WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.030 --> 00:00:09.270 شاهزاده افرادشو فرستاد تا منو نجات بدن 00:00:09.430 --> 00:00:10.880 و وسایلمو برام پیدا کرد 00:00:12.000 --> 00:00:13.590 من تا حالا مسئول خوبی مثل اون ندیده بودم 00:00:14.350 --> 00:00:16.200 خیلی عالی میشه اگه بتونم باهاش کار کنم 00:00:19.120 --> 00:00:21.560 شاهزاده باید قاضی خوش تیپ باشه 00:00:22.040 --> 00:00:23.200 وگرنه از کجا انقدر در مورد 00:00:23.200 --> 00:00:25.070 قاضی خوشتیپ میدونست؟ 00:00:33.750 --> 00:00:34.400 بانو 00:00:35.110 --> 00:00:36.400 به نظرم بهتره اعتراف کنی 00:00:36.790 --> 00:00:38.790 شما غذای توی زندان رو چشیدی 00:00:38.910 --> 00:00:40.440 یه مرگ سریع نمیخوای؟ 00:00:40.790 --> 00:00:42.200 زندگی در برابر زندگی 00:00:42.910 --> 00:00:44.150 چیزی برای گفتن ندارم 00:00:46.880 --> 00:00:47.560 نمیتونم فقط با جونت به شاهزاده فرمانده ان 00:00:47.560 --> 00:00:49.200 گزارش بدم 00:00:49.590 --> 00:00:50.310 بیا در این مورد حرف بزنیم 00:00:50.590 --> 00:00:51.630 از شاهزاده فرمانده ان شنیدم که 00:00:51.750 --> 00:00:53.720 تو یان مینگ رو کشتی تا یه چیزی رو بدزدی 00:00:54.430 --> 00:00:55.460 تو زن ضعیفی هستی 00:00:55.460 --> 00:00:57.440 برات اسون نیست که برای دزدیدن یه چیزی تمام تلاشتو بکنی 00:00:57.840 --> 00:00:58.910 ازت نمیخوام 00:00:58.910 --> 00:01:00.720 برش گردونی 00:01:00.910 --> 00:01:01.710 فقط بهم بگو 00:01:01.710 --> 00:01:03.110 چه جور چیزیه 00:01:03.360 --> 00:01:04.790 به شاهزاده فرمانده ان یه چیزی شبیهش رو میدم 00:01:04.790 --> 00:01:06.960 تا وظیفه ام رو تکمیل کنم 00:01:07.950 --> 00:01:09.000 یه راه حل برد برده 00:01:10.310 --> 00:01:12.750 معاون وزیر جینگ واقعا که زبون بازه 00:01:13.000 --> 00:01:14.920 از اونجایی که شاهزاده فرمانده ان نمیدونه من چی دزدیدم 00:01:15.190 --> 00:01:16.880 میتونی با هرچیزی که میخوای 00:01:17.440 --> 00:01:19.680 سرش رو گول بمالی 00:01:20.830 --> 00:01:22.750 چرا زحمت بکشی ؟ 00:01:23.080 --> 00:01:25.110 واقعا چیزی از یان مینگ دزدیدی؟ 00:01:27.310 --> 00:01:28.440 وقتی شاهزاده فرمانده 00:01:28.440 --> 00:01:29.470 در موردش بهم گفت باور نکردم 00:01:30.080 --> 00:01:31.560 یان مینگ خیلی بچه مثبته 00:01:32.080 --> 00:01:34.150 یه چندتایی اثار نقاشی و خوشنویسی معروف تو عمارتش هست 00:01:34.150 --> 00:01:35.230 ولی انقدری با ارزش نیستن 00:01:35.230 --> 00:01:37.070 که اونو به کشتن بدن 00:01:37.270 --> 00:01:40.360 و وقتی شب اون اتفاق افتاد 00:01:40.360 --> 00:01:41.830 تو فرصتشو نداشتی از عمارت یان چیزی برداری 00:01:42.310 --> 00:01:44.360 فکر کردم شاهزاده فرمانده ان یه اشتباهی کرده 00:01:44.680 --> 00:01:46.120 الان به نظر میرسه واقعا باید یه چیزی بهش بدم 00:01:46.120 --> 00:01:47.470 تا وظیفه ام رو تکمیل کنم 00:01:51.550 --> 00:01:52.470 راستشو بخوای 00:01:53.270 --> 00:01:54.790 واقعا میخوام با یه چیزی 00:01:54.790 --> 00:01:56.150 سرش رو گرم کنم 00:01:56.830 --> 00:01:57.920 ولی شاهزاده فرمانده ان کیه؟ 00:01:58.230 --> 00:01:59.280 اون ارلانگه 00:01:59.830 --> 00:02:00.750 یه جورایی 00:02:00.750 --> 00:02:02.200 چشم حقیقت بین بهتری از بقیه داره 00:02:02.440 --> 00:02:03.750 دست به سر کردنش 00:02:03.750 --> 00:02:05.030 به این راحتیا که تو فکر میکنی نیست 00:02:05.630 --> 00:02:06.390 بیا تو رو یه مثال بگیریم 00:02:07.000 --> 00:02:08.110 تو تلاش زیادی کردی 00:02:08.360 --> 00:02:11.080 تا خون رو بپوشونی و اسلحه رو پنهان کنی 00:02:11.240 --> 00:02:12.870 ولی بازم اون پیدات کرد 00:02:15.440 --> 00:02:18.230 میدونک چیزی که دزدیدی رو تو عمارت یان مخفی کردی 00:02:18.520 --> 00:02:19.360 من باید 00:02:19.360 --> 00:02:20.830 گزارش بازجویی امشبو 00:02:20.830 --> 00:02:22.440 برای شاهزاده فرمانده ان بفرستم 00:02:25.320 --> 00:02:26.920 زن باهوشی هستی 00:02:27.110 --> 00:02:27.800 در موردش فکر کن 00:02:28.080 --> 00:02:29.270 اگه تو گزارش ها دست ببرم 00:02:29.270 --> 00:02:30.820 و شاهزاده فرمانده ان پرونده رو ببنده 00:02:30.820 --> 00:02:32.910 چیزی که تو عمارت یان مخفی کردی در امان میمونه 00:02:32.910 --> 00:02:34.440 بعدش میتونی به هرکی که میخوای بدیش 00:02:35.000 --> 00:02:35.830 فقط بهم بگو 00:02:35.830 --> 00:02:38.030 چجور چیزیه 00:02:39.030 --> 00:02:40.520 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:02:46.630 --> 00:02:49.870 تو واقعا یه چیزی رو تو عمارت یان مخفی کردی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:51.440 !...تو 00:02:52.420 --> 00:02:58.940 = بازرس سلطنتی = 00:02:58.940 --> 00:03:02.660 = قسمت سوم = 00:03:07.520 --> 00:03:08.030 سرورم 00:03:08.360 --> 00:03:09.750 همه جور ادمی تو چانگ ان هست 00:03:09.910 --> 00:03:11.380 این دختر خیلی زودباوره 00:03:11.380 --> 00:03:12.950 براش خطرناکه که تو چانگ ان بمونه 00:03:13.360 --> 00:03:14.870 بهتر نیست یکم بهش هشدار بدم؟ 00:03:15.320 --> 00:03:17.160 در هر صورت هشدار امنیت مهمه 00:03:17.440 --> 00:03:19.000 والدینش میتونن اینو بگن 00:03:19.240 --> 00:03:20.360 فک و فامیل و دوستاش میتونن 00:03:20.470 --> 00:03:22.180 ادمای معمولی هم میتونن بگن 00:03:22.180 --> 00:03:23.990 ولی مقاماتی مثل ما نمیتونن 00:03:23.990 --> 00:03:25.320 اگه مقامات از مردم بخوان 00:03:25.320 --> 00:03:26.470 شب و روز تو حالت تدافعی باشن 00:03:26.670 --> 00:03:28.470 و همیشه هوشیار باشن 00:03:28.630 --> 00:03:30.600 چرا دربار باید مارو نگه داره؟ 00:03:30.600 --> 00:03:32.080 لطفا اروم باشین. اشتباه کردم اصلا 00:03:32.320 --> 00:03:32.880 سرورم 00:03:32.880 --> 00:03:33.920 بانو چو کالبدشکافی رو تموم کردن 00:03:38.880 --> 00:03:40.640 از کجا میدونین؟ 00:03:40.800 --> 00:03:41.430 چی؟ 00:03:41.430 --> 00:03:42.440 حرف هایی که همین الان گفتین 00:03:43.080 --> 00:03:44.110 مقامات نمیتونن همچین حرفایی بزنن 00:03:44.240 --> 00:03:45.790 ... دربار چرا باید مارو نگه داره 00:03:45.790 --> 00:03:47.100 این چیزیه که قاضی خوشتیپ گفته 00:03:47.100 --> 00:03:48.160 شما از کجا میدونین؟ 00:03:53.630 --> 00:03:55.560 این قاضی خوشتیپی که در موردش حرف میزنی هم 00:03:56.030 --> 00:03:57.230 اونارو گفته؟ 00:03:57.230 --> 00:03:58.590 اره. حرفاییه که اونم گفت 00:03:58.590 --> 00:03:59.630 تو هیچوقت 00:03:59.630 --> 00:04:01.000 اون قاضی خوشتیپو ندیدی 00:04:01.240 --> 00:04:03.360 از کجا میدونی چی گفته؟ 00:04:04.080 --> 00:04:05.830 خیلی در موردش شنیدم 00:04:06.160 --> 00:04:06.880 وقتی داشت به مقامات فاسد هشدار میداد 00:04:06.880 --> 00:04:08.670 اون حرف هارو زد 00:04:09.030 --> 00:04:10.110 کجا در مورد 00:04:10.440 --> 00:04:11.950 کاراش میشنوی؟ 00:04:12.110 --> 00:04:13.280 همینجوری میدونم 00:04:13.520 --> 00:04:14.510 بهم نگفتین 00:04:14.510 --> 00:04:15.950 از کجا این حرف هارو بلدین 00:04:17.350 --> 00:04:18.310 منم از یکی دیگه شنیدمشون 00:04:21.230 --> 00:04:22.310 کالبدشکافی چطوره؟ 00:04:22.950 --> 00:04:23.840 تمومش کردم 00:04:24.110 --> 00:04:25.430 ولی یه چیزی عجیبه 00:04:25.550 --> 00:04:27.240 سرورم، میشه باهام بیاین و چکش کنین؟ 