WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.720 --> 00:00:11.390 خواجه ها بی پروا بودن و 00:00:11.680 --> 00:00:12.520 مرتکب اشتباهات زیادی شدن 00:00:13.230 --> 00:00:14.880 اونا شورش فرمانده ارتش جیان نان رو تشکیل دادن 00:00:15.920 --> 00:00:19.070 و بیست هزار سرباز وفادار رو به کشتن دادن 00:00:20.840 --> 00:00:22.600 پدرم میخواست اونا رو مجازات کنه 00:00:23.600 --> 00:00:24.840 حتما این ماموریت رو انجام میدم 00:00:40.630 --> 00:00:42.470 من لی ژانگ, از چیانژو هستم 00:00:42.680 --> 00:00:44.020 ادای احترام منُ بپذیرین عالیجناب چانگ 00:00:44.140 --> 00:00:45.700 راحت باشین, جناب لی 00:00:46.160 --> 00:00:47.350 سفر طولانی داشتی 00:00:47.470 --> 00:00:48.950 شاهزاده فرمانده آن وقتی توی چیانژو بود 00:00:49.080 --> 00:00:50.080 چیزی پیدا نکرد؟ 00:00:50.500 --> 00:00:51.390 نگران نباشین, عالیجناب 00:00:51.690 --> 00:00:53.430 به طور تصادفی سکه های تقلبی رو پیدا کرد 00:00:53.480 --> 00:00:54.950 پرونده به من سپرده شده 00:00:55.000 --> 00:00:56.310 همه چیز رو زیر نظر دارم 00:00:56.310 --> 00:00:58.430 مراقب باش و حواست رو جمع کن 00:01:00.110 --> 00:01:02.680 عالیجناب این یه سند رسمی از چانگانه 00:01:03.240 --> 00:01:04.260 وقتی رسیدم 00:01:04.480 --> 00:01:06.230 من مرتب سازی اسناد رو دیدم 00:01:06.400 --> 00:01:07.400 این مورد خیلی کند بود 00:01:07.690 --> 00:01:09.780 و شما رو منتظر گذاشت 00:01:10.120 --> 00:01:11.400 ازش خواستم این مورد رو ثبت کنه 00:01:11.630 --> 00:01:12.680 و بلافاصله اینُ براتون آوردم 00:01:13.170 --> 00:01:14.940 ممنونم جناب لی 00:01:15.480 --> 00:01:16.360 لطف دارین عالیجناب 00:01:17.500 --> 00:01:19.860 (هان جی, وزیر دادگستری) 00:01:20.230 --> 00:01:21.400 چوچو رو دستگیر کنن؟ 00:01:21.800 --> 00:01:22.550 چو چو؟ 00:01:23.440 --> 00:01:24.270 عالیجناب 00:01:24.590 --> 00:01:26.720 منظورتون دختر یون یی ئه؟ 00:01:27.590 --> 00:01:29.230 تو هم اون دختر رو میشناسی؟ 00:01:29.480 --> 00:01:29.910 بله 00:01:30.550 --> 00:01:32.360 طی یک فرمان رسمی 00:01:32.510 --> 00:01:33.870 میخواستم بهتون کمک کنم این دختر رو توی چیانگژو دستگیر کنیم 00:01:34.000 --> 00:01:36.480 و به چانگان بفرستیم 00:01:37.230 --> 00:01:37.910 ...اما 00:01:38.800 --> 00:01:41.760 اون هر روز همراه شیائو جینیو ئه 00:01:42.160 --> 00:01:42.800 ...میترسم 00:01:43.950 --> 00:01:44.680 چی؟ 00:01:45.270 --> 00:01:47.680 میترسم اگه ناگهانی اونُ دستگیر کنیم 00:01:48.000 --> 00:01:49.760 با شاهزاده فرمانده آن درگیر بشیم 00:01:50.310 --> 00:01:53.360 ممکنه مانعی برای نقشه بزرگ مون باشه 00:01:57.170 --> 00:01:58.430 بذار راجبش فکر کنم 00:02:05.220 --> 00:02:05.820 خب 00:02:05.970 --> 00:02:08.490 فردا به گوانلینگ برو 00:02:09.460 --> 00:02:11.010 از دستورتون پیروی میکنم 00:02:11.460 --> 00:02:12.820 خوبه, دیگه دیروقته 00:02:13.340 --> 00:02:14.340 برو یه کم استراحت کن 00:02:15.010 --> 00:02:15.570 اطاعت 00:02:23.730 --> 00:02:27.930 فکر نمیکردم لی ژانگ بتونه شیائو جینیو رو از میدون به در کنه 00:02:29.500 --> 00:02:31.600 باید یه نقشه جایگزین پیدا کنم 00:03:59.140 --> 00:04:05.780 = بازرس سلطنتی = 00:04:05.780 --> 00:04:09.620 = قسمت بیست و دوم = 00:04:28.460 --> 00:04:33.300 (فرمانده ارتش چن یینگ به چانگان احضار میشه) 00:04:33.860 --> 00:04:35.330 این حکم مخفی که امپراطور ونزونگ صادر کرده 00:04:35.770 --> 00:04:37.540 طبق این حکم چن یینگ 00:04:37.700 --> 00:04:39.100 باید برای کمک به امپراطور ونزونگ ارتش رو به چانگان ببره 00:04:39.580 --> 00:04:40.420 با این 00:04:40.650 --> 00:04:42.450 میتونیم پرونده 00:04:42.450 --> 00:04:43.260 فرمانده ارتش جیان نان رو حل کنیم؟ 00:04:44.370 --> 00:04:45.610 این آخرین آرزوی پدره 00:04:46.300 --> 00:04:47.490 و زندگی خانم چو به این بستگی داره 00:04:52.980 --> 00:04:54.300 وقتی حقیقت آشکار بشه 00:04:55.050 --> 00:04:57.300 اختلاف بزرگی توی دربار به وجود میاد 00:04:57.700 --> 00:04:59.930 قبل از بررسی پرونده، باید بادقت آماده بشیم 00:05:00.210 --> 00:05:01.210 همنطور که پدر گفت 00:05:01.610 --> 00:05:03.050 اگه یه قدم اشتباه برداریم 00:05:03.820 --> 00:05:05.820 افراد بی گناه بیشتری رو به خطر میندازیم 00:05:07.930 --> 00:05:09.930 نگران نباش چوچو 00:05:10.420 --> 00:05:12.650 من از والدینت دفاع میکنم 00:05:12.890 --> 00:05:13.700 و بی گناهیت رو ثابت میکنم 00:05:14.820 --> 00:05:15.850 عالیجناب, بهتون اعتماد دارم 00:05:24.170 --> 00:05:25.370 پدرم رو پیش تو میذارم 00:05:55.830 --> 00:05:56.600 مهم نیست 00:05:56.600 --> 00:05:58.350 چه طوری اتفاقی که امروز افتاد رو به پدرم گزارش میدی 00:05:58.440 --> 00:06:00.670 اما حتما باید اینُ براش بفرستی 00:06:00.830 --> 00:06:01.510 معاون وزیر جینگ 00:06:02.110 --> 00:06:03.670 حالا که عالیجناب شما رو شناخته 00:06:03.830 --> 00:06:05.270 شما و جناب جینگ برای هم نامه میفرستین 00:06:05.640 --> 00:06:07.320 و رابطه بین ما رو هم میدونه 00:06:07.640 --> 00:06:10.510 چرا هنوزم نامه ها رو از طریق من 00:06:10.790 --> 00:06:11.670 ارسال میکنین؟ 00:06:12.070 --> 00:06:13.600 من از شاهزاده فرمانده آن محافظت نمیکنم 00:06:14.000 --> 00:06:14.720 اون کیه؟ 