WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.880 --> 00:00:09.760 ارباب جینگ گفت که 00:00:09.880 --> 00:00:11.000 من هنوز یه فرصت دارم مگه اینکه 00:00:11.520 --> 00:00:12.350 عالیجناب منو اخراج کنه 00:00:13.350 --> 00:00:14.150 ازم خواستن یاد بگیرم 00:00:14.150 --> 00:00:15.150 چطور عالیجناب رو راضی کنم 00:00:16.120 --> 00:00:17.280 من تصمیمم رو گرفتم که چه کاری انجام بدم 00:00:18.870 --> 00:00:21.120 ولی عالیجناب همینطور در مورد اقای طبیب جادوگر میپرسید 00:00:21.870 --> 00:00:22.870 با توجه به اینکه خیلی باهوشه 00:00:23.870 --> 00:00:25.600 اگه به کار کردن براش ادامه بدم 00:00:26.870 --> 00:00:28.000 میترسم دیگه نتونم بیشتر از این ، این راز رو نگه دارم 00:00:34.100 --> 00:00:40.540 (تالار دو مدال) 00:00:47.430 --> 00:00:48.110 دستمالتو پس بگیر 00:00:49.110 --> 00:00:50.880 چندتا دستمالی این شکلی داری؟ 00:00:53.630 --> 00:00:54.470 کجا داری میری؟ 00:00:54.720 --> 00:00:55.360 دارم میرم قصر 00:02:18.540 --> 00:02:24.980 = بازرس سلطنتی = 00:02:25.100 --> 00:02:28.940 = قسمت هشتم = 00:02:30.440 --> 00:02:30.800 امکان نداره 00:02:31.630 --> 00:02:32.600 دیگه بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم 00:02:47.600 --> 00:02:48.360 نشان عبورم کجاست؟ 00:02:50.470 --> 00:02:51.600 !چین لوان، احمق خرفت 00:02:51.600 --> 00:02:52.750 !چقدر داره نترس میشه 00:02:53.190 --> 00:02:54.360 !حتی جرئت کرده اینجوری برات قلدری کنه 00:02:54.670 --> 00:02:55.440 میخوام برات انتقام بگیرم 00:02:55.670 --> 00:02:56.030 !مسخره اس 00:02:57.630 --> 00:02:58.440 ...من 00:02:58.880 --> 00:02:59.830 یه دستور مسخره بهم دادن 00:02:59.900 --> 00:03:02.180 (به لنگ یوئه) 00:03:02.630 --> 00:03:03.520 با علم به اینکه من امروز میرسم 00:03:03.630 --> 00:03:05.800 شاهدخت از یکی خواستن با یه نامه تو دروازه شهر منتظرم بمونه 00:03:05.800 --> 00:03:06.270 (شاهدخت شی پینگ) 00:03:06.270 --> 00:03:08.000 اصرار داشت که باید به مهمونی چایی تو قصر برم 00:03:08.390 --> 00:03:09.670 من قصد نداشتم برم 00:03:09.670 --> 00:03:10.750 ولی الان میرم 00:03:12.600 --> 00:03:13.190 وایسا 00:03:14.880 --> 00:03:16.750 !سرورم! سرورم 00:03:17.360 --> 00:03:17.960 بیارش تو 00:03:21.630 --> 00:03:22.190 سرورم 00:03:22.440 --> 00:03:22.830 چیشده؟ 00:03:24.190 --> 00:03:25.470 نشان ورودم گم شده 00:03:28.360 --> 00:03:28.910 نشان ورودت گم شده؟ 00:03:29.550 --> 00:03:30.110 کی فهمیدی گم شده؟ 00:03:30.440 --> 00:03:30.960 همین الان 00:03:31.190 --> 00:03:32.270 وقتی داشتم وسایلمو جمع میکردم 00:03:32.270 --> 00:03:33.440 فهمیدم گم شده 00:03:33.630 --> 00:03:35.320 چرا یهویی داشتی وسایلتو جمع میکردی؟ 00:03:36.440 --> 00:03:36.830 ...من 00:03:45.160 --> 00:03:46.160 میخواستم برم خونه 00:03:47.270 --> 00:03:49.080 ازمون انتخابی رو قبول نشدم 00:03:49.440 --> 00:03:50.830 و وسایلم رو از دست دادم 00:03:51.160 --> 00:03:52.750 اگه اینجا بمونم کاری از دستم برنمیاد 00:03:53.600 --> 00:03:54.550 میخوام برم خونه 00:03:55.000 --> 00:03:56.290 تا وسایلای جدید بسازم 00:03:56.960 --> 00:03:58.320 و قبل اینکه دوباره برگردم سخت تر کار کنم 00:04:01.630 --> 00:04:02.440 تو ازمون موفق نشدی؟ 00:04:02.960 --> 00:04:04.600 سرورم شما خیلی جزئی نگری 00:04:04.960 --> 00:04:05.800 حتی مرد به دردنخوری مثل جینگ یی رو 00:04:05.960 --> 00:04:07.190 دست بالا میگیری 00:04:07.670 --> 00:04:08.670 اون صادق به نظر میرسه 00:04:08.960 --> 00:04:10.000 اون حتما یه استعداد مفیده 00:04:10.520 --> 00:04:11.440 از جینگ یی ضعیف تر نمیشه 00:04:13.240 --> 00:04:13.830 بیرون منتظرم بمون 00:04:19.440 --> 00:04:20.040 مهم نیست 00:04:25.000 --> 00:04:26.160 برای یه کارایی میرم بیرون 00:04:26.880 --> 00:04:28.000 برگرد به اتاقت و به دقت دنبال نشان ورودت بگرد 00:04:28.320 --> 00:04:29.160 اگه بازم نتونستی پیداش کنی 00:04:29.830 --> 00:04:30.720 وقتی وو جیانگ برگشت 00:04:31.040 --> 00:04:32.670 بهش بگو 00:04:33.000 --> 00:04:33.760 چطور فهمیدی گم شده 00:04:34.160 --> 00:04:35.040 و اون بهت کمک میکنه 00:04:52.040 --> 00:04:52.880 دختره ی احمق 00:04:53.270 --> 00:04:55.640 سعی نکن قاضی خوشتیپ رو پیدا کنی 00:04:56.160 --> 00:04:57.670 نمیتونی پیداش کنی 00:04:58.600 --> 00:05:00.110 اگه میخوای چیزی بگی 00:05:01.000 --> 00:05:02.230 کسی بهت گوش نمیده 00:05:03.000 --> 00:05:04.760 به نشان نگاه کن 00:05:05.640 --> 00:05:06.720 و با اون حرف بزن 00:05:07.640 --> 00:05:10.390 وانمود کن من دارم به حرفات گوش میدم 00:05:11.070 --> 00:05:12.510 با دقت ازش مراقبت میکنم 00:05:13.090 --> 00:05:15.270 باورم دارم که 00:05:15.950 --> 00:05:19.070 تو بهترین بازرس میشی 00:05:21.110 --> 00:05:23.390 همینطورم هم باید یادت بمونه 00:05:24.070 --> 00:05:24.880 ...نباید 00:05:25.070 --> 00:05:25.920 یادم میمونه، یادم میمونه 00:05:26.320 --> 00:05:28.070 در موردتون به هیچکس نمیگم 00:05:29.440 --> 00:05:30.760 با دقت مهارت هام رو تمرین میکنم 00:05:31.550 --> 00:05:33.230 تا بهترین بازرس بشم 00:05:34.040 --> 00:05:35.510 من قاضی خوشتیپ رو پیدا میکنم 00:05:40.390 --> 00:05:41.480 اقای طبیب جادوگر 00:05:42.550 --> 00:05:44.040 من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:05:45.320 --> 00:05:46.920 ولی بدون نشان ورود هم نمیتونم برم 00:05:47.510 --> 00:05:48.160 همینطور 00:05:49.160 --> 00:05:50.200 نمیخوام برم 00:05:51.350 --> 00:05:52.390 از وقتی به دنیا اومدم 00:05:53.640 --> 00:05:56.440 اون اولین مردیه که بهم اجازه داده کالبدشکافی کنم 00:05:57.480 --> 00:05:58.790 و بهم اعتماد کرد 00:06:00.830 --> 00:06:02.350 میخوام براش کار کنم 00:06:03.790 --> 00:06:05.640 ولی اون مدام در مورد نشان میپرسه 00:06:06.790 --> 00:06:07.920 حتی سعی کرد 00:06:08.270 --> 00:06:09.550 تصویر شما رو بکشه 00:06:10.330 --> 00:06:12.160 اقای طبیب جادوگر 00:06:13.350 --> 00:06:15.000 چیکار کنم؟ 