ی یونا هم دوباره داره تحقیق
و بازجویی میشه

00:16:56.740 --> 00:16:59.770
با درخواست احضار شیوان هم موافقت شده

00:17:02.470 --> 00:17:03.670
باشه

00:17:05.640 --> 00:17:07.070
بعد از مدرسه

00:17:07.070 --> 00:17:09.970
باید بری پیش پلیس تا بازجویی بشی

00:17:10.740 --> 00:17:13.440
برای بابا اتفاقی افتاده؟

00:17:14.210 --> 00:17:15.540
بعدا بهت میگم

00:17:42.640 --> 00:17:43.770
سه وون

00:17:55.000 --> 00:17:56.300
به پلیس راجع به

00:17:57.500 --> 00:17:59.170
یونا میگم

00:18:08.940 --> 00:18:11.140
مهم نیست چی بگم

00:18:12.540 --> 00:18:14.370
میدونم بخشیده نمیشم

00:18:16.840 --> 00:18:19.640
ولی تو دادگاه از یونا و خانواده اش درخواست

00:18:20.070 --> 00:18:21.710
بخشش میکنم

00:18:29.670 --> 00:18:31.600
حرفات رو

00:18:32.170 --> 00:18:34.170
باور نمیکنم

00:18:50.370 --> 00:18:52.210
هرکاری که کردم رو

00:18:53.740 --> 00:18:55.140
قبول میکنم

00:18:59.870 --> 00:19:00.940
باشه

00:19:02.570 --> 00:19:03.900
همه چیو قبول کن

00:19:04.710 --> 00:19:06.570
و تقاصش رو بده

00:19:09.740 --> 00:19:12.940
یون سونگ رو و پسرش هم

00:19:14.670 --> 00:19:15.770
همین کار و میکنن

00:19:16.670 --> 00:19:18.000
....الان همه چی

00:19:20.140 --> 00:19:21.900
به تو بستگی داره

00:19:24.540 --> 00:19:25.970
بهت اعتماد دارم

00:19:29.840 --> 00:19:31.740
باشه، ممنون برای گفتن این

00:19:32.500 --> 00:19:35.210
یه سال پیش باید اینو تمام میکردم

00:19:36.370 --> 00:19:38.100
این دفعه درست انجامش میدم

00:19:41.770 --> 00:19:44.770
خانم لی،دادستان جانگ دوهان اینجاست

00:19:44.870 --> 00:19:46.210
برای چی؟

00:19:47.340 --> 00:19:50.040
تا همزمان با سوجی بازجوئی بشه ازش

00:19:54.900 --> 00:19:57.770
من کسی ام که دستور دادم موقع جابه جاشدن

00:19:58.340 --> 00:19:59.500
دزدیده بشه

00:20:00.100 --> 00:20:03.040
اون موقع ازش متنفر بودی، چرا اینکار و کردی؟

00:20:03.570 --> 00:20:06.870
میخواستم از اشتیاقش برای دستگیری
و انتقام از سونگ رو استفاده کنم

00:20:07.970 --> 00:20:09.000
...پس

00:20:09.740 --> 00:20:12.100
به میلِ خودش فرار نکرد

00:20:13.270 --> 00:20:14.300
درسته؟

00:20:14.300 --> 00:20:16.770
من بعداز تصادف به مرکز برنگشتم

00:20:16.770 --> 00:20:18.210
اون انتخاب خودم بود

00:20:19.340 --> 00:20:21.670
هرکاری که سوجی تا حالا کرده

00:20:22.140 --> 00:20:23.670
به خاطر دستورات من بوده

00:20:23.670 --> 00:20:25.840
درسته که تو بهم اطلاعات دادی

00:20:26.140 --> 00:20:29.270
ولی خودم تصمیم گرفتم برعلیه
یون سونگ رو استفاده اش کنم و دنبالش بیوفتم