00:06:15.070 --> 00:06:16.270 دشمن واقعی مونه 00:06:16.600 --> 00:06:17.640 باید خیلی مراقب باشی 00:06:18.550 --> 00:06:19.200 بله 00:06:19.950 --> 00:06:20.790 معاون فرمانده جینگ 00:06:21.790 --> 00:06:23.440 من نه نفر از زیردستان 00:06:23.600 --> 00:06:26.110 فرمانده ارتش جیان نان رو اعدام کردم 00:06:26.440 --> 00:06:29.040 قبل از اینکه بمیرن همگی ادعا میکردن بیگناه هستن 00:06:29.720 --> 00:06:31.790 اما من هیچوقت نپرسیدم 00:06:32.920 --> 00:06:34.880 اون سال دقیقا چه اتفاق افتاد 00:06:35.510 --> 00:06:36.480 حتی اگه میپرسیدی هم 00:06:36.720 --> 00:06:37.920 اونا نمی تونستن جوابت رو بدن 00:06:38.550 --> 00:06:40.070 به جز بعضی از ژنرال ها 00:06:40.230 --> 00:06:41.600 هیچکس حقیقت این راز رو نمیدونه 00:06:41.950 --> 00:06:43.510 سربازان آموزش دیدن و 00:06:43.790 --> 00:06:45.230 بیشتر عادت کردن دستورات رو اجرا کنن 00:06:45.560 --> 00:06:48.720 حدس میزنم وقتی ژنرال چن یینگ دستور داده 00:06:48.840 --> 00:06:49.870 اونا بلافاصله اطاعت کردن 00:06:50.070 --> 00:06:51.240 حتی تا زمان مرگ شون هم دقیقا نمیدونستن 00:06:51.630 --> 00:06:53.590 چه اتفاقی افتاده 00:06:53.750 --> 00:06:55.190 برای همین وقتی میگفتن بیگناه بودن 00:06:56.440 --> 00:06:57.520 واقعا بیگناه بودن 00:06:57.750 --> 00:06:58.520 معاون وزیر جینگ 00:06:59.680 --> 00:07:02.070 میدونم خیلی بااستعداد و شایسته نیستم 00:07:02.350 --> 00:07:03.630 جرات نمیکنم خودم رو یه مقام درستکار بدونم 00:07:04.590 --> 00:07:05.870 اما اصلا انتظار نداشتم 00:07:06.030 --> 00:07:06.910 به دست خودم سربازان وفادار رو 00:07:07.240 --> 00:07:09.440 اعدام کنم 00:07:10.070 --> 00:07:12.910 برام مهم نیست چه طور مجازاتم کنن 00:07:13.870 --> 00:07:16.840 هیچ اعتراضی نمیکنم 00:07:17.280 --> 00:07:17.870 خیلی خب 00:07:18.150 --> 00:07:19.400 افراد زیادی به اونا مدیونن 00:07:19.800 --> 00:07:21.150 امیدوارم بتونیم این مورد رو حل کنیم 00:07:22.150 --> 00:07:22.720 برو 00:07:37.000 --> 00:07:40.350 چوچو, تو یه بازرسی 00:07:40.960 --> 00:07:42.520 سالها همراهش بودی 00:07:43.310 --> 00:07:44.630 و فقط تو اونْ معاینه کردی 00:07:46.150 --> 00:07:47.280 میدونی 00:07:47.750 --> 00:07:48.910 چقدر زخمی شده 00:07:50.120 --> 00:07:50.910 درسته؟ 00:07:55.840 --> 00:07:57.560 زخماش چقدر جدی بود؟ 00:07:59.470 --> 00:08:00.870 چرا زخماش هیچوقت خوب نشدن؟ 00:08:02.400 --> 00:08:04.520 پنج سال پیش فقط چهل سالش بود 00:08:05.070 --> 00:08:07.400 چه طور میدونست داره میمیره؟ 00:08:08.150 --> 00:08:10.800 عالیجناب چیزی نپرسین 00:08:11.390 --> 00:08:13.110 نمیخواست شما این موضوع رو بدونین 00:08:13.830 --> 00:08:14.640 چوچو 00:08:16.350 --> 00:08:17.670 اون پدرمه 00:08:18.160 --> 00:08:19.390 درست مثل تو که میخوای بدونی 00:08:19.880 --> 00:08:22.390 قبل از مرگ مادرت چه اتفاقی براش افتاده 00:08:22.390 --> 00:08:23.440 منم میخوام بدونم 00:08:23.640 --> 00:08:25.550 از کجا میدونست 00:08:27.760 --> 00:08:30.160 داره میمیره 00:08:31.950 --> 00:08:33.590 توی یادداشت های قدیمیش 00:08:34.350 --> 00:08:36.670 همیشه میگفت زندگی ارزشمنده 00:08:37.350 --> 00:08:38.590 اون افرادی که خودکشی کردن رو 00:08:38.880 --> 00:08:40.680 سرزنش میکرد 00:08:41.880 --> 00:08:43.440 مگر اینکه مجبور باشه خودکشی کنه 00:08:43.680 --> 00:08:44.710 وگرنه هیچوقت اینکار رو نمیکرد 00:08:48.880 --> 00:08:49.680 لطفا بهم بگو 00:08:53.100 --> 00:08:54.610 زخمای قدیمی زیادی داشت 00:08:55.100 --> 00:08:56.460 که من درباره شون چیزی نمیدونستم 00:08:56.850 --> 00:08:58.610 اما زخماش خیلی زود خوب شدن 00:08:59.540 --> 00:09:02.930 پای شکسته اش اون رو اذیت میکرد 00:09:03.580 --> 00:09:04.460 پاش خیلی صدمه دیده بود 00:09:05.240 --> 00:09:08.210 حتی استخوان هاش هم آسیب دیده بودن 00:09:10.370 --> 00:09:11.900 گفتی 00:09:12.340 --> 00:09:13.810 پاش به شدت زخمی شده بود 00:09:14.590 --> 00:09:16.120 اما امکان درمانش وجود داشت 00:09:16.510 --> 00:09:18.000 اون زخم رو پنهان کرده بود 00:09:18.320 --> 00:09:19.030 و درمانش نکرد 00:09:19.760 --> 00:09:20.880 به راحتی درمانش رو به تاخیر انداخت 00:09:22.910 --> 00:09:26.120 اما این فقط باعث میشه نتونه راه بره 00:09:27.560 --> 00:09:28.950 پس چرا مرد؟ 00:09:29.120 --> 00:09:30.270 اگه در اثر سقوط کردن زخمی میشد 00:09:30.440 --> 00:09:31.710 نمیمرد 00:09:32.270 --> 00:09:33.830 اما پاش بریده بود 00:09:34.680 --> 00:09:36.000 به همه گفت 00:09:36.760 --> 00:09:37.590 از کوه افتاده 00:09:37.800 --> 00:09:40.000 و پاش شکسته 00:09:40.800 --> 00:09:42.830 اجازه نداد هیچکس, حتی طبیب ها 00:09:43.640 --> 00:09:44.800 و خانواده ام 00:09:45.440 --> 00:09:47.030 معاینه اش کنن 00:09:47.470 --> 00:09:48.080 برای همین 00:09:49.330 --> 00:09:51.150 تا قبل از اینکه امروز بررسی کنم 00:09:51.480 --> 00:09:52.240 فکر میکردم 00:09:52.350 --> 00:09:53.640 واقعا از کوه افتاده و پاش شکسته 00:09:54.470 --> 00:09:55.710 حالا فهمیدم 00:09:55.730 --> 00:09:57.200 اون نمیخواست بقیه بدونن 00:09:57.610 --> 00:09:59.700 پاش یه زخم عمیق داره 00:09:59.930 --> 00:10:01.050 یا ممکنه کسی دنبالش باشه 00:10:02.720 --> 00:10:05.700 برای همین, همه چی رو تحمل کرد 00:10:05.930 --> 00:10:07.020 حالا که استخوان هاش آسیب دیده 00:10:07.780 --> 00:10:10.490 آسیب دیدن استخوان با زخمی شدن چه فرقی داره؟ 