00:04:27.350 --> 00:04:27.840 باشه 00:04:36.070 --> 00:04:37.030 فرد متوفی مرد هست 00:04:37.440 --> 00:04:38.590 بیشتر از 30 سالشه 00:04:39.510 --> 00:04:41.990 علت مرگش مورد اصابت قرار گرفتن توسط یه تیر کوچک تو قلبشه 00:04:45.110 --> 00:04:47.070 ساق ها و پاهاش سالم بودن 00:04:47.070 --> 00:04:48.400 تظاهر به چلاق بودن میکرده 00:04:48.790 --> 00:04:50.380 همون موقع باید میفهمیدم 00:04:50.380 --> 00:04:51.470 ولی وحشت کردم 00:04:51.880 --> 00:04:52.550 تقصیر تو نیست 00:04:52.920 --> 00:04:54.100 اون میخواست بهت اسیب بزنه 00:04:54.100 --> 00:04:56.240 چه میفهمیدی چه نه میخواست بهت حمله کنه 00:04:57.270 --> 00:04:59.360 هرچند اون تظاهر به چلاق بودن میکرد 00:04:59.920 --> 00:05:02.310 یه عالمه جای زخم روی بدنش داشت 00:05:02.640 --> 00:05:04.680 قدیمی ترینشون پنج یا شش ساله بود 00:05:05.040 --> 00:05:06.680 جدیدترینشون حدودا یک ماهه 00:05:06.830 --> 00:05:07.920 همشون جراحات شدیدی هستن 00:05:08.760 --> 00:05:09.640 اون باید کسی بوده باشه که 00:05:09.640 --> 00:05:11.640 خیلی از شمشیر ها و نیزه ها استفاده میکرده 00:05:12.160 --> 00:05:14.520 یه پینه ی ضخیم روی دست راستش هست 00:05:15.160 --> 00:05:17.750 براساس موقعیت و شکل پینه 00:05:18.000 --> 00:05:19.640 از چاقوها زیاد استفاده میکرده 00:05:20.950 --> 00:05:23.430 ولی یه چیزی عجیبه 00:05:24.160 --> 00:05:26.520 این که از دست راستش زیاد استفاده میکرده 00:05:27.040 --> 00:05:28.080 ولی چپ دست بوده 00:05:28.200 --> 00:05:29.030 منظورت از این حرف چیه؟ 00:05:29.200 --> 00:05:30.710 (شمشیرزن) پینه ی روی دست راستش میگه که 00:05:30.830 --> 00:05:33.080 (شمشیرزن) اغلب برای نگه داشتن چاقو از دست راستش استفاده میکرده 00:05:33.350 --> 00:05:34.270 وقتی منو دزدید هم 00:05:34.270 --> 00:05:35.590 چاقو رو با دست راستش گرفته بود 00:05:35.950 --> 00:05:38.030 (ادیب) ولی پینه ای که در اثر نوشتن 00:05:38.030 --> 00:05:39.310 روی دست چپش ایجاد شده 00:05:39.880 --> 00:05:40.840 میگه که 00:05:41.040 --> 00:05:43.920 با دست چپش مینوشته و با دست راستش چاقو رو نگه میداشته 00:05:44.600 --> 00:05:46.960 (ادیب شمشیرزن) یه ادیب چپ دست 00:05:47.480 --> 00:05:49.710 و شمشیرزن راست دست این ادم خیلی عجیب بوده 00:05:50.480 --> 00:05:53.150 تفاوت بین من و اون مرد مسئول تو چیه؟ 00:05:54.790 --> 00:05:55.840 یه ریش 00:05:58.000 --> 00:05:59.640 فقط یه ریش نیست؟ 00:06:03.320 --> 00:06:05.550 ژوهان خواجه چین رو ملاقات میکنه 00:06:09.070 --> 00:06:10.470 تمومش کردی؟ 00:06:11.550 --> 00:06:12.360 یکم مونده بود 00:06:13.040 --> 00:06:14.870 سرپرست نگهبان های شیائو جین یو، وو جیانگ 00:06:15.510 --> 00:06:16.710 یهویی با افرادش ظاهر شد 00:06:17.200 --> 00:06:18.840 و بازرس زن رو با خودشون بردن 00:06:19.350 --> 00:06:20.800 افرادت 00:06:21.200 --> 00:06:24.150 با ادمای شیائو جین یو مبارزه کردن؟ 00:06:25.230 --> 00:06:25.800 اره 00:06:26.350 --> 00:06:27.640 ولی خیلی مراقب بودیم 00:06:27.790 --> 00:06:28.960 حرکاتمونو بپوشونیم 00:06:29.510 --> 00:06:31.750 اسیر به موقع ساکت شد 00:06:32.040 --> 00:06:34.710 جسد چی؟ 00:06:48.920 --> 00:06:49.960 !ژو 00:06:51.320 --> 00:06:54.060 نمیتونی 00:06:54.060 --> 00:06:56.080 گندکاری خودتو جمع کنی الان؟ 00:06:57.000 --> 00:06:57.840 خیالتون راحت 00:06:57.950 --> 00:06:59.440 اون ادم هیچ وقت هیچ کسی رو 00:06:59.440 --> 00:07:00.400 از خدمات دادگستری ملاقات نمیکنه 00:07:00.550 --> 00:07:02.200 شیائو جین یو نخواهد شناختش 00:07:03.640 --> 00:07:04.390 چه احمقی 00:07:04.390 --> 00:07:06.360 لطفا اروم باشین، من احمقم 00:07:06.950 --> 00:07:08.240 تو احمق نیستی 00:07:09.350 --> 00:07:10.920 عقب مونده ای 00:07:17.200 --> 00:07:18.030 بزار ازت بپرسم 00:07:18.510 --> 00:07:19.870 افرادت 00:07:20.000 --> 00:07:22.750 اویز رو دوباره دیدن؟ 00:07:23.510 --> 00:07:24.360 بله 00:07:25.040 --> 00:07:25.520 ولی 00:07:26.390 --> 00:07:27.120 نگرفتنش 00:07:27.720 --> 00:07:30.200 ادمای زیرکی پیدا کن 00:07:30.440 --> 00:07:32.780 و از نزدیک مراقب شیائو جین یو 00:07:32.780 --> 00:07:35.310 و شاهدخت شیپینگ باش 00:07:35.920 --> 00:07:37.200 اگه اتفاقی افتاد 00:07:37.320 --> 00:07:40.470 منو فورا در جریان بزار 00:07:41.200 --> 00:07:42.430 مخصوصا اگه در مورد اویز باشه 00:07:49.350 --> 00:07:50.030 علاوه بر این 00:07:50.720 --> 00:07:54.640 برو و مو های اطراف دهنتو بزن 00:07:56.320 --> 00:07:58.470 اگه یبار دیگه یه تار مو ببینم 00:07:59.350 --> 00:08:01.950 همه خانواده تو میکشم 00:08:01.950 --> 00:08:02.680 میفهمم 00:08:03.070 --> 00:08:03.590 !گمشو 00:08:11.600 --> 00:08:12.400 استاد 00:08:13.480 --> 00:08:15.150 ژو هان، این احمق 00:08:15.510 --> 00:08:17.840 مارو درگیر ماجرا میکنه؟ 00:08:18.040 --> 00:08:21.120 حواست به بیرون باشه 00:08:22.510 --> 00:08:23.080 بله 00:08:28.480 --> 00:08:30.990 اگه از اولش تو ارتش بوده باشه؛ عجیب نمیشه 00:08:31.160 --> 00:08:32.430 ارتش؟ 00:08:32.430 --> 00:08:33.640 یه رزمی کار 00:08:33.790 --> 00:08:35.230 سلاح رو با دست میگیره 00:08:35.350 --> 00:08:36.840 که باهاش راحته 00:08:37.230 --> 00:08:38.640 ولی تو ارتش فرق داره 00:08:38.880 --> 00:08:41.350 سرباز باید بدون استثنا سلاح رو با دست راستش نگه داره 00:08:41.760 --> 00:08:43.480 برای همین چپ دست ها 00:08:43.710 --> 00:08:44.550 بعد پیوستن به ارتش 00:08:44.550 --> 00:08:46.790 از هردو دست استفاده میکنن 00:08:46.960 --> 00:08:49.110 من تازه رسیدم به چانگ ان 00:08:49.280 --> 00:08:51.220 هیچ کسی رو که به عنوان سرباز خدمت که اذیت نکردم 00:08:51.220 --> 00:08:52.640 تو اذیتش نکردی 00:08:52.910 --> 00:08:53.990 اون بود که به تو نظر داشت 00:08:54.200 --> 00:08:55.280 بهم نظر داشت؟ 00:08:57.150 --> 00:08:59.750 من هیچ پولی ندارم 00:09:00.790 --> 00:09:01.830 میدونم 00:09:01.830 --> 00:09:02.510 چیه؟ 00:09:02.510 --> 00:09:03.550 وقتی منو دزدید 00:09:03.550 --> 00:09:04.540 بهم گفت که 00:09:04.540 --> 00:09:05.710 منو نمیکشه 00:09:05.710 --> 00:09:06.840 اگه باهاش برم 00:09:07.030 --> 00:09:08.400 فکر کنم عاشقم شده بود 00:09:08.520 --> 00:09:10.310 میخواست منو برگردونه و باهام ازدواج کنه 00:09:14.400 --> 00:09:15.400 داره دیر میشه 00:09:16.440 --> 00:09:16.990 بانو چو 00:09:17.280 --> 00:09:17.870 ...تو 00:09:19.470 --> 00:09:20.080 چو چو 00:09:20.350 --> 00:09:22.200 جایی رو برای موندن تو چانگ ان پیدا کردی؟ 00:09:22.710 --> 00:09:23.720 نه هنوز 00:09:24.520 --> 00:09:26.910 میترسم صاحب مهمون خونه نخواد که یه بازرس رو راه بده 00:09:27.470 --> 00:09:29.400 میخواستم به معبد خلوت پیدا کنم 00:09:29.590 --> 00:09:31.670 ولی گویا هیچ معبد خلوتی اینجا نیست 00:09:32.150 --> 00:09:33.390 مغازه ها نیم ساعت دیگه 00:09:33.390 --> 00:09:34.750 میبندن 00:09:35.350 --> 00:09:37.110 امروز خیلی وقتتو گرفتم 00:09:37.230 --> 00:09:38.080 اگه بخوای میتونی 00:09:38.230 --> 00:09:39.550 سه دفتر قضایی بمونی 00:09:40.550 --> 00:09:42.600 اینجوری برای منم راحت تره تا در مورد پرونده های ناتموم 00:09:42.960 --> 00:09:43.990 هر زمانی باهات حرف بزنم 00:09:44.150 --> 00:09:45.520 تو سه دفتر قضایی زندگی کنم؟ 