00:20:29.270 --> 00:20:30.740
من تحریکش کردم

00:20:32.070 --> 00:20:33.600
اگه نمیکردم

00:20:33.600 --> 00:20:36.170
انقدر پیش نمیرفت

00:20:40.000 --> 00:20:41.000
...من

00:20:42.000 --> 00:20:44.240
از کاراگاه جو استفاده کردم

00:20:45.770 --> 00:20:46.900
....مرگ یونا

00:20:48.570 --> 00:20:50.140
و اتفاقاتی که بعدش افتاد

00:20:50.670 --> 00:20:53.500
همه به خاطر حرکت های من بود

00:20:59.570 --> 00:21:02.440
این جسد لی اون جاست که نام بیونگ جه
مخفیش کرده بود

00:21:04.710 --> 00:21:06.670
ما فایل های ضبط شده

00:21:06.670 --> 00:21:10.210
تماس هات هم که راجع به دستکاری
تو پرونده هاس داریم

00:21:14.210 --> 00:21:17.670
 قتل لی اون جا رو قبول میکنی؟

00:21:20.840 --> 00:21:22.900
یه چیزی هست که بچه هایی مثل تو نمیدونید

00:21:25.000 --> 00:21:27.000
زندگی یه زن ارزشی نداره

00:21:28.870 --> 00:21:30.740
نمیتونیم اشتباه کنیم

00:21:31.670 --> 00:21:33.000
ما هیچ اشتباهی نکردیم

00:21:33.770 --> 00:21:35.300
هیچکدوم رو قبول نمیکنیم

00:21:36.770 --> 00:21:38.210
اگه اشتباه کنیم

00:21:38.870 --> 00:21:41.240
کسایی هم که بهمون اعتماد دارن سقوط میکنن

00:21:42.900 --> 00:21:45.140
باید مانع تمام اینها بشیم

00:21:48.270 --> 00:21:50.100
...افرادی که به ما اعتماد دارن

00:21:55.340 --> 00:21:57.140
پس قربانی های بیگناه چی؟

00:22:00.300 --> 00:22:02.200
لی شین هیوک و لی اون جا

00:22:03.640 --> 00:22:05.970
مرگشون یه حادثه بود

00:22:07.540 --> 00:22:10.170
ولی با توجه به مهم بودنِ قضیه
اجتناب ناپذیر بود

00:22:12.700 --> 00:22:14.540
....اونا فقط

00:22:15.840 --> 00:22:18.770
بعنوان گوسفند های قربانی انتخاب شدن

00:22:22.070 --> 00:22:24.200
من هیچ کینه شخصی نداشتم

00:22:28.840 --> 00:22:30.440
کجاست؟

00:22:31.470 --> 00:22:33.970
جواب نمیده؟ -
نه، جواب نمیده-

00:22:34.600 --> 00:22:36.900
فکر میکنی به خاطر پدرش تو شوکه؟

00:22:37.340 --> 00:22:39.000
هیچوقت کلاسش رو از دست نمیداد

00:22:40.440 --> 00:22:43.770
حتما تو شوکه، اسمش تو محاکمه برده شد

00:22:44.270 --> 00:22:45.300
...فکر میکنی

00:22:46.000 --> 00:22:48.370
واقعا این کار و کرده؟ -
هی -

00:22:49.540 --> 00:22:52.440
به تو چه، اهمیتی داره؟

00:23:08.840 --> 00:23:09.840
سه وون

00:23:10.640 --> 00:23:14.500
فکر نمیکنم هیچوقت به خاطر کاری که کردم
بخشیده بشم

00:23:16.140 --> 00:23:18.500
اسمم رو پاک نمیکنه

00:23:20.100 --> 00:23:22.140
منم همون راهی که یونا رفت رو میرم

00:23:27.570 --> 00:23:28.570
متاسفم

00:23:29.540 --> 00:23:30.770
ممنونم

00:23:32.670 --> 00:23:35.140
تو تنها کسی بودی که باهام

00:23:35.770 --> 00:23:37.140
صادقانه و خالصانه رفتار کردی

00:24:23.340 --> 00:24:24.500
شیوان

00:25:06.540 --> 00:25:07.700
شیوان

00:25:11.440 --> 00:25:14.240
هی، کسی اونجاست؟

00:25:16.470 --> 00:25:18.040
!من اینجا گیر افتادم

00:25:18.300 --> 00:25:21.440
!کمک، !کمک، یکی کمکم کنه

00:25:22.940 --> 00:25:24.000
کمک

00:25:24.670 --> 00:25:25.740
کمک

00:25:25.740 --> 00:25:28.170
!کمک، یکی کمکم کنه

00:25:30.770 --> 00:25:31.900
!کمک

00:25:31.924 --> 00:25:43.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:25:43.948 --> 00:25:55.948
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.