00:10:10.810 --> 00:10:11.730 باهم فرق دارن 00:10:12.880 --> 00:10:16.340 وقتی پا بشکنه، پوست دست نخورده میمونه 00:10:17.160 --> 00:10:18.260 اما وقتی زخمی میشی (زخم شمشیر و چاقو) 00:10:18.610 --> 00:10:19.930 یه زخم باز روی استخوان به وجود میاد 00:10:20.490 --> 00:10:21.690 زخم باز 00:10:21.700 --> 00:10:23.310 به راحتی آلوده میشه 00:10:24.100 --> 00:10:25.710 و به استخوان آسیب میزنه 00:10:26.680 --> 00:10:28.730 همچین بیماری به سختی درمان میشه 00:10:29.020 --> 00:10:31.340 همینطور طبیب جادوگر 00:10:31.340 --> 00:10:32.610 اجازه نداد هیچ طبیبی معاینه اش کنه 00:10:32.740 --> 00:10:34.220 و خودش زخمش رو درمان کرد 00:10:34.810 --> 00:10:35.780 با گذشت زمان 00:10:36.370 --> 00:10:38.100 بیماری شدیدتر شد 00:10:38.290 --> 00:10:39.780 و توی همه بدنش پخش شد 00:10:39.780 --> 00:10:42.820 (بیماری به استخوان ها رسید و همه بدن رو درگیر کرد) 00:10:43.370 --> 00:10:44.580 برای همین زخماش درمان نشد 00:10:54.100 --> 00:10:54.730 ...چه 00:10:57.220 --> 00:10:58.490 چه حسی داشته؟ 00:11:03.090 --> 00:11:05.250 به نظرم درد خیلی زیادی رو تحمل میکرد 00:11:05.850 --> 00:11:08.220 اما این درد خیلی طول نکشید 00:11:09.490 --> 00:11:12.730 این درد همینطور ادامه پیدا میکنه 00:11:14.370 --> 00:11:16.540 و تا زمانی که درمان بشه تکرار میشه 00:11:17.380 --> 00:11:20.490 وقتی درد به 00:11:20.710 --> 00:11:21.730 همه استخوان ها رسید 00:11:23.090 --> 00:11:23.470 .....اون 00:11:29.440 --> 00:11:30.700 مرده بود 00:11:33.780 --> 00:11:35.900 اون اجازه نداد هیچکس زخم رو معاینه کنه 00:11:36.250 --> 00:11:37.780 و به هیچکس نگفت 00:11:37.900 --> 00:11:40.340 برای همین تمام مدت 00:11:41.120 --> 00:11:42.280 هیچکس نمیدونست 00:11:42.780 --> 00:11:44.290 اون چه دردی میکشه 00:12:31.970 --> 00:12:32.990 چیکار میکنی؟ 00:12:34.510 --> 00:12:35.270 ژنرال ژو 00:12:35.800 --> 00:12:38.000 خیلی بوی عطر میدی 00:12:38.800 --> 00:12:40.320 حتما بیشتر وقتا با دخترا وقت میگذرونی 00:12:42.950 --> 00:12:43.950 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:44.120 --> 00:12:45.610 وقتی با دخترا تفریح میکردم 00:12:45.850 --> 00:12:46.800 با خودم گفتم تو رو هم با خودم ببرم 00:12:47.030 --> 00:12:49.710 اما فهمیدم نمیتونی با دخترا تفریح کنی 00:12:50.560 --> 00:12:52.910 باشه, این موضوع رو به خواجه چین میگم 00:12:53.120 --> 00:12:54.760 اونم نمیتونه 00:12:55.840 --> 00:12:57.240 داری شوخی میکنی؟ 00:12:57.390 --> 00:12:58.760 مگه باهات شوخی دارم 00:12:59.390 --> 00:13:00.470 مگه خواجه چین ازت خواست 00:13:00.800 --> 00:13:02.470 دنبال جایی بگردی 00:13:02.640 --> 00:13:03.760 که مردم برای تفریح با دخترا 00:13:04.030 --> 00:13:06.470 پول خرج میکنن؟ 00:13:06.910 --> 00:13:07.830 میدونم 00:13:08.120 --> 00:13:10.510 برای پیدا کردن اطلاعات به عمارت پینگکانگ رفتم 00:13:10.760 --> 00:13:12.710 اونجا جایی که همه مردا میرن 00:13:12.950 --> 00:13:14.950 اونجا بهترین جا برای به دست آوردن اطلاعاته 00:13:15.120 --> 00:13:16.710 افراد سه دفتر قضایی هم به اونجا میرن 00:13:17.080 --> 00:13:18.080 توی همچین جای خوبی 00:13:18.470 --> 00:13:19.590 چه اطلاعاتی پیدا میشه؟ 00:13:20.710 --> 00:13:22.000 برای به دست آوردن اطلاعات 00:13:22.390 --> 00:13:24.000 به شانس و زمان نیاز داری 00:13:25.580 --> 00:13:26.240 شانس 00:13:27.080 --> 00:13:29.470 به نظرم همینکه هنوز به دست خواجه چین 00:13:29.560 --> 00:13:31.390 کشته نشدی, بزرگترین شانس زندگیته 00:13:31.800 --> 00:13:33.200 به نظرم باید بهتر رفتار کنی 00:13:33.390 --> 00:13:35.800 کاری که استاد خواسته رو انجام بدی 00:13:35.810 --> 00:13:37.030 و خیلی زود گزارش ماموریتت رو تحویل بدی 00:13:37.390 --> 00:13:38.080 میدونم 00:13:39.190 --> 00:13:40.270 حالا که صحبتش شد 00:13:40.680 --> 00:13:43.830 سرورم عالیجناب چانگ رو زیر نظر دارن 00:13:44.150 --> 00:13:46.150 چرا خواجه از اون استفاده نمیکنه 00:13:46.440 --> 00:13:48.440 تا این مورد رو بررسی کنه؟ 00:13:49.240 --> 00:13:50.760 کی باید ازش استفاده کنه؟ 00:13:50.910 --> 00:13:51.640 اعلیحضرت 00:13:51.830 --> 00:13:52.800 اعلیحضرت؟ 00:13:54.080 --> 00:13:56.590 توی سرت به جای مغز چی داری؟ 00:13:57.440 --> 00:13:59.020 نکنه امروز سرت رو 00:13:59.160 --> 00:14:00.350 کوبیدی به در؟ 00:14:01.160 --> 00:14:03.000 چرا امروز انقدر حرف میزنی؟ 00:14:03.000 --> 00:14:05.240 فقط از دستورات پیروی کن 00:14:05.710 --> 00:14:06.320 بگو ببینم 00:14:06.560 --> 00:14:08.830 خبری از جنوب غربی اومده یا نه؟ 00:14:09.640 --> 00:14:10.510 حالاکه حرفش شد 00:14:10.950 --> 00:14:12.570 واقعا مشکلی درباره 00:14:12.910 --> 00:14:13.880 فرمانده ارتش چیانژونگدائو وجود داره 00:14:14.520 --> 00:14:16.410 چندین بار ازشون درخواست کردم 00:14:16.770 --> 00:14:17.790 اما هنوز پاسخی ندادن 00:14:19.800 --> 00:14:21.560 اما بعضی از افراد ما شوئه روچنگ رو تا چیانژو همراهی میکنن 00:14:21.710 --> 00:14:23.560 درسته؟ 