00:09:46.910 --> 00:09:48.200 منم تو سه دفتر قضایی 00:09:48.320 --> 00:09:49.310 زندگی میکنم 00:09:50.760 --> 00:09:51.350 خب 00:09:51.960 --> 00:09:53.520 برنامه های دیگه برای شب داری؟ 00:09:54.080 --> 00:09:54.960 نه 00:09:55.320 --> 00:09:56.230 من میخوام 00:09:56.760 --> 00:09:57.950 براتون کار کنم 00:09:57.950 --> 00:09:59.310 اگه مشکلی ندارین 00:09:59.440 --> 00:10:00.430 همه کاری از دستم برمیاد 00:10:00.790 --> 00:10:02.200 نمیتونیم اونجا بمونم و مفت مفت غذاهاتونو بخورم 00:10:02.540 --> 00:10:04.860 (سه دفتر قضایی) 00:10:13.760 --> 00:10:14.990 بانو چو، لطفا یکم چایی بخورین 00:10:15.400 --> 00:10:16.430 ...تو 00:10:16.430 --> 00:10:18.350 من خدمتکار اینجام، لیان چیائو 00:10:18.520 --> 00:10:20.070 میتونین هرچیزی که لازم داشتین رو 00:10:20.070 --> 00:10:21.030 به من بگین 00:10:21.030 --> 00:10:21.870 نه 00:10:22.470 --> 00:10:24.520 خیلی ساله اینجا کار میکنی؟ 00:10:24.670 --> 00:10:25.350 بله 00:10:25.350 --> 00:10:26.270 حتما خیلی در مورد 00:10:26.270 --> 00:10:27.430 شاهزاده میدونی، نه؟ 00:10:27.430 --> 00:10:29.400 چی میخواین بدونین؟ 00:10:33.910 --> 00:10:36.350 شاهزاده ازدواج کرده؟ 00:10:37.200 --> 00:10:38.640 شاهزاده ازدواج نکردن 00:10:40.000 --> 00:10:41.160 نه بابا 00:10:41.760 --> 00:10:42.640 چطوری با این سن 00:10:42.640 --> 00:10:44.160 ازدواج نکرده؟ 00:10:44.640 --> 00:10:45.700 تو شهر پینگله ما 00:10:45.700 --> 00:10:46.870 یه مرد تو سن اون 00:10:46.870 --> 00:10:48.160 خیلی وقت پیش باید پدر میشد 00:10:48.280 --> 00:10:50.350 شاهزاده هنوز جوونن 00:10:54.880 --> 00:10:55.840 بانو چو چطورن؟ 00:10:55.840 --> 00:10:57.150 ساکن شدن 00:10:57.150 --> 00:10:59.040 نگهبان های ما تو دفتر لیوتائو زندگی میکنن 00:10:59.200 --> 00:11:00.200 اگه اتفاقی بیفته 00:11:00.200 --> 00:11:01.280 فورا گزارش میکنن 00:11:01.440 --> 00:11:03.750 در مورد عمارت چیزی ازت پرسید؟ 00:11:03.750 --> 00:11:04.480 اصلا 00:11:04.790 --> 00:11:05.660 ولی 00:11:05.660 --> 00:11:07.430 در مورد یه جایی ازم پرسید 00:11:07.790 --> 00:11:08.440 کجا؟ 00:11:08.440 --> 00:11:10.580 میدونین شش دروازه کجاست؟ 00:11:10.580 --> 00:11:12.640 شش دروازه خدمات دادگستریه 00:11:13.640 --> 00:11:15.430 اینجا؟ 00:11:15.550 --> 00:11:16.790 نه دقیقا 00:11:17.110 --> 00:11:18.040 شش دروازه 00:11:18.200 --> 00:11:20.310 چیزیه که ادمایی که اینجا کار میکنن 00:11:20.310 --> 00:11:21.480 صداش میزنن 00:11:21.670 --> 00:11:22.430 یه اسم مستعاره 00:11:22.430 --> 00:11:23.280 نه 00:11:23.520 --> 00:11:25.280 در مورد این شش دروازه حرف نمیزنم 00:11:25.520 --> 00:11:27.600 اون شش دروازه ای که 00:11:27.960 --> 00:11:29.990 پاسبان ها و قاضی خوشتیپ اونجان 00:11:31.110 --> 00:11:33.840 بزار هرکاری دلش میخواد تو عمارت بکنه 00:11:34.000 --> 00:11:36.340 و هرچی میخواد بهش بده 00:11:36.340 --> 00:11:37.230 میخوام ببینم 00:11:37.760 --> 00:11:39.220 میخواد چیکار کنه 00:11:39.220 --> 00:11:40.670 کسی هست که دوستش داشته باشه؟ 00:11:42.350 --> 00:11:45.400 چرا انقدر به زندگی عشقی شاهزاده علاقه مندین؟ 00:11:45.590 --> 00:11:47.160 فقط درکش نمیکنم 00:11:47.320 --> 00:11:49.110 چه جور زنی 00:11:49.230 --> 00:11:50.470 میتونه به همچین مرد خوشتیپی 00:11:50.470 --> 00:11:51.870 مثل شاهزاده بیاد؟ 00:11:52.150 --> 00:11:53.640 اگه باشه قطعا بهترین میشه 00:11:54.790 --> 00:11:57.550 یه بانو با مژه های دوتایی و بینی سربالا 00:11:57.910 --> 00:11:59.990 با این قیافه شاهزاده 00:11:59.990 --> 00:12:01.960 بچه هاشون واقعا خوشگل میشن 00:12:03.030 --> 00:12:05.480 من جرئت ندارم در مورد زندگی شخصی شاهزاده حرف بزنم 00:12:05.590 --> 00:12:07.720 ولی چیزی که الان گفتین رو 00:12:07.840 --> 00:12:09.080 دخترا تو چانگ ان 00:12:09.280 --> 00:12:11.190 در مورد معاون وزیر جینگ میگن 00:12:11.190 --> 00:12:13.430 به ندرت یه دختر مثل شما از شاهزاده تعریف و تمجید میکنه 00:12:14.550 --> 00:12:16.870 دخترای چانگ ان 00:12:17.030 --> 00:12:18.480 سلیقه ی عجیبی دارن 00:12:19.110 --> 00:12:20.910 شاهزاده چقدر خوشتیپه 00:12:21.760 --> 00:12:22.400 در هر صورت 00:12:22.840 --> 00:12:23.910 منم میخوام بدونم 00:12:24.520 --> 00:12:26.390 کاری هست که بتونم برای شاهزاده انجام بدم یا نه 00:12:26.390 --> 00:12:27.310 هرکاری میتونم انجام بدم 00:12:28.350 --> 00:12:29.280 کار؟ 00:12:33.710 --> 00:12:35.350 بانو چو ازم خواستن 00:12:35.350 --> 00:12:36.200 براتون یه تخم مرغ ابپز داغ 00:12:36.200 --> 00:12:37.030 بیارم 00:12:37.030 --> 00:12:37.670 گرسنه ام نیست 00:12:38.520 --> 00:12:40.510 ازم خواست تخم مرغ رو پوست بکنم 00:12:40.510 --> 00:12:42.550 و رو زخم پیشونیتون بغلتونم 00:12:42.790 --> 00:12:44.550 میتونه گردش خون رو بهتر کنه و لخته رو رفع کنه 00:12:44.670 --> 00:12:45.400 کارتو بکن 00:12:47.350 --> 00:12:47.960 سرورم 00:12:48.470 --> 00:12:49.990 شما به سابقه ی بانو چو 00:12:50.110 --> 00:12:51.230 مشکوک بودین 00:12:51.520 --> 00:12:53.230 ولی برای چی بارها و باهار ازش خواستین کالبدشکافی انجام بده؟ 00:12:54.320 --> 00:12:56.520 هرچند اون مشکوکه 00:12:57.000 --> 00:12:58.640 بازرس ماهریه 00:12:59.230 --> 00:13:00.750 قطعا 00:13:01.520 --> 00:13:02.960 از بقیه ی بازرس ها 00:13:03.150 --> 00:13:04.870 استعداد بیشتری داره 00:13:05.520 --> 00:13:06.540 این چیزی نیست که 00:13:06.540 --> 00:13:08.430 بتونی با یاد گرفتن به دست بیاری 00:13:08.430 --> 00:13:09.310 من شنیدم اونایی که سنتور میزنن 00:13:09.310 --> 00:13:11.600 یا نقاشی میکشن باید بااستعداد باشن 00:13:11.790 --> 00:13:12.400 کار یه بازرس 00:13:12.400 --> 00:13:14.100 اینه که بفهمه یه نفر چجوری مرده 00:13:14.100 --> 00:13:16.080 بااستعداد بودن یا نبودنش مهمه؟ 00:13:17.320 --> 00:13:18.750 برای بازرس های معمولی 00:13:18.910 --> 00:13:20.960 یه جسد فقط یه جسده 00:13:21.320 --> 00:13:22.430 ولی برای اون 00:13:22.550 --> 00:13:25.230 این اجساد انگار زنده ان 00:13:26.520 --> 00:13:27.200 زنده؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.230 میتونه احساس اونارو درک کنه 00:13:30.520 --> 00:13:31.480 و چیزی که اونا فکر میکنن رو بفهمه 00:13:31.710 --> 00:13:33.540 من تا حالا همچین 00:13:33.540 --> 00:13:35.200 بازرس خاصی مثل اون ندیدم 00:13:35.590 --> 00:13:37.600 خیلی خوب میشه اگه 00:13:37.710 --> 00:13:39.080 شک ام بهش 00:13:39.350 --> 00:13:40.430 فقط یه سوتفاهم باشه 00:13:41.400 --> 00:13:42.400 اگه نه 00:13:42.880 --> 00:13:44.480 میخوام بهش یه فرصت بدم 00:13:44.840 --> 00:13:46.200 تا به راه راست برگرده 00:13:46.320 --> 00:13:47.520 من به این باور دارم 00:13:47.910 --> 00:13:49.550 جینگ یی اون موقع از مسیر اشتباهی میرفت 00:13:49.710 --> 00:13:51.790 ولی شما بازم به راه راست برگردوندینش 00:14:11.150 --> 00:14:12.080 چی؟ 00:14:15.710 --> 00:14:16.640 منظورت چیه؟ 