00:06:25.350 --> 00:06:26.320 باید کاری رو که ارباب جینگ ازم خواست انجام بدم رو 00:06:26.790 --> 00:06:29.200 ادامه بدم؟ 00:06:30.040 --> 00:06:33.270 من یه چیزی دارم که اون بهش علاقه منده 00:06:35.920 --> 00:06:37.040 پس چرا از ژنرال وو خواست 00:06:37.320 --> 00:06:38.200 بهم کمک کنه نشان ورودمو پیدا کنم 00:06:38.720 --> 00:06:41.270 به جای اینکه ازم بخواد بمونم؟ 00:06:42.230 --> 00:06:42.880 بانو چو 00:06:45.830 --> 00:06:46.510 ژنرال وو 00:06:47.000 --> 00:06:48.640 لیان چیائو گفت میخواستین منو ببینین؟ 00:06:49.230 --> 00:06:51.320 بله. نشان ورودم گم شده 00:06:51.600 --> 00:06:52.480 اصلا نمیتونم پیداش کنم 00:06:52.920 --> 00:06:54.160 عالیجناب ازم خواستن بهتون بگم 00:06:54.390 --> 00:06:55.480 و گفتن شما کمکم میکنین 00:06:56.440 --> 00:06:58.040 خیلی خب. در این باره کمکت میکنم 00:06:58.830 --> 00:07:00.480 ولی بانو چو 00:07:00.880 --> 00:07:02.320 میشه بریم به تالار ده فرمان؟ 00:07:02.670 --> 00:07:03.790 تالار ده فرمان؟ 00:07:03.880 --> 00:07:05.880 بله. عالیجناب ازت خواستن یه لطفی بهشون بکنی 00:07:06.270 --> 00:07:07.160 یه لطفی بهش بکنم؟ 00:07:08.720 --> 00:07:09.880 میخواد اجازه بده بمونم؟ 00:07:14.500 --> 00:07:16.500 (تالار رایحه و عطر) 00:07:41.660 --> 00:07:43.660 (تالار رایحه و عطر) 00:07:49.720 --> 00:07:51.270 شیائو جین یو هنوز نرسیده؟ 00:07:51.350 --> 00:07:52.320 سرورم 00:07:52.720 --> 00:07:53.760 یه نفر بهم گفت که 00:07:54.110 --> 00:07:56.200 شاهزاده فرمانده ان رسیده ان 00:08:15.830 --> 00:08:16.640 درود سرورم 00:08:17.040 --> 00:08:18.200 ژنرال ژو منتظر کسی هستین؟ 00:08:19.110 --> 00:08:20.720 یه سری کارای اضطراری تو ارتش شنسه هست 00:08:21.000 --> 00:08:22.350 و من باید در موردشون به خواجه چین بگم 00:08:22.640 --> 00:08:24.040 منظورت اینه که یه سرباز تو ارتش شنسه 00:08:24.350 --> 00:08:25.600 به بیماری طاعون الوده شده 00:08:25.880 --> 00:08:26.640 و دیشب مرده؟ 00:08:27.720 --> 00:08:29.760 حتی همچین مشکل کوچیکی هم حواس شما رو پرت میکنه؟ 00:08:30.070 --> 00:08:30.920 ازش شرمنده ام 00:08:31.390 --> 00:08:32.710 چطوره بیماری طاعون مشکل کوچیکیه؟ 00:08:33.670 --> 00:08:35.320 ارتش شنسه جزئی از ارتش سلطنتیه 00:08:35.840 --> 00:08:37.320 تو ارتش شنسه بیماری طاعون هست 00:08:37.590 --> 00:08:38.550 اگه اتفاق بدی بیفته 00:08:39.030 --> 00:08:40.880 و به داخل قصر منتشر بشه 00:08:41.230 --> 00:08:42.710 تو میتونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:08:44.080 --> 00:08:45.230 حق با شماست سرورم 00:08:45.790 --> 00:08:47.640 میدونم خیلی جدیه 00:08:48.230 --> 00:08:49.200 دیشب 00:08:49.470 --> 00:08:50.960 وقتی اون اتفاق افتاد 00:08:51.200 --> 00:08:52.400 اون سرباز رو از شهر بیرون بردم 00:08:52.710 --> 00:08:53.520 سوزوندمش و عمیق دفنش کردم 00:08:53.840 --> 00:08:54.520 دقیقا مطابق قوانین ارتش 00:08:59.110 --> 00:09:00.760 این از کارامدیه توعه 00:09:01.350 --> 00:09:05.000 شکی نیست که خواجه چین خیلی ازت مطمئنه 00:09:06.030 --> 00:09:07.520 من صرفا کارمو انجام میدم 00:09:08.030 --> 00:09:09.000 سرورم 00:09:10.840 --> 00:09:13.520 سرورم گفتین سرتون با کاری شلوغه 00:09:13.790 --> 00:09:15.520 ولی الان سرتون به اندازه کافی خلوت هست 00:09:15.640 --> 00:09:17.590 که در مورد یه سرباز مریض بپرسین 00:09:18.200 --> 00:09:21.520 خیلی زود کارتونو تموم کردین 00:09:22.590 --> 00:09:25.080 واقعا تحسینش میکنم 00:09:27.840 --> 00:09:29.000 ولی سرورم 00:09:29.520 --> 00:09:32.880 ارتش شنسه تحت مسئولیت شما نیست 00:09:43.790 --> 00:09:44.760 میبینمتون سرورم 00:09:46.840 --> 00:09:49.280 میبینمتون سرورم 00:09:59.590 --> 00:10:01.760 مشکل رو مدیریت کردی؟ 00:10:02.080 --> 00:10:02.670 نگران نباشین 00:10:03.230 --> 00:10:04.150 سرباز سوزونده شد 00:10:04.640 --> 00:10:06.080 هنوز خاکستر نشده 00:10:06.790 --> 00:10:08.350 ولی پوستی ازش نمونده 00:10:49.550 --> 00:10:51.470 درود سرورم 00:11:01.000 --> 00:11:01.670 دیر کردم 00:11:02.080 --> 00:11:02.960 لطفا منو تنبیه کنین 00:11:18.710 --> 00:11:19.200 سرورم 00:11:20.000 --> 00:11:21.440 چایی اماده اس 00:11:21.880 --> 00:11:23.000 لطفا بچشین 00:11:50.440 --> 00:11:51.110 خوبه 00:11:53.590 --> 00:11:55.910 سرورم من میخوام یه چیزی بگم 00:11:59.670 --> 00:12:02.790 وزیر فنگ قبل مرگشون عاشق چایی بودن 00:12:03.280 --> 00:12:04.760 ایشون یهویی کشته شدن 00:12:05.000 --> 00:12:06.350 من سال ها با ایشون کار میکردم 00:12:06.550 --> 00:12:07.790 نمیتونم دست از فکر کردن بهشون بردارم 00:12:07.910 --> 00:12:08.760 ولی به شاهزاده فرمانده ان نگاه کنین 00:12:08.910 --> 00:12:10.000 اون مدام با یه بازرس زن 00:12:10.230 --> 00:12:13.000 مزاحم خونه ی وزیر فنگ میشه 00:12:13.880 --> 00:12:16.110 دیشب حتی تالار عزاداری وزیر فنگ رو اتیش زد 00:12:16.280 --> 00:12:18.710 و کم مونده بود جسدشو بسوزونه 00:12:19.280 --> 00:12:22.590 چطوری میتونه مسئولیت سه دفتر قضایی رو عهده دار باشن؟ 