WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:12.270 لی ژانگ سکه ی غیر قانونی میساخت 00:00:13.030 --> 00:00:14.680 اون از سکه به عنوان طعمه استفاده کردو 00:00:14.960 --> 00:00:16.070 سعی کرد ما رو بکشه 00:00:17.280 --> 00:00:19.120 خوشبختانه,هوش سرشار من چو چو رو نجات داد 00:00:21.000 --> 00:00:24.200 چوچو من هیچ وقت ولت نمیکنم 00:00:25.600 --> 00:00:26.950 چو چو لطفا ولم نکن 00:00:37.430 --> 00:00:37.950 برو 00:00:39.560 --> 00:00:40.840 ما شو رو گوی و گرفتیم !بروکنار 00:00:41.000 --> 00:00:41.470 بروکنار 00:00:42.140 --> 00:00:48.980 = بازرس سلطنتی = 00:00:48.980 --> 00:00:54.060 = قسمت بیست و ششم = 00:00:54.060 --> 00:00:56.220 (دفتر بخش گوانلینگ) 00:00:56.560 --> 00:00:58.200 بررسی مسئله ساخت غیر قانونی سکه آسون نیست 00:00:58.430 --> 00:01:00.270 اما الان تو این حقو داری 00:01:00.400 --> 00:01:01.840 که با تشخیص خودت تو چیانژو اقدام کنی 00:01:02.590 --> 00:01:03.750 حالا خیلی راحت تره 00:01:04.440 --> 00:01:05.870 پدر من بدون هیچ ردی حق امتیاز و ازت گرفت 00:01:06.160 --> 00:01:07.590 من کاملا متوجه نشدم 00:01:08.080 --> 00:01:08.630 اما عالیجناب 00:01:09.190 --> 00:01:12.440 پدرم نقشه های زیادی برای محافظت از ما کشید 00:01:13.000 --> 00:01:14.800 اما این نشونه ی خوبی نیست 00:01:15.030 --> 00:01:15.680 درسته 00:01:15.860 --> 00:01:19.000 حتی ارشد جینگ هم در این مورد خیلی محتاطه 00:01:19.230 --> 00:01:21.800 انگار وضعیت تو چانگ آن خوب نیست 00:01:22.680 --> 00:01:23.680 میترسم اونقدرا راحت نتونیم 00:01:24.360 --> 00:01:25.910 برگردیم به چانگ آن و 00:01:26.080 --> 00:01:26.870 پرونده رو حل کنیم 00:01:27.180 --> 00:01:30.000 الان شورو گوی با آقای شوئه تو راه برگشت به چانگ آنه 00:01:30.150 --> 00:01:31.870 اگه ارشد جینگ بتونه به خوبی از اون استفاده کنه 00:01:32.190 --> 00:01:34.590 شااید بتونه چین لوآن و برای یه مدت سرکوب کنه 00:01:35.860 --> 00:01:36.590 مطمئن باش 00:01:37.040 --> 00:01:38.040 اولین کسی که باید 00:01:38.190 --> 00:01:39.550 در این مورد بدونه پدر منه 00:01:39.800 --> 00:01:41.400 همونطور که گفتی واسش نامه فرستادم 00:01:41.830 --> 00:01:42.760 با حضور اون تو چانگ آن 00:01:42.950 --> 00:01:44.760 من فکر میکنم اونا هیچ موجی نمیتونن درست کنن 00:01:45.590 --> 00:01:46.310 لنگ یوئه 00:01:47.190 --> 00:01:49.400 پاسخی برای نامه ی قبلی به دستت رسیده؟ 00:01:53.560 --> 00:01:55.870 عالیجناب من میرم 00:02:01.840 --> 00:02:02.720 هنوز نه 00:02:03.310 --> 00:02:04.440 پس تو عمارت بمون 00:02:05.600 --> 00:02:08.390 باید زمان مناسبش برسه 00:02:08.960 --> 00:02:10.160 سلام بر عالیجناب 00:02:10.510 --> 00:02:11.080 بلند شو 00:02:12.360 --> 00:02:13.000 عالیجناب 00:02:13.240 --> 00:02:15.270 عمارت فرماندار آتیش گرفته 00:02:16.750 --> 00:02:17.320 چی؟ 