00:14:23.760 --> 00:14:24.830 به نظر میاد 00:14:25.080 --> 00:14:26.830 قبلا به چیانژو رسیدن 00:14:27.590 --> 00:14:28.960 شوئه روچنگ؟ 00:14:50.080 --> 00:14:52.000 شیائو جینیو 00:14:52.680 --> 00:14:53.560 به خودت نگاه کن 00:14:54.420 --> 00:14:57.050 با استفاده از یه بازرس زن نقشه های منُ خراب کردی 00:14:57.810 --> 00:14:59.740 حالا اون دختر یه شورشیه 00:15:00.250 --> 00:15:01.250 وقتی اونُ دستگیر کنم 00:15:01.810 --> 00:15:04.300 به زودی مجبور میشی چیانژو رو ترک کنی 00:15:15.100 --> 00:15:15.610 پدربزرگ 00:15:17.340 --> 00:15:18.180 دلت برای مادرت تنگ شده؟ 00:15:20.070 --> 00:15:20.720 بله 00:15:21.150 --> 00:15:22.250 داشتم فکر میکردم 00:15:22.570 --> 00:15:26.180 چرا مادر, پدرم رو دوست داشت 00:15:26.370 --> 00:15:27.370 و باهاش ازدواج کرد؟ 00:15:27.930 --> 00:15:29.370 وقتی اونا باهم ازدواج کردن 00:15:29.480 --> 00:15:31.250 مادرم فکر نمیکرد همچین اتفاقی بیفته, درسته؟ 00:15:31.660 --> 00:15:33.860 اگه میدونست بعداً چه اتفاقی میفته 00:15:35.010 --> 00:15:36.570 بازم میخواست با پدرم ازدواج کنه؟ 00:15:37.420 --> 00:15:39.290 دختر احمق, به چی فکر میکنی؟ 00:15:39.880 --> 00:15:42.670 پدر و مادرت زوج خوشبختی بودن 00:15:43.360 --> 00:15:45.660 بعد از اینکه خانواده پدرت نابود شد 00:15:45.820 --> 00:15:47.140 مادرت, از پدرت متنفر نشد 00:15:47.850 --> 00:15:49.750 پدربزرگ, از کجا میدونی؟ 00:15:50.340 --> 00:15:51.690 وقتی مادرت از دنیا رفت 00:15:51.930 --> 00:15:53.100 هشت ماهه باردار بود 00:15:53.450 --> 00:15:55.010 با تو که توی شکمش بودی 00:15:55.390 --> 00:15:57.080 اون از جاده کوهستانی به چیانژو رفت 00:15:57.980 --> 00:16:00.250 اگه به خوبی ازت محافظت نکرده بود 00:16:00.760 --> 00:16:02.810 الان زنده نبودی 00:16:03.100 --> 00:16:04.650 اگه از پدرت متنفر بود 00:16:05.800 --> 00:16:08.010 قبل از اینکه خانواده پدرت نابود بشه 00:16:09.030 --> 00:16:10.250 تو رو سقط میکرد 00:16:10.570 --> 00:16:13.740 اون یه زن زیبا و جوان بود 00:16:13.980 --> 00:16:16.540 بدون بچه به راحتی میتونست دوباره ازدواج کنه 00:16:16.660 --> 00:16:18.370 من جسد مادرم رو بررسی کردم 00:16:18.690 --> 00:16:19.930 باتوجه به استخوان لگنش 00:16:20.100 --> 00:16:21.340 قبل از اینکه منُ به دنیا بیاره بچه ای نداشته 00:16:21.490 --> 00:16:22.780 یعنی من اولین و 00:16:22.900 --> 00:16:24.100 تنها بچه اش هستم 00:16:24.370 --> 00:16:26.050 مادرم این همه راه تا اینجا اومد تا بتونه منُ به دنیا بیاره 00:16:26.300 --> 00:16:27.180 ....ممکنه 00:16:28.370 --> 00:16:29.930 ممکنه واقعا پدرم رو دوست داشته 00:16:30.020 --> 00:16:32.690 و میخواسته آخرین عضو خانواده اش که 00:16:32.760 --> 00:16:34.810 باعث ارتباطش با پدرم میشده رو نجات بده 00:16:34.920 --> 00:16:36.340 آخرین عضو خانواده؟ 00:16:36.550 --> 00:16:37.370 چوچو 00:16:37.540 --> 00:16:39.420 درباره پدرت چیزی میدونی؟ 00:16:40.640 --> 00:16:42.570 چه اتفاقی برای خانواده اش افتاده؟ 00:16:42.930 --> 00:16:44.340 چرا تو آخرین عضو خانواده اونی؟ 00:16:46.980 --> 00:16:49.220 هیچی, چیزی نمیدونم 00:16:49.540 --> 00:16:50.610 ....فقط 00:16:51.430 --> 00:16:52.660 یه چیزایی حدس میزنم 00:16:53.130 --> 00:16:53.910 اما میدونم 00:16:54.420 --> 00:16:56.100 پدرم باید مرد خوبی باشه 00:16:58.180 --> 00:16:59.130 داره دیر میشه 00:16:59.780 --> 00:17:01.180 باید برم ناهار درست کنم 00:17:01.730 --> 00:17:02.330 صبر کن 00:17:06.390 --> 00:17:07.680 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:17:07.990 --> 00:17:09.230 میتونم بگم 00:17:09.480 --> 00:17:11.200 عالیجناب خیلی به تو فکر میکنه 00:17:11.720 --> 00:17:14.010 میخواد براش کار کنی 00:17:14.480 --> 00:17:16.870 اما حالا وقتی به چانگان برگشت 00:17:17.370 --> 00:17:18.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:18.870 --> 00:17:19.600 ....من 00:17:21.080 --> 00:17:22.270 هنوز بهش فکر نکردم 00:17:24.360 --> 00:17:25.360 میرم غذا درست کنم 00:17:26.030 --> 00:17:26.600 باشه 00:18:48.530 --> 00:18:49.740 پدر نتونست همچین ماموریت مهمی رو تموم کنه 00:18:51.630 --> 00:18:53.030 من ماموریت پدرم رو تموم میکنم 00:18:59.960 --> 00:19:01.230 عالیجناب, یه پیام از چانگان اومده 00:19:09.100 --> 00:19:11.180 (وزیر شو با فرمان سلطنتی برای دستگیری چوچو میاد) 00:19:13.800 --> 00:19:14.800 برو به ژنرال شیائو بگو 00:19:15.270 --> 00:19:16.440 سربازانش رو به محل اقامت خانواده چو ببره 00:19:16.600 --> 00:19:17.270 بدون اجازه من 00:19:17.440 --> 00:19:18.600 هیچکس اجازه نداره خانواده چو رو 00:19:18.600 --> 00:19:19.560 دستگیر کنه 00:19:19.750 --> 00:19:20.270 اطاعت 00:19:26.420 --> 00:19:27.580 (اداره گوانلینگ) 00:19:31.800 --> 00:19:34.200 قربان, سفر طولانی داشتین 00:19:35.230 --> 00:19:37.390 خدمت به اعلیحضرت باعث افتخار منه 00:19:39.910 --> 00:19:41.200 ژنرال شیائو کجاست؟ 