00:12:22.760 --> 00:12:24.910 لطفا اینو مدنظر قرار بدین سرورم 00:12:31.710 --> 00:12:32.230 سرورم 00:12:33.230 --> 00:12:34.840 من دیشب اونجا بودم 00:12:35.440 --> 00:12:39.440 شاهزاده فرمانده ان تحت دستور شما رفتن اونجا برای معذرت خواهی 00:12:39.670 --> 00:12:40.880 لطفا این مدنظر قرار بدین 00:12:41.280 --> 00:12:42.320 نمیتونه همچین اتفاقی افتاده باشه 00:12:43.030 --> 00:12:45.440 همه تو عمارت فنگ شاهدش بودن 00:12:46.230 --> 00:12:49.790 ولی عالیجناب هم کم مونده بود تو اتیش بمیرن 00:12:51.400 --> 00:12:52.150 بیارینش پیش من 00:12:56.080 --> 00:12:58.550 بیاین داخل سرورم 00:13:07.520 --> 00:13:07.960 سروم 00:13:10.550 --> 00:13:11.760 دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:12.280 --> 00:13:14.960 دیشب یکی اتیش روشن کرده 00:13:15.520 --> 00:13:16.790 هنوزم دارم پرونده رو بررسی میکنم 00:13:17.590 --> 00:13:18.760 ولی اگه بازرس زنی که 00:13:18.760 --> 00:13:20.110 برای عذرخواهی بردم به عمارت فنگ 00:13:20.400 --> 00:13:22.440 جونش رو برای محافظت از جسد وزیر فنگ به خطر نمینداخت 00:13:23.030 --> 00:13:25.470 خیلی از حقایق از بین میرفتن 00:13:26.880 --> 00:13:29.110 وزیر هان خودشون رو وقف کار کردن 00:13:29.440 --> 00:13:30.200 و به عنوان یه قاضی همیشه باید 00:13:30.440 --> 00:13:32.710 مراقب خطر باشن 00:13:33.590 --> 00:13:35.760 همینطور هم ایشون مثل یه گوسفند منو دنبال نمیکنن 00:13:36.550 --> 00:13:38.470 این شانس ملت ماست 00:13:39.350 --> 00:13:43.080 اینم خوش شانسی ماست که شما با همدردی بهمون توجه میکنین 00:13:45.230 --> 00:13:46.320 منم میخوام یه چیزی بگم 00:13:52.790 --> 00:13:54.230 یکی با طاعون آلوده شده؟ 00:13:56.590 --> 00:13:57.590 از کجا میدونی بانو چو؟ 00:13:58.000 --> 00:13:59.200 اینا وسایل مراقبتی موقع 00:13:59.350 --> 00:14:01.440 تماس با قربانیان بیماری های عفونی واگیره 00:14:01.710 --> 00:14:02.400 وقتی کوچک بودم 00:14:02.400 --> 00:14:03.670 تو شهر زندگیم بیماری طاعون شایع شد 00:14:04.030 --> 00:14:05.790 رئیس دادگستری ادمایی رو برای اموزش ما فرستاد 00:14:06.670 --> 00:14:07.400 اوه یادمه 00:14:07.840 --> 00:14:10.110 وقتی مدیر شو دیروز فرار کرد 00:14:10.440 --> 00:14:11.230 داشت با یه کالسکه بیرون برده میشد 00:14:11.400 --> 00:14:13.350 جایی که یه مرد از بیماری طاعون 00:14:13.350 --> 00:14:14.440 مرده بود 00:14:14.880 --> 00:14:15.400 درسته 00:14:16.280 --> 00:14:17.200 جسد سوخته بود 00:14:17.790 --> 00:14:18.840 که داشت با کالسکه 00:14:18.840 --> 00:14:20.150 از شهر بیرون برده میشد 00:14:21.000 --> 00:14:21.880 تو چانگ ان 00:14:22.080 --> 00:14:23.710 هیچ خبری از بیماری طاعون نیست 00:14:24.470 --> 00:14:26.640 پس اعلیحضرت ازت میخوان 00:14:27.000 --> 00:14:27.880 که بفهمی 00:14:28.400 --> 00:14:30.230 ایا این مرد از بیماری طاعون مرده یانه 00:14:30.710 --> 00:14:33.590 ولی بازرس های زیاد دیگه ای تو چانگ ان هست 00:14:34.030 --> 00:14:35.320 چرا اعلیحضرت منو میخوان؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.110 اعلیحضرت گفتن که 00:14:37.350 --> 00:14:38.710 اگه نتونی بفهمی 00:14:38.880 --> 00:14:39.960 این مرد چطوری مرده 00:14:40.580 --> 00:14:41.960 دیگه هیچ بازرسی تو چانگ ان 00:14:42.350 --> 00:14:44.000 نمیتونه مدیریتش کنه 00:14:44.790 --> 00:14:46.110 اون واقعا اینو گفت؟ 00:14:47.790 --> 00:14:49.350 خیلی به مهارت های من اعتماد داره؟ 00:14:50.030 --> 00:14:50.710 همینطورم گفت که 00:14:51.200 --> 00:14:52.520 حتی با اینکه جسد سوزونده شده 00:14:52.960 --> 00:14:54.320 معنیش این نیست که خطری نیست 00:14:54.910 --> 00:14:56.470 اگه نگرانی 00:14:56.690 --> 00:14:57.170 میتونی از بازرسیش خودداری کنی 00:14:57.200 --> 00:14:58.200 نه من اصلا نگران نیستم 00:14:58.470 --> 00:14:59.590 بازرسیش میکنم 00:15:00.320 --> 00:15:00.960 چین لوان 00:15:01.230 --> 00:15:01.710 بفرمایین 00:15:02.590 --> 00:15:04.400 شاهزاده فرمانده ان بهم گفت که 00:15:04.790 --> 00:15:07.790 یه سرباز تو ارتش شنسه با بیماری طاعون مرده 00:15:08.640 --> 00:15:09.760 محض اطلاعاتون عالیجناب 00:15:10.110 --> 00:15:11.350 درسته 00:15:11.710 --> 00:15:14.790 به منم همین الان گفتن 00:15:15.520 --> 00:15:16.640 نگران نباشین سرورم 00:15:17.030 --> 00:15:19.320 جسد الوده 00:15:19.590 --> 00:15:21.670 فورا از شهر بیرون برده شد 00:15:22.080 --> 00:15:23.400 سوزونده شد و تو عمق دفن شد 00:15:23.760 --> 00:15:24.880 خیلی چیز مهمیه 00:15:25.470 --> 00:15:28.000 به سادگی جسد و سوزوندین؟ 00:15:29.110 --> 00:15:31.470 ارتش شنسه از قصرنگهبانی میدن 00:15:31.960 --> 00:15:33.280 اگه نتونی مشکل واقعی رو بفهمی 00:15:33.640 --> 00:15:35.080 و بزاری بیماری عفونی تو قصر منتشر شه 00:15:35.230 --> 00:15:36.280 ادارات مختلف 00:15:36.440 --> 00:15:37.880 یا حتی بخش های مختلف پایتخت 00:15:38.200 --> 00:15:39.230 میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:15:40.470 --> 00:15:41.790 عصبانی نشین عالیجناب 00:15:42.230 --> 00:15:43.710 ...من ازشون میخوام 00:15:43.710 --> 00:15:44.470 زحمت نکش 00:15:46.280 --> 00:15:47.760 همین الان از گارد نشان دار سلطنتی خواستم 00:15:48.200 --> 00:15:50.550 تا با خدمات طبابت قانونی همکاری کنن 00:15:50.880 --> 00:15:53.400 و ارتش شنسه رو مهرو موم کنن 00:15:53.710 --> 00:15:55.440 اونایی که دیشب جسد رو بردن بیرون شهر 00:15:55.670 --> 00:15:56.710 همشون باید قرنطینه بشن 00:15:57.110 --> 00:16:00.000 بقیه تصمیمات متعاقبا تو این ده روز گرفته میشن 00:16:03.880 --> 00:16:07.110 من از وظیفه خودم غافل شدم. لطفا منو مجازات کنین سرورم 00:16:07.280 --> 00:16:07.910 خیلی خب 00:16:08.960 --> 00:16:10.840 به گردان برو و حواست به پیشگیری از همه گیری باشه 00:16:17.400 --> 00:16:18.110 از این طرف بانو چو 00:16:19.790 --> 00:16:21.080 کجاییم؟ 