00:02:18.440 --> 00:02:19.030 عالیجناب 00:02:19.600 --> 00:02:20.830 دیروز بعد از اینکه شما و 00:02:21.000 --> 00:02:22.470 فرماندار لی ژانگ به طرف کوه ققنوس رفتین 00:02:22.530 --> 00:02:23.550 همونطور که شما دستور دادین عده ای رو 00:02:23.750 --> 00:02:25.110 بی سرو صدا به عمارت فرماندار بردم 00:02:25.320 --> 00:02:26.550 بعد از ظهر که به عمارت فرماندار رسیدیم 00:02:27.080 --> 00:02:29.240 اونجا رو داغون کرده بودن 00:02:29.550 --> 00:02:31.390 کی اونجا رو آتیش زدن؟ کسی هم آسیب دیده؟ 00:02:31.800 --> 00:02:32.800 طبق گفته ی آدمایی که اون دورو بر بودن 00:02:33.270 --> 00:02:34.320 دیروز حوالی ظهر 00:02:34.520 --> 00:02:36.360 گروهی از سربازا عمارت فرماندار و محاصره کردن و 00:02:36.670 --> 00:02:38.390 افراد اونجا رو بردن 00:02:38.550 --> 00:02:40.030 اونا عمارت فرماندارو به آتش کشیدن 00:02:40.360 --> 00:02:41.110 خوشبختانه این اتفاق در طول روز افتاده 00:02:41.320 --> 00:02:42.160 با سرو صدای زیادی که داشته 00:02:42.390 --> 00:02:42.910 مردم اون اطراف به موقع متوجه شدن و 00:02:43.030 --> 00:02:44.270 اونجا رو تخلیه کردن 00:02:44.440 --> 00:02:45.750 کسی آسیب ندیده 00:02:46.030 --> 00:02:47.720 چند تا خونه بخاطر آتیش سوزی خراب شدن 00:02:48.160 --> 00:02:49.550 سرباز ؟چه سربازی؟ 00:02:50.530 --> 00:02:53.160 من...من واقعا اونارو ندیدم 00:02:53.750 --> 00:02:54.390 من جرأت حدس زدن ندارم 00:02:54.600 --> 00:02:55.360 راحت باش 00:02:55.550 --> 00:02:56.110 ... خب 00:02:59.550 --> 00:03:00.880 شما چهار تا از سربازای 00:03:01.030 --> 00:03:02.630 ژنرال شیائو رو با خودتون بردین 00:03:03.720 --> 00:03:06.030 سربازایی که قبل از آتش سوزی 00:03:06.240 --> 00:03:07.390 تو عمارت بودن و 00:03:07.630 --> 00:03:08.030 مردم اطراف اونا رو دیدن 00:03:08.030 --> 00:03:09.720 اونا لباس افراد ژنرال شیائو رو 00:03:10.190 --> 00:03:10.800 به تن داشتن؟ 00:03:10.910 --> 00:03:11.440 بله 00:03:12.880 --> 00:03:14.440 چطوری چهار سرباز 00:03:14.440 --> 00:03:15.080 همراه شما چنین چیزی گفتن؟ 00:03:15.190 --> 00:03:16.360 اونا واکنش زیادی نشون دادن 00:03:16.830 --> 00:03:17.910 گفتن که کسی میخواد برای اونا پاپوش درست کنه 00:03:18.520 --> 00:03:20.470 عالیجناب من جرأت نکردم حدس بزنم 00:03:20.960 --> 00:03:23.030 چون فکر میکنم این ماجرا خیلی عجیبه 00:03:23.600 --> 00:03:24.320 چرا عجیبه؟ 00:03:24.520 --> 00:03:26.160 ژنرال شیائو یه سری سرباز با خودش آورد 00:03:26.720 --> 00:03:28.030 به جز کسایی که شمارو به کوه بردن 00:03:28.470 --> 00:03:30.080 و افرادی که همراه من به عمارت فرماندار اومدن 00:03:30.390 --> 00:03:31.550 چهار یا پنج نفر بیشتر باقی نمیمونه 00:03:32.270 --> 00:03:33.360 طبق چیزایی که مردم گفتن 00:03:33.720 --> 00:03:34.720 حدود بیستا سرباز اونجا بودن و 00:03:34.720 --> 00:03:36.110 اون آتیش و به راه انداختن 00:03:36.470 --> 00:03:37.520 ژنرال شیائو چطور میتونه 00:03:37.800 --> 00:03:38.830 تو این زمان کوتاه این افرادو جمع کنه؟ 00:03:39.360 --> 00:03:42.240 افراد ژنرال شیائو از افراد ارتش ان 00:03:42.830 --> 00:03:45.080 اما ده ها هزار سرباز تو ارتش هست 00:03:46.440 --> 00:03:47.630 این افراد تو چیانژو 00:03:48.360 --> 00:03:50.000 ممکنه زیر دست ژنرال شیائو نباشن 00:03:50.440 --> 00:03:52.440 منظورتون ژنرال لنگه؟ 