WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.774 --> 00:00:09.474
(قسمتِ آخر)

00:00:09.498 --> 00:00:19.498
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.175 --> 00:00:22.275
... عجله کن

00:00:28.975 --> 00:00:31.035
بومی چی شد؟

00:00:32.005 --> 00:00:34.305
رئیس چطوره؟ سوجی چطوره؟

00:00:38.805 --> 00:00:40.175
شیوان رو گرفتن؟

00:00:41.105 --> 00:00:42.175
! بــومی

00:01:11.875 --> 00:01:13.175
(دادستان کیم)

00:01:18.875 --> 00:01:20.705
پدر ، کیم اون جونگ هستم

00:01:22.675 --> 00:01:24.175
... دادستان جانگ

00:01:26.535 --> 00:01:27.675
صدمه دیده

00:01:49.605 --> 00:01:50.775
چی؟

00:01:51.905 --> 00:01:54.605
شیوان تو وضعیتِ بحرانیه؟

00:03:22.205 --> 00:03:23.275
مامان

00:03:24.305 --> 00:03:25.375
سه وون

00:03:26.575 --> 00:03:28.435
مامانت اومده -
مامان -

00:03:28.435 --> 00:03:29.835
منم مادرت

00:03:30.305 --> 00:03:31.375
حالت خوبه؟

00:03:32.175 --> 00:03:34.535
متاسفم مامان

00:03:34.805 --> 00:03:36.235
چرا؟

00:03:36.235 --> 00:03:38.875
باید به حرفت گوش میدادم

00:03:39.375 --> 00:03:42.675
سه وون ، همش تقصیرِ منه

00:03:42.675 --> 00:03:43.805
تمامش تقصیرِ منِ

00:03:43.805 --> 00:03:47.275
میخواستم پیدات کنم

00:03:47.275 --> 00:03:49.275
واقعا میخواستم بیام پیدات کنم

00:03:49.275 --> 00:03:51.535
خیلی متاسفم ، باشه؟

00:03:51.535 --> 00:03:54.705
حتما خیلی ترسیدی -
مامان -

00:03:54.735 --> 00:03:55.875
چیزی نیست

00:04:08.505 --> 00:04:09.505
هی

00:04:11.435 --> 00:04:12.505
سلام

00:04:15.235 --> 00:04:16.505
حالت خوبه؟

00:04:17.135 --> 00:04:18.275
آره

00:04:19.375 --> 00:04:21.245
ممنونم سوجی

00:04:21.775 --> 00:04:23.275
من هیچ کاری نکردم

00:04:32.135 --> 00:04:33.575
خوشحالم که جات امنه

00:04:50.075 --> 00:04:51.705
... دادستان جانگ

00:04:52.935 --> 00:04:55.005
هنوز بیهوشه؟

00:04:56.935 --> 00:04:58.005
آره

00:04:59.205 --> 00:05:01.205
... سوجی من باید چیکار کنم که

00:05:02.105 --> 00:05:04.135
میشه گوشیتُ بدی؟

00:05:11.745 --> 00:05:12.835
(حافظه ی داخلی)

00:05:15.775 --> 00:05:16.805
(مطمئنی که میخوای فایل رو حذف کنی؟)

00:05:16.805 --> 00:05:17.835
(فایلی موجود نیست)

