WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.590 --> 00:00:09.070 بانو لنگ بخاطر نجات من زخمی شد 00:00:10.520 --> 00:00:12.030 ژنرال شیائو به موقع رسید 00:00:15.840 --> 00:00:17.310 عالیجناب سکه های مسی تقلبی 00:00:17.760 --> 00:00:19.310 که به ژنرال شیائو داده بودن پیدا کردن 00:00:19.710 --> 00:00:22.710 عالیجناب گفتن فرماندار لی ژانگ ممکنه نقش بازی کنن 00:00:23.470 --> 00:00:26.630 ارباب جیانگ و عالیجناب یه شرطی بستن و رفتن فرمانداری 00:00:27.470 --> 00:00:29.120 من ، عالیجناب و ژنرال شیائو رو بردم خونه 00:00:29.790 --> 00:00:32.000 برادرم مارو دید 00:00:33.430 --> 00:00:34.560 بخاطر اون منو سرزنش کرد 00:00:35.240 --> 00:00:36.040 اون خیلی بداخلاقه 00:00:36.430 --> 00:00:37.430 نمیتونم کاریش بکنم 00:00:41.360 --> 00:00:43.790 عالیجناب ، یه لطفی در حقم میکنین ؟ 00:00:44.430 --> 00:00:46.520 البته که میشه ..چی هست ؟ 00:00:46.640 --> 00:00:47.840 الان دیگه دیروقته 00:00:48.250 --> 00:00:50.750 بهمون اجازه میدین امشبو 00:00:50.880 --> 00:00:52.270 اینجا بمونیم ؟ 00:00:53.520 --> 00:00:54.040 جدی میگین ؟ 00:00:55.910 --> 00:00:56.750 اینجا بمونین ؟ 00:00:57.880 --> 00:00:58.550 عالیجناب 00:00:59.270 --> 00:01:00.880 ما خانوادگی بازرسیم 00:01:01.200 --> 00:01:02.800 حتی اهالی دهکده 00:01:03.200 --> 00:01:04.990 دوست ندارن با ما رابطه داشته باشن 00:01:05.480 --> 00:01:07.030 چون فکر میکنن بدشانسی میاره 00:01:07.960 --> 00:01:09.560 واقعا اینجا میمونین ؟ 00:01:12.800 --> 00:01:13.920 بعنوان یه بازرس شما دارین 00:01:14.670 --> 00:01:16.560 به مرده ها و دربار کمک میکنین 00:01:16.560 --> 00:01:17.560 چطور ممکنه بد شانسی بیاره ؟ 00:01:18.480 --> 00:01:20.240 هر عمارتی مرده شورخونه داره 00:01:21.030 --> 00:01:24.600 چو چو دیده که همچین اتاقایی تو خونه ی چانگان منم هست 00:01:25.720 --> 00:01:26.800 اگه اینجوری بگین 00:01:28.120 --> 00:01:30.190 پس منم مثل شمام 00:01:31.160 --> 00:01:33.870 شمام همچین اتاقی دارین ؟ 00:01:34.120 --> 00:01:35.360 بله واقعا دارن 00:01:35.450 --> 00:01:36.950 اونجا کالبدشکافی انجام دادم 00:01:38.800 --> 00:01:41.040 نتیجه ی کالبدشکافی بر اساس تحقیقاته 00:01:41.360 --> 00:01:43.230 قدم اشتباه باعث تفاوت زیادی میشه 00:01:43.950 --> 00:01:44.870 بعنوان یه قاضی 00:01:45.040 --> 00:01:46.310 باید محتاط باشیم 00:01:47.160 --> 00:01:48.190 برو یه اتاق آماده کن 00:01:48.400 --> 00:01:49.582 و غذا و مشروب براشون بیار 00:01:51.870 --> 00:01:53.550 تو نمیدونی مشروبا کجان 00:01:53.570 --> 00:01:55.310 من انبارشون کردم . من جاشونو بلدم 00:01:55.480 --> 00:01:56.230 میرم بیارمش 00:01:58.320 --> 00:01:59.080 با من بیا 00:02:03.700 --> 00:02:04.410 ژانگ یون . چن فنگ 00:02:04.980 --> 00:02:05.410 بله - بله - 00:02:05.620 --> 00:02:06.700 برین دیدن جینگ یی 00:02:07.020 --> 00:02:08.700 و بهش بگین امشبو اینجا میمونم 00:02:09.010 --> 00:02:10.530 بگو هر کاری رو که باید انجام بده 00:02:10.780 --> 00:02:11.395 منتظر من نمونه 00:02:11.420 --> 00:02:11.810 بله - بله - 00:03:37.300 --> 00:03:43.860 = بازرس سلطنتی = 00:03:43.980 --> 00:03:47.220 = قسمت یازدهم = 00:03:49.520 --> 00:03:51.750 برادر چی شده ؟ 00:03:51.750 --> 00:03:52.620 بگو ببینم 00:03:52.620 --> 00:03:54.110 اینا کی ان 00:03:54.110 --> 00:03:55.420 تو که شنیدی 00:03:55.630 --> 00:03:58.230 یکیشون قاضی دربار امپراتوریه 00:03:58.230 --> 00:03:59.580 اون یکی برادر بزرگترشه 00:03:59.830 --> 00:04:01.390 یه ژنرال 00:04:01.390 --> 00:04:03.110 آدماش یه بار راهزنای اطراف اینجارو از بین بردن 00:04:03.270 --> 00:04:04.190 همه ش حقیقت داره 00:04:04.910 --> 00:04:06.190 تنها رفتی چانگان 00:04:06.350 --> 00:04:07.830 چطور ممکنه آدمای اینجوری بشناسی ؟ 00:04:08.120 --> 00:04:09.590 تو آزمون اونارو دیدم 00:04:09.590 --> 00:04:11.110 تو واسه آزمون رفتی خونه شون ؟ 00:04:11.520 --> 00:04:13.860 وقتی تو چانگان بودم تو تحقیقات بهش کمک میکردم 00:04:14.070 --> 00:04:15.550 واسه همین اجازه داد بمونم 00:04:15.710 --> 00:04:17.430 که بتونه ازم اطلاعات بگیره 00:04:17.430 --> 00:04:18.670 حتی تو خونه ش زندگی میکنی ؟ 00:04:19.590 --> 00:04:21.740 جینگ یی باید لی ژانگو نصف روز نگه داره 00:04:22.070 --> 00:04:23.340 بعد از شام 00:04:23.560 --> 00:04:24.990 تو عمارت ملاقاتش میکنیم 00:04:25.590 --> 00:04:26.870 الان چرا میخوای اینجا بمونی ؟ 00:04:28.280 --> 00:04:29.220 میدونی چیه ؟ 00:04:29.870 --> 00:04:31.020 جوری با چو چو رفتار نمیشه 00:04:31.400 --> 00:04:32.990 که نشون بده دختر واقعیشونه 00:04:34.800 --> 00:04:37.230 اونا باهاش خوب رفتار میکنن ، مگه نه ؟ 00:04:37.230 --> 00:04:38.150 آره باهاش خوبن 00:04:39.470 --> 00:04:40.830 اما عجیبه 00:04:41.120 --> 00:04:41.830 عجیبه ؟ 00:04:42.150 --> 00:04:43.300 بعنوان پدرش 00:04:43.800 --> 00:04:45.150 چو پینگ عشقشو نشون میده 00:04:45.680 --> 00:04:47.340 اما یه جور رسمیه انگار 00:04:47.840 --> 00:04:48.620 رسمی ؟ 