00:03:52.880 --> 00:03:53.440 چی؟ 00:03:57.440 --> 00:03:58.080 عالیجناب 00:03:58.190 --> 00:03:58.960 ژنرال شیائو برگشته 00:04:09.000 --> 00:04:09.550 (دادرس ژنگ) 00:04:11.670 --> 00:04:12.440 شاهزاده آن 00:04:13.190 --> 00:04:13.880 ... خب 00:04:14.670 --> 00:04:16.600 فرماندار لی الان بیهوشه 00:04:17.040 --> 00:04:19.440 ژنرال شیائو به من اجازه نمیده که برم دنبال طبیب 00:04:19.450 --> 00:04:21.950 یا حتی ببینمش 00:04:22.180 --> 00:04:22.830 ... خب 00:04:22.920 --> 00:04:24.830 فرماندار لی تو دفتر منه 00:04:24.830 --> 00:04:25.760 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:04:25.770 --> 00:04:28.270 من چیکار باید بکنم؟ 00:04:28.570 --> 00:04:29.670 برو تالار کناری و 00:04:29.740 --> 00:04:31.040 از خانم لنگ درخواست کن بیاد اینجا 00:04:31.320 --> 00:04:32.200 خانم لنگ؟ 00:04:34.270 --> 00:04:36.880 اره اره الان میرم میارمشون 00:04:49.760 --> 00:04:50.880 حالش چطوره؟ 00:04:50.990 --> 00:04:51.720 منظورم اینه که 00:04:52.320 --> 00:04:53.510 من تمام شب سنگ هارو جابجا میکردم 00:04:53.640 --> 00:04:54.920 انقدر سرم شلوغ بود وقت سر خاروندن نداشتم 00:04:55.160 --> 00:04:56.230 کلی گردو خاک رفت تو حلقم 00:04:56.510 --> 00:04:57.550 اما تو فقط نگران اونی 00:04:57.720 --> 00:04:58.510 چرا به فکر من نیستی؟ 00:04:58.720 --> 00:04:59.830 وایسادی اینجا و 00:04:59.950 --> 00:05:01.230 هی داری منو سوال جواب میکنی؟ 00:05:01.480 --> 00:05:02.070 چرا باید نگران تو باشم؟ 00:05:03.640 --> 00:05:04.160 خیلی خوب 00:05:06.320 --> 00:05:07.720 میبینی؟بیدار شد 00:05:07.880 --> 00:05:08.640 حالش خوبه 00:05:09.350 --> 00:05:10.000 لی ژانگ 00:05:12.720 --> 00:05:13.230 عالیجناب 00:05:14.040 --> 00:05:15.920 عالیجناب اینجا هستن عالیجناب اینجا هستن 00:05:16.320 --> 00:05:17.550 عالیجناب اینجا هستن 00:05:17.950 --> 00:05:19.320 عالیجناب اینجا هستن عالیجناب اینجا هستن 00:05:19.760 --> 00:05:20.950 عالیجناب اینجا هستن 00:05:22.600 --> 00:05:25.320 عالیجناب منو ببخشین 00:05:25.880 --> 00:05:28.000 عالیجناب منو ببخشین 00:05:29.230 --> 00:05:30.320 اون ترسیده؟ 00:05:30.550 --> 00:05:31.640 از کی میخواد ببخشتش؟ 00:05:32.160 --> 00:05:34.640 عالیجناب منو ببخشین 00:05:34.790 --> 00:05:36.320 عالیجناب منو ببخشین 00:05:36.510 --> 00:05:38.790 عجله کن به یه آدم قابل اعتماد بگو 00:05:39.110 --> 00:05:40.550 اندرونی و محاصره کنه 00:05:41.070 --> 00:05:42.070 اجازه نده کسی نزدیک اینجا بشه 00:05:42.270 --> 00:05:43.350 به جز لنگ یوئه و جینگ یی 00:05:43.350 --> 00:05:44.000 خیلی خب 00:05:44.230 --> 00:05:44.600 عجله کن 00:05:44.640 --> 00:05:45.200 مراقب باش 00:05:47.230 --> 00:05:48.720 عالیجناب منو ببخشین 00:05:49.270 --> 00:05:50.760 عالیجناب منو ببخشین 00:05:52.340 --> 00:05:53.540 (خویشتن داری و فضیلت) 00:05:54.200 --> 00:05:54.790 شماها 00:05:55.070 --> 00:05:56.390 همه رو از اینجا بیرون کنین و 00:05:56.640 --> 00:05:57.230 