00:16:22.470 --> 00:16:23.200 عالیجناب گفتن 00:16:23.960 --> 00:16:26.000 اگه باید یه چیزایی رو با خودت برداری 00:16:26.790 --> 00:16:28.000 میتونی از بین اینا 00:16:28.400 --> 00:16:28.910 یه چندتایی انتخاب کنی 00:16:38.030 --> 00:16:40.910 اینا همشون از استیل ساخته شدن 00:16:43.710 --> 00:16:44.590 در هر صورت ژنرال وو 00:16:45.000 --> 00:16:45.710 میخوام بپرسم 00:16:46.470 --> 00:16:47.790 میتونیم این دفعه کالبدشکافی کنیم؟ 00:16:48.520 --> 00:16:49.590 عالیجناب گفتن 00:16:49.840 --> 00:16:51.640 بازرس ها تو چانگ ان اجازه ندارن بدون اجازه کالبدشکافی 00:16:51.790 --> 00:16:52.880 کالبدشکافی انجام بدن 00:16:53.030 --> 00:16:54.590 وگرنه بازرس ها محاکمه میشن 00:16:57.320 --> 00:16:59.350 این اجازه کالبدشکافیه با مهر رسمی 00:16:59.790 --> 00:17:00.400 عالیجناب گفتن 00:17:00.910 --> 00:17:02.910 میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی 00:17:03.470 --> 00:17:04.470 علاوه براین عالیجناب ازت خواستن 00:17:04.640 --> 00:17:05.710 خودت فرم کالبدشکافی رو پر کنی 00:17:06.000 --> 00:17:06.800 بعد این که تمومش کردی 00:17:07.190 --> 00:17:08.680 من بلافاصله فرم کالبدشکافی رو برای عالیجناب میفرستم 00:17:09.640 --> 00:17:10.070 باشه 00:17:10.280 --> 00:17:11.430 ژنرال وو خیالتون راحت 00:17:11.880 --> 00:17:12.350 پس عجله نکن 00:17:30.160 --> 00:17:32.190 متاسفم که امروز تو تالار فکر بهت بی احترامی کردم 00:17:32.430 --> 00:17:34.760 لطفا منو ببخش 00:17:36.000 --> 00:17:37.110 این پرونده عجیبه 00:17:37.880 --> 00:17:39.590 لطفا موقع تحقیقات خیلی خوب از خودت مراقبت کن 00:17:40.190 --> 00:17:40.920 سلامت باشی 00:17:40.940 --> 00:17:43.820 (اجازه کالبدشکافی) 00:17:47.560 --> 00:17:48.190 شیائو جین یو 00:17:48.830 --> 00:17:49.280 بله 00:17:49.830 --> 00:17:51.830 کارت تو مراقبت از جسد وزیر فنگ خیلی خوب بود 00:17:52.280 --> 00:17:53.590 ولی اون مسئولیت توعه 00:17:54.040 --> 00:17:55.110 تو با یه بازرس زن مزاحم عمارت فنگ شدی 00:17:55.310 --> 00:17:56.830 تقصیر توعه 00:17:57.040 --> 00:17:57.560 ببین 00:17:57.950 --> 00:17:58.760 من شنیدم 00:17:59.230 --> 00:18:00.590 تو چایی درست کردن خوبی 00:18:01.040 --> 00:18:02.350 میتونی اینجا نشونش بدی 00:18:02.830 --> 00:18:04.680 اگه واقعا توش خوبی 00:18:04.830 --> 00:18:06.830 من تنبیه ات نمیکنم 00:18:07.040 --> 00:18:07.430 بله 00:18:08.190 --> 00:18:10.160 لطفا اجازه بدین یکم اماده سازی کنم 00:19:50.710 --> 00:19:51.430 لطفا یه نگاهی بندازین 00:19:52.560 --> 00:19:54.560 من شنیدم شاهزاده فرمانده ان 00:19:54.560 --> 00:19:55.920 نقاشیش خوبه 00:19:56.280 --> 00:19:56.880 به طور غیرمنتظره ای 00:19:57.040 --> 00:19:58.830 اون میتونه با چایی نقاشی بکشه 00:19:59.680 --> 00:20:00.760 نمایش مناظری از چهارفصل 00:20:00.760 --> 00:20:02.760 تو این فنجون های کوچیک 00:20:03.160 --> 00:20:04.520 !چه شگفت انگیز 00:20:04.880 --> 00:20:06.310 با تشکر از عالیجناب 00:20:06.590 --> 00:20:08.430 امروز میتونم افق دیدمو بیشتر کنم 00:20:10.560 --> 00:20:12.400 بعضی ادمای ماهر تو قصر هم 00:20:12.880 --> 00:20:14.520 میتونن با چایی نقاشی کنن 00:20:15.070 --> 00:20:16.070 ولی در مقایسه با شما 00:20:16.430 --> 00:20:18.040 اصلا چیزی نیست 00:20:18.470 --> 00:20:19.190 شیائو جین یو 00:20:19.470 --> 00:20:21.560 چی تو جعبه اس؟ 00:20:21.800 --> 00:20:22.800 برای چیه؟ 00:20:23.520 --> 00:20:24.830 اگه بخوام رک باشم سرورم 00:20:25.310 --> 00:20:27.430 این برای تهیه چایی طراحی نشده 00:20:28.230 --> 00:20:30.680 ولی برای هم زدن اب و چایی 00:20:30.920 --> 00:20:31.830 و تولید کف خوبه 00:20:32.280 --> 00:20:33.950 پس برای الان ازش استفاده میکنم 00:20:34.880 --> 00:20:36.760 برای چی طراحی شده؟ 00:20:37.230 --> 00:20:37.880 مدرک جمع کردن 00:20:38.920 --> 00:20:39.560 مدرک جمع کردن؟ 00:20:41.520 --> 00:20:42.470 موقع رسیدگی به پرونده های قضایی 00:20:42.920 --> 00:20:44.880 مجبور میشدم اب کثیف رو بررسی کنم 00:20:45.070 --> 00:20:46.070 تا بعضی وقتا سرنخ به دست بیارم 00:20:46.400 --> 00:20:46.920 سرورم 00:20:47.000 --> 00:20:49.280 اگه بخوام بذارم خودش ته نشین شه 00:20:49.800 --> 00:20:50.830 خیلی وقت طول میکشه 00:20:51.680 --> 00:20:53.470 ممکنه فرصت گرفتن مظنون رو از دست بدم 00:20:54.040 --> 00:20:54.640 فهمیدم که 00:20:55.280 --> 00:20:58.280 اگه اب کثیف رو بچرخونم و تکون بدم 00:20:58.560 --> 00:20:59.350 قبل ته نشین شدن 00:20:59.800 --> 00:21:01.560 وقت کمتری نیاز خواهم داشت 00:21:02.190 --> 00:21:02.520 ...برای همین 00:21:02.590 --> 00:21:04.350 !کافیه! بس کن 00:21:05.470 --> 00:21:07.000 الان اشتهامو از دست میدم 00:21:07.640 --> 00:21:08.310 مسخره اس 00:21:10.310 --> 00:21:11.350 جین بائو بندازش دور 00:21:11.680 --> 00:21:12.920 عالیجناب اشتهاشونو از دست دادن 00:21:13.830 --> 00:21:14.350 !وایسا 00:21:19.070 --> 00:21:19.800 لنگ یوعه؟ 