00:14:16.790 --> 00:14:17.910 ازم میخوای برم؟ 00:14:19.000 --> 00:14:20.870 خب، من واقعا سخت کار کردم 00:14:20.870 --> 00:14:22.750 الانم که مقررات رفت و امده و نمیتونم برم خونه 00:14:22.750 --> 00:14:24.280 من تازه رسیدم اینجا و تو این بلا رو سرم اوردی 00:14:24.590 --> 00:14:25.000 الان میرم 00:14:25.000 --> 00:14:27.200 از عمارت شاهدخت شی پینگ یه سری خوراکی اوردن 00:14:34.960 --> 00:14:36.200 این عالی ترین درجه اس 00:14:37.880 --> 00:14:38.830 اعتراف چی؟ 00:14:38.830 --> 00:14:40.600 الان یجورایی دردسرسازه 00:14:43.200 --> 00:14:44.400 طوماری که درباره اش گفتی 00:14:44.590 --> 00:14:46.080 واقعا تو عمارت یان پنهان شده 00:14:46.470 --> 00:14:47.550 پیداش کردم 00:14:51.640 --> 00:14:53.750 ولی وقتی طومار رو برداشتم تا برگردونم به دربار سلطنتی 00:14:53.750 --> 00:14:55.230 و میخواستم از دختر رقصنده بازجویی کنم 00:14:55.520 --> 00:14:56.790 اون با سم مرده بود 00:14:57.440 --> 00:14:58.630 یکی رو پیدا کردم بدنش رو چک کنه 00:14:58.630 --> 00:14:59.870 سم آکونیتینه 00:15:02.320 --> 00:15:03.910 اکونیتین؟ 00:15:04.910 --> 00:15:06.390 اون یه دختر رقصنده اس 00:15:06.390 --> 00:15:08.140 چطوری این گیاه خیلی سمی رو خورده؟ 00:15:08.140 --> 00:15:09.840 احتمالا وقتی یه جایی می رقصیده خورده 00:15:12.590 --> 00:15:13.430 طومار اینه 00:15:16.320 --> 00:15:17.510 این کتابیه 00:15:17.510 --> 00:15:19.910 درباره ی حکایت های سلسله ی ووژونگ 00:15:21.030 --> 00:15:21.870 یان مینگ یه سری نظرات مسخره 00:15:21.870 --> 00:15:23.640 (ارباب چانگ) کنارش نوشته بود 00:15:23.640 --> 00:15:24.320 (خانواده سلطنتی) 00:15:24.320 --> 00:15:27.100 (راز) گویا اون به پسر کوچک امپراطور ووژونگ 00:15:27.100 --> 00:15:27.990 ارباب چانگ علاقه مند بوده 00:15:28.200 --> 00:15:29.600 منظورم اینه که یان مینگ یه ادیب بوده 00:15:29.880 --> 00:15:31.790 اون شعرها و ترانه ها رو مطالعه نمیکرد 00:15:32.400 --> 00:15:34.790 بلکه مثل بازرس ها ادمای مرده رو بررسی میکرده 00:15:35.200 --> 00:15:36.310 ...یان مینگ 00:15:37.320 --> 00:15:38.670 احتمالا دنبال یه نفر میگشته 00:15:38.790 --> 00:15:39.550 دنبال یه نفر میگشته؟ 00:15:41.880 --> 00:15:43.160 یان مینگ دنبال کی میگشته؟ 00:15:43.640 --> 00:15:44.550 یه ادم مرده 00:15:45.080 --> 00:15:46.960 ادمی که هیچکس نمیتونه پیداش کنه 00:15:47.840 --> 00:15:49.070 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:15:49.070 --> 00:15:50.400 به نظرم یان مینگ کار بهتری برای انجام دادن نداشته 00:15:52.000 --> 00:15:52.870 در هر صورت 00:15:52.870 --> 00:15:54.790 قاتلی که یان مینگ رو کشته دیگه مرده 00:15:54.960 --> 00:15:57.040 ما میتونیم الان یه توضیحی به امپراطور بدیم 00:15:57.200 --> 00:15:59.230 وقتی فردا به دربار میری مراقب رفتارت باش 00:15:59.960 --> 00:16:01.780 پدرم و اقای شیو 00:16:01.780 --> 00:16:03.510 بارها بهت گفتن 00:16:03.510 --> 00:16:06.350 که دوستان زیاد و دشمنان کمتری برای خودت بتراشی 00:16:06.710 --> 00:16:08.540 من قصد دشمن تراشی ندارم 00:16:08.540 --> 00:16:09.200 خوبه 00:16:09.670 --> 00:16:12.040 ولی اونایی که مخالف حقیقت و عدالتن 00:16:12.440 --> 00:16:13.960 دشمنان ما هستن 00:16:19.400 --> 00:16:21.040 دستاتو بشور زدی به سم 00:16:24.280 --> 00:16:25.870 به اشپزخونه گفتم یکم غذا برات نگه دارن 00:16:25.870 --> 00:16:27.080 امشب اینجا استراحت می کنیم 00:16:27.470 --> 00:16:28.310 فردا صبح 00:16:28.470 --> 00:16:29.870 به ارتش شنسه برو و در مورد اینکه 00:16:30.150 --> 00:16:31.870 افسر جوونی هست که تو سی سالگی مفقود شده یا نه 00:16:32.110 --> 00:16:34.040 و به مدت پنج سال تو ارتش بوده 00:16:34.280 --> 00:16:34.990 سوال کن 00:16:34.990 --> 00:16:35.750 ارتش شنسه؟ 00:16:36.400 --> 00:16:38.040 اون خواجه ها دوباره دردسری درست کردن؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.430 وقتی امروز عمارت یان رو ترک میکردیم 00:16:41.430 --> 00:16:42.990 سربازایی با لباس های مبدل بودن 00:16:42.990 --> 00:16:44.310 که سعی کردن بانو چو رو بدزدن 00:16:44.880 --> 00:16:45.840 شکست خوردن 00:16:47.000 --> 00:16:49.870 و از این استفاده کردن تا اسیر رو بکشن 00:16:51.550 --> 00:16:52.220 این نوک تیر 00:16:52.220 --> 00:16:54.310 چیزی نیست که یه اهنگر معمولی بتونه بسازه 00:16:54.470 --> 00:16:57.640 این رو بخش کمان زنبورکی اداره اسلحه و تجهیزات منحصرا برای ارتش در پایتخت 00:16:58.000 --> 00:16:59.640 ساخته 00:17:01.150 --> 00:17:02.280 از یه نفر خواستم 00:17:02.440 --> 00:17:04.160 اونو از بخش کمان زنبورکی بگیره 00:17:09.400 --> 00:17:09.880 مشکوکی که 00:17:09.880 --> 00:17:11.560 یه نفر از ارتش شنسه سعی کرده چوچو رو بدزده؟ 00:17:11.560 --> 00:17:12.700 اگه تایید کنی که 00:17:12.700 --> 00:17:15.030 همچین ادمی تو ارتش شنسه گم شده 00:17:15.280 --> 00:17:16.630 پس دیگه یه سوظن نیست 00:17:26.830 --> 00:17:28.430 چاپ چیان به طور غیرقانونی سکه های مسی رو ساخته 00:17:28.920 --> 00:17:29.790 دختر رقصنده 00:17:30.160 --> 00:17:31.430 (چیان) اکونیتین 00:17:31.920 --> 00:17:33.200 همشون به جنوب غربی مربوطن 00:17:36.800 --> 00:17:39.480 چرا شاهزاده ان انقدر به 00:17:40.230 --> 00:17:41.480 اویز اون طبیب اهمیت میده؟ 00:17:44.920 --> 00:17:47.550 یان مینگ به خاطر اینکه دنبال پسر اخرین پادشاه میگشت کشته شد 00:17:47.920 --> 00:17:50.960 رقصنده ای که اونو کشت وقتی که لو رفت سم خورد 00:17:51.640 --> 00:17:53.670 شاهزاده ان گفت که اون قاضی خوشتیپ نیست 00:17:53.830 --> 00:17:54.760 ولی چرا انقدر 00:17:54.760 --> 00:17:56.000 در مورد قاضی خوشتیپ میدونه؟ 00:17:57.350 --> 00:18:00.430 پرونده یان مینگ به این سادگیا که فکر میکنی نیست 00:18:13.350 --> 00:18:14.720 !کمک 00:18:16.830 --> 00:18:17.720 !کمک 00:18:18.160 --> 00:18:19.120 !کمک 00:18:24.190 --> 00:18:24.960 بانوی من 00:18:25.110 --> 00:18:26.300 بانوی من حالتون خوبه؟ 00:18:26.300 --> 00:18:27.310 چیشده؟ 00:18:27.950 --> 00:18:28.630 ...ارباب 00:18:29.110 --> 00:18:29.960 ...ارباب 00:18:31.040 --> 00:18:32.510 ارباب مرده 00:18:41.880 --> 00:18:42.630 بانوی من 00:18:44.310 --> 00:18:44.760 چیزیث نیست بانوی من 00:18:44.760 --> 00:18:46.390 کار من نیست، کار من نیست 00:18:46.760 --> 00:18:47.720 کار من نبود - بانوی من، نترسین - 00:18:55.000 --> 00:18:56.670 !برو خانوم رو بیار 00:18:57.700 --> 00:19:01.180 (شبکه رو بیرون بکش و از عقب محافظت کن) (کتاب اهنگ ها) 00:19:02.480 --> 00:19:03.070 ارباب 00:19:04.450 --> 00:19:07.300 !ارباب بیدار شین 00:19:19.880 --> 00:19:20.630 کسی هست، بیاین اینجا 00:19:24.760 --> 00:19:25.360 سرورم 00:19:25.760 --> 00:19:26.600 چیشده؟ 00:19:27.160 --> 00:19:28.910 همه ی مرغ های چانگ ان برای شکایت اینجا پرواز میکردن؟ 00:19:29.040 --> 00:19:30.340 مرغ ها اینجا پرواز نمیکردن 00:19:30.340 --> 00:19:31.880 بانو چو خریدتشون 00:19:32.040 --> 00:19:32.960 چرا مرغ خریده؟ 00:19:34.230 --> 00:19:34.990 سرورم 00:19:34.990 --> 00:19:35.550 ادامه بده 00:19:35.710 --> 00:19:37.630 یه اعلانیه ی فوت از عمارت وزیر فنگ اومده 00:19:37.830 --> 00:19:38.550 اعلانیه ی فوت؟ 