00:05:19.875 --> 00:05:21.245
... اگه ما ویدئو رو

00:05:23.575 --> 00:05:25.505
.... به دادستانی بدیم

00:05:25.935 --> 00:05:28.005
تو دردسر میفتی

00:05:32.575 --> 00:05:34.475
... میشی کاراگاهی که یه نفرو گروگان گرفته و

00:05:36.105 --> 00:05:38.335
به صورتِ غیرقانونی از اسلحه ش استفاده میکنه

00:05:40.405 --> 00:05:41.835
متاسفم

00:05:41.975 --> 00:05:43.305
... ضبطش کردم

00:05:43.805 --> 00:05:46.735
تا کارهایی که شیوان کرده رو بر ملا کنیم

00:05:47.005 --> 00:05:48.605
ولی دیگه بهش نیاز ندارم

00:05:49.735 --> 00:05:51.675
بیا هر اتفاقی امروز افتاد رو فراموش کنیم

00:06:00.605 --> 00:06:01.835
خانمِ لی

00:06:02.775 --> 00:06:03.805
بله؟

00:06:04.005 --> 00:06:05.805
... به چیزِ دیگه ای فکر نکن

00:06:08.175 --> 00:06:10.375
و فعلا کنارِ دخترت باش

00:06:12.875 --> 00:06:13.935
سوجی

00:06:14.075 --> 00:06:17.105
مشکلی برایِ دادستان جانگ پیش نمیاد
مگه نه؟

00:06:20.875 --> 00:06:21.935
آره

00:06:28.935 --> 00:06:30.035
سوجی

00:06:37.135 --> 00:06:38.375
ممنونم

00:06:48.435 --> 00:06:49.475
قابلی نداشت

00:07:04.975 --> 00:07:06.075
عزیزم

00:07:08.705 --> 00:07:10.475
.. به نظرت ما

00:07:11.405 --> 00:07:13.105
پدر و مادرِ خوبی برایِ شیوان بودیم؟

00:07:16.605 --> 00:07:17.735
میدونی چیه؟

00:07:21.105 --> 00:07:23.475
... وقتی تو شکمم بود

00:07:25.175 --> 00:07:26.235
... تمامِ کارهایی که

00:07:29.205 --> 00:07:30.835
... کرده بودی رو

00:07:32.005 --> 00:07:33.735
میدونستم

00:07:34.905 --> 00:07:38.605
دیدم چطوری به مردمِ بیگناه افترا زدی
و انداختیشون زندان

00:07:39.775 --> 00:07:41.975
واقعا از کارهایی که میکردی
رعشه به تنم میفتاد

00:07:43.335 --> 00:07:44.835
... برایِ همین میترسیدم

00:07:46.205 --> 00:07:48.605
بچه ام یه هیولایی مثلِ تو بشه

00:07:49.775 --> 00:07:51.375
... حتی میخواستم

00:07:52.035 --> 00:07:54.005
بچه رو سقط کنم

00:07:59.605 --> 00:08:01.175
فکر کنم به همین خاطرِ

00:08:02.105 --> 00:08:03.475
... فکر کنم شیوان

00:08:04.535 --> 00:08:06.605
... وقتی تو رحمم بوده

00:08:06.605 --> 00:08:08.735
متوجهِ افکارِ وحشتناکم شده

00:08:12.605 --> 00:08:14.935
واسه همینه دارم مجازات میشم

00:08:19.705 --> 00:08:21.035
باید چیکار کنم؟

00:08:25.835 --> 00:08:28.075
چی سرِ بچه ام شیوان میاد؟

00:09:09.035 --> 00:09:10.405
حالش چطوره؟

00:09:11.435 --> 00:09:12.735
... فکر نکنم

00:09:16.375 --> 00:09:18.775
فکر نکنم تا صبح دووم بیاره

00:10:03.605 --> 00:10:06.005
اگر این پایانِ زندگیته
چه زندگی بود داشتی آخه؟

00:10:07.305 --> 00:10:09.105
... چرا زندگیت

00:10:11.935 --> 00:10:13.675
انقدر سخت و پر تنش بود؟

00:10:17.535 --> 00:10:19.305
حالا باید به آرامش برسی

00:10:20.845 --> 00:10:23.675
خیــلی ازت متنفرم

00:10:30.535 --> 00:10:33.135
ولی همونقدرم ازت ممنونم

00:10:34.735 --> 00:10:35.935
... تو

00:10:37.035 --> 00:10:39.275
رئیس محشری برامون بودی

00:11:07.275 --> 00:11:10.035
(یک سال بعد)

00:11:58.935 --> 00:11:59.975
هی

00:11:59.975 --> 00:12:01.005
بگیریدش

00:13:22.835 --> 00:13:25.905
فِلش رو پیدا کردم ، کجایی؟

00:13:27.035 --> 00:13:29.405
هی سوجی ، داریم مکانشُ ردیابی میکنیم

00:13:29.835 --> 00:13:31.275
الان برات میفرستم که کجاست

00:13:31.605 --> 00:13:32.735
باشه

00:13:45.475 --> 00:13:48.075
مکانِ فعلیم رو برایِ سوجی بفرست

00:13:48.135 --> 00:13:51.175
(مکانِ فعلیم رو برایِ سوجی بفرست)

00:13:51.175 --> 00:13:52.835
(جستِ و جویِ مکانِ فعلی)