00:19:42.230 --> 00:19:43.110 برادرم رو برای انجام کاری فرستادم 00:19:43.390 --> 00:19:45.630 وقتی برگشت, به دیدن شما میاد 00:19:47.320 --> 00:19:48.030 رئیس ژنگ 00:19:49.560 --> 00:19:50.360 بفرمایید 00:19:51.030 --> 00:19:54.630 به نظرم چند روز اینجا میمونم 00:19:54.910 --> 00:19:56.720 باعث افتخارمه 00:19:56.960 --> 00:19:58.360 چی لازم دارین سرورم؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.960 یه جای ساکت پیدا کن 00:20:01.360 --> 00:20:03.870 تا من و ایشون بتونیم باهم صحبت کنیم 00:20:04.030 --> 00:20:06.800 بله, به سرعت یه جای ساکت پیدا میکنم 00:20:09.910 --> 00:20:10.600 از این طرف قربان 00:20:11.510 --> 00:20:12.110 بفرمایید 00:20:16.380 --> 00:20:18.860 (وزیر شو با فرمان سلطنتی برای دستگیری چوچو میاد) 00:20:23.660 --> 00:20:26.500 قربان، چیزی نمونده تبدیل به وزیر جنگ بشین 00:20:29.840 --> 00:20:31.560 عالیجناب به من لطف دارن 00:20:32.030 --> 00:20:32.910 نمیدونم 00:20:33.490 --> 00:20:36.180 این باعث خوش شانسیه یا نه 00:20:40.210 --> 00:20:41.420 اگه درست حدس زده باشم 00:20:41.940 --> 00:20:44.420 برادرت رو برای کاری فرستادی درسته؟ 00:20:46.310 --> 00:20:46.800 بله 00:20:47.960 --> 00:20:49.270 قربان, جرات نمیکنم فریب تون بدم 00:20:50.150 --> 00:20:53.440 درباره اتفاقی که توی دربار افتاده شنیدم 00:20:53.600 --> 00:20:55.150 حالا که همه چیز رو فهمیدی 00:20:56.510 --> 00:20:57.990 احساس راحتی میکنم 00:20:58.390 --> 00:21:00.320 توی راه به این فکر میکردم 00:21:01.150 --> 00:21:03.510 چه طور این موضوع رو بهت بگم 00:21:04.680 --> 00:21:05.750 حالا که از قبل همه چیز رو میدونی 00:21:06.230 --> 00:21:07.440 باید یه چیز دیگه رو هم بگم 00:21:07.990 --> 00:21:11.750 جینلی نمیتونه با لنگ یوئه ازدواج کنه 00:21:12.700 --> 00:21:15.680 شما با این ازدواج موافق نیستین؟ 00:21:16.200 --> 00:21:20.200 اعلیحضرت میخوان اونا ازدواج کنن 00:21:20.320 --> 00:21:22.270 اما به این خاطر نیست که اونا 00:21:22.270 --> 00:21:23.510 زوج مناسبی برای همدیگه هستن 00:21:23.800 --> 00:21:27.270 جینلی و لنگ یوئه اینْ میدونن؟ 00:21:27.840 --> 00:21:29.150 هنوز بهشون چیزی نگفتم 00:21:32.010 --> 00:21:33.360 میدونم برات سخته 00:21:34.100 --> 00:21:37.270 لنگ یوئه از وقتی یه دختر بچه بود بهت احترام میذاشت 00:21:37.840 --> 00:21:40.440 حتما برات سخته 00:21:40.560 --> 00:21:41.560 که همه چیز رو براش توضیح بدی 00:21:42.840 --> 00:21:44.510 نه, نه 00:21:45.110 --> 00:21:46.150 اشتباه میکنید قربان 00:21:46.360 --> 00:21:48.680 من فقط پسرعمه‌ی لنگ یوئه ام 00:21:48.910 --> 00:21:50.270 ما همدیگه رو دوست نداریم 00:21:51.630 --> 00:21:53.200 به اونا چیزی نگفتم 00:21:53.990 --> 00:21:55.750 چون اتفاق غیرمنتطره ای بود 00:21:56.200 --> 00:21:58.840 به نظرم این اتفاق دلیل دیگه ای داره 00:21:59.030 --> 00:22:00.840 حالا که به این موضوع مشکوکی 00:22:01.200 --> 00:22:03.480 حتما یه حدسایی هم زدی 00:22:04.150 --> 00:22:05.150 حدس میزنم 00:22:05.760 --> 00:22:06.870 اعلیحضرت میخوان اونا ازدواج کنن 00:22:07.400 --> 00:22:09.600 تا قدرت نظامی خانواده لنگ رو 00:22:09.870 --> 00:22:10.720 محدود کنه 00:22:11.750 --> 00:22:12.510 قربان 00:22:13.360 --> 00:22:15.320 اونا سالهای زیادی از جنوب غربی محافظت کردن 00:22:16.330 --> 00:22:18.900 هیچوقت چیزی راجب ناسپاسی اونا نشنیدم 00:22:20.210 --> 00:22:22.580 چرا اعلیحضرت انقدر ناگهانی میخوان قدرت اونا رو محدود کنن؟ 00:22:24.420 --> 00:22:24.970 قربان 00:22:28.970 --> 00:22:31.730 منم جزئیات رو نمیدونم 00:22:32.610 --> 00:22:35.300 عالیجناب جینگ به امپراطور پیشنهاد داد 00:22:35.490 --> 00:22:37.730 لنگ یوئه و جینلی باهم ازدواج کنن 00:22:38.040 --> 00:22:40.820 اینطوری قدرت نظامی لنگ پیشان محدود میشه 00:22:41.160 --> 00:22:43.370 اما خانواده لینگ برای سالها در منطقه جنوب غربی بودن 00:22:43.660 --> 00:22:46.090 و سربازان رو رهبری کردن 00:22:47.180 --> 00:22:49.760 به عنوان رئیس خانواده لنگ 00:22:50.490 --> 00:22:52.460 لنگ پی شان به راحتی قدرت نظامیش رو از دست نمیده 00:22:53.730 --> 00:22:54.580 تا اونجایی که من میدونم 00:22:55.080 --> 00:22:56.540 بهتره به سرعت به چانگان برگردی 00:22:56.940 --> 00:22:59.130 اینطوری میتونی با مادرت درباره اینکه چه طور 00:23:00.420 --> 00:23:01.700 ازدواج رو رد کنین, صحبت کنی 00:23:05.370 --> 00:23:06.250 یه چیز دیگه هم هست 00:23:07.490 --> 00:23:09.060 برای همین 00:23:09.210 --> 00:23:11.700 قبل ازاینکه امپراطور فرمان ازدواج رو بدن 00:23:11.970 --> 00:23:13.970 این همه راه برای دیدنت اومدم 00:23:14.290 --> 00:23:15.090 چی شده قربان؟ 00:23:15.370 --> 00:23:16.460 حقیقت رو بگو 00:23:16.820 --> 00:23:18.420 وقتی مورد فنگ جیه رو بررسی میکردی 00:23:18.500 --> 00:23:19.990 دقیقا چی پیدا کردی؟ 00:23:23.930 --> 00:23:26.950 چرا ناگهان همچین سوالی پرسیدین؟ 