00:19:43.330 --> 00:19:44.100 (عمارت لیوی فنگ) 00:19:44.830 --> 00:19:46.200 فنگ جیه دیشب فوت شده 00:19:46.350 --> 00:19:48.300 وزیر فنگ برای بررسی امور نظامی به جنوب غربی نرفته؟ 00:19:48.300 --> 00:19:49.360 چطور مرده؟ 00:19:50.190 --> 00:19:51.240 به خدمتکار بگو 00:19:51.430 --> 00:19:52.390 که اول به قصر میرم 00:19:52.590 --> 00:19:53.840 بعداز برگشتن به عمارت فنگ میرم تا تسلیت بگم 00:19:54.070 --> 00:19:54.630 بله 00:19:54.740 --> 00:19:57.460 (سه دفتر قضایی) 00:20:05.400 --> 00:20:06.270 شما برگشتید، عالیجناب 00:20:09.600 --> 00:20:10.120 سرورم 00:20:11.350 --> 00:20:11.880 میتونی بلند شی 00:20:13.640 --> 00:20:14.160 ...تو 00:20:14.160 --> 00:20:15.000 مرغ هارو پرورش میدیم 00:20:15.880 --> 00:20:17.150 من دیشب یه قفس ساختم 00:20:17.400 --> 00:20:19.670 از لیان چیائو خواستم که امروز این مرغ هارو بخره 00:20:20.430 --> 00:20:22.240 اونارو با دستمزدی که بهم دادید خریدم 00:20:23.000 --> 00:20:24.670 مرغ در چانگ آن خیلی گرونه 00:20:25.000 --> 00:20:26.310 اگه تو شهر پینگله ی ما باشه 00:20:26.470 --> 00:20:29.430 حداقل می تونم با این پول ده ها مرغ بخرم 00:20:30.400 --> 00:20:31.670 ووجیانگ بهت نگفته که 00:20:32.040 --> 00:20:34.790 نیازی نیست نگران غذای اینجا باشی؟ 00:20:34.790 --> 00:20:35.960 ژنرال وو گفت 00:20:36.400 --> 00:20:37.100 ولی 00:20:37.100 --> 00:20:39.840 نمی تونم رایگان اینجا زندگی کنم 00:20:40.880 --> 00:20:42.390 لیان چیائو گفت 00:20:42.390 --> 00:20:42.760 افرادی هستند که 00:20:42.760 --> 00:20:45.670 برای شما لباس می شورند و آشپزی می کنند 00:20:45.800 --> 00:20:46.630 شما برای این کار به من نیاز ندارید 00:20:46.800 --> 00:20:47.510 ازشون پرسیدم 00:20:47.680 --> 00:20:48.720 شما اینجا مرغ یا غذایی 00:20:48.830 --> 00:20:50.030 پرورش ندادید 00:20:50.190 --> 00:20:51.840 اتفاقا اینجا یه زمین خالی وجود داره 00:20:52.160 --> 00:20:53.430 بنابراین ازش براتون استفاده کردم 00:20:54.190 --> 00:20:55.420 بعداز اینکه این جوجه ها بزرگ شدند 00:20:55.420 --> 00:20:57.150 می تونند بعداز گرم شدن هوا تخم بذارند 00:20:57.710 --> 00:20:59.720 مرغ تخم میذاره و تعداد مرغ ها بیشتر میشه 00:21:00.000 --> 00:21:01.390 باتوجه به قیمت کالا در چانگ آن 00:21:01.560 --> 00:21:03.360 می تونم پول زیادی براتون در بیارم 00:21:05.830 --> 00:21:06.790 ممنون به خاطر این همه زحمت 00:21:06.790 --> 00:21:07.870 خواهش می کنم 00:21:07.870 --> 00:21:08.910 بعداز اینکه زمستون تموم شد 00:21:09.040 --> 00:21:10.710 حیات خونه رو تمیز می کنم 00:21:10.710 --> 00:21:12.080 و سبزیجات و غلات پرورش میدم 00:21:12.470 --> 00:21:13.790 قصد داری اینجا سبزیجات پرورش بدی؟ 00:21:13.950 --> 00:21:14.820 پرورش دادن مرغ 00:21:14.820 --> 00:21:16.790 تو همچین منطقه بزرگی هدر دادنه 00:21:17.310 --> 00:21:18.720 ولی نمی دونم 00:21:18.830 --> 00:21:19.760 چی باید اینجا پرورش داده بشه 00:21:20.160 --> 00:21:22.030 اگه شهر پینگله ی ما باشه 00:21:22.310 --> 00:21:23.790 برنجی که تو حیاط خونه اس 00:21:23.920 --> 00:21:26.390 برای تامین غذای یه خانواده بزرگ به مدت یک سال کافیه 00:21:29.350 --> 00:21:30.000 لیان چیائو 00:21:30.590 --> 00:21:32.200 برو یه دست لباس خدمتکاری آماده کن 00:21:32.310 --> 00:21:32.880 بله 00:21:35.430 --> 00:21:37.240 خانم چو، اجازه بده بعدا 00:21:37.830 --> 00:21:39.030 دراین مورد صحبت کنیم 00:21:39.470 --> 00:21:40.630 نمی دونم 00:21:40.800 --> 00:21:42.670 میتونی یه لطفی در حقم بکنی 00:21:42.920 --> 00:21:44.120 کالبد شکافی؟ 00:21:44.230 --> 00:21:44.720 بله 00:21:45.110 --> 00:21:46.760 معلومه که می تونم 00:21:47.430 --> 00:21:50.120 ولی این برای دفاتر نیست 00:21:50.280 --> 00:21:51.430 این کار شخصی منه 00:21:51.800 --> 00:21:52.630 نگران نباشید 00:21:52.830 --> 00:21:55.550 چه برای شما باشه چه برای دفاتر 00:21:55.680 --> 00:21:57.480 من کالبدشکافی رو به خوبی انجام میدم 00:21:57.590 --> 00:21:58.840 مانعتون نمیشم 00:21:58.950 --> 00:22:00.480 این بار نمی تونی این کارو تو جمع انجام بدی 00:22:00.710 --> 00:22:02.270 و نمی تونی از هیچ ابزاری استفاده کنی 00:22:02.430 --> 00:22:05.000 همچنین باید به عنوان خدمتکاره من لباس بپوشی 00:22:05.000 --> 00:22:06.000 و با من بیای 00:22:06.430 --> 00:22:07.430 اشکالی نداره؟ 00:22:07.640 --> 00:22:10.670 لباس خدمتکاری بپوشم و کالبدشکافی انجام بدم؟ 00:22:12.000 --> 00:22:12.840 ولی 00:22:13.000 --> 00:22:15.080 تا حالا این کارو نکردم 00:22:15.590 --> 00:22:17.000 اگه فکر می کنید می تونم این کارو بکنم 00:22:17.110 --> 00:22:18.000 باهاتون میام 00:22:18.710 --> 00:22:19.600 می تونی این کارو بکنی 00:22:19.830 --> 00:22:22.390 این دانه هارو به مرغ ها بدید 00:22:38.920 --> 00:22:39.880 ممنونم 00:22:40.880 --> 00:22:42.840 این لباس خیلی آزاردهنده است 00:22:43.230 --> 00:22:45.240 پوشیدنش حتی از درست کردن سبد هم سخت تره 00:22:45.520 --> 00:22:46.600 بهش عادت می کنین 00:23:05.760 --> 00:23:06.550 سرورم 00:23:06.830 --> 00:23:08.200 نترسید 00:23:08.350 --> 00:23:09.480 آدمارو گاز نمی گیرن 00:23:09.710 --> 00:23:11.120 چرا باید ازشون بترسم؟ 00:23:11.920 --> 00:23:13.200 فقط نمی خوام لباس هام لکه دار بشه 00:23:15.110 --> 00:23:15.790 سرورم 00:23:16.110 --> 00:23:19.150 این اولین باره که همچین لباس هایی می پوشم 00:23:19.590 --> 00:23:22.150 چطور باید با این جور لباس کار کنم؟ 00:23:24.590 --> 00:23:25.600 یکم اینجا بمون 00:23:25.950 --> 00:23:26.880 بعدا بهت یاد میدم 00:23:37.040 --> 00:23:37.790 حوله 00:23:38.000 --> 00:23:40.510 حوله درست جلوتون نیست؟ 00:23:40.640 --> 00:23:41.420 تو یه خدمتکاری 00:23:41.420 --> 00:23:43.510 اگه خودم برش دارم، چه نیازی به تو دارم؟ 00:23:46.680 --> 00:23:47.840 از دوتا دستات استفاده کن 00:23:51.110 --> 00:23:51.790 سرتو پایین نگه دار 00:23:53.950 --> 00:23:55.200 خیلی زیادیه، یکم بالا بگیر 00:23:58.110 --> 00:23:58.840 سرورم 00:23:59.000 --> 00:24:01.630 استخوان سوم گردنم داره میشکنه 00:24:04.950 --> 00:24:05.430 بلند شو 00:24:06.640 --> 00:24:07.510 کمرتو صاف نگه دار 00:24:07.680 --> 00:24:10.030 حوله رو کف دستت نگه دار 00:24:10.470 --> 00:24:11.670 آرنج هاتو پایین بیار 00:24:11.830 --> 00:24:14.080 استخوان های مچ دستت رو تا استخوان ترقوه بالا ببر 00:24:14.310 --> 00:24:15.600 استخوان های ششم و هفتم گردنت رو صاف نگه دار 00:24:15.800 --> 00:24:17.760 استخوان های پنجم تا اول گردن رو خم کن 00:24:17.920 --> 00:24:18.790 استخان فکتو یکم عقب بکش 00:24:22.040 --> 00:24:22.910 بهت اجازه دادم که حرکت کنی؟ 00:24:24.000 --> 00:24:25.150 این طرز ایستادن رو یادته؟ 00:24:25.310 --> 00:24:25.960 بله 00:24:26.160 --> 00:24:27.960 حالت هر استخوان رو یادمه 00:24:28.640 --> 00:24:29.270 بذار سر جاش 00:24:31.560 --> 00:24:32.790 جواب بده بله 00:24:33.950 --> 00:24:34.720 بله 00:24:36.560 --> 00:24:37.720 دست هاتو جمع کن 00:24:37.950 --> 00:24:38.910 پای راستت رو عقب بذار 00:24:39.110 --> 00:24:39.790 بعدش چمباتمه بزن 00:25:00.430 --> 00:25:02.000 بسیارخب، بلند شو 00:25:19.800 --> 00:25:20.510 !