00:13:52.835 --> 00:13:55.805
موقعیتتون رو تایید کنید و دکمه ی
اوکی رو فشار دهید

00:13:58.305 --> 00:13:59.375
فرستادنِ پیام

00:14:01.535 --> 00:14:03.835
خوشحالم این گوشی رو بهت هدیه دادم

00:14:07.475 --> 00:14:08.605
این خوشگل تره

00:14:08.605 --> 00:14:10.805
خوبه مالِ تو نیست
من اینُ بیشتر دوست دارم

00:14:10.805 --> 00:14:13.135
نه خیرم این بهتره ، اینم سلیقه س تو داری؟

00:14:13.135 --> 00:14:14.135
ببخشید

00:14:14.135 --> 00:14:17.805
میخوام به مناسبتِ سالگردمون واسه دوست پسرم
لباس زیر بخرم

00:14:17.805 --> 00:14:21.105
ولی اون هر چی من انتخاب میکنم
رو نمیپسنده

00:14:21.105 --> 00:14:23.105
شما فکر میکنی کدوم بهتره؟
یه نگاهِ دقیق بندازید

00:14:23.105 --> 00:14:25.705
باشه حتما -
خوب نگاهشون کن ، بگیرشون -

00:14:25.705 --> 00:14:28.375
با دستت بگیرشون و خوب نگاهشون کن

00:14:28.375 --> 00:14:31.005
نگاهشون کن ، کدومُ بیشتر دوست داری؟

00:14:32.505 --> 00:14:35.205
به نظرت رنگیه بهتر نیست؟

00:14:35.205 --> 00:14:36.605
تازه سفید باشه سریع کثیف میشه

00:14:36.605 --> 00:14:39.175
ای بابا این کجاش بهتره آخه؟

00:14:39.175 --> 00:14:42.775
خیلی خَزه ، مردا باید لباس های تر
تمییز بپوشن

00:14:42.775 --> 00:14:45.235
... ببین ، باید یه چیزی بپوشی

00:14:45.235 --> 00:14:47.605
تا غرورِ مردونه ت رو حفظ کنه

00:14:47.605 --> 00:14:49.975
سلیقه ت مزخرفه ، یه نگاه دیگه بهش بنداز

00:14:49.975 --> 00:14:51.135
پس چرا ازم نظر خواستی؟

00:14:53.335 --> 00:14:54.435
ای خدا

00:14:56.535 --> 00:14:58.505
راستش این بهتره

00:14:59.335 --> 00:15:00.975
قرمز ، مردا اینُ ترجیح میدن

00:15:00.975 --> 00:15:02.405
بی خیال ، من میرم

00:15:04.135 --> 00:15:06.035
عزیزم این تعدادش محدوده

00:15:06.035 --> 00:15:07.475
کدومش محدوده؟

00:15:09.075 --> 00:15:10.105
بیا یه نگاه بندازیم

00:15:17.275 --> 00:15:18.475
چه منظره ای

00:15:20.135 --> 00:15:22.205
تحملِ دیدنشُ ندارم

00:15:23.135 --> 00:15:25.835
حالا فقط باید اینُ تحویل بدیم؟

00:15:26.475 --> 00:15:27.505
عزیزم

00:15:29.375 --> 00:15:30.375
این یه کادوئه

00:15:35.175 --> 00:15:37.605
چیه؟ همین الان خریدیش؟

00:15:37.605 --> 00:15:40.035
منم میخواستم بهت یه کادو بدم

00:15:41.975 --> 00:15:43.005
امشب ازش استفاده کن

00:15:56.375 --> 00:15:58.975
هنگامی که تصادف رخ داد
... الکلِ خونِ

00:15:58.975 --> 00:16:01.805
چوی یو چول 0.01 بود

00:16:02.335 --> 00:16:05.135
که نشات گرفته از نوشیدنِ یک لیوان سودا هستش

00:16:05.135 --> 00:16:08.905
در زمانیِ که تحتِ تاثیرِ الکل بود
با سرعت 90 کیلومتر در ساعت رانندگی میکرد

00:16:09.405 --> 00:16:13.035
که پایین تر از سرعتِ مجازِ اتوبان هستش

00:16:13.835 --> 00:16:18.835
این نتیجه ، نتیجه ی آزمایشِ میزانِ
... الکل خونِ پلیس بود