00:21:21.190 --> 00:21:23.160 درود سرورم 00:21:25.880 --> 00:21:26.800 خیلی وقته ندیدمت 00:21:27.350 --> 00:21:29.640 بزرگ شدی 00:21:30.040 --> 00:21:31.640 شاهدخت شیپینگ بهم گفت 00:21:31.880 --> 00:21:33.400 امروز میای اینجا 00:21:33.680 --> 00:21:35.310 برات صندلی ترتیب دادم 00:21:35.680 --> 00:21:36.310 بلند شو 00:21:37.920 --> 00:21:38.710 ممنون 00:21:40.230 --> 00:21:40.710 سرورم 00:21:41.040 --> 00:21:42.920 شنیدم اشتهاتونو از دست دادید 00:21:43.590 --> 00:21:44.280 میخوام 00:21:44.430 --> 00:21:46.160 اشتهاتونو برگردونم 00:21:47.560 --> 00:21:48.680 میتونی چای هم درست کنی؟ 00:21:49.190 --> 00:21:50.160 یه تیکه کیک 00:21:50.920 --> 00:21:53.000 و من به این چیزا نیاز ندارم 00:21:53.350 --> 00:21:54.280 فقط یکم چای 00:21:54.590 --> 00:21:55.230 یه کتری آب جوش 00:21:55.640 --> 00:21:56.310 یه کاسه بزرگ 00:21:56.430 --> 00:21:57.520 و یه شمشیر میخوام 00:21:58.190 --> 00:22:00.280 اگه راضی هستید 00:22:00.760 --> 00:22:02.400 میتونم یه چیزی بخوام؟ 00:22:04.000 --> 00:22:04.590 باشه 00:22:05.470 --> 00:22:06.280 ممنون 00:22:11.590 --> 00:22:12.040 ژنرال وو 00:22:17.070 --> 00:22:17.880 ژنرال وو، نگران نباش 00:22:18.160 --> 00:22:20.040 این شخص از طاعون نمرده 00:22:22.400 --> 00:22:23.430 به خاطر طاعون نمرده؟ 00:22:34.880 --> 00:22:35.280 سرورم 00:22:35.800 --> 00:22:36.230 نتیجه چیه؟ 00:22:37.000 --> 00:22:38.680 خانم چو علت مرگ جسد رو فهمیده 00:22:46.110 --> 00:22:46.950 میبخشمتون 00:22:47.310 --> 00:22:49.000 از اونجایی که فکر می کنید من یک بازرس خوب هستم 00:22:49.470 --> 00:22:50.280 اینجا رو ترک نمی کنم 00:22:58.680 --> 00:23:00.710 (تقدم و تاخر احشا) مرده، مرد، حدود 30 ساله 00:23:01.400 --> 00:23:02.520 دو روز پیش مرده 00:23:03.280 --> 00:23:04.400 تمام بدن سوخته 00:23:05.230 --> 00:23:06.310 ستون فقرات جمع شده 00:23:07.110 --> 00:23:08.520 استخوان تیبیای پای چپ ترک خورده 00:23:08.520 --> 00:23:09.590 (ترک خوردگی تیبیا) 00:23:09.590 --> 00:23:11.160 دنده سوم در سمت راست شکسته 00:23:11.160 --> 00:23:11.710 (احشاء آسیب دیده) 00:23:11.710 --> 00:23:12.470 و در ریه ها چاقو خورده 00:23:12.500 --> 00:23:14.000 (مرگ در اثر خونریزی) 00:23:14.000 --> 00:23:14.470 دهان 00:23:14.950 --> 00:23:15.430 بینی 00:23:16.040 --> 00:23:18.230 و در سوراخ گوش خون باقی مونده 00:23:19.760 --> 00:23:21.230 (بینی ، دوده و خاکستر ذغال ، خون) دنده اش در اثر فشار خارجی شکسته شده 00:23:21.710 --> 00:23:23.430 و به ریه ها چاقو خورده در اثر خونریزی مرده 00:23:24.160 --> 00:23:25.400 نه طاعون 00:23:31.880 --> 00:23:33.470 اون واقعا بازرس خوبیه 00:23:34.590 --> 00:23:36.680 سرورم، سر راهم به اینجا 00:23:37.000 --> 00:23:38.560 دیدم خدمات طبابت سلطنتی و گارد نشان دار سلطنتی 00:23:39.000 --> 00:23:40.400 اردوگاه ارتش شنسه رو 00:23:41.070 --> 00:23:41.800 با افراد زیادی محاصره کرده اند 00:23:42.680 --> 00:23:43.350 باید نتایج تحقیقات رو 00:23:43.400 --> 00:23:44.560 به خدمات طبابت سلطنتی 00:23:45.230 --> 00:23:45.880 بفرستم؟ 00:23:46.280 --> 00:23:46.710 زحمت نکش 00:23:48.400 --> 00:23:50.640 بد نیست ارتش شنسه رو 00:23:51.040 --> 00:23:51.760 پاکسازی کنند 00:23:52.430 --> 00:23:53.830 و نیاز دارم که این کار رو انجام بدن 00:23:54.190 --> 00:23:56.070 تا بهم کمک کنه چند روزی اونارو زندانی کنم 00:23:57.920 --> 00:23:58.520 ضمنا عالیجناب 00:23:58.590 --> 00:23:59.230 یه چیز دیگه هم هست 00:24:00.520 --> 00:24:02.040 خانم چو درمورد نشان عبور پرسید 00:24:02.560 --> 00:24:03.560 چی باید بگم؟ 00:24:05.160 --> 00:24:05.800 بده بهش 00:24:07.190 --> 00:24:07.710 بدم بهش؟ 00:24:09.400 --> 00:24:11.040 بهش بگو در مسافرخونه ای که قبلا 00:24:11.040 --> 00:24:11.520 اونجا زندگی می کرد، پیدا شده 00:24:11.880 --> 00:24:14.000 سرورم، اگه سه دفتر قضایی رو ترک کنه، چیکار می کنید؟ 00:24:15.620 --> 00:24:17.140 (من نمیرم...) 00:24:19.830 --> 00:24:20.280 نمیره 00:25:36.230 --> 00:25:37.920 !خوبه! عالیه 00:25:38.280 --> 00:25:40.190 تو لایق هویتت از یک خانواده ژنرال هستی 00:25:41.160 --> 00:25:41.880 ممنون عالیجناب 00:25:43.040 --> 00:25:44.310 درمورد پاداشم چی؟ 00:25:44.590 --> 00:25:45.280 !پاداش 00:25:45.430 --> 00:25:46.950 بهم بگو. چی میخوای؟ 00:25:53.470 --> 00:25:53.950 سرورم 00:25:54.280 --> 00:25:55.590 میخوام سون مینگ ده یه اسب رو هدایت کنه 00:25:55.590 --> 00:25:56.800 و اطراف قصر دامینگ رو بهم نشون بده 00:25:59.680 --> 00:26:01.040 باشه.موافقم 00:26:02.430 --> 00:26:03.040 ممنون اعلیحضرت 00:26:12.310 --> 00:26:12.800 قربان 00:26:13.830 --> 00:26:14.760 احساس خوبی ندارم 00:26:15.070 --> 00:26:16.040 یکم اینجا استراحت می کنم 00:26:16.800 --> 00:26:17.430 الان برمی گردم 00:26:18.160 --> 00:26:20.350 از کمکتون در امور عمارت فنگ 00:26:20.880 --> 00:26:22.310 در شب گذشته ممنونم 00:26:23.000 --> 00:26:23.830 خیلی ازتون ممنونم 00:26:31.000 --> 00:26:31.470 ...این 00:26:31.680 --> 00:26:33.070 اینجا فقط من و تو هستیم 00:26:33.310 --> 00:26:34.230 حقیقت رو بهم بگو 00:26:34.680 --> 00:26:36.640 دیشب وقتی به عمارت فنگ رفتی 00:26:37.110 --> 00:26:38.350 کالبدشکافی کردی؟ 00:26:38.830 --> 00:26:39.800 ،صادقانه بگم، قربان 00:26:40.680 --> 00:26:42.230 من یه بازرس اونجا بردم 00:26:42.830 --> 00:26:44.160 اینها ابزاری هستند که 00:26:44.280 --> 00:26:45.760 بازرس جا گذاشته 00:26:46.680 --> 00:26:47.280 ...تو 00:26:47.830 --> 00:26:50.070 تو حق داری در همه موارد تحقیق کنی 00:26:50.880 --> 00:26:52.070 ولی درمورد فنگ جیه 00:26:52.070 --> 00:26:53.280 عالیجناب قبلا یه دستوری دادند 00:26:53.590 --> 00:26:54.560 !