00:23:27.440 --> 00:23:30.700 تا وقتی مسئولیت وزارت جنگ رو گرفتم نمیدونستم 00:23:30.830 --> 00:23:33.970 فنگ جیه وقتی در جنوب غربی گشت زنی میکرد یه خلاصه نوشته بود 00:23:34.240 --> 00:23:36.900 اما وقتی به چانگان رفته, ناپدید شده 00:23:37.310 --> 00:23:39.690 هیچکس نمیدونه توی اون چی نوشته شده 00:23:39.760 --> 00:23:42.420 اگه فنگ جیه کشته شده 00:23:43.250 --> 00:23:45.950 پس اون خلاصه خیلی مهم بوده 00:23:46.160 --> 00:23:47.460 حالاکه موضوع فنگ جیه رو مطرح کردین 00:23:48.310 --> 00:23:51.270 باید درباره چیزی که نوشته شده 00:23:51.990 --> 00:23:53.490 یه حدسایی زده باشین 00:23:54.780 --> 00:23:57.780 همه راه, از مسیری که فنگ جیه 00:23:58.250 --> 00:23:59.610 گشت زنی میکرد اومد 00:24:00.700 --> 00:24:01.780 اما چیز مفیدی پیدا نکردم 00:24:02.180 --> 00:24:03.250 اگه این مسیر رو ادامه بدم 00:24:03.850 --> 00:24:07.210 به محل استقرار لنگ پی شان میرسم 00:24:07.390 --> 00:24:09.320 من تمام این روزها با برادرم بودم 00:24:09.990 --> 00:24:11.150 اما اون بهم نگفت 00:24:11.440 --> 00:24:12.600 مشکلی در ارتش وجود داره 00:24:12.680 --> 00:24:13.360 جینیو 00:24:16.300 --> 00:24:18.390 شما حتی به برادر منم مشکوکین؟ 00:24:20.150 --> 00:24:23.200 من بزرگ شدن جینلی رو دیدم 00:24:24.030 --> 00:24:25.780 میدونم چه جور آدمیه 00:24:26.110 --> 00:24:27.840 اون خیلی صادقه 00:24:28.480 --> 00:24:29.550 اما ریزبین نیست 00:24:30.360 --> 00:24:31.480 اگه کسی از اون استفاده کنه 00:24:32.230 --> 00:24:33.510 ممکنه جینلی متوجه نشه 00:24:34.480 --> 00:24:36.610 خب 00:24:36.910 --> 00:24:38.750 این فقط یه حدسه 00:24:38.910 --> 00:24:40.720 امیدوارم اشتباه کرده باشم 00:24:42.910 --> 00:24:45.680 به نظر میاد در چیانژو مشکلی پیش اومده 00:24:46.110 --> 00:24:47.480 اگه در مورد شاهزاده شی پینگ نگرانی 00:24:47.720 --> 00:24:49.560 بهتره هرچه زودتر به چانگان برگردی 00:24:52.220 --> 00:24:54.930 (دادگاه جیانگشان) 00:24:54.930 --> 00:24:57.740 عالیجناب, میخوام پرونده چیانژو رو بررسی کنم 00:24:57.860 --> 00:24:58.530 اعلیحضرت 00:24:59.960 --> 00:25:01.590 سفر به چیانژو خیلی طولانیه 00:25:01.860 --> 00:25:03.580 اگه افرادی رو به اونجا بفرستیم 00:25:04.140 --> 00:25:06.500 چند روز طول میکشه تا به اونجا برسن 00:25:07.290 --> 00:25:09.010 همینطور هیچکس توی وزارتخانه ها 00:25:09.320 --> 00:25:12.080 نمیدونه چه اتفاقی در چیانژو افتاده 00:25:12.170 --> 00:25:15.380 فرستادن اونا فکر خوبی نیست 00:25:15.740 --> 00:25:19.220 جینگ, تو چی فکر میکنی؟ 00:25:19.640 --> 00:25:20.600 تا اونجایی که یادمه 00:25:20.620 --> 00:25:23.220 شاهزاده فرمانده آن در چیانژوئه 00:25:23.560 --> 00:25:25.530 پرونده سکه های تقلبی جدیه 00:25:25.890 --> 00:25:28.340 اگه بی دقتی کنیم ممکنه دشمنان مون هوشیار بشن 00:25:28.920 --> 00:25:30.730 باتوجه به شرایط بهترین راه اینه بذارین 00:25:30.950 --> 00:25:34.200 شاهزاده فرمانده آن این موضوع رو بررسی کنن 00:25:34.490 --> 00:25:36.320 جناب جینگ خیلی دقیقن 00:25:37.980 --> 00:25:40.070 منم با ایشون موافقم 00:25:43.110 --> 00:25:44.630 حواسم رو پرت کردی 00:25:44.870 --> 00:25:46.390 به طوری که کاملا فراموش کردم 00:25:46.510 --> 00:25:47.230 شاهزاده فرمانده آن در چیانژو ئه 00:25:48.750 --> 00:25:49.390 خوبه 00:25:49.720 --> 00:25:51.680 از انجمن هان لین بخواین حکم رو بنویسه 00:25:52.270 --> 00:25:55.080 شاهزاده فرمانده آن بدون هیچ شکستی باید 00:25:55.230 --> 00:25:56.030 این موضوع رو بررسی کنه 00:25:56.480 --> 00:25:58.200 بله عالیجناب 00:26:06.660 --> 00:26:07.720 اون کیه که 00:26:07.740 --> 00:26:09.680 جرات کرده جایی که من هستم مشکل درست کنه 00:26:10.330 --> 00:26:11.090 شیائو جینلی 00:26:12.480 --> 00:26:13.390 برای چی اومدی؟ 00:26:13.750 --> 00:26:14.230 نمیدونم 00:26:14.800 --> 00:26:15.440 نمیدونی؟ 00:26:16.030 --> 00:26:17.630 نمیدونی برای چی اومدی؟ 00:26:18.600 --> 00:26:19.680 توضیحش سخته 00:26:20.440 --> 00:26:22.230 چرا همیشه همینُ میگی؟ 00:26:22.600 --> 00:26:23.990 پس زبونت به چه دردی میخوره؟ 00:26:25.390 --> 00:26:26.990 نمیتونی بهتر حرف بزنی؟ 00:26:27.360 --> 00:26:28.030 فقط میتونی بخوری 00:26:28.360 --> 00:26:29.480 ببین چقدر چاق شدی 00:26:30.840 --> 00:26:31.230 بدش من 00:26:35.630 --> 00:26:36.510 خوبه شیائو جینلی 00:26:36.630 --> 00:26:38.030 حتی جرات میکنی غذای منُ بدزدی؟ 00:26:38.200 --> 00:26:39.150 دفعه آخری که جینگ یی رو اذیت کردی 00:26:39.150 --> 00:26:40.150 نتونستم ادبت کنم 00:26:40.230 --> 00:26:41.600 اذیت کردن جینگ یی چه ربطی به تو داره؟ 00:26:41.800 --> 00:26:42.320 بدش من 00:26:52.910 --> 00:26:53.630 چی شده؟ 00:26:53.990 --> 00:26:54.750 اون ژنرال شیائو ئه 00:26:55.950 --> 00:26:56.250 بدش من 00:26:56.320 --> 00:26:58.560 اون و خانم لنگ سر ران مرغ 00:26:58.720 --> 00:26:59.390 باهم دعوا میکنن 00:27:00.080 --> 00:27:02.080 چرا؟ اینجا کلی ران مرغ داریم 00:27:09.700 --> 00:27:10.420 بخورش 00:27:10.610 --> 00:27:11.780 میخوام ببینم بعدش کی باهات ازدواج میکنه 00:27:12.300 --> 00:27:13.090 به تو ربطی نداره 00:27:21.300 --> 00:27:23.730 چرا سر یه ران مرغ باهم دعوا میکنین؟ 00:27:26.090 --> 00:27:26.780 از اون بپرس 00:27:27.490 --> 00:27:28.490 جینگ یی یه سوال ازت دارم 00:27:28.610 --> 00:27:29.900 به نظرت نسبت به دو سال پیش چاق تر نشده؟ 00:27:30.010 --> 00:27:31.300 تمومش کن شیائو جینلی 00:27:31.480 --> 00:27:32.110 راستش رو بگو 00:27:32.270 --> 00:27:33.840 واقعا همچین چیزی گفتی 00:27:34.040 --> 00:27:35.360 حالا هرچی، مراقبت از خانواده چو چطور پیش میره ؟ 00:27:36.800 --> 00:27:38.800 بسه, بگو دقیقا چی میخوای؟ 