00:16:18.835 --> 00:16:22.805
و عکس توسطِ دوربین هایِ سرعت سنج گرفته شده

00:16:28.675 --> 00:16:31.205
دادستان میتونه صحبت کنه

00:16:33.105 --> 00:16:35.135
... مدرکی که ارائه دادید برایِ ثابت کردنِ

00:16:35.575 --> 00:16:37.935
بیگناهی آقایِ چوی کافی نیست

00:16:39.405 --> 00:16:42.705
... نمونه ی خونش 24 ساعت بعد از

00:16:42.705 --> 00:16:45.275
تصادف برایِ تستِ الکل فرستاده شد

00:16:45.735 --> 00:16:48.935
سرعت سنجی هم که اون روز سرعتش رو
... اندازه گیری کرد

00:16:49.935 --> 00:16:52.775
دو کیلومتر با محلِ تصادف فاصله داشت

00:16:53.575 --> 00:16:55.035
جنابِ قاضی

00:16:55.875 --> 00:16:58.905
... آقایِ جونگ روزانه بیست ساعت

00:16:58.905 --> 00:17:01.605
بسته جا به جا میکرد و رانندگی
آدم هایِ مست رو میکرد

00:17:02.275 --> 00:17:04.375
سرپرستِ خانواده ی 5 نفره ش بود

00:17:04.935 --> 00:17:08.075
حالا الان یه زندگی نباتی داره

00:17:08.075 --> 00:17:11.905
برای همین همیشه بی رَمقه

00:17:12.135 --> 00:17:15.905
و همیشه وقتی در حالِ رانندگیه هر آن ممکنه
از حال بره

00:17:16.205 --> 00:17:17.575
... مسئله رو با استناد به

00:17:17.805 --> 00:17:19.905
گمانه زنی هایِ بی مدرک پیش نبرید

00:17:19.905 --> 00:17:21.675
... نه تنها آقایِ جونگ

00:17:21.675 --> 00:17:23.475
... وامِ 35 هزار دلاری با

00:17:23.475 --> 00:17:26.475
پولِ اجاره ش به عنوانِ وثیقه گرفته بود

00:17:26.775 --> 00:17:28.405
بلکه نتونست سودهاشم بپردازه

00:17:28.405 --> 00:17:32.305
و الان دوبرابرِ پولی که قرضه کرده بود
رو بدهکاره

00:17:32.675 --> 00:17:35.075
... نه تنها از لحاظِ مالی در مضیقه بود

00:17:35.605 --> 00:17:38.275
بلکه الان توانایی زنده بودن رو
هم داره از دست میده

00:17:38.375 --> 00:17:39.605
این بی مربوطه

00:17:39.905 --> 00:17:43.205
درسته که آقایِ جونگ از نزول خور پول
...گرفته بود

00:17:44.235 --> 00:17:47.275
ولی قصد داشت با پس اندازش که تا سپتامبر
روش سود میومد پولشُ بده