چطور جرات کردی 00:25:21.680 --> 00:25:23.180 ...شما 00:25:23.180 --> 00:25:24.720 چرا هیچ جای زخمی ندارید؟ 00:25:25.000 --> 00:25:26.000 قبلا آسیب ندیدید؟ 00:25:27.430 --> 00:25:27.830 چی؟ 00:25:27.830 --> 00:25:28.720 یه زخم شمشیر 00:25:29.110 --> 00:25:31.550 حدود دو اینچ طولش بود، انقدر عمیق بود که استخوان دیده میشد 00:25:31.710 --> 00:25:33.880 بعداز بهبود، زخمی به نازکیه یه خط جوهر وجود داره 00:25:34.000 --> 00:25:34.550 نه 00:25:35.590 --> 00:25:37.670 اون واقعا قاضیِ خوش قیافه نیست؟ 00:25:38.640 --> 00:25:39.430 چی گفتی؟ 00:25:41.400 --> 00:25:42.270 هیچی 00:25:42.830 --> 00:25:45.430 ولی شما واقعا سفید هستین 00:25:46.070 --> 00:25:48.630 پوست خامه ای تو کتاب 00:25:48.800 --> 00:25:50.600 باید این شکلی باشه 00:25:51.680 --> 00:25:53.240 کافیه، با من بیا 00:25:54.300 --> 00:25:56.700 (عمارت فنگ) (مراسم خاکسپاری) 00:26:00.000 --> 00:26:01.150 بانشیا به اعلیحضرت ادای احترام می کند 00:26:01.430 --> 00:26:02.030 راحت باش 00:26:03.470 --> 00:26:05.720 عمه بانشیا اینجاس که برای مادرت سوگواری کنه؟ 00:26:06.070 --> 00:26:06.760 بله 00:26:07.350 --> 00:26:08.200 ...شما 00:26:08.310 --> 00:26:09.840 من هم اینجام تا برای وزیر فنگ سوگواری کنم 00:26:10.110 --> 00:26:11.760 پس من میرم 00:26:17.000 --> 00:26:17.820 سرورم 00:26:17.820 --> 00:26:19.600 الان سوتی دادم ؟ 00:26:19.710 --> 00:26:20.390 اره 00:26:20.590 --> 00:26:21.510 پس چیکار باید کرد؟ 00:26:21.760 --> 00:26:22.430 مهم نیست 00:26:22.950 --> 00:26:24.120 اینجا سوتی بدی مشکلی نداره 00:26:24.400 --> 00:26:25.270 فقط بعداز ورود به اونجا 00:26:25.270 --> 00:26:26.790 دستورالعمل های منو دنبال کن 00:26:28.040 --> 00:26:28.520 ارشد جینگ 00:26:28.520 --> 00:26:29.070 باشه 00:26:29.070 --> 00:26:30.070 ادیب شوئه 00:26:30.070 --> 00:26:31.840 !و معاون وزیر جینگ تشریف فرما شدن 00:26:32.520 --> 00:26:33.200 ارشد جینگ 00:26:34.310 --> 00:26:34.960 قربان 00:26:40.070 --> 00:26:41.270 بعداز اینکه وارد عمارت فنگ شدیم 00:26:41.430 --> 00:26:42.720 به سالن عزاداری میرم 00:26:42.920 --> 00:26:44.600 بعداز اینکه مراسم خاکسپاری تموم شد 00:26:44.760 --> 00:26:46.200 بهت عود میدم 00:26:46.350 --> 00:26:48.430 وقتی عود رو داخل مشعل می ریزی 00:26:48.560 --> 00:26:49.760 یه نگاه به بدن فنگ جیه بنداز 00:26:50.040 --> 00:26:51.550 فقط می تونم یه نگاه بندازم؟ 00:26:51.680 --> 00:26:54.120 اگه می تونی با یه نگاه کردن دلیل مرگش رو بگی 00:26:54.560 --> 00:26:55.840 پس اره 00:26:55.950 --> 00:26:56.910 اگه نتونم چی؟ 00:27:11.110 --> 00:27:11.880 خانم 00:27:12.350 --> 00:27:13.000 بذار من انجامش بدم 00:27:40.400 --> 00:27:40.910 عجله کن 00:27:41.400 --> 00:27:42.070 !خدمتکارها 00:27:42.070 --> 00:27:43.390 !خدمتکارها 00:27:43.520 --> 00:27:44.390 تمیزش کنید 00:27:45.070 --> 00:27:46.080 بجنبید، بلند شید 00:27:46.710 --> 00:27:47.420 عجله کنید 00:27:47.420 --> 00:27:48.150 ارباب 00:27:48.310 --> 00:27:49.760 لطفا برای استراحت به سالن کناری برید 00:27:51.520 --> 00:27:53.270 اینا...خراش هستند؟ 00:27:53.520 --> 00:27:54.220 !خانم 00:27:54.220 --> 00:27:54.950 !خانم، نگاش کنید 00:27:54.950 --> 00:27:56.270 چیکار می کنی؟ 00:27:56.400 --> 00:27:58.030 این خاکستر عود روی وزیر فنگ پاشیده شده 00:27:58.160 --> 00:27:59.270 اون نمی تونه این کفن رو بپوشه 00:28:00.040 --> 00:28:01.670 چیکار می کنی؟ 00:28:01.830 --> 00:28:02.840 وقتی خاکستر روی کفن میریزه 00:28:02.950 --> 00:28:04.080 این روح مرده است که علیه بی عدالتی اعتراض داره 00:28:04.190 --> 00:28:05.000 این بدشانسیه 00:28:05.160 --> 00:28:06.080 باید الان کفن رو عوض کنید 00:28:06.190 --> 00:28:07.080 چه بی عدالتی؟ 00:28:07.190 --> 00:28:08.200 چه مزخرفاتی داری میگی؟ 00:28:08.310 --> 00:28:09.110 به ارباب ما تهمت نزن 00:28:09.110 --> 00:28:09.760 ...خب 00:28:09.950 --> 00:28:10.600 مزخرف نگو 00:28:10.710 --> 00:28:12.080 حالا از خانم فنگ عذرخواهی کن 00:28:12.310 --> 00:28:13.350 مزخرف نمی گم 00:28:13.350 --> 00:28:14.150 !حاضر جوابی نکن 00:28:16.920 --> 00:28:18.430 سرورم، اون مزخرف نمی گه 00:28:18.640 --> 00:28:19.430 من هم قبلا درموردش شنیدم 00:28:19.710 --> 00:28:20.800 خانم، فکر می کنم 00:28:20.800 --> 00:28:22.360 بهتره کفن وزیر فنگ رو عوض کنید 00:28:22.590 --> 00:28:23.550 ما باور نمی کنیم 00:28:23.710 --> 00:28:24.790 ولی اگه کسی که بهش معتقده اینو ببینه 00:28:24.950 --> 00:28:25.720 و همه جا پخشش کنه 00:28:26.040 --> 00:28:28.270 به اعتبار وزیر فنگ لطمه نمی زنه؟ 00:28:28.590 --> 00:28:29.270 ...خب 00:28:29.420 --> 00:28:31.740 (فروشگاه عتیقه فروشی) 00:28:41.470 --> 00:28:42.150 قربان 00:28:43.400 --> 00:28:44.760 محصولات جدیدی از جنوب غربی به دستمون رسیده 00:28:45.180 --> 00:28:46.500 (کتاب آهنگ ها) 00:28:46.830 --> 00:28:47.550 بده به من 00:28:48.190 --> 00:28:48.880 راستی 00:28:49.350 --> 00:28:51.150 ارشد جینگ چندبار با عجله پیش ما اومده 00:28:51.590 --> 00:28:52.160 اجناس ایشون رو در اسرع وقت 00:28:52.160 --> 00:28:54.390 با توجه به لیست بسته بندی کنید 00:28:54.390 --> 00:28:55.430 (کتاب آهنگ ها) و براشون بفرستید 00:28:55.560 --> 00:28:56.200 بله 00:28:56.700 --> 00:28:57.760 (فرخنده) 00:28:57.760 --> 00:28:59.270 ارباب یهویی از دنیا رفت 00:28:59.470 --> 00:29:00.990 همه چیز با عجله آماده شد 00:29:00.990 --> 00:29:03.630 لطفا اگه بهتون خوب خدمت نکردیم مارو ببخشید 00:29:03.800 --> 00:29:06.510 وزیر فنگ کِی به پایتخت برگشت؟ 00:29:06.510 --> 00:29:07.910 چه نوع بیماری 00:29:08.280 --> 00:29:09.720 باعث مرگ ناگهانی اون شد؟ 00:29:13.920 --> 00:29:15.910 دیروز دقیقا قبل از بسته شدن دروازه 00:29:16.230 --> 00:29:17.310 ارباب وارد پایتخت شد 00:29:17.590 --> 00:29:19.080 و به مهمانی استقبال 00:29:19.190 --> 00:29:20.480 همکارانش رفت 00:29:20.950 --> 00:29:23.360 این یه سفر سخت بود و ایشون چند نوشیدنی دیگه خوردند 00:29:23.710 --> 00:29:25.270 که باعث این بیماری وحشتناک شد 00:29:29.590 --> 00:29:31.120 وقتی پیر میشی 00:29:31.560 --> 00:29:32.790 نباید از سلامتیت غافل بشی 00:29:33.560 --> 00:29:35.150 حق با ادیب شوئه اس 00:29:35.280 --> 00:29:37.960 همونطور که خانمِ ما به ارباب گفت 00:29:38.110 --> 00:29:40.000 ولی ارباب سرشون به وظایف رسمی مشغول بود 00:29:40.110 --> 00:29:42.430 و به حرف های اون گوش نکرد 00:29:43.160 --> 00:29:45.120 یادم میاد وزیر فنگ هیچ پسری نداشت 00:29:45.230 --> 00:29:46.550 فقط سه تا دختر داشت 00:29:46.760 --> 00:29:48.270 چرا هیچکدوم رو ندیدم؟ 00:29:48.710 --> 00:29:51.000 شوهرای اونا در خارج از پایتخت مشغول صحبت با دفاتر هستند 00:29:51.590 --> 00:29:54.080 این سه خانم با شوهرهاشون اونجا هستند 00:29:54.800 --> 00:29:56.030 ارباب ناگهان از دنیا رفت 00:29:56.030 --> 00:29:58.030 میترسم تا روزی که ارباب رو 00:29:58.030 --> 00:29:59.000 دفن می کنند، برنگردند 00:29:59.190 --> 00:30:00.030 بانوی دوم چطور؟ 