چطور جرات کردی این کارو بکنی 00:26:55.400 --> 00:26:56.040 ممنون، قربان 00:26:59.280 --> 00:27:00.000 میدونم اشتباه کردم 00:27:01.040 --> 00:27:02.680 یه چیز دیگه ای هست که باید بهتون بگم 00:27:03.070 --> 00:27:04.280 من به زودی پایتخت رو به مقصد 00:27:04.830 --> 00:27:05.880 چیانژو در جنوب غربی ترک می کنم 00:27:07.160 --> 00:27:09.190 چیانژو؟ چیکار می کنی؟ 00:27:10.070 --> 00:27:11.800 ...آیا ژنرال شیائو 00:27:12.190 --> 00:27:13.040 برادرم خوبه 00:27:13.950 --> 00:27:15.430 میخوام جای پدرم رو پیدا کنم 00:27:16.230 --> 00:27:17.190 عالیجناب موافقت کردند؟ 00:27:17.680 --> 00:27:18.680 عالیجناب موافقت خواهند کرد 00:27:30.680 --> 00:27:32.040 میخوای پدرتو در جنوب غربی پیدا کنی؟ 00:27:34.880 --> 00:27:35.280 بله 00:27:37.640 --> 00:27:38.230 سالهاست 00:27:38.800 --> 00:27:40.800 مادرم هرگز درموردش بهم نگفت 00:27:41.520 --> 00:27:42.880 تا دیروز نمی دونستم 00:27:43.430 --> 00:27:44.470 در قبر پدرم به جز یه دست لباس 00:27:45.000 --> 00:27:46.160 دیگه چی دفن شده بود 00:27:46.800 --> 00:27:49.470 شورشی ها اون زمان سعی کردند پدرم رو در جنوب غربی بکشند 00:27:49.920 --> 00:27:50.680 جای اون یک رازه 00:27:51.040 --> 00:27:53.160 تایید شده که مرگ پدرم 00:27:53.590 --> 00:27:55.040 درست بعداز اینکه چین لوان و 00:27:55.640 --> 00:27:57.560 آدماش وسایلشو برگردوند اثبات شده 00:27:58.160 --> 00:28:00.680 معتقدم هنوز این مشکوکه 00:28:01.040 --> 00:28:01.680 چرا؟ 00:28:02.190 --> 00:28:02.920 وقتی شب گذشته 00:28:03.310 --> 00:28:05.070 در حال بررسی پرونده قتل در پایتخت بودم 00:28:05.590 --> 00:28:07.830 متوجه شدم یکی دنبال اخبار پدرم بوده 00:28:08.160 --> 00:28:10.430 انگار سالهاست که همیشه دنبال پدرم بوده اند 00:28:11.950 --> 00:28:13.710 یک سری افراد دنبال شیائو هنگ هستند؟ 00:28:14.430 --> 00:28:15.000 اونا کی هستند؟ 00:28:15.230 --> 00:28:16.110 نفهمیدم 00:28:16.800 --> 00:28:18.880 به هرحال، اونا مرموز هستند 00:28:19.350 --> 00:28:20.070 فکر نمی کنم حسن نیت داشته باشند 00:28:21.400 --> 00:28:22.000 میخوام 00:28:22.470 --> 00:28:24.350 پدرم رو قبل از اونا پیدا کنم 00:28:24.800 --> 00:28:26.400 و جزئیات رو بفهمم 00:28:26.830 --> 00:28:28.470 شغل من مدیریت 00:28:28.470 --> 00:28:29.280 پرونده های جناییه 00:28:29.760 --> 00:28:32.640 همینطور وظیفه ام به عنوان یه پسر اینه 00:28:35.070 --> 00:28:36.280 برای پیدا کردن یه فرد گمشده 00:28:36.640 --> 00:28:38.070 باید به یه جای دور بری 00:28:38.680 --> 00:28:40.000 مطمئنی؟ 00:28:40.190 --> 00:28:41.590 حتی اگه فقط سرنخ های خیلی کمی درمورد پدرم وجود داشته باشه 00:28:42.430 --> 00:28:44.160 میخوام تمام تلاشم رو بکنم 00:28:44.800 --> 00:28:46.520 برات سخته که انقدر وفادار و فداکار باشی 00:28:46.950 --> 00:28:47.710 در این مورد 00:28:48.000 --> 00:28:49.160 بهت کمک می کنم 00:28:49.400 --> 00:28:51.560 اجازه داری در جنوب غربی بررسی کنی 00:28:52.590 --> 00:28:53.640 ممنون، سرورم 00:28:56.430 --> 00:28:57.520 یه چیز دیگه هست که باید گزارش کنم 00:29:00.230 --> 00:29:01.560 خواجه سون، ازتون به خاطر 00:29:01.680 --> 00:29:02.590 کمک به موندنم ممنونم 00:29:02.880 --> 00:29:03.520 هی 00:29:06.350 --> 00:29:07.160 خواهش می کنم 00:29:07.880 --> 00:29:08.520 سون مینگ ده 00:29:10.000 --> 00:29:10.830 بله 00:29:19.190 --> 00:29:19.760 !سرورم 00:29:20.160 --> 00:29:23.520 برو ردای یشمی که شنگژو سفارش داده بود رو بگیر 00:29:23.710 --> 00:29:24.800 و بده به شاهزاده فرمانده آن 00:29:27.160 --> 00:29:28.110 بله، سرورم 00:29:33.560 --> 00:29:36.190 منطقه کوهستانی جنوب غربی صبح و عصر سرده 00:29:36.830 --> 00:29:38.430 به سلامتیت بیشتر اهمیت بده 00:29:38.710 --> 00:29:39.400 ممنون، سرورم 00:29:40.520 --> 00:29:41.280 میتونی بلند شی 00:29:48.400 --> 00:29:50.280 دیگه چیه؟ فقط برو 00:29:50.560 --> 00:29:52.640 سرورم، من به صراحت میگم 00:29:53.400 --> 00:29:54.520 که فنگ جیه، وزیر جنگ 00:29:54.830 --> 00:29:55.800 لیو یوئه، مدیر وزارت درآمد 00:29:56.160 --> 00:29:58.040 که ماه گذشته مرگ تصادفیشون گزارش شد 00:29:58.300 --> 00:30:00.590 نماینده لو چوانشنگ از دفتر رابط پایتخت در چیانژو 00:30:00.830 --> 00:30:02.920 همه شون توسط قاتلانی کشته شدند که توسط خانه روگوی پشتیبانی می شدند 00:30:03.190 --> 00:30:03.830 چی؟ 00:30:05.280 --> 00:30:07.070 پرونده ها خیلی پیچیده هستند 00:30:07.760 --> 00:30:09.310 (یادبود) همه رو در این مورد گزارش کردم 00:30:09.920 --> 00:30:10.710 لطفا یه نگاه بندازید 00:30:15.880 --> 00:30:18.160 چرا قاتل ها این سه نفر رو کشتند؟ 00:30:18.350 --> 00:30:20.190 نه فقط سه تاشون 00:30:20.520 --> 00:30:21.070 دیگه کی؟ 00:30:21.400 --> 00:30:22.040 آخرای سال گذشته 00:30:22.470 --> 00:30:23.470 فهمیدم افسرهایی که 00:30:23.710 --> 00:30:25.070 در طول سال در اثر حادثه 00:30:25.640 --> 00:30:27.350 مردند تقریبا 30 درصد 00:30:27.800 --> 00:30:30.350 بیشتر از سالهای قبل بود 00:30:30.710 --> 00:30:31.880 فکر کردم این طبیعی نیست 00:30:32.350 --> 00:30:34.400 دیشب، وقتی علت مرگ فنگ جیه رو فهمیدم 00:30:34.880 --> 00:30:36.230 دوباره پرونده هارو بررسی کردم 00:30:36.800 --> 00:30:37.310 فهمیدم 00:30:37.950 --> 00:30:40.040 که اون قاتل ها خیلی از مرگ های تصادفی رو 00:30:40.350 --> 00:30:41.520 درست کرده اند 00:30:42.000 --> 00:30:44.350 کی اونا رو اجیر کرده؟ 