00:17:47.835 --> 00:17:48.875
... اون منتظرِ

00:17:49.335 --> 00:17:51.375
تولدِ سومین بچه ش هم بود

00:17:51.975 --> 00:17:54.505
حتی اینترنتی خرید میکرد

00:17:55.275 --> 00:17:58.505
... کسی که انگیزه ای به زندگی نداره

00:17:59.905 --> 00:18:01.605
از اینترنت سیسمونی میخره؟

00:18:01.605 --> 00:18:02.705
... درست اینجا

00:18:03.475 --> 00:18:05.175
... تویِ نسخه ی داروها نوشته

00:18:05.735 --> 00:18:08.605
که آقایِ جونگ به مطبِ روانپزشکی
مراجعه میکرده

00:18:10.175 --> 00:18:13.605
... اون از بی خوابی رنج میبرده

00:18:13.605 --> 00:18:16.375
و به مدتِ دو سال از دارویِ زولپیدم
استفاده میکرده

00:18:16.375 --> 00:18:19.235
که حاوی مواد شیمیایی خواب آور هستش

00:18:19.235 --> 00:18:21.975
... متوجه شدیم که مقدارِ داروی مصرفی هم

00:18:21.975 --> 00:18:24.435
اخیرا خیلی زیاد شده بوده

00:18:24.545 --> 00:18:25.575
نه

00:18:26.075 --> 00:18:27.975
همسرم هیچوقت از این دارو مصرف نکرده

00:18:27.975 --> 00:18:29.475
جنابِ قاضی

00:18:30.305 --> 00:18:31.905
... موکلم آقای چوی

00:18:32.875 --> 00:18:36.105
... یه مردِ جوون با آینده ی درخشانه که

00:18:36.405 --> 00:18:38.105
از یه دانشگاهِ خوب فارغ التحصیل شده

00:18:38.129 --> 00:18:39.604
و به زودی قراره تو یه شرکت بزرگ کارشُ
شروع کنه

00:18:39.605 --> 00:18:42.435
... اگه قراره به خاطرِ یه مردِ افسرده

00:18:42.435 --> 00:18:43.735
... و بی پول

00:18:43.735 --> 00:18:46.105
... که تصمیم گرفت

00:18:46.105 --> 00:18:48.375
خودشُ بکشه ، جنایتکار بشه

00:18:49.335 --> 00:18:51.935
پس به این باور میرسم که
کشورمون هیچ آینده ای نداره

00:19:01.275 --> 00:19:03.205
مایلم مدرکی ارائه بدم

00:19:03.705 --> 00:19:05.205
چی هست؟

00:19:05.575 --> 00:19:06.735
... قبل از تصادف

00:19:07.545 --> 00:19:11.675
از آقایِ چوی فیلم گرفته شده که تو
کلاب الکل مینوشه و مواد مصرف میکنه

00:19:11.675 --> 00:19:14.075
... حتی 220 کیلومتر در ساعت هم رانندگی کرده

00:19:14.075 --> 00:19:16.205
و با آقایِ جونگ تصادف کرده

00:19:16.205 --> 00:19:17.405
این فیلم هایی که از داشبورد گرفته شده

00:19:17.835 --> 00:19:19.675
... آقایِ چوی دفعه ی پیش مصر بود که -
هی پاکش نکردی؟ -

00:19:19.705 --> 00:19:21.605
... که اون فیلم -
نه پاکش نکردم -

00:19:21.605 --> 00:19:23.805
تو تصادف گم شده

00:19:25.935 --> 00:19:27.605
گرچه در واقع پاک شده بود

00:19:28.335 --> 00:19:29.775
ما بازیابیشون کردیم

00:19:39.105 --> 00:19:40.135
سلام

00:19:40.935 --> 00:19:42.375
دادگاه به خوبی تموم شد

00:19:43.435 --> 00:19:46.275
... معلوم شد وکیله کسیِ که

00:19:46.275 --> 00:19:48.475
.. از هر آشغالی به خاطرِ جیبِ مبارکش

00:19:48.475 --> 00:19:50.005
دفاع میکنه

00:19:50.005 --> 00:19:53.075
چرا هیچوقت گیر نیفتاد؟

00:19:53.175 --> 00:19:55.375
مثلِ ماهی میمونه که همیشه
از دست آدم لیز میخوره

00:19:55.805 --> 00:19:58.475
.. به هر حال ما به این آدما

00:19:58.475 --> 00:19:59.975
یاد میدیم معنای زندگی چیه

00:20:00.305 --> 00:20:01.605
باز داری پز میدی ها

00:20:02.135 --> 00:20:03.375
مواظب باش

00:20:03.375 --> 00:20:05.835
اگر بگیرنمون فاتحه مون خونده ست

00:20:05.975 --> 00:20:08.405
باشه ، باشه ،جوش نزن

00:20:10.175 --> 00:20:11.905
کی برمیگردی؟

00:20:13.335 --> 00:20:14.905
باید یه جایی برم

00:20:15.605 --> 00:20:16.605
کجا؟

00:20:17.605 --> 00:20:18.835
میخوام یه نفرو ببینم

00:20:22.505 --> 00:20:24.805
سلاممُ بهش برسون

00:20:26.675 --> 00:20:28.505
سلامِ منم برسون

00:20:30.105 --> 00:20:31.905
باشه حتما

00:20:46.105 --> 00:20:47.175
(وکیل مدافع)

00:20:47.175 --> 00:20:48.735
کی بود؟

00:20:49.105 --> 00:20:50.405
فقط دستم بهت برسه

00:20:51.175 --> 00:20:53.075
این پرونده کلی می ارزید

00:20:57.505 --> 00:20:59.275
حالت چطوره؟

00:21:01.135 --> 00:21:03.775
اینجا چیکار میکنی کاراگاه کانگ؟

00:21:04.305 --> 00:21:06.575
فکر کردم شاید کمکی از دستم بر بیاد

00:21:07.935 --> 00:21:08.975
چطور؟

00:21:10.135 --> 00:21:13.935
محاکمه ی پارسالِ یون سونگ رو یادته؟

00:21:15.105 --> 00:21:17.505
... آره همه چیز رو به خاطرِ

00:21:17.505 --> 00:21:19.475
یه دادستانِ روان پریش به اسمِ
جانگ دوهان از دست داد