00:30:03.190 --> 00:30:05.910 ارباب برای بازرسی به جنوب غربی رفت و مدت ها بود که دیده نمی شد 00:30:06.070 --> 00:30:08.150 درست وقتی که برگشت ناگهان مرد 00:30:08.350 --> 00:30:09.910 بانوی دوم خیلی ناراحته 00:30:10.070 --> 00:30:10.840 و بیمار هستند 00:30:10.950 --> 00:30:12.030 الان نمی تونند از مهمان ها استقبال کنند 00:30:12.520 --> 00:30:15.120 اتفاقیه که افتاده باید بهشون دلداری بدید 00:30:15.230 --> 00:30:15.880 بله 00:30:16.400 --> 00:30:17.480 من میرم 00:30:30.640 --> 00:30:31.200 بانوی من 00:30:31.590 --> 00:30:33.670 من قبل از ترک عمارت فنگ شاهزاده آن رو ملاقات کردم 00:30:33.880 --> 00:30:35.800 جینیو برای ابراز تسلیت به عمارت فنگ رفت؟ 00:30:35.800 --> 00:30:36.550 بله 00:30:36.550 --> 00:30:37.880 تنهایی به اونجا رفت؟ 00:30:38.310 --> 00:30:39.910 یه دختر هم برد 00:30:40.040 --> 00:30:41.310 از یه نفر پرسیدم 00:30:41.470 --> 00:30:42.430 اون بازرسه 00:30:42.760 --> 00:30:43.630 جینیو 00:30:44.190 --> 00:30:46.310 برای ابراز همدردی یک بازرس رو به عمارت فنگ برد؟ 00:30:47.520 --> 00:30:48.840 به سه دفتر قضایی برو 00:30:49.000 --> 00:30:49.790 و به جینیو بگو 00:30:49.950 --> 00:30:52.000 چیز خیلی مهمی هست 00:30:52.350 --> 00:30:53.550 اگه پیش من نیاد 00:30:53.800 --> 00:30:54.760 من به دیدنش میرم 00:30:55.110 --> 00:30:55.700 بله 00:30:55.700 --> 00:30:59.900 (عمارت فنگ) (مراسم خاکسپاری) 00:31:02.040 --> 00:31:04.200 روز به خیر، شاهزاده فرمانده آن، ادیب شوئه 00:31:04.830 --> 00:31:07.150 تو سالن عزاداری چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:07.560 --> 00:31:08.630 یه شک هایی دارم 00:31:09.040 --> 00:31:10.000 میخوام حقیقت رو بدونم 00:31:10.560 --> 00:31:11.630 مشکلی پیش اومده؟ 00:31:13.280 --> 00:31:14.510 متوجه نشدم 00:31:14.760 --> 00:31:16.270 دارید دیوونه تر میشید 00:31:16.560 --> 00:31:18.790 اگه امپراطور بفهمه چی؟ 00:31:21.680 --> 00:31:23.150 روز بخیر قربان 00:31:29.040 --> 00:31:31.310 روز به خیر، ارشد جینگ، معاون وزیر جینگ 00:31:38.190 --> 00:31:40.200 اگه وقت داری 00:31:40.350 --> 00:31:42.710 به عمارت من بیا و یه غذای ساده بخوریم 00:31:42.710 --> 00:31:44.270 پدر،فراموشش کن 00:31:44.400 --> 00:31:45.430 اگه شاهزاده فرمانده آن به عمارت ما بیاد 00:31:45.590 --> 00:31:47.030 مادر دوباره دخترهارو بهش معرفی می کنه 00:31:47.800 --> 00:31:49.030 فقط یه استراحتی بهم بده 00:31:49.190 --> 00:31:50.910 مادرت دخترها رو به 00:31:51.070 --> 00:31:52.000 شاهزاده فرمانده آن معرفی می کنه، چه ربطی به تو داره؟ 00:31:52.110 --> 00:31:52.910 به من چه ربطی داره؟ 00:31:53.040 --> 00:31:55.840 فقط کسی که درگیره رنج نمیبره، اونی که تماشاگر مصیبت باشه هم رنج میبره 00:31:57.070 --> 00:31:57.590 ...خب 00:31:57.590 --> 00:31:58.360 ارشد جینگ 00:31:58.830 --> 00:32:00.480 موارد پیش پا افتاده ی زیادی در سه دفتر قضایی وجود داشته 00:32:00.680 --> 00:32:02.760 امروز شمارو اذیت نمی کنم 00:32:03.160 --> 00:32:04.880 من یه روز دیگه شخصا به دیدار خاله میرم 00:32:05.590 --> 00:32:08.240 ولی برخی امور رسمی رو باید با جینگ یی در میان بذارم 00:32:08.590 --> 00:32:10.760 میتونید به جینگ یی اجازه بدید با من برگرده؟ 00:32:11.400 --> 00:32:12.270 باشه 00:32:14.110 --> 00:32:15.840 تو کارت با شاهزاده فرمانده آن جدی باش 00:32:16.040 --> 00:32:17.840 درغیر این صورت، برمی گردم و موضوع رو به مادرت میگم 00:32:20.310 --> 00:32:21.510 ارشد جینگ، نگران نباشید 00:32:22.800 --> 00:32:23.720 من میرم 00:32:26.680 --> 00:32:27.840 عجب دهن لقیِ 00:32:30.190 --> 00:32:31.430 حداقل 00:32:32.190 --> 00:32:32.960 والدینت سالم هستند 00:32:37.020 --> 00:32:41.260 (عمارت فنگ) 00:32:41.920 --> 00:32:43.960 سرورم، من واقعا ترسیده بودم 00:32:44.110 --> 00:32:45.480 فکر کردم دارم خودمو لو میدم 00:32:45.640 --> 00:32:47.630 واقعا برای کالبد شکافی به اونجا رفتید؟ 00:32:49.190 --> 00:32:50.430 نمی دونستین؟ 00:32:50.590 --> 00:32:52.240 پس چرا به من کمک کردین؟ 00:32:53.830 --> 00:32:55.000 شاهزاده فرمانده آن 00:32:55.000 --> 00:32:56.910 در هیچ عروسی یا مراسم خاکسپاری شرکت نمی کنه 00:32:57.160 --> 00:32:58.790 اون این بار یک بازرس رو به مراسم خاکسپاری آورد 00:32:58.950 --> 00:33:00.270 واضح نیست؟ 00:33:00.430 --> 00:33:02.150 وقتی روباه موعظه می کنه، از غازهاتون مراقبت کنید 00:33:04.520 --> 00:33:05.630 روباه؟ 00:33:06.590 --> 00:33:08.840 این فقط یه تشبیه نامناسبه 00:33:11.640 --> 00:33:14.480 چوچو، با اون نگاه سریع 00:33:14.640 --> 00:33:15.760 چیزی فهمیدی؟ 00:33:16.190 --> 00:33:17.150 ...چیزه 00:33:17.710 --> 00:33:18.430 صبر کن 00:33:18.640 --> 00:33:20.840 وقت ناهاره 00:33:21.000 --> 00:33:22.120 چوچو، گرسنه ای؟ 00:33:22.310 --> 00:33:23.270 یکم گرسنه ام 00:33:24.710 --> 00:33:27.240 من به مرغ ها غذا دادم ولی یادم رفت خودم غذا بخورم 00:33:28.640 --> 00:33:30.350 سرورم، با توجه به اینکه سخت تلاش کردیم 00:33:30.350 --> 00:33:32.630 تا به شما کمک کنیم 00:33:32.760 --> 00:33:34.910 نباید مارو به یه وعده غذایی خوب مهمان کنی؟ 00:33:36.070 --> 00:33:36.910 نه، خوبم 00:33:36.910 --> 00:33:37.910 من سالمم 00:33:38.070 --> 00:33:39.360 اشکال نداره یکم گرسنه باشم 00:33:39.560 --> 00:33:40.670 به هیچ وجه 00:33:40.880 --> 00:33:42.840 مغزت وقت گرسنگی نمی تونه به خوبی کار کنه 00:33:43.000 --> 00:33:43.790 و باعث میشه راحت فراموش کنی 00:33:43.920 --> 00:33:45.240 و وقتی فکر می کنی راحته اشتباه میکنی 00:33:45.430 --> 00:33:46.360 تو یک بازرس هستی 00:33:46.520 --> 00:33:48.120 تو بهتر از من نمی دونی؟ 00:33:49.350 --> 00:33:51.510 باشه، بیاید موقع غذا خوردن صحبت کنیم 00:33:52.830 --> 00:33:53.600 چی میخواید بخورید؟ 00:34:04.220 --> 00:34:06.400 (خانه روگوی) 00:34:06.400 --> 00:34:08.150 معاون وزیر جینگ، لطفا وارد شید 00:34:10.870 --> 00:34:11.910 ...ایشون 00:34:12.150 --> 00:34:14.110 ایشون شاهزاده فرمانده آن از سه دفتر قضاییه 00:34:15.560 --> 00:34:17.590 من شو روگوی هستم، صاحب خانه روگوی 00:34:17.760 --> 00:34:18.800 با عرض احترام به شاهزاده فرمانده آن 00:34:19.000 --> 00:34:19.630 میتونی بلند شی 00:34:19.910 --> 00:34:20.560 ممنون، سرورم 00:34:20.560 --> 00:34:21.430 (خانه روگوی) 00:34:21.430 --> 00:34:22.150 همون غذاهای قدیمی 00:34:22.560 --> 00:34:24.360 کبوتر پخته شده با سویا، سمندر کبابی 00:34:24.360 --> 00:34:26.320 و دنده برشته 00:34:26.710 --> 00:34:28.280 یادت باشه، باید بره کوچیک باشه 00:34:28.470 --> 00:34:29.910 خیلی برشته اش نکن 00:34:30.120 --> 00:34:31.240 سس غوطه وربیشتری به ما بده 00:34:31.390 --> 00:34:33.520 من سس غوطه ور عشایر رو بیشتر دوست دارم 00:34:33.520 --> 00:34:35.320 خیالتون راحت. فهمیدم 00:34:35.560 --> 00:34:37.000 شاهزاده فرمانده آن، اولین بارتونه که اینجایید 00:34:37.280 --> 00:34:39.110 میتونم غذاهای ویژه مون رو 00:34:39.280 --> 00:34:40.390 بهتون معرفی کنم؟ 00:34:41.190 --> 00:34:41.960 نیازی نیست 00:34:42.470 --> 00:34:44.960 من یه مرغ گل میخوام و یه سوپ ماهی ترش 00:34:45.080 --> 00:34:46.350 و یه سالاد بوماهی 00:34:46.520 --> 00:34:48.560 چرا شاهزاده آن غذاهای چیانژو سفارش میده؟ 