00:30:44.950 --> 00:30:47.760 چرا درباریان رو کشتند؟ 00:30:48.280 --> 00:30:49.710 فقط درباریان نیستند 00:30:50.350 --> 00:30:51.710 من تمام پرونده های مرگ تصادفی 00:30:52.110 --> 00:30:54.160 ده سال اخیر در پایتخت رو بررسی کردم 00:30:54.880 --> 00:30:58.190 فهمیدم نه تنها افسران 00:30:58.710 --> 00:31:00.950 بلکه خدمتکارها و خواننده ها هم 00:31:01.520 --> 00:31:03.710 توسط اونا کشته شده اند 00:31:04.350 --> 00:31:06.280 این افراد هیچ ارتباطی به هم ندارند 00:31:06.880 --> 00:31:07.560 تموم نشده 00:31:08.160 --> 00:31:10.680 خانه روگوی یه اتاق مخفی زیرزمینی هم داره 00:31:11.470 --> 00:31:13.710 بسیاری از سوابق نظارتی اونجاس 00:31:14.400 --> 00:31:15.640 تقریبا کل چانگ آن 00:31:16.110 --> 00:31:17.160 در اون دخیل بوده اند 00:31:17.400 --> 00:31:18.400 این یعنی چی؟ 00:31:18.560 --> 00:31:19.880 خانه روگوی داره تجارت می کنه 00:31:20.310 --> 00:31:21.950 در ظاهر یک مسافرخونه ست 00:31:22.520 --> 00:31:24.710 ولی در باطن میکشه 00:31:25.160 --> 00:31:25.760 همچنین 00:31:26.160 --> 00:31:27.430 معامله های اطلاعاتی می کنه 00:31:28.680 --> 00:31:29.470 شو روگوی 00:31:29.880 --> 00:31:30.920 فقط یک تاجره 00:31:31.470 --> 00:31:32.640 اون در چانگ آن ریشه نداره 00:31:33.520 --> 00:31:34.640 ولی میتونه بدون اینکه پیداش کنند 00:31:34.950 --> 00:31:37.110 بیشتر از ده سال در پایتخت 00:31:37.230 --> 00:31:38.310 همچین کاری انجام بده 00:31:38.760 --> 00:31:40.880 باید یکی باشه که ازش حمایت کنه 00:31:42.400 --> 00:31:43.760 چیزی که من بیشتر نگرانش هستم 00:31:44.070 --> 00:31:46.470 قاتل اجیر کنِ قتلِ 00:31:46.680 --> 00:31:48.110 لیو یوئه، لو چوانشنگ و فنگ جیه است 00:31:49.070 --> 00:31:49.710 !ادامه بده 00:31:51.000 --> 00:31:51.760 لطفا یه نگاهی بندازید، سرورم 00:31:55.680 --> 00:31:58.110 این در چیانژو درست شده. مشکلش چیه؟ 00:31:59.680 --> 00:32:01.800 سرورم، این رسمیه 00:32:02.560 --> 00:32:04.040 این غیر قانونیه 00:32:04.310 --> 00:32:05.310 غیر قانونی؟ 00:32:08.560 --> 00:32:09.110 پریروز 00:32:09.590 --> 00:32:11.520 من به طور تصادفی چندتا سکه مسی غیرقانونی 00:32:12.000 --> 00:32:12.400 از یه گروه تجاری شیانژو 00:32:12.400 --> 00:32:14.520 در بازار غربی گرفتم 00:32:14.920 --> 00:32:16.160 (سکه کای یوان) بنابراین از مردم خواستم دقت کنند 00:32:16.760 --> 00:32:18.110 (وزن 2 ژو، قرمز، مخلوط از مس و قلع) فهمیدیم که تقریبا 20 درصد ارز در گردش 00:32:18.110 --> 00:32:19.190 (وزن 2.4 ژو، مسی) بازارهای چانگ آن 00:32:19.590 --> 00:32:21.950 غیر قانونیه 00:32:22.760 --> 00:32:24.040 (اصل تقلبی) وقتی برای آزمایش بازرس رفتم 00:32:24.520 --> 00:32:25.880 بازرس چیانژو رو دیدم 00:32:26.160 --> 00:32:27.230 80درصد پولش 00:32:27.560 --> 00:32:29.190 غیر قانونی بود 00:32:29.760 --> 00:32:30.280 حق با توئه 00:32:32.110 --> 00:32:33.880 خوب تکثیر شده 00:32:34.110 --> 00:32:34.590 ولی 00:32:34.950 --> 00:32:36.350 ظرافتش یکم فرق داره 00:32:36.680 --> 00:32:37.710 احتمالا آلیاژش اشتباهه 00:32:38.760 --> 00:32:39.640 چرا؟ 00:32:40.190 --> 00:32:42.070 باید کسی باشه 00:32:42.070 --> 00:32:43.350 که سکه های مسی غیرقانونی میسازه 00:32:44.710 --> 00:32:46.400 لیو یو رئیس وزارت درآمد بود 00:32:47.110 --> 00:32:49.400 یکی از وظایفش ساخت سکه است 00:32:50.280 --> 00:32:50.920 بله 00:32:51.710 --> 00:32:55.000 حدس میزنم دلیل مرگ لیو یو این باشه 00:32:57.760 --> 00:32:58.760 لو چوان شنگ 00:32:59.430 --> 00:33:00.640 نماینده رابط پایتخت چیانژو 00:33:01.350 --> 00:33:02.350 مسئول رابط امور 00:33:02.470 --> 00:33:04.470 بین چیانژو و پایتخت بود 00:33:04.920 --> 00:33:07.800 اگه ریخته گری غیرقانونی سکه در چیانژو بود 00:33:08.040 --> 00:33:09.350 اون کسی بود که باید گزارش می داد 00:33:09.680 --> 00:33:10.560 همینطور فنگ جیه 00:33:10.950 --> 00:33:12.400 اون برای بازرسی امور نظامی به جنوب غربی رفت 00:33:12.760 --> 00:33:14.800 و شب بازگشت به پایتخت کشته شد 00:33:15.110 --> 00:33:16.920 من صورت جلسه بازرسی اونو خوندم 00:33:17.190 --> 00:33:18.560 ولی هیچ چیز غیر عادی پیدا نکردم 00:33:19.110 --> 00:33:21.920 اما اینکه ایا واقعا چیز غیر عادی پیدا نکرده رو 00:33:22.350 --> 00:33:25.070 هیچوقت نمی فهمیم 00:33:25.350 --> 00:33:25.880 سرورم 00:33:26.830 --> 00:33:28.920 ...ارتش، پول و اخبار 00:33:29.310 --> 00:33:30.110 تمام این سه ناهنجاری 00:33:30.470 --> 00:33:31.760 مربوط به جنوب غربیه 00:33:33.110 --> 00:33:34.230 حدس میزنم که 00:33:34.830 --> 00:33:36.470 خریدار اهداف شومی داره 00:33:37.110 --> 00:33:39.310 و ممکنه ثبات جنوب غربی رو به خطر بندازه 00:33:41.310 --> 00:33:43.400 !