00:21:19.475 --> 00:21:20.545
آره

00:21:21.305 --> 00:21:24.105
دادستان جانگ تنهایی کار نمیکرد

00:21:26.205 --> 00:21:28.975
جدی؟ حالا چه ربطی به من داره؟

00:21:38.935 --> 00:21:42.375
اونا به دادستان کیم مدرکش رو دادن

00:21:45.735 --> 00:21:47.105
اگه مایلی بهم زنگ بزن

00:21:47.505 --> 00:21:48.805
... یه نفر  هست

00:21:49.975 --> 00:21:51.045
... به کسی احتیاج داره

00:21:51.575 --> 00:21:52.975
که کارمندِ خدماتِ اجتماعی نیست

00:22:00.605 --> 00:22:02.805
(دفترِ دادستانی)

00:22:13.335 --> 00:22:14.475
... رفیق

00:22:15.105 --> 00:22:17.605
... افتادی یه گوشه ی کره

00:22:17.605 --> 00:22:19.705
تا کارهایی که کردمُ به گردن بگیری

00:22:21.075 --> 00:22:22.105
متاسفم

00:22:23.105 --> 00:22:24.875
گفتم به خاطرِ تو نبود

00:22:24.875 --> 00:22:25.905
بی خیال

00:22:26.935 --> 00:22:28.105
... من میدونم

00:22:28.875 --> 00:22:30.135
احساست چیه داداش

00:22:32.435 --> 00:22:35.235
الان ... الان چی گفتی؟

00:22:37.335 --> 00:22:39.105
... گفتم داداش

00:22:39.475 --> 00:22:41.935
ولی نمیتونم ادامه بدم مو به تنم سیخ میشه

00:22:43.135 --> 00:22:46.905
ما با هم آموزش دیدیم ؛ نمیتونم باهات
مثلِ یه بزرگتر رفتار کنم

00:22:47.305 --> 00:22:49.035
... من جوون ترین کسی بودم

00:22:49.035 --> 00:22:51.135
... که امتحان حقوق رو قبول شدم

00:22:51.135 --> 00:22:52.575
نمیخوام بقیه بفهمن پا به سن گذاشته ای

00:22:52.975 --> 00:22:54.675
حالا فهمیدی رفیق؟

00:22:57.435 --> 00:23:00.605
ببین چه قدر بهت فکر میکنم

00:23:00.975 --> 00:23:04.075
بفرما ، برگِ سبزیست تحفه ی درویش

00:23:05.935 --> 00:23:08.935
چرا کیم بابِ مثلثی برام آوردی؟

00:23:09.835 --> 00:23:12.275
برو واسه خودت از مغازه بخر

00:23:12.605 --> 00:23:15.275
این مالِ توئه نه من

00:23:21.205 --> 00:23:23.675
آقا شما کیم بابِ مثلثی دوست نداری؟

00:23:27.005 --> 00:23:29.775
فکردم گشنه ای ولی فقط بهم زل زدی

00:23:32.205 --> 00:23:35.105
منو یادِ یه نفر انداختی
همین

00:23:35.535 --> 00:23:38.105
کی؟ دوست دخترت؟

00:23:39.505 --> 00:23:40.505
نه

00:23:43.175 --> 00:23:44.205
یه دوست

00:23:44.229 --> 00:23:54.229
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:57.375 --> 00:23:58.975
... یه سال شد