00:04:50.470 --> 00:04:52.670 یه بار برای یه پرونده چانگانو ترک کردم 00:04:52.870 --> 00:04:54.220 مادر تمام شبو نگران بود 00:04:54.750 --> 00:04:56.950 وقتی رفتم پیشش یه کم چایی بخورم 00:04:57.630 --> 00:04:59.110 با عصبانیت گفت 00:04:59.110 --> 00:05:00.430 اجازه نمیده بخورم 00:05:00.720 --> 00:05:01.970 چو چو بدون هیچ خبری 00:05:02.460 --> 00:05:03.490 خیلی وقته از خونه رفته 00:05:04.210 --> 00:05:05.240 حالا یهویی برگشته 00:05:05.580 --> 00:05:07.890 اما چو پینگ اصلا سرزنشش نکرد 00:05:08.020 --> 00:05:11.240 شاید چون چو پینگ به اندازه ی مادر بد اخلاق نیست 00:05:12.340 --> 00:05:12.890 نه 00:05:14.140 --> 00:05:14.850 و چو هه 00:05:15.530 --> 00:05:18.200 مثل یه برادر بزرگتر رفتار نکرد 00:05:20.180 --> 00:05:21.890 چو هه یه کم عجیبه 00:05:22.210 --> 00:05:23.570 اگر بعد از مدتها دوری از خانواده 00:05:23.930 --> 00:05:25.050 با چند نفر دیگه برمیگشتی 00:05:25.620 --> 00:05:27.450 اول نگاه میکنم ببینم حالت خوبه 00:05:27.860 --> 00:05:28.890 اگر خوب باشی 00:05:29.420 --> 00:05:31.490 و اونایی که اومدن ادمای بدی نباشن 00:05:31.700 --> 00:05:33.770 البته تشکر میکنم 00:05:34.050 --> 00:05:35.200 اما چو هه این کارو نکرد 00:05:35.650 --> 00:05:36.960 انگار هرچقدر ما مهربونتریم 00:05:37.090 --> 00:05:38.570 بیشتر به هویت ما توجه میکنه 00:05:38.700 --> 00:05:39.890 و بدجنس تر میشه 00:05:41.970 --> 00:05:42.640 درسته 00:05:43.050 --> 00:05:44.890 بعنوان یه دختر با شهرت خوب 00:05:45.020 --> 00:05:47.520 چطور میتونی همینجوری تو خونه ی یه مرد غریبه زندگی کنی ؟ 00:05:47.860 --> 00:05:49.290 نمیدونی چه قصدی داره 00:05:49.420 --> 00:05:50.850 اون ادم خوبیه 00:05:52.370 --> 00:05:53.450 میدونی چیه ؟ 00:05:53.810 --> 00:05:55.330 قبلا کیفمو گم کردم 00:05:55.580 --> 00:05:56.770 و بقیه منو اذیت کردن 00:05:56.770 --> 00:05:59.450 اون دزدو گرفت و کیفمو برگردوند 00:05:59.450 --> 00:06:02.610 وقتی تو خیابون منو گرفته بودن اون آدماشو فرستاد نجاتم بدن 00:06:02.810 --> 00:06:03.450 تازشم 00:06:03.620 --> 00:06:05.520 اون هیچوقت با تحقیر به من نگاه نمیکنه 00:06:05.650 --> 00:06:08.520 گفت من بهترین بازرسی هستم که تا حالا دیده 00:06:09.050 --> 00:06:10.920 من امتحان آخر آزمونو رد شدم 00:06:10.920 --> 00:06:12.450 اما اون میخواد یه فرصت دیگه بهم بده 00:06:12.900 --> 00:06:13.574 برادر 00:06:14.050 --> 00:06:17.120 اون گفت اگه استخدامم کنه منو باخودش به چانگان برمیگردونه 00:06:17.250 --> 00:06:18.850 تصمیم گرفته منو استخدام کنه 00:06:19.140 --> 00:06:20.850 در مورد پیشینه ی من تحقیق میکنه 00:06:21.370 --> 00:06:24.120 تا بعنوان یه بازرس به من مقام بده 00:06:25.090 --> 00:06:26.680 حتی میخواد در مورد پیشینه ت تحقیق کنه ؟ 00:06:28.140 --> 00:06:28.640 برادر 00:06:28.930 --> 00:06:31.200 برای آزمون مقام دادن لازمه 00:06:31.200 --> 00:06:32.240 تو تو اولین آزمونت گرفتیش ، درسته ؟ 00:06:34.050 --> 00:06:35.610 بله . درسته 00:06:36.090 --> 00:06:36.850 میدونم 00:06:37.020 --> 00:06:38.130 بقیه 00:06:38.130 --> 00:06:40.690 گفتن که من نامشروعم 00:06:40.690 --> 00:06:43.020 اما از وقتی یه دختر کوچولو بودم گفتی این حرفارو نادیده بگیرم 00:06:43.020 --> 00:06:44.120 گفتی این حرفا چرنده 00:06:44.770 --> 00:06:47.240 اون باهوش ترین و عادل ترین آدمیه که دیدم 00:06:47.580 --> 00:06:49.450 اون به همین راحتی مزخرفاتو باور نمیکنه 00:06:49.580 --> 00:06:50.890 خودش ته توشو در میاره 00:06:52.460 --> 00:06:55.490 چو ، حتما باید بازرس بشی؟ 00:06:55.740 --> 00:06:57.480 خانواده مون نسل هاست که بازرسن 00:06:57.480 --> 00:06:58.570 منم مثل اونا 00:06:58.570 --> 00:06:59.580 البته که منم بازرس میشم 00:06:59.580 --> 00:07:00.170 خوب 00:07:03.970 --> 00:07:07.290 اگر قاضی خوشتیپ وجود نداشت 00:07:07.970 --> 00:07:09.570 بازرسای اطرافش باید 00:07:09.860 --> 00:07:12.240 یکی باشن که مردم بهشون حسودی کنن 00:07:12.740 --> 00:07:13.730 فکر کردم 00:07:14.650 --> 00:07:17.200 منو فرستاده خونه چون نمیخوادم 00:07:17.530 --> 00:07:19.450 اما میخواد یه شب بمونه 00:07:19.580 --> 00:07:20.520 یعنی هنوز وقت دارم 00:07:20.970 --> 00:07:22.450 آخرین فرصت منه 00:07:22.450 --> 00:07:23.450 حتما از فرصت استفاده میکنم 00:07:24.090 --> 00:07:25.290 اینقدر میخوای از خونه بری 00:07:25.290 --> 00:07:26.450 تا براش کار کنی ؟ 00:07:26.450 --> 00:07:27.690 البته که نه 00:07:27.690 --> 00:07:28.800 بعد از اینکه یه کم براش کار کردم 00:07:28.970 --> 00:07:30.490 تورم میبرم چانگان 00:07:31.700 --> 00:07:34.730 برادر چانگان خیلی بزرگ 00:07:34.730 --> 00:07:35.640 و خیلی خوشگله 00:07:35.930 --> 00:07:36.960 همه چی داره 00:07:37.580 --> 00:07:38.640 حتما خوشت میاد 00:07:38.970 --> 00:07:39.800 خوشم نمیاد 00:07:49.370 --> 00:07:51.050 تو درمورد پدرمون باهام حرف زدی 00:07:51.620 --> 00:07:53.890 پس شک داری که به خانواده ی چو ربط داره ؟ 00:07:54.370 --> 00:07:57.080 خانواده چو و پدر بهم نزدیک بودن 00:07:57.490 --> 00:07:59.680 حتما اینجا سرنخایی از پدر هست 00:08:00.340 --> 00:08:02.450 خانواده ی چو عمدا پیشینه ی چو چو رو قایم کردن 00:08:02.650 --> 00:08:04.730 و چو چو تاریخچه ی آویزو قایم کرد 00:08:05.090 --> 00:08:05.850 فقط میتونیم 00:08:06.090 --> 00:08:08.240 اینجا حقیقتو پیدا کنیم 00:08:09.140 --> 00:08:12.360 مطمئنی اون طبیب جادوگر همون پدرمونه ؟ 