چطور جرات می کنند 00:33:43.710 --> 00:33:46.590 سرورم، وقتی شب گذشته خانه روگوی رو میگشتم 00:33:46.880 --> 00:33:48.520 شو روگوی فرار کرده بود 00:33:49.350 --> 00:33:51.920 و تعداد زیادی از سوابق نظارت رو از بین برده بود 00:33:52.520 --> 00:33:53.560 در سوابق باقی مانده 00:33:54.000 --> 00:33:55.470 پرونده ای درمورد پدرم جا مونده بود 00:33:55.920 --> 00:33:58.160 به نظر میرسه یکی میخواد من این موضوع رو بررسی کنم 00:33:58.470 --> 00:34:01.230 از اونجایی که همه سرنخ ها به جنوب غربی اشاره داره 00:34:01.880 --> 00:34:03.520 نقشه دارم همکاری کنم 00:34:04.070 --> 00:34:05.470 تا جای پدرمو پیدا کنم 00:34:06.000 --> 00:34:07.920 و به طور مخفیانه درمورد ناهنجاری های جنوب غربی تحقیق کنم 00:34:08.280 --> 00:34:10.040 تا خریدار و فروشنده رو بیرون بکشم 00:34:10.710 --> 00:34:11.760 برای اینکه دشمن متوجه نشه 00:34:12.190 --> 00:34:13.190 عالیجناب 00:34:13.360 --> 00:34:15.670 لطفا اطلاعات این پرونده رو از بقیه مخفی نگه دارید 00:34:16.190 --> 00:34:17.710 بعد از اینکه من به حقیقت پی بردم 00:34:18.120 --> 00:34:19.600 و خریدار و فروشنده رو دستگیر کردم 00:34:20.080 --> 00:34:20.840 میتونید پرونده رو ببندید 00:34:21.560 --> 00:34:22.080 باشه 00:34:23.150 --> 00:34:24.710 من حق بررسی این پرونده رو 00:34:25.230 --> 00:34:26.950 به تو میدم 00:34:27.320 --> 00:34:27.870 ممنون، سرورم 00:34:28.870 --> 00:34:29.320 اوه، راستی 00:34:30.120 --> 00:34:30.840 در مورد پرونده یان مینگ 00:34:31.000 --> 00:34:33.600 پس از اینکه قاتل اقدام به خودکشی کرد، دیگه پیگیری نمیشه 00:34:33.710 --> 00:34:36.280 به جنوب غربی مربوطه؟ 00:34:37.800 --> 00:34:40.150 هنوز دارم بررسی می کنم 00:34:40.430 --> 00:34:42.360 من امنیت مردم جنوب غربی رو 00:34:43.080 --> 00:34:44.000 به تو میسپرم 00:34:44.760 --> 00:34:46.710 این سفر خیلی خطرناکه 00:34:46.950 --> 00:34:49.520 نیاز داری که محافظ بیشتری برای حفاظت ازت بفرستم؟ 00:34:49.800 --> 00:34:52.040 عالیجناب، این بار به اسم پیدا کردن 00:34:52.320 --> 00:34:53.950 جای پدرم به جنوب غربی سفر می کنم 00:34:55.000 --> 00:34:56.150 اگه افراد زیادی منو همراهی کنند 00:34:56.600 --> 00:34:57.670 میترسم باعث سوء ظن بشه 00:34:58.000 --> 00:34:58.670 و بیشتر دچار مشکل بشم 00:34:59.710 --> 00:35:00.630 عالیجناب، لطفا اجازه بدید یه نفر 00:35:01.080 --> 00:35:02.520 با من به جنوب غربی بره 00:35:03.360 --> 00:35:03.950 اون کیه؟ 00:35:04.120 --> 00:35:05.950 معاون وزیر دادگاه رسیدگی قضایی، جینگ یی 00:35:07.040 --> 00:35:07.760 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:35:08.800 --> 00:35:10.040 چرا شاهزاده فرمانده آن 00:35:11.320 --> 00:35:13.080 میخواد دنبال پدرش بگرده؟ 00:35:14.760 --> 00:35:17.120 به خاطر بازرسه 00:35:19.800 --> 00:35:21.360 من درموردش تحقیق کردم 00:35:21.560 --> 00:35:23.710 اون در هیچکدوم از مهمانی های چانگ آن شرکت نمی کنه 00:35:24.120 --> 00:35:24.670 در آینده 00:35:25.040 --> 00:35:26.560 باید بیشتر مراقبش باشی 00:35:26.800 --> 00:35:28.870 همچنین باید با شاهزاده فرمانده آن به جنوب غربی بری 00:35:28.910 --> 00:35:30.000 چرا باید برم اونجا؟ 00:35:30.390 --> 00:35:31.430 یه کارایی در چانگ آن دارم که باید انجام بدم 00:35:31.950 --> 00:35:32.560 چه کاری؟ 00:35:33.230 --> 00:35:35.190 هنوز تو فکر لنگ یوئه هستی؟ 00:35:38.360 --> 00:35:39.040 بذار بهت بگم 00:35:39.760 --> 00:35:41.190 اگه شاهزاده فرمانده آن 00:35:41.520 --> 00:35:43.560 به خاطر تو از عالیجناب درخواست کنه 00:35:43.950 --> 00:35:45.670 پس باید بری 00:35:49.000 --> 00:35:51.000 پدر فکر می کنی این دختر 00:35:51.190 --> 00:35:53.040 با همسر شاهدخت سروسری داره؟ 00:35:53.800 --> 00:35:54.760 چرا اینو میگی؟ 00:35:56.630 --> 00:35:59.120 علاوه بر آویز یشمِ 00:35:59.320 --> 00:36:00.800 همسر شاهدخت و شاهدخت شیپینگ 00:36:01.230 --> 00:36:02.670 چندین جلد افسانه هم داره 00:36:03.390 --> 00:36:04.190 به گفته عالیجناب 00:36:04.360 --> 00:36:06.430 پرونده های موجود در افسانه ها 00:36:06.430 --> 00:36:07.950 از پرونده های قبلی که توسط همسر شاهدخت 00:36:07.950 --> 00:36:08.630 رسیدگی میشه، گرفته شده 00:36:09.120 --> 00:36:10.230 جدا از عالیجناب و همسر شاهدخت 00:36:10.560 --> 00:36:12.630 شما کسی هستید که با اینا بیشتر آشنایید 00:36:13.190 --> 00:36:14.280 افسانه ها؟ 00:36:14.520 --> 00:36:14.950 بله 00:36:15.520 --> 00:36:17.280 یه قاضی خوش قیافه در اون هست 00:36:17.630 --> 00:36:18.670 قاضی خوش قیافه؟ 00:36:21.520 --> 00:36:23.120 جینگ، لطفا نظرتو بگو 00:36:23.600 --> 00:36:24.280 سرورم 00:36:24.760 --> 00:36:27.120 شما در طول یک ماه به چندین پرونده بزرگ رسیدگی کرده اید 00:36:27.910 --> 00:36:29.560 شنیدم یه نفر پشت سرتون 00:36:30.150 --> 00:36:31.840 بهتون میگه قاضی 00:36:32.230 --> 00:36:33.360 اونا به من میگن قاضی 00:36:34.190 --> 00:36:36.560 یعنی که من فقط کار درست رو انجام میدم 00:36:37.120 --> 00:36:39.040 فقط وقتی کسی به من میگه قاضیِ عادل 00:36:39.430 --> 00:36:42.190 به این معنی نیست که کار بزرگی انجام میدم 00:36:42.190 --> 00:36:44.560 قاضیِ عادل؟ به هیچ وجه 00:36:46.080 --> 00:36:46.870 چرا؟ 00:36:48.080 --> 00:36:49.040 یه نگاه به خودتون بندازید 00:36:49.360 --> 00:36:51.520 شما یه قاضیِ عادل نیستین 00:36:51.910 --> 00:36:55.870 بلکه یه قاضیِ خوش قیافه هستید 00:36:56.840 --> 00:36:58.600 درغیر اینصورت شاهدخت شیپینگ ممکنه خوشحال نباشه 00:36:59.150 --> 00:37:01.710 جینگ داری مسخره ام می کنی؟ 00:37:02.950 --> 00:37:04.710 پس شما این اسم رو بهش دادی 00:37:05.320 --> 00:37:07.430 فقط شوخی می کردم 00:37:07.760 --> 00:37:08.870 وقتی اینو گفتم 00:37:09.040 --> 00:37:10.280 غیر از ما دونفر هیچکس دیگه ای نبود 00:37:10.470 --> 00:37:12.120 اگه کسی در این مورد میدونست 00:37:12.630 --> 00:37:14.630 خود همسر شاهدخت بود 00:37:17.800 --> 00:37:18.470 ممکنه ...؟ 00:37:20.120 --> 00:37:24.040 ممکنه همسر شاهدخت در چیانژو باشه 00:37:25.320 --> 00:37:26.360 و هنوز زنده باشه؟ 00:37:28.384 --> 00:37:48.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:48.408 --> 00:38:09.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.