00:27:45.700 --> 00:27:47.030 (وزیر شو با فرمان سلطنتی برای دستگیری چوچو میاد) 00:27:47.030 --> 00:27:47.910 وو جیانگ اینُ نوشته 00:27:50.200 --> 00:27:52.720 باشه, تو چاق نشدی 00:27:53.200 --> 00:27:53.990 دیگه اذیت نکن 00:27:54.600 --> 00:27:55.510 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:55.800 --> 00:27:57.560 وزیر شو با فرمان سلطنتی برای دستگیری چوچو میاد 00:27:57.840 --> 00:27:58.510 چی؟ 00:28:02.630 --> 00:28:04.630 قربان خودتون به اینجا اومدین 00:28:05.340 --> 00:28:07.750 یا ماموریت دیگه ای دارین؟ 00:28:11.560 --> 00:28:12.390 نمیدونستم 00:28:13.200 --> 00:28:15.460 سه دفتر قضایی میتونن اطلاعات رو 00:28:15.870 --> 00:28:17.680 زودتر از خانواده جینگ دریافت کنن 00:28:19.440 --> 00:28:20.030 قربان 00:28:21.080 --> 00:28:21.960 شنیدم 00:28:22.770 --> 00:28:24.380 ده نفر از ارتش امپراطوری 00:28:24.650 --> 00:28:25.770 با شما به چیانژو اومدن 00:28:27.010 --> 00:28:29.050 وقتی اومدم، پرسیدم کجا رفتن 00:28:30.010 --> 00:28:31.460 اما بهم گفتن اونا اینجا نیومدن 00:28:32.940 --> 00:28:34.010 همینطور شنیدم 00:28:35.100 --> 00:28:36.740 جناب لی ژانگ از چیانژو 00:28:37.460 --> 00:28:39.620 باشما اومده 00:28:42.300 --> 00:28:43.860 وقتی که داشتین با من صحبت میکردین 00:28:44.410 --> 00:28:47.170 اون همراه ارتش امپراطوری برای دستگیری چوچو رفته, درسته؟ 00:28:49.040 --> 00:28:52.620 جینیو, مطمئنم میدونی 00:28:53.400 --> 00:28:55.490 بازرسی که استخدام کردی 00:28:55.650 --> 00:28:56.880 دختر یه شورشیه 00:28:57.130 --> 00:28:58.640 من و جناب لی نمیخواستیم بدون اطلاع تو 00:28:58.890 --> 00:29:00.930 اینکار رو انجام بدیم 00:29:01.290 --> 00:29:03.940 فقط میخواستیم تو رو در امنیت نگه داریم 00:29:05.530 --> 00:29:08.240 افراد زیادی هستن که چشم دیدنت رو ندارن 00:29:09.500 --> 00:29:12.810 اما بعد از همه اینا, تو فریب خوردی 00:29:12.930 --> 00:29:15.860 فکر نمیکنم امپراطور برای این موضوع سرزنشت کنه 00:29:16.410 --> 00:29:19.770 چوچو دختر یه شورشی نیست 00:29:20.640 --> 00:29:21.310 نیست؟ 00:29:23.870 --> 00:29:25.610 اما وقتی هان جی این موضوع رو 00:29:25.700 --> 00:29:26.810 به امپراطور گفت, خیلی مطمئن بود 00:29:26.930 --> 00:29:29.710 قربان, من شواهد غیرقابل انکاری دارم 00:29:36.770 --> 00:29:37.410 صبر کن 00:29:38.930 --> 00:29:39.720 اون لی ژانگ نیست؟ 00:29:40.150 --> 00:29:40.930 اون دیگه برای چی اومده؟ 00:29:51.130 --> 00:29:53.500 ژنرال شیائو, چرا اونا جلوی منُ گرفتن؟ 00:29:53.930 --> 00:29:54.770 ما کارایی داریم 00:29:54.930 --> 00:29:55.890 که باید انجام بدیم 00:29:56.170 --> 00:29:56.700 چیه؟ 00:29:57.290 --> 00:29:59.050 زیردستانت منُ نمیشناسن؟ 00:30:01.700 --> 00:30:04.050 به فرمان امپراطور 00:30:04.290 --> 00:30:06.220 من برای دستگیری دختر شورشی اومدم 00:30:06.700 --> 00:30:08.050 کسایی که به این موضوع ربطی ندارن باید برن 00:30:11.260 --> 00:30:12.860 معاون وزیر جینگ، خانم لنگ 00:30:13.250 --> 00:30:14.540 کار مهمی دارم 00:30:14.800 --> 00:30:16.000 وقت بازی کردن با شما رو ندارم 00:30:16.050 --> 00:30:18.100 وانمود میکنین از شاهزاده فرمانده آن پیروی میکنین 00:30:29.700 --> 00:30:30.770 دختر شورشی؟ 00:30:31.410 --> 00:30:33.700 جناب لی، باید مراقب حرفات باشی 00:30:34.010 --> 00:30:35.340 کی شورشیه؟ 00:30:39.160 --> 00:30:39.740 اون دختر 00:30:40.100 --> 00:30:42.260 اون دختر یون یی شورشیه 00:30:43.340 --> 00:30:45.860 دختر خانم, تسلیم شو 00:30:46.700 --> 00:30:48.050 وگرنه به زور متوسل میشم 00:30:48.650 --> 00:30:49.930 چرا مزخرف میگی؟ 00:30:50.050 --> 00:30:51.530 اون نوه منه 00:30:52.010 --> 00:30:54.050 یون یی کیه؟ شورشی کدومه؟ 00:30:54.380 --> 00:30:55.740 اشتباه گرفتی 00:30:56.810 --> 00:30:59.010 اگه بخوای مقاومت کنی 00:30:59.530 --> 00:31:01.930 خودت پشیمون میشی 00:31:10.580 --> 00:31:11.170 بیاریدش 00:31:14.800 --> 00:31:15.770 مراقب باش- پدر- 00:32:00.740 --> 00:32:01.220 صبر کنید 00:32:03.220 --> 00:32:03.770 چوچو 00:32:05.700 --> 00:32:06.410 برو کنار- پدر- 00:32:06.850 --> 00:32:07.500 پدر 00:32:08.800 --> 00:32:09.590 چوچو 00:32:11.020 --> 00:32:11.550 پدر 00:32:12.290 --> 00:32:13.260 بذار برم 00:32:13.660 --> 00:32:14.370 چوچو 00:32:19.700 --> 00:32:21.740 چه طور جرات کردی منُ زخمی کنی 00:32:23.130 --> 00:32:24.860 ببخشید جناب لی, تصادفی بود 00:32:25.010 --> 00:32:25.620 تو 00:32:26.980 --> 00:32:27.500 صبر کنین 00:32:31.530 --> 00:32:32.130 جناب شو 00:32:32.650 --> 00:32:33.980 جناب شو, عالیجناب 00:32:35.860 --> 00:32:36.340 عالیجناب 00:32:36.860 --> 00:32:38.860 چوچو, حالت خوبه؟ 00:32:40.740 --> 00:32:42.580 جناب لی چرا با ژنرال شیائو و 00:32:42.740 --> 00:32:44.130 معاون فرمانده جینگ مبارزه کردی؟ 00:32:44.260 --> 00:32:46.930 وزیر شو, میخواستم دختر شورشی رو دستگیر کنم 00:32:47.410 --> 00:32:49.740 اما اونا منُ زخمی کردن 00:32:49.930 --> 00:32:50.410 ببینید 00:32:52.130 --> 00:32:55.340 وزیر شو, ما اشتباهی نکردیم 00:32:55.800 --> 00:32:57.630 جناب لی با این 00:32:57.750 --> 00:32:58.870 افراد ناشناس اومدن اینجا 00:32:59.630 --> 00:33:01.320 و هیچ حکمی هم نداشتن 00:33:01.720 --> 00:33:03.270 اما ما به فرمان عالیجناب 00:33:03.390 --> 00:33:04.480 از اینجا محافظت میکنیم 00:33:04.630 --> 00:33:06.110 نمیتونستیم اجازه بدیم اونا وارد بشن 00:33:06.630 --> 00:33:07.080 تو 00:33:14.150 --> 00:33:15.480 چرا جناب لی 00:33:15.720 --> 00:33:17.560 این همه زخم روی دستش داره؟ 