00:24:00.575 --> 00:24:01.605
آره

00:24:03.375 --> 00:24:04.575
زمان مثلِ برق و باد میگذره

00:24:05.605 --> 00:24:07.305
یادت نرفته

00:24:09.875 --> 00:24:11.075
ممنون

00:24:14.705 --> 00:24:15.775
... به نظرت

00:24:18.005 --> 00:24:19.505
میتونم فراموشش کنم؟

00:24:25.435 --> 00:24:26.975
... بعد از اینکه یونا رو از دست دادم

00:24:27.905 --> 00:24:29.835
... فقط به این فکر میکردم

00:24:31.835 --> 00:24:35.335
... که دلتنگشم یا میخوام ببینمش

00:24:37.605 --> 00:24:41.375
فکرِ قولی که بهش داده بودم رو میکردم

00:24:43.775 --> 00:24:46.005
پایِ قولم موندم

00:24:47.505 --> 00:24:50.105
حالا تا دلم بخواد میتونم دلتنگش بشم

00:24:53.975 --> 00:24:56.035
... حالا در کنارِ خاطراتِ یونا

00:24:58.505 --> 00:25:00.335
خاطراتِ یه نفر دیگه هم دارم

00:25:08.505 --> 00:25:10.505
... یه بار امید پیدا کردم که کوآن وو

00:25:11.735 --> 00:25:13.875
... میتونه منُ از گودالِ خاطراتِ وحشتناکِ

00:25:15.235 --> 00:25:16.775
بچگیم نجات بده

00:25:23.175 --> 00:25:24.605
نجات داد؟

00:25:26.875 --> 00:25:27.975
نه

00:25:28.935 --> 00:25:30.405
لازم نبود

00:25:32.575 --> 00:25:35.775
وقتی خاطراتِ اونایی که دوست داری
... از بین برن

00:25:37.275 --> 00:25:39.135
... و دیگه دلتنگشون نشی

00:25:41.135 --> 00:25:44.505
دلیلی برای زندگی کردن نمیمونه

00:25:57.475 --> 00:25:58.875
... دادستان جانگ

00:26:03.775 --> 00:26:05.475
تو بچگی چطور بود؟

00:26:07.335 --> 00:26:09.605
.. به خاطرِ ناپدریم اولین برداشتم ازش

00:26:10.005 --> 00:26:11.105
خیلی بد بود

00:26:14.675 --> 00:26:15.875
منم همینطور

00:26:16.835 --> 00:26:18.105
... اولین برداشتم ازش

00:26:19.535 --> 00:26:21.135
خیلی خیلی بد بود

00:26:22.475 --> 00:26:24.075
صورتمُ ببین

00:26:25.205 --> 00:26:26.735
... من شبیهِ کسیم که

00:26:27.175 --> 00:26:31.305
دوبوکی یا سونده بخورم؟

00:26:31.435 --> 00:26:34.705
... چطوری تویِ دنیایی که چونگدام دونگ

00:26:34.705 --> 00:26:36.775
گاروسو گیل وجود نداره زندگی کنم؟

00:26:36.905 --> 00:26:38.975
کم کم همدیگه رو زیاد میبینیم

00:26:39.975 --> 00:26:43.175
نکنه از هم خوشمون بیاد

00:26:44.735 --> 00:26:45.875
... خیلی

00:26:47.335 --> 00:26:48.875
بد بود

00:26:51.505 --> 00:26:52.605
همینو بگو

00:26:53.605 --> 00:26:56.535
کوان وو عاشقِ خودشیفتگی و لاف زدن بود

00:26:56.675 --> 00:27:00.305
... بچه ها کتکش میزدن منم مجبور میشدم برم و

00:27:19.105 --> 00:27:20.275
(نگهبان)

00:27:34.575 --> 00:27:35.805
بپر رو ماشین

00:27:36.605 --> 00:27:38.735
بیا اینجا

00:27:41.175 --> 00:27:42.305
تموم شد

00:27:53.305 --> 00:27:54.535
آماده باش

00:28:05.005 --> 00:28:06.205
سخته

00:28:06.229 --> 00:28:16.229
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:25.305 --> 00:28:26.375
! خوب شده

00:28:30.305 --> 00:28:31.475
اولی و دومی

00:28:34.035 --> 00:28:35.535
شبیهِ یه ببر میمونی

00:28:37.875 --> 00:28:39.175
دلم لک زده واسه هیجان

00:28:39.175 --> 00:28:40.505
همش میگم امشب

00:28:43.605 --> 00:28:44.705
ادامه داره

00:28:45.575 --> 00:28:46.605
بیاید وسط

00:28:52.375 --> 00:28:53.675
کــات

00:28:55.075 --> 00:28:57.305
آفرین ، کارتون خوب بود

00:29:03.435 --> 00:29:05.205
برو پایین و بیا بالا

00:29:11.705 --> 00:29:12.875
همینه