00:08:14.740 --> 00:08:15.960 این تنها احتماله 00:08:18.580 --> 00:08:19.920 خانواده ی چو آدمای صادقی ان 00:08:20.460 --> 00:08:22.520 چطوره مستقیم ازشون بپرسیم ؟ 00:08:23.460 --> 00:08:24.360 وقتش نیست 00:08:25.810 --> 00:08:27.290 باشه . هرچی تو بگی 00:08:28.090 --> 00:08:28.526 اینجا 00:08:29.256 --> 00:08:31.290 تقاضای چند تا نگهبان میکنی ؟ 00:08:31.490 --> 00:08:32.560 یا من چند تا سرباز بیارم ؟ 00:08:33.140 --> 00:08:35.130 یا اینکه شبو با من بمونی 00:08:42.810 --> 00:08:43.930 واقعا ببخشید 00:08:44.340 --> 00:08:45.450 اینجا زمینای پشت خونه ست 00:08:45.450 --> 00:08:46.970 خانواده ی من اینجا تنها میمونن 00:08:46.970 --> 00:08:48.050 بدون اینکه کسیو داشته باشیم 00:08:48.460 --> 00:08:50.050 اتاقای زیادی نداریم 00:08:50.170 --> 00:08:51.930 امروز فقط یه اتاق براتون هست 00:08:52.980 --> 00:08:54.250 مشکلی نیست . کافیه 00:08:54.410 --> 00:08:56.520 من و برادرم خیلی وقته با هم نبودیم 00:08:56.730 --> 00:08:57.320 درسته ؟ 00:08:58.220 --> 00:09:00.050 ممنون که درک میکنین 00:09:00.050 --> 00:09:00.720 ممنونم 00:09:00.720 --> 00:09:02.370 من دیگه میرم 00:09:06.250 --> 00:09:06.760 بریم 00:09:09.540 --> 00:09:12.180 = عتیقه فروشی = 00:09:12.180 --> 00:09:19.220 = کتاب آواز ها = 00:09:19.220 --> 00:09:21.250 استاد ، کالاهای جنوب غربی رسید 00:09:22.050 --> 00:09:23.980 اینم لیستش . لطفا بررسی کنین 00:09:23.980 --> 00:09:24.780 = برای مدیر چی= 00:09:26.220 --> 00:09:27.380 = برای مدیر چی = 00:09:28.020 --> 00:09:28.730 میتونی بری 00:09:38.100 --> 00:09:38.940 = سه ستاره تو آسمون . امروز چه روزیه ؟ = 00:09:38.940 --> 00:09:41.060 = صدو شصت و هشت = 00:09:41.060 --> 00:09:42.700 = تو یه جای دور افتاده ، یه زیبارو هست = 00:09:42.700 --> 00:09:44.380 = ماهی = 00:09:45.700 --> 00:09:47.060 = صدو شصت و هشت = 00:09:50.940 --> 00:09:53.300 = صید = 00:09:59.180 --> 00:10:01.860 = نشده = 00:10:01.940 --> 00:10:03.180 = ماهی صید نشده = 00:10:04.980 --> 00:10:08.020 = ماهی صید نشده و وارد چیان ژو شده = 00:10:12.630 --> 00:10:14.420 ارباب این قارچا تازه چیده شدن 00:10:14.560 --> 00:10:15.830 لطفا امتحان کنین 00:10:16.600 --> 00:10:18.660 مخصوص کوهستان اینجاست 00:10:18.660 --> 00:10:20.340 پدر ، اینم مشروب 00:10:23.130 --> 00:10:24.400 پسره ی احمق 00:10:24.540 --> 00:10:25.340 چر اینجا وایسادی ؟ 00:10:25.340 --> 00:10:27.130 برای مهمونا مشروب بریز 00:10:34.920 --> 00:10:36.660 چو آر خودش غذاهارو درست کرده 00:10:37.040 --> 00:10:38.830 گفت برای تشکر از شماست 00:10:39.440 --> 00:10:41.300 اگه از غذاها خوشتون نمیاد 00:10:41.560 --> 00:10:42.830 تنبیهش کنین 00:11:07.150 --> 00:11:09.340 عالیجناب بفرمایین 00:11:12.750 --> 00:11:16.220 پس این مهمونی چای چیان ژوئه ؟ 00:11:17.240 --> 00:11:19.900 عالیجناب ، هم چای و هم مشروب برای مهمونی ان 00:11:20.190 --> 00:11:22.540 من مخصوصا دو تا سرآشپز از دفتر اوردم 00:11:23.120 --> 00:11:24.980 اونا از آشپزای چانگان بهتر نیستن 00:11:25.560 --> 00:11:28.030 اما تو درست کردن غذاهای چیان ژو خیلی خوبن 00:11:28.630 --> 00:11:30.230 لطفا بفرمایین عالیجناب 00:11:30.230 --> 00:11:31.150 بفرمایین بانو لنگ 00:11:31.450 --> 00:11:33.160 بله . نوش جان 00:11:33.690 --> 00:11:34.690 نوش جان 00:11:35.360 --> 00:11:37.540 فرماندار لی ، کاملا اماده ای 00:11:37.800 --> 00:11:38.980 باعث افتخار منه 00:11:39.270 --> 00:11:39.860 عالیجناب 00:11:41.120 --> 00:11:43.150 عالیجناب . بانو لنگ . به سلامتی 00:11:58.070 --> 00:11:58.780 این ؟ 00:11:59.150 --> 00:12:02.100 عالیجناب بخاطر پاداش ممنونم 00:12:19.380 --> 00:12:20.370 چطور تونستی وانمود کنی ؟ 00:12:26.950 --> 00:12:29.100 عالیجناب ، ببخشید ، من نمیفهمم 00:12:29.830 --> 00:12:30.980 لطفا واضح بگین 00:12:35.880 --> 00:12:40.230 فرماندار لی ، دادرس ژنگ ، نمیبینین سکه های مسی غیرقانونی ان ؟ 00:12:44.140 --> 00:12:45.620 = چیان = 00:12:49.830 --> 00:12:50.500 تقصیر منه 00:12:50.910 --> 00:12:52.150 بعوان فرماندار چیان ژو 00:12:52.270 --> 00:12:53.790 نمیدونستم همچین جرم وحشتناکی 00:12:53.790 --> 00:12:55.390 تو حوزه ی من اتفاق افتاده 00:12:55.510 --> 00:12:56.620 نمیتونم ازش فرار کنم 00:12:56.620 --> 00:12:58.190 عالیجناب لطفا منو مجازات کنین 00:12:58.190 --> 00:13:00.780 بله منم نمیتونم از مجازات فرار کنم 00:13:04.900 --> 00:13:06.280 فرماندار لی ، دادرس ژنگ 00:13:06.420 --> 00:13:07.480 بلند شین 00:13:07.480 --> 00:13:08.890 فرماندار لی ، نمیتونی خودتو سرزنش کنی 00:13:09.370 --> 00:13:11.770 سکه ی مسی به اندازه ی کافی خوب هست که مثل اصلشون باشن 00:13:11.770 --> 00:13:13.490 برای مردم عادی سخته فهمیدنش 00:13:13.490 --> 00:13:14.529 من خیلی اتفاقی 00:13:14.894 --> 00:13:17.440 سر راهم به فرمانداری بخش متوجهش شدم 00:13:17.440 --> 00:13:19.160 به هر حال ، موضوع مهمیه 00:13:19.490 --> 00:13:22.450 لطفا خوب بررسی کنین 00:13:22.450 --> 00:13:23.490 همینکارو میکنم 00:13:23.690 --> 00:13:26.510 درست کردن این همه سکه ی مسی نیازمند مواد و نیروی انسانیه زیادیه 00:13:26.530 --> 00:13:27.800 بعنوان فرماندار چیان ژو 00:13:27.800 --> 00:13:29.630 تو شرایطو بهتر میدونی 00:13:29.630 --> 00:13:31.770 کار درست اینه که اجازه بدم تو تحقیقاتو انجام بدی 00:13:31.770 --> 00:13:34.430 پس ادامه بده 00:13:35.800 --> 00:13:36.460 من 00:13:36.460 --> 00:13:38.420 کافیه دیگه در مورد کار حرف نزنیم 00:13:38.800 --> 00:13:41.270 بیاین از مهمونی لذت ببریم 00:13:58.080 --> 00:14:00.590 هی ، فقط نشین بخور 00:14:01.150 --> 00:14:02.630 خبری هست ؟ 