00:33:18.200 --> 00:33:18.840 وزیر شو 00:33:19.480 --> 00:33:20.510 سوتفاهم شده 00:33:20.720 --> 00:33:23.750 جناب لی, ممنونم که اومدی 00:33:24.630 --> 00:33:26.630 حالا که عالیجناب اینجاست 00:33:27.560 --> 00:33:29.150 ما حواسمون به 00:33:30.080 --> 00:33:31.230 موضوع دختر شورشی هست 00:33:31.840 --> 00:33:33.080 بهتره برگردین و زخم تون رو درمان کنین 00:33:40.750 --> 00:33:41.560 باشه 00:33:42.600 --> 00:33:44.800 وزیر شو, عالیجناب 00:33:48.910 --> 00:33:50.200 بعدا میبینمتون 00:33:51.680 --> 00:33:52.110 بریم 00:33:56.480 --> 00:33:57.230 لنگ یوئه, جینگ یی 00:33:57.680 --> 00:33:58.390 اینجا نگهبانی بدین 00:33:58.720 --> 00:33:59.360 بله 00:34:00.030 --> 00:34:02.110 قربان, از این طرف 00:34:08.670 --> 00:34:09.230 پدربزرگ 00:34:09.230 --> 00:34:09.920 ما خوبیم 00:34:09.920 --> 00:34:10.470 نگران نباش 00:34:17.750 --> 00:34:18.710 ایشون همسر شاهزاده هستن؟ 00:34:19.880 --> 00:34:20.430 بله 00:34:28.120 --> 00:34:30.840 ایشون پدرمه و قبلا فوت کرده 00:34:34.400 --> 00:34:36.270 با توجه به دو شعر روی جعبه 00:34:36.950 --> 00:34:38.600 نمادها با توجه به شعر قرار گرفته 00:34:39.080 --> 00:34:41.840 این حقیقت شورش فرمانده نظامی چن یینگ رو 00:34:42.400 --> 00:34:43.400 آشکار میکنه 00:34:46.600 --> 00:34:47.920 کی از دنیا رفته؟ 00:34:49.600 --> 00:34:50.360 پنج سال پیش 00:35:03.750 --> 00:35:04.230 قربان 00:35:08.430 --> 00:35:09.030 بیا 00:35:13.270 --> 00:35:14.710 این مورد خیلی جدبه 00:35:14.840 --> 00:35:15.840 افراد زیادی درگیر این پرونده هستن 00:35:16.230 --> 00:35:17.400 وقتی مقامات دیگه از این موضوع باخبر بشن 00:35:17.640 --> 00:35:20.320 میترسم بین وزرا و خواجه ها یه دعوای دیگه راه بیفته 00:35:20.510 --> 00:35:21.800 باید نقشه بکشیم 00:35:21.990 --> 00:35:23.560 نباید شتابزده کاری کنیم 00:35:24.840 --> 00:35:25.560 متوجه شدم 00:35:27.840 --> 00:35:30.270 چرا جسد رو اینجا نگه داشتی؟ 00:35:32.800 --> 00:35:33.880 همونطور که گفتین 00:35:34.510 --> 00:35:35.710 این یه پرونده جدیه 00:35:35.990 --> 00:35:37.400 نمیتونم به دیگران اعتماد کنم 00:35:38.710 --> 00:35:41.190 پدرم قبل از اینکه فوت کنه 00:35:41.840 --> 00:35:42.600 به خانواده چو نزدیک بود 00:35:43.430 --> 00:35:45.550 خانواده چو درستکار و مهربان هستن 00:35:45.890 --> 00:35:47.120 و همه شون به عنوان بازرس کار میکنن 00:35:47.600 --> 00:35:49.120 اونا میدونن چه طور از اجساد نگهداری کنن 00:35:49.250 --> 00:35:52.990 برای همین, جسد پدرم رو اینجا نگه میدارم 00:35:54.400 --> 00:35:55.230 قربان 00:35:55.670 --> 00:35:56.710 به نظرتون باید چیکار کنیم؟ 00:35:59.160 --> 00:36:02.210 بلافاصله به چانگان برگرد 00:36:02.600 --> 00:36:03.950 و این موضوع رو به امپراطور گزارش بده 00:36:04.230 --> 00:36:06.360 وقتی حقیقت در دربار آشکار بشه 00:36:06.880 --> 00:36:08.230 بیگناهی چوچو از این اتهام 00:36:08.400 --> 00:36:10.190 ثابت میشه 00:36:10.250 --> 00:36:10.950 قربان 00:36:11.410 --> 00:36:14.120 میترسیم الان نتونیم به چانگان برگردیم 00:36:14.880 --> 00:36:16.120 میخواستی به چیانژو بیای 00:36:16.230 --> 00:36:17.960 تا همسر شاهزاده رو پیدا کنی 00:36:18.160 --> 00:36:19.520 حالا که پیداش کردی 00:36:19.640 --> 00:36:21.250 چرا هنوزم میخوای بمونی؟ 00:36:21.840 --> 00:36:24.230 یه جنایتکار توی چیانژو ئه 00:36:24.470 --> 00:36:25.900 باید پیداش کنیم 00:36:26.190 --> 00:36:27.320 اون شاهد ماست 00:36:28.270 --> 00:36:29.070 منظورت چیه؟ 00:36:29.160 --> 00:36:29.950 شو روگوی 00:36:31.830 --> 00:36:33.910 جنایتکاری که 00:36:33.910 --> 00:36:34.950 همه کشور دنبالشن؟ 00:36:35.880 --> 00:36:37.140 میدونی کجاست؟ 00:36:38.030 --> 00:36:39.510 تقریبا میدونیم 00:36:40.230 --> 00:36:41.430 همونطور که جینیو خواست 00:36:41.600 --> 00:36:42.560 بعضی از سربازان رو فرستادم 00:36:42.560 --> 00:36:44.360 تا از ورودی های شهر گوانلینگ محافظت کنن 00:36:45.030 --> 00:36:46.640 و سربازای دیگه رو هم مخفیانه با لباس مردم محلی 00:36:47.150 --> 00:36:48.460 به کوه ققنوس فرستادم 00:36:49.240 --> 00:36:50.200 هنوز پیداش نکردیم 00:36:50.400 --> 00:36:52.080 اما یه سرنخ هایی پیدا کردیم 00:36:52.190 --> 00:36:53.030 کوه ققنوس؟ 00:36:53.880 --> 00:36:55.650 این کوه در شهر گوانلینگه 00:36:56.160 --> 00:36:56.990 فردا صبح 00:36:57.160 --> 00:36:59.840 با برادرم به کوه میرم و اونجا رو بررسی میکنم 00:36:59.950 --> 00:37:00.600 باشه 00:37:01.410 --> 00:37:04.270 باید خیلی مراقب باشی 00:37:05.000 --> 00:37:05.600 چشم 00:37:09.710 --> 00:37:10.360 جینلی 00:37:10.990 --> 00:37:13.750 باید با برادرت راجب موضوعی صحبت کنم 00:37:23.520 --> 00:37:24.690 حقیقت رو بگو 00:37:25.030 --> 00:37:27.540 از کی عاشق چوچو شدی؟ 00:37:32.026 --> 00:37:54.226 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:54.250 --> 00:38:15.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.