00:34:53.910 --> 00:34:55.760 اعلیحضرت، شما میدونید چی بخورید 00:34:55.910 --> 00:34:58.040 بوماهی در چانگ آن کمیابه 00:34:58.230 --> 00:34:59.800 فقط خانه روگوی اونو داره 00:34:59.800 --> 00:35:01.200 این سه غذایی که شاهزاده فرمانده آن سفارش دادند 00:35:01.360 --> 00:35:02.830 همه غذاهای اصیل چیانژو هستند 00:35:03.000 --> 00:35:04.000 اتفاقا یه آشپز 00:35:04.150 --> 00:35:05.800 از چیانژو هست 00:35:06.190 --> 00:35:08.000 نمیگم آشپزیش عالیه 00:35:08.150 --> 00:35:09.670 ولی این آشپز می تونه 00:35:09.870 --> 00:35:11.390 طعم اصیل چیانژو رو پدید بیاره 00:35:11.710 --> 00:35:13.350 شاهزاده فرمانده آن معاون وزیر جینگ 00:35:13.520 --> 00:35:15.430 لطفا یکم صبر کنید غذاها به زودی آماده میشن 00:35:16.080 --> 00:35:16.760 صبر کن 00:35:18.120 --> 00:35:20.110 به این دختر یه فنجون چای بده 00:35:23.150 --> 00:35:25.320 منو به خاطر دست و پا چلفتی بودن و فراموش کردن این دختر ببخشید 00:35:25.670 --> 00:35:26.700 اشکال نداره 00:35:26.700 --> 00:35:27.280 بشین 00:35:33.520 --> 00:35:36.200 این مرد عجیب به نظر می رسه 00:35:38.120 --> 00:35:39.040 من میرم 00:35:42.950 --> 00:35:44.110 اینجا مرتب میای؟ 00:35:44.280 --> 00:35:45.630 راستش نه 00:35:45.910 --> 00:35:47.070 غذای اینجا خوشمزه است 00:35:47.230 --> 00:35:48.280 ولی برای من خیلی گرونه 00:35:48.470 --> 00:35:50.150 اگه کسی منو مهمون نکنه 00:35:50.320 --> 00:35:51.590 اینجا غذا نمی خورم 00:35:53.390 --> 00:35:55.200 (سالن جیانگشان) از مرگ فنگ جیه خبر دارید؟ 00:35:56.630 --> 00:35:57.350 اعلیحضرت 00:35:57.870 --> 00:36:00.760 من صبح زود یک اعلانیه ی فوت از عمارت فنگ دریافت کردم 00:36:00.910 --> 00:36:02.670 به عمارت فنگ رفتم تا تسلیت بگم 00:36:03.040 --> 00:36:06.280 وزیر فنگ درست بعداز برگشتن فوت شد 00:36:06.430 --> 00:36:08.590 عمارت فنگ اصلا آماده نبود 00:36:09.000 --> 00:36:10.830 وقتی اونجا رفتم پرهیاهو بود 00:36:11.150 --> 00:36:14.110 واقعا براشون متاسف شدم 00:36:14.280 --> 00:36:16.240 عمارت فنگ آماده نبود 00:36:16.390 --> 00:36:18.520 غافلگیرشون نکردم؟ 00:36:18.760 --> 00:36:19.830 حالا فنگ جیه رفته 00:36:19.950 --> 00:36:22.150 یه نفر باید وزارت جنگ رو به عهده بگیره 00:36:22.320 --> 00:36:23.480 حق با شماست، اعلیحضرت 00:36:23.710 --> 00:36:24.830 گفتنش راحته 00:36:25.080 --> 00:36:26.800 کی میتونه به عهده بگیره؟ 00:36:27.120 --> 00:36:28.470 از وقتی به سلطنت رسیدم 00:36:28.670 --> 00:36:31.000 شب و روز برای کشورم به مغزم فشار آورده ام 00:36:31.270 --> 00:36:33.630 همه در دربار تلاش می کنند 00:36:33.800 --> 00:36:35.280 تا قدرت تانگ رو یکپارچه کنند 00:36:35.430 --> 00:36:36.870 و رونق رو برگردونند 00:36:37.120 --> 00:36:39.230 استعدادیابی خیلی مهمه 00:36:41.470 --> 00:36:43.280 فکر می کنی انتصاب 00:36:43.470 --> 00:36:46.000 وزیر رده سوم به همین راحتیه؟ 00:36:46.230 --> 00:36:47.800 فنگ جیه فقط در اوایل 50 سالگیش بود 00:36:48.000 --> 00:36:50.390 اون حتی از افسرای نظامی هم سالم تربود 00:36:50.870 --> 00:36:52.960 چطور ناگهانی مرد؟ 00:36:53.150 --> 00:36:55.000 من از خدمتکار فنگ شنیدم 00:36:55.150 --> 00:36:58.390 که این یه سفر سخت به جنوب غربی بود 00:36:58.670 --> 00:37:01.110 و اون در مهمانی استقبال یه مقدار نوشیدنی بیشتر خورد 00:37:01.320 --> 00:37:02.910 که باعث یه بیماری وحشتناک شد 00:37:03.120 --> 00:37:04.960 و منجر به مرگ ناگهانی اون شد 00:37:06.430 --> 00:37:09.040 چی؟ اون به خاطر نوشیدن مرد؟ 00:37:18.320 --> 00:37:19.910 شاهزاده آن، معاون وزیر جینگ - لطفا لذت ببرید - 00:37:20.080 --> 00:37:21.590 خانم، لطفا لذت ببرید 00:37:21.840 --> 00:37:22.960 اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتید 00:37:23.150 --> 00:37:24.200 راحت به من بگید 00:37:25.040 --> 00:37:25.870 من میرم 00:37:30.190 --> 00:37:30.840 خب؟ 00:37:31.270 --> 00:37:32.560 این غذاها باب میلت نیستند؟ 00:37:32.760 --> 00:37:33.590 نه 00:37:34.080 --> 00:37:36.000 ...فقط حس می کنم این صاحب 00:37:39.230 --> 00:37:40.070 چیزی نیست 00:37:42.150 --> 00:37:43.240 روز سختی برات بوده 00:37:44.230 --> 00:37:44.800 بیا غذا بخور 00:37:48.430 --> 00:37:49.200 اعلیحضرت 00:37:49.520 --> 00:37:51.320 غذای چیانژو رو هم دوست دارید؟ 00:37:52.870 --> 00:37:53.720 تا حالا نخوردم 00:37:54.190 --> 00:37:56.070 برادر بزرگتر من یک ژنرال در جنوب غربیه 00:37:56.280 --> 00:37:58.520 قبلا درمورد این غذاهای چیانژو گفته بود 00:37:58.840 --> 00:38:00.670 چیانژو هزار مایل با چانگ آن فاصله داره 00:38:00.870 --> 00:38:02.200 حداقل یک ماهِ که از خونه رفتی 00:38:02.390 --> 00:38:04.000 یه مدت میشه که غذای زادگاهت رو نخوردی، درسته؟ 00:38:05.230 --> 00:38:07.280 این غذاهارو به خاطر من سفارش دادید؟ 00:38:08.560 --> 00:38:09.670 تورو یه وعده غذا مهمون کردم 00:38:09.800 --> 00:38:11.200 معلومه که باید برای هردوتون غذا سفارش بدم 00:38:15.600 --> 00:38:17.200 ولی اعلیحضرت 00:38:18.230 --> 00:38:20.110 من دلیل مرگش رو پیدا نکردم 00:38:20.600 --> 00:38:21.200 مهم نیست 00:38:21.870 --> 00:38:22.870 اول شکمت رو پر کن 00:38:24.160 --> 00:38:25.320 زودباش، کاسه رو بده به من 00:38:41.600 --> 00:38:42.470 ممنون، عالیجناب 00:38:45.390 --> 00:38:46.280 ممنون، عالیجناب 00:38:57.710 --> 00:38:59.720 این باید درست باشه که اون در چیانژو به دنیا اومده 00:39:02.600 --> 00:39:05.350 چوچو، اینا غذاهای اصیل چیانژو هستند؟ 00:39:05.350 --> 00:39:06.560 اره، واقعا اصیل هستند 00:39:06.670 --> 00:39:07.520 خوشحالم ازشون لذت میبری 00:39:08.080 --> 00:39:09.720 عجله ای نیست. تعارف نکن 00:39:09.910 --> 00:39:10.830 ممنونم، عالیجناب 00:39:11.390 --> 00:39:12.800 چیزی در سالن عزاداری 00:39:13.000 --> 00:39:14.000 عمارت فنگ پیدا کردی؟ 00:39:14.910 --> 00:39:17.150 چندتا آسیب دیدگی در قفسه سینه فنگ جیه هست 00:39:17.320 --> 00:39:19.000 ولی اینا برای آسیب رسوندن بهش نیست 00:39:19.190 --> 00:39:20.110 بلکه برای نجاتش هست 00:39:20.320 --> 00:39:20.910 نجاتش؟ 00:39:21.710 --> 00:39:22.350 چطور برای نجاتشه؟ 00:39:23.190 --> 00:39:24.620 میتونم شخصا بهتون نشون بدم؟ 00:39:24.620 --> 00:39:25.360 شما وانمود کنید فنگ جیه هستید 00:39:25.360 --> 00:39:26.560 من کسی میشم که اونو نجات میده 00:39:27.840 --> 00:39:28.390 باشه 00:39:38.710 --> 00:39:39.150 چیکار داری می کنی؟ 00:39:39.150 --> 00:39:40.470 دارم بهتون نشون میدم 00:39:40.470 --> 00:39:41.960 وزیر فنگ باید الان مرده باشه 00:39:42.120 --> 00:39:43.430 باید آروم باشید 00:39:43.600 --> 00:39:44.620 و با چشم های بسته دراز بکشید 00:39:44.620 --> 00:39:45.320 نباید حرکت کنید 00:39:45.320 --> 00:39:46.390 مهم نیست باهاتون چیکار می کنم 00:39:53.360 --> 00:39:55.430 باید اینطوری بوده باشه که وزیر فنگ 00:39:55.560 --> 00:39:56.830 این خراش هارو برداشته 00:39:59.663 --> 00:40:19.663 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:19.687 --> 00:40:40.687 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.