00:14:03.680 --> 00:14:04.980 اگه باشه بهت میگم دیگه 00:14:05.200 --> 00:14:06.710 اما هیچ خبر جدیدی به دستم نرسیده 00:14:07.540 --> 00:14:09.030 معمولا 00:14:09.470 --> 00:14:12.380 اگر شو رو گوی خبری نداشته باشه 00:14:12.510 --> 00:14:15.510 باید یه تسویه حسابی 00:14:15.830 --> 00:14:18.390 در مورد مرگ شیائو جین یو باشه 00:14:18.990 --> 00:14:21.030 اما خبری نیست 00:14:21.170 --> 00:14:22.980 اگر استاد پرسید 00:14:24.930 --> 00:14:26.270 باید چیکار کنیم ؟ 00:14:33.150 --> 00:14:34.560 اینکه کار راحتی نیست 00:14:34.930 --> 00:14:37.830 شو رو گوی خوب انجامش نداد 00:14:37.830 --> 00:14:39.510 باعث شد خیلی سختی بکشین 00:14:40.160 --> 00:14:41.830 بله ، چقدر وحشتناک! 00:14:42.680 --> 00:14:44.270 وقتی اتفاق بدی نیفته اون غرق نوشیدن و غذا ست 00:14:44.690 --> 00:14:46.100 اما وقتی اتفاقی افتا د باید جمع و جورش کنیم 00:14:49.140 --> 00:14:51.870 شو رو گوی بخاطر آموزشای 00:14:51.870 --> 00:14:54.010 خواجه چین که به اندازه ی قبل باهوش نیست 00:14:54.190 --> 00:14:55.100 از فرصت فرار استفاده میکنه 00:14:56.000 --> 00:14:57.520 نه نیست 00:14:58.680 --> 00:14:59.710 کجا میتونه فرار کنه ؟ 00:15:00.120 --> 00:15:01.420 خونه ی اون اینجاست 00:15:01.890 --> 00:15:02.950 اون همسر و صیغه هاشو داره 00:15:03.440 --> 00:15:04.510 و صاحب چند تا بچه شده 00:15:06.250 --> 00:15:09.040 اون به اندازه ی شیائو هنگ بی تمدن نیست 00:15:12.040 --> 00:15:12.950 ! کافیه 00:15:13.970 --> 00:15:15.660 فردا سالگرد مرگ همسر شاهزاده ست 00:15:16.040 --> 00:15:18.900 نمیترسی بیاد تو خوابت ؟ 00:15:23.190 --> 00:15:24.180 تو 00:15:24.180 --> 00:15:25.980 اینقدر چرت و پرت نگو 00:15:26.270 --> 00:15:27.630 واقعا بد شانسیه 00:15:32.150 --> 00:15:34.030 عالیجناب 00:15:34.440 --> 00:15:35.340 من مست نیستم 00:15:37.160 --> 00:15:38.840 عالیجناب ، زمین خیسه 00:15:38.860 --> 00:15:40.800 مواظب قدماتون باشین ! عالیجناب 00:15:41.440 --> 00:15:42.860 عالیجناب من مخم یه کم تاب برداشته 00:15:42.870 --> 00:15:43.870 باید با یه فنجون مجازاتم کنین 00:15:43.890 --> 00:15:45.280 نه، نه ، نه . سه تا 00:15:45.310 --> 00:15:46.430 سه تا فنجون 00:15:47.000 --> 00:15:48.780 دادرس ژنگ ، زود بخوابین 00:15:49.120 --> 00:15:50.340 بیاین بعدا دور هم جمع شیم 00:15:51.860 --> 00:15:53.550 بله . بله . 00:15:54.550 --> 00:15:55.210 بله 00:16:02.620 --> 00:16:04.420 چی شده ؟ حالت خوبه ؟ 00:16:08.580 --> 00:16:09.130 خوبم 00:16:09.840 --> 00:16:11.120 داشتم با عجله میخوردم 00:16:11.380 --> 00:16:13.710 برای تحملش تو خیلی لاغری 00:16:20.260 --> 00:16:21.750 اینو بخور . زود خوب میشی 00:16:29.580 --> 00:16:31.680 نذاشتی من بخورم حتی بجامم خوردی 00:16:31.830 --> 00:16:32.980 چرا مافوق بودنتو به رخ کشیدی ؟ 00:16:33.890 --> 00:16:35.390 اینجوری نیست 00:16:35.990 --> 00:16:37.480 تو بخاطر جراحت نمیتونی بخوری 00:16:38.380 --> 00:16:39.510 گفتم حالم خوبه 00:16:40.690 --> 00:16:42.590 باید بری دیدن عالیجناب درسته ؟ 00:16:43.920 --> 00:16:44.340 آره 00:16:45.540 --> 00:16:46.349 یه کم دیگه میرم 00:16:47.120 --> 00:16:48.150 اینجا حواسم هست 00:16:48.670 --> 00:16:49.510 اگه کسی چیزی خواست 00:16:49.940 --> 00:16:51.170 میگم رفتی غذا بخری 00:16:55.060 --> 00:16:56.290 واقعا منو احمق میبینی 00:16:57.150 --> 00:16:57.990 میتونم ببینم که 00:16:58.530 --> 00:16:59.950 ژنگ یو ده واقعا مسته 00:17:00.480 --> 00:17:02.130 اما لی ژانگ وانمود میکنه 00:17:04.670 --> 00:17:05.060 باشه 00:17:05.810 --> 00:17:07.010 منتظر باش برم یه کم غذا بخرم 00:17:07.820 --> 00:17:08.300 برو دیگه 00:17:42.400 --> 00:17:44.320 عالیجناب ، چرا اینجا وایسادین ؟ 00:17:46.670 --> 00:17:48.580 خیلی وقته مشروب نخوردم یه کم گیجم کرده 00:17:49.120 --> 00:17:49.820 اومدم یه کم به خودم بیام 00:17:50.320 --> 00:17:52.340 عالیه ! براتون یه کم سوپ درست کردم 00:17:52.530 --> 00:17:53.510 قبل از سرد شدن بخورینش 00:18:05.180 --> 00:18:05.830 ممنونم 00:18:06.180 --> 00:18:07.000 چیز خاصی نیست که 00:18:07.010 --> 00:18:08.130 وقتی غذا میپختم اینم درست کردم 00:18:08.690 --> 00:18:09.675 شما سوءهاظمه دارین 00:18:09.700 --> 00:18:12.560 بدون سوپ برای هوشیار شدن بعد از مستی ، زیاد خوب نیستین 00:18:15.410 --> 00:18:16.760 از کجا میدونی اینجوری ام ؟ 00:18:18.130 --> 00:18:19.760 تو راه برگشت دیدم 00:18:20.150 --> 00:18:22.220 نه غذای سرد دوست داشتین و نه غذای سنگین 00:18:22.330 --> 00:18:24.120 مهم نبود چقدر تشنه بودین آب سرد نخوردین 00:18:24.370 --> 00:18:26.050 وقتی چرت میزدین 00:18:26.050 --> 00:18:27.970 دستتون رو قفسه ی سینه تون بود 00:18:28.460 --> 00:18:30.970 بیشتر اونایی که معده شون مشکل داره این عادتو دارن 00:18:33.490 --> 00:18:34.810 ممنون که به من توجه میکنی 00:18:35.370 --> 00:18:36.219 اما 00:18:36.774 --> 00:18:38.640 لطفا پیش خودت بمونه 00:18:38.970 --> 00:18:40.360 و نذار برادرم و جینگ یی 00:18:40.360 --> 00:18:41.450 متوجه این موضوع بشن 00:18:43.330 --> 00:18:45.160 اونا نمیدونن ؟ 00:18:46.770 --> 00:18:48.410 چیز بزرگی نیست 00:18:48.870 --> 00:18:49.990 اگر میدونستن 00:18:49.990 --> 00:18:51.230 خودشونو با من سازگار میکردن 00:18:51.360 --> 00:18:52.230 خیلی دردسره 00:19:01.870 --> 00:19:02.990 اینو تموم کنین 00:19:04.910 --> 00:19:05.870 پس پیش خودم میونه 00:19:22.200 --> 00:19:22.780 ممنونم 00:19:23.360 --> 00:19:24.660 من باید این حرفم بزنم 00:19:25.650 --> 00:19:28.310 خانواده ی من خیلی مهمان نوازن 00:19:28.540 --> 00:19:30.810 اما بعنوان بازرس ، مردم معمولا از ما دوری میکنن 00:19:30.970 --> 00:19:32.290 تو خیابون کنار ما راه نمیرن 00:19:32.290 --> 00:19:34.090 چه برسه به اینکه بیان بهمون سر بزنن 00:19:34.850 --> 00:19:36.240 شما خواستین اینجا بمونین 00:19:36.420 --> 00:19:37.450 و غذا بخورین 00:19:37.610 --> 00:19:38.970 همه مون خیلی خوشحالیم 00:19:39.180 --> 00:19:39.810 واقعا ؟ 00:19:39.810 --> 00:19:40.570 واقعا 00:19:40.780 --> 00:19:41.930 در مورد اتفاق امروز 00:19:42.170 --> 00:19:44.880 خانواده ی من سالها میتونن با بقیه در موردش حرف بزنن 00:19:45.650 --> 00:19:46.640 چیزی که میخواستم بپرسم 00:19:46.900 --> 00:19:48.090 واقعا از اومدن من 00:19:48.490 --> 00:19:49.520 خوشحالی ؟ 00:19:50.090 --> 00:19:51.000 من 00:19:54.420 --> 00:19:55.280 …من 00:19:56.210 --> 00:19:58.690 اولش نمیخواستم بیاین 00:19:59.260 --> 00:20:00.930 گفتین اگر بخواین منو رد کنین 00:20:01.220 --> 00:20:02.200 میفرستینم خونه 00:20:02.200 --> 00:20:04.930 میترسیدم منو بفرستین خونه و وقتی اومدن اینجا منو رد کنین 00:20:05.780 --> 00:20:09.450 بعلاوه ، من اینجا شهرت خوبی ندارم 00:20:10.030 --> 00:20:12.300 میترسیدم بعد از اینکه خواستین منو استخدام کنین 00:20:12.300 --> 00:20:13.650 نظرتون کاملا عوض بشه 00:20:13.940 --> 00:20:14.690 شهرتت ؟ 00:20:17.130 --> 00:20:19.970 چو هه و من از یه مادر بدنیا نیومدیم 00:20:20.580 --> 00:20:22.520 مادر اون همسر پدرم بود 00:20:23.370 --> 00:20:25.640 بعد از بدنیا اوردن چو هه مرد 00:20:26.660 --> 00:20:28.330 اصلا نمیدونم مادرم کیه 00:20:28.900 --> 00:20:29.760 مردم اینجا 00:20:30.850 --> 00:20:32.360 همیشه میگفتن من یه بچه ی نامشروعم 00:20:35.730 --> 00:20:37.570 به هر حال . الان دیگه برام مهم نیست 00:20:38.090 --> 00:20:40.660 گفتین فقط باید خوب رفتار کنم و منتظر تصمیمتون باشم 00:20:40.780 --> 00:20:44.090 هنوز تصمیمتونو بهم نگفتین واسه همین نمیتونم همینجوری فکر کنم 00:20:44.700 --> 00:20:46.400 من میخوام باهاتون کار کنم 00:20:46.660 --> 00:20:48.160 پس باید بهتون اعتماد کنم 00:20:56.780 --> 00:20:58.450 بیا . بازش کن 00:21:13.420 --> 00:21:15.930 عالیجناب ، این چیه ؟ 00:21:17.330 --> 00:21:18.850 وقتی داشتی برای من کار میکردی 00:21:19.300 --> 00:21:20.330 ابزارت خراب شد 00:21:20.540 --> 00:21:21.640 باید برات جبران کنم 00:21:22.580 --> 00:21:26.300 موادشو از بهترین آهنگر شمشیرساز گرفتم 00:21:26.490 --> 00:21:27.880 در برابر خوردگی سخت و مقاومن 00:21:28.250 --> 00:21:30.730 اما تو راه با اون شرایط سخت وقت زیادی نداشتم 00:21:30.970 --> 00:21:32.480 که دقیق ترشون کنم 00:21:34.180 --> 00:21:35.640 برای من درستشون کردین ؟ 00:21:37.580 --> 00:21:40.120 تو راه اومدنمون از چانگان به اینجا ؟ 00:21:41.900 --> 00:21:42.850 غیرممکنه 00:21:43.620 --> 00:21:45.380 من تمام مدت باهاتون بودم 00:21:45.390 --> 00:21:46.760 شما داشتین پرونده هارو میخوندین و یا دوباره بررسی میکردین 00:21:46.900 --> 00:21:48.050 ندیدم اینکارو بکنین 00:21:48.970 --> 00:21:50.160 شبا درستشون میکردم 00:21:50.540 --> 00:21:51.240 شبا ؟ 00:21:51.850 --> 00:21:52.730 نمیخوابیدین ؟ 00:21:54.410 --> 00:21:56.520 از بچگی عادت به خواب کم داشتم 00:21:57.700 --> 00:21:58.520 اگه ازش خوشت بیاد 00:21:58.780 --> 00:21:59.850 زحمتام هدر نرفته 00:22:00.250 --> 00:22:02.330 … البته ازش خوشم اومد ، اما 00:22:03.820 --> 00:22:05.520 این خیلی با ارزشه 00:22:05.850 --> 00:22:07.120 فقط وقتی تو ازشون استفاده کنی 00:22:07.970 --> 00:22:09.050 با ارزش میشن 00:22:13.180 --> 00:22:14.050 ارباب جیانگ 00:22:16.210 --> 00:22:17.810 ارباب جیانگ ، غذا خوردین ؟ 00:22:18.210 --> 00:22:19.890 پدرم رفته مشروب بگیره زود میاد 00:22:19.890 --> 00:22:21.210 مشروب میخواین ؟ 00:22:21.730 --> 00:22:22.450 نه ، ممنون 00:22:22.580 --> 00:22:24.240 میشه خصوصی با عالیجناب حرف بزنم ؟ 00:22:24.900 --> 00:22:26.210 باشه . من دیگه میرم 00:22:26.660 --> 00:22:27.280 چو چو 00:22:27.610 --> 00:22:29.420 غذا داری بتونم با خودم ببرم ؟ 00:22:29.420 --> 00:22:30.090 یه کم بهم بده 00:22:30.370 --> 00:22:31.050 باشه 00:22:38.460 --> 00:22:40.050 ته توی همه چیه لی ژانگ و ژنگ یو ده رو 00:22:40.250 --> 00:22:41.080 در اوردی ؟ 00:22:41.080 --> 00:22:42.810 ژنگ یو ده رفتار غیرعادی نداشت 00:22:43.090 --> 00:22:45.360 اما حرفاش با مال چو هه فرق داشت 00:22:46.170 --> 00:22:47.360 درسته به مردم زور نگفته 00:22:47.900 --> 00:22:49.720 به هر حال اون مامور خوبی نیست 00:22:49.980 --> 00:22:51.930 تهش یه مامور صادقه 00:22:52.120 --> 00:22:53.580 صادق مثل یه خطاکار 00:22:54.140 --> 00:22:56.140 حتی معاون دادرس زیر دستش 00:22:56.140 --> 00:22:57.410 بیشتر از اون مغز داره 00:22:57.960 --> 00:22:59.900 اما از پرونده هایی که این سالها حل کرده معلومه 00:23:00.440 --> 00:23:01.540 با اینکه کندذهنه 00:23:02.080 --> 00:23:03.590 ولی وفاداره 00:23:07.110 --> 00:23:07.750 لی ژانگ چی ؟ 00:23:08.680 --> 00:23:10.540 حتما در مورد سکه های مسی یه چیزی میدونه 00:23:10.920 --> 00:23:13.820 همونطور که گفتی بدون هیچ تردیدی پرونده رو به اون دادم 00:23:13.820 --> 00:23:16.220 بعدش زود وانمود کرد که مست شده 00:23:16.400 --> 00:23:18.190 چون میترسید بیشتر بپرسم 00:23:25.160 --> 00:23:26.550 بله شرطو باختم 00:23:26.550 --> 00:23:27.380 اما 00:23:27.680 --> 00:23:29.550 نمیدونم اطلاعات مربوط به خانواده ی چو چو 00:23:30.000 --> 00:23:31.670 ارزش پنج سکه ی طلارو داره یا نه 00:23:34.110 --> 00:23:34.700 بگو 00:23:34.700 --> 00:23:36.550 از ژنگ یو ده اطلاعات مربوط به خانواده ی چو رو خواستم 00:23:36.950 --> 00:23:38.860 قبل از اینکه ژنگ یو ده وارد بخش گوانلینگ برای کارش بشه 00:23:39.280 --> 00:23:40.830 چو چو اینجا تو خانواده ی چو زندگی میکرده 00:23:41.040 --> 00:23:43.340 مادر اصلی چو چو کیه 00:23:43.640 --> 00:23:45.260 به هر حال بر اساس حرفای ژنگ یو ده 00:23:45.400 --> 00:23:47.580 تو خانواده ی چو همه دیوونه ن 00:23:50.520 --> 00:23:51.380 منظورت چیه ؟ 00:23:52.160 --> 00:23:55.220 این خانواده تو مواقع معمول با مردم ارتباطی ندارن 00:23:55.220 --> 00:23:57.270 اما اونا بدون هیچ ارتباط فامیلی باهاشون 00:23:57.270 --> 00:24:00.500 قربانی مرگ شدن 00:24:01.160 --> 00:24:02.550 اونا با صرفه جویی زندگی میکنن 00:24:02.880 --> 00:24:05.380 اما برای مرده ها خیلی بخشنده ن 00:24:05.920 --> 00:24:09.260 عالیجناب ، فکر نمیکنی عجیبه ؟ 00:24:09.560 --> 00:24:10.430 عجیبه ؟ 00:24:13.950 --> 00:24:14.830 منظورت اینه که 00:24:15.190 --> 00:24:17.950 ممکنه مقبره ی مادر چو چو اونجا باشه ؟ 00:24:18.920 --> 00:24:19.670 چطوره ؟ 00:24:19.670 --> 00:24:20.740 ارزش پنج سکه ی طلارو داره ؟ 00:24:21.560 --> 00:24:22.190 ارباب جیانگ 00:24:26.160 --> 00:24:26.680 ممنون 00:24:26.760 --> 00:24:27.380 وایسا 00:24:30.250 --> 00:24:31.050 هی مامور 00:24:31.660 --> 00:24:32.330 مراقب باش 00:24:32.330 --> 00:24:33.160 من دیگه میرم 00:24:36.300 --> 00:24:36.880 مواظب قدمات باش 00:24:39.130 --> 00:24:40.290 داداش ، داداش 00:24:40.290 --> 00:24:41.610 تو مستی . برو تو 00:24:41.610 --> 00:24:42.300 من مست نیستم 00:24:42.300 --> 00:24:43.520 خیلی ام هوشیارم 00:24:45.730 --> 00:24:46.320 چی شده ؟ 00:24:46.460 --> 00:24:47.730 انتظار نداشتم اون نتونه بنوشه 00:24:48.140 --> 00:24:48.880 الان خوبه 00:24:49.090 --> 00:24:50.250 من مست نیستم 00:24:51.300 --> 00:24:55.200 گفتی یه مامور از چانگانی 00:24:55.820 --> 00:24:56.640 باور نمیکنم 00:24:57.130 --> 00:24:58.650 ثابت کن 00:24:58.650 --> 00:24:59.700 داداش ، سروصدا نکن 00:24:59.700 --> 00:25:00.850 پدربزرگ خوابیده 00:25:01.010 --> 00:25:02.640 پس توام بهتره بخوابی به تو ربطی نداره 00:25:05.420 --> 00:25:06.330 جراتشو داری یا نه ؟ 00:25:07.460 --> 00:25:09.020 برای اثباتش چیکار باید بکنم 00:25:09.490 --> 00:25:11.360 یه خونه ی جن زده هست 00:25:11.700 --> 00:25:15.210 همونی که طبیب جادوگر توش زندگی میکرد 00:25:15.810 --> 00:25:17.780 اگه بتونی روحارو بگیری 00:25:18.000 --> 00:25:18.640 بهت اعتماد میکنم 00:25:19.220 --> 00:25:20.550 طبیب جادوگر تو خونه ی جن زده زندگی میکرد ؟ 00:25:21.010 --> 00:25:22.580 داداش چرت و پرت نگو دیگه 00:25:22.870 --> 00:25:23.950 برگرد اتاقت 00:25:24.250 --> 00:25:24.810 چو چو 00:25:27.370 --> 00:25:27.970 واقعیت داره ؟ 00:25:28.550 --> 00:25:29.640 بله که درسته 00:25:32.490 --> 00:25:33.930 اون خونه سالهاست 00:25:34.610 --> 00:25:35.810 خونه ی 00:25:37.370 --> 00:25:38.400 جن زده ست 00:25:38.720 --> 00:25:40.580 همه تو پینگله اینو میدونن 00:25:41.310 --> 00:25:42.640 اگه جراتشو نداری 00:25:43.320 --> 00:25:46.090 دوباره نیا سراغ چو چو 00:25:53.780 --> 00:25:56.850 باشه . فردا صبح باهات میام 00:25:56.850 --> 00:25:58.880 الان ، نه فردا صبح 00:25:59.540 --> 00:26:01.090 روحا تو شب پیداشون میشه 00:26:01.250 --> 00:26:02.570 .نه کله ی سحر 00:26:05.300 --> 00:26:06.400 ترسیدی ؟ 00:26:12.130 --> 00:26:13.050 میشنوی ؟ 00:26:16.730 --> 00:26:18.330 ارواح دارن گریه میکنن 00:26:20.580 --> 00:26:24.090 از خونه ست 00:26:27.330 --> 00:26:27.970 خوب که چی ؟ 00:26:29.760 --> 00:26:31.050 جرات داری بری ؟ 00:26:36.060 --> 00:26:37.000 حالا که اینجوریه 00:26:38.080 --> 00:26:40.520 لطفا راهو نشون بده 00:26:42.010 --> 00:26:42.610 عالیجناب 00:26:42.760 --> 00:26:44.460 واقعا جرات دارین برین ؟ 00:26:44.460 --> 00:26:45.970 قبلا هیچ وقت روح ندیدم 00:26:46.250 --> 00:26:47.730 میتونم از این فرصت استفاده کنم و اطلاعاتمو بالا ببرم ( اخه داداش با روح ؟) 00:26:48.730 --> 00:26:50.280 چو چو ، بریم 00:26:52.340 --> 00:26:54.100 ژنرال شیائو ، لطفا جلوی عالیجنابو بگیرین 00:26:54.160 --> 00:26:54.930 منم تا حالا روح ندیدم 00:26:55.420 --> 00:26:56.570 منم با جین یو میرم 00:26:57.580 --> 00:26:59.450 بریم 00:27:02.370 --> 00:27:03.120 وایسین منم بیام 00:27:22.180 --> 00:27:23.240 واقعا رفتی خوراکی بخری ؟ 00:27:23.610 --> 00:27:24.210 البته 00:27:25.850 --> 00:27:26.480 چطوری ؟ 00:27:26.700 --> 00:27:28.330 هوش و حواست اومد سر جاش ؟ 00:27:29.660 --> 00:27:30.240 آره 00:27:31.820 --> 00:27:33.280 چرا امروز اینقدر مهربونی ؟ 00:27:34.250 --> 00:27:36.360 …من یه کم 00:27:38.290 --> 00:27:38.760 بلند شو 00:27:38.900 --> 00:27:40.410 یادت باشه الان تو شاهزاده ی فرمانده آنی 00:27:40.410 --> 00:27:41.690 عالیجناب نمیتونه اینجوری بشینه 00:27:47.820 --> 00:27:50.480 پس داری با من مثل عالیجناب رفتار میکنی ؟ 00:27:52.370 --> 00:27:53.480 عالیجناب دستور داد 00:27:53.830 --> 00:27:54.730 باهات همکاری کنم 00:28:01.210 --> 00:28:02.210 راستشو بهم بگو 00:28:02.700 --> 00:28:04.810 تو قلبتو به عالیجناب دادی ؟ 00:28:07.010 --> 00:28:08.520 حالت سرجاش نیست نه ؟ 00:28:08.700 --> 00:28:09.880 چرا چرند میگی ؟ 00:28:11.370 --> 00:28:13.530 وقتی شاهدخت شی پینگ ازت خواست به چیان ژو بیای 00:28:13.530 --> 00:28:14.570 بهت نگفت که 00:28:14.780 --> 00:28:16.930 میخواد با عالیجناب ازدواج کنی ؟ 00:28:17.250 --> 00:28:18.520 موافقت کردی به چیان ژو بیای 00:28:18.730 --> 00:28:21.090 این یعنی با ازدواج موافقی ؟ 00:28:21.460 --> 00:28:22.880 چی داری میگی واسه خودت ؟ 00:28:23.420 --> 00:28:25.280 عمه م هیچوقت همچین چیزی نگفته 00:28:26.090 --> 00:28:26.930 تازشم 00:28:27.490 --> 00:28:29.570 تو و عالیجناب بهترین براداری منین 00:28:30.130 --> 00:28:31.610 کی با داداشش ازدواج میکنه ؟ 00:28:32.210 --> 00:28:33.520 تو یه دختری 00:28:34.580 --> 00:28:36.240 من تورو برادر خودم نمیبینم 00:28:37.820 --> 00:28:39.000 باشه خواهر برادر 00:28:39.000 --> 00:28:39.610 خواهر برادر ؟ 00:28:39.610 --> 00:28:40.360 نه 00:28:41.730 --> 00:28:43.400 خواهریم . این خوبه ؟ 00:28:43.580 --> 00:28:44.690 هنوزم مستی ، درسته ؟ 00:28:45.820 --> 00:28:47.120 خوراکی رو گرفتم ..ممنون 00:28:47.730 --> 00:28:49.050 زود برو بخواب 00:28:51.970 --> 00:28:53.400 خواهریم ؟ 00:28:55.660 --> 00:28:57.340 من نمیخوام بابا 00:28:57.580 --> 00:28:59.140 = عمارت جینگ = 00:29:03.980 --> 00:29:06.100 = چیان = 00:29:13.540 --> 00:29:15.210 چرا اینجا تنها نشستی ؟ 00:29:16.850 --> 00:29:18.120 عزیزم ، نخوابیده بودی ؟ 00:29:22.370 --> 00:29:24.050 مشکلی پیش اومده 00:29:24.050 --> 00:29:25.810 یا مخفیانه یه چیزی خریدی ؟ 00:29:27.130 --> 00:29:29.930 عزیزم ، چیز مهمی نیست 00:29:29.930 --> 00:29:32.120 خودتو اذیت نکن 00:29:34.610 --> 00:29:35.480 پس فراموشش کن 00:29:35.900 --> 00:29:39.280 منم نمیخوام نگران مسائل تو باشم 00:29:40.970 --> 00:29:41.880 در اصل 00:29:42.250 --> 00:29:43.400 اومدم اینجا بهت بگم 00:29:44.090 --> 00:29:47.450 چجوری این موضوع ازدواج شاهزاده ی فرمانده ان و لنگ یوئه رو حل کنیم 00:29:47.940 --> 00:29:48.850 به هر حال 00:29:49.010 --> 00:29:51.480 حالا که نمیخوای مزاحمت بشم 00:29:52.460 --> 00:29:53.170 دیگه میرم 00:29:53.170 --> 00:29:54.730 عی وای نه نرو 00:29:54.850 --> 00:29:55.450 عزیزم 00:29:55.970 --> 00:29:56.940 لطفا اروم باش 00:29:56.940 --> 00:29:58.330 آروم باش خوشگلم 00:30:00.250 --> 00:30:02.090 لطفا بشین عزیز دلم 00:30:03.763 --> 00:30:04.556 عزیزم 00:30:05.040 --> 00:30:08.530 از اون دستبند یشمی که یه نیلوفر روشه 00:30:08.530 --> 00:30:11.530 که از قصر هان به عتیقه فروشی اومده خوشت میاد ، درسته ؟ 00:30:11.530 --> 00:30:13.400 فردا میرم برات میخرمش 00:30:13.660 --> 00:30:15.280 یه مدت شده 00:30:15.780 --> 00:30:17.760 حتما تا حالا فروختنش 00:30:18.060 --> 00:30:19.730 اگه تو ازش خوشت میاد 00:30:20.090 --> 00:30:21.850 مال تو میشه ( خدا بده شانس ) 00:30:22.130 --> 00:30:24.850 به هر قیمتی که شده 00:30:24.850 --> 00:30:26.240 برات میخرمش 00:30:26.460 --> 00:30:27.610 عالیه 00:30:28.060 --> 00:30:30.090 پس لطفا جزئیاتو بهم بگو 00:30:32.610 --> 00:30:33.520 میدونی چیه ؟ 00:30:36.540 --> 00:30:38.610 خوبه . باشه 00:30:47.250 --> 00:30:49.210 داداش ، داداش 00:30:49.580 --> 00:30:51.120 فراموشش کن . بیا برگردیم 00:30:51.780 --> 00:30:54.690 نه . باید امروز روحو بگیریم 00:30:55.210 --> 00:30:57.360 نترس . داداش مواظبته 00:30:57.660 --> 00:30:58.450 همینجاست ؟ 00:30:58.940 --> 00:30:59.690 همینه 00:31:00.750 --> 00:31:01.850 جرات داری بری تو ؟ 00:31:55.130 --> 00:31:57.520 برادر ، لطفا اینو خراب کن 00:31:57.970 --> 00:31:59.930 باشه . یه چیزی براش میارم 00:32:02.580 --> 00:32:04.240 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:32:06.460 --> 00:32:07.640 نمیخوای روحو بگیری ؟ 00:32:12.370 --> 00:32:13.400 منظورت اینه که 00:32:13.730 --> 00:32:15.000 روحه اینجا قایم شده ؟ 00:32:15.730 --> 00:32:16.280 نه 00:32:17.660 --> 00:32:18.970 باید این باشه که 00:32:19.180 --> 00:32:21.760 اون مثلا روح اونجا گیر کرده 00:32:34.330 --> 00:32:34.970 چو چو 00:32:36.060 --> 00:32:37.850 گفتی وقتی طبیب جادوگر اونجا زندگی میکرد 00:32:38.180 --> 00:32:39.930 خونه اینجوری بود ؟ 00:32:40.970 --> 00:32:42.240 وقتی بچه بودم اتفاق افتاد 00:32:42.490 --> 00:32:44.850 یه روز ، از این خونه یهویی صدا میومد 00:32:45.180 --> 00:32:46.610 اون طبیب جادوگر اصلا نترسید 00:32:47.130 --> 00:32:48.450 اولش ترسیده بودم 00:32:48.730 --> 00:32:50.560 اما بعدا که بهش عادت کردم دیگه نترسیدم 00:32:51.610 --> 00:32:52.880 اینجا روحی نیست 00:32:53.370 --> 00:32:55.160 موضوع اینه که تو مناطق کوهستانی شبا باد میاد 00:32:55.460 --> 00:32:57.610 دیوار رو مسیر باد تاثیر میذاره 00:32:57.970 --> 00:33:00.240 واسه همین باعث ایجاد صدای گریه میشه 00:33:01.180 --> 00:33:01.880 راهو باز کنین 00:33:05.970 --> 00:33:06.520 برادر 00:33:07.030 --> 00:33:07.450 برادر 00:33:09.730 --> 00:33:10.280 مراقب باش 00:33:13.900 --> 00:33:15.050 صدا گریه نموند 00:33:17.330 --> 00:33:18.240 چه خبره ؟ 00:33:21.090 --> 00:33:22.360 پدر میتونست همه چیو ببینه 00:33:22.490 --> 00:33:23.610 حتما عمدا اینکارو کرده 00:33:24.240 --> 00:33:25.080 عمدا ؟ 00:33:27.250 --> 00:33:29.120 برادر یه لایه بین اوناست 00:33:58.820 --> 00:34:01.090 چرا همچین چیزی اینجاست ؟ 00:34:01.580 --> 00:34:02.850 چرا اینجا مخفی شده ؟ 00:34:03.000 --> 00:34:04.400 طبیب جادوگر گذاشتتش اینجا ؟ 00:34:05.640 --> 00:34:07.070 زود باش . درش بیار 00:34:23.040 --> 00:34:24.330 خوشبختانه ، این طبیب جادوگر نیست 00:34:32.090 --> 00:34:34.840 گچ سفید . زغال . کتان 00:34:35.040 --> 00:34:35.930 فلفل سیچوان . خاک اره 00:34:36.180 --> 00:34:37.920 همه ش برای زنگ نزدنه 00:34:39.130 --> 00:34:41.850 جسد حتما عمدا به دست یه نفر اینجوری نگهداری شده 00:34:42.220 --> 00:34:44.170 عمدا ؟ 00:34:44.700 --> 00:34:45.810 طبیب جادوگر اینکارو کرده ؟ 00:34:46.530 --> 00:34:48.410 برای چی ؟ 00:35:05.900 --> 00:35:07.810 این تیکه آهن برای پوشش کوره ست 00:35:11.500 --> 00:35:13.170 یه کم بعد بارون میباره 00:35:14.290 --> 00:35:15.610 بیاین جسدو ببریم تو 00:35:15.770 --> 00:35:16.440 باشه 00:35:16.700 --> 00:35:18.090 چو هه لطفا کمک کن 00:35:43.800 --> 00:35:46.230 نکن. بده چو چو انجامش بده 00:35:46.500 --> 00:35:48.050 من بازرس بخش گوانلینگم 00:35:48.420 --> 00:35:49.680 بزار خودم انجام بدم 00:35:49.940 --> 00:35:51.050 تو تازه مست کردی 00:35:51.330 --> 00:35:52.280 و هنوز به خودت نیومدی 00:35:52.900 --> 00:35:55.370 حتی جلوی ارشدت نمیتونی جلوی خودتو بگیری 00:35:55.500 --> 00:35:56.930 چطور میتونم بهت اعتماد کنم 00:35:56.930 --> 00:35:58.520 میتونی وظیفه تو بعنوان یه بازرس انجام بدی ؟ 00:36:00.900 --> 00:36:02.760 برادر . من میتونم انجامش بدم 00:36:04.440 --> 00:36:06.330 چو چو . انجامش بده 00:36:23.620 --> 00:36:27.860 = خدمات اندرونی = 00:36:28.500 --> 00:36:29.730 این نشان خدمات اندرونیه قصره 00:36:29.730 --> 00:36:30.410 خدماتی اندرونی قصر ؟ 00:36:32.660 --> 00:36:33.820 = خدمات اندرونی = 00:36:33.940 --> 00:36:35.440 چرا متعلقات قصر اینجاست ؟ 00:36:37.460 --> 00:36:38.180 مرده 00:36:39.330 --> 00:36:40.120 چی شده ؟ 00:36:40.120 --> 00:36:42.720 اون نه مرده و نه زن 00:36:42.980 --> 00:36:43.760 نه مرده و نه زن ؟ 00:36:47.530 --> 00:36:48.130 ! خواجه - ! خواجه - 00:36:48.870 --> 00:36:50.090 چرا اینجا یه خواجه هست ؟ 00:36:53.720 --> 00:36:55.920 جسد خیلی خوب نگهداری شده 00:36:56.400 --> 00:36:57.810 بنظر تپُل میاد 00:36:57.940 --> 00:36:59.240 انگار خیلی وقت نیست که مرده 00:36:59.810 --> 00:37:02.650 ولی درواقع سالها قبل مرده 00:37:03.130 --> 00:37:04.010 این نوع جسدا 00:37:04.010 --> 00:37:06.170 بهش میگن بدن مرطوب در بخش خارجی 00:37:06.700 --> 00:37:07.920 پدربزرگم قبلا اینو گفته 00:37:08.130 --> 00:37:09.720 این اولین باریه که میبینمش 00:37:12.220 --> 00:37:13.520 میتونی دلیلشو بفهمی ؟ 00:37:21.900 --> 00:37:23.850 چندین تا زخم عمیق هست 00:37:24.180 --> 00:37:25.200 زخما باریکن 00:37:25.460 --> 00:37:28.220 جراحت مرگبار از سمت چپ قفسه ی سینه 00:37:28.220 --> 00:37:29.440 و پنجمین دنده وارد شده 00:37:29.730 --> 00:37:31.330 و بعد از اینکه وارد قلب شده 00:37:31.700 --> 00:37:33.090 از قسمت فوقانی پشت خارج شده 00:37:33.500 --> 00:37:34.680 سلاح 00:37:35.330 --> 00:37:37.890 تقریبا تیز ، استوانه ای 00:37:38.740 --> 00:37:41.420 یه چیز سخت با دندانه ، مثل 00:37:41.420 --> 00:37:42.280 مثل این 00:37:43.420 --> 00:37:44.960 بله مثل همین 00:37:45.520 --> 00:37:46.000 ! وای نه 00:37:46.024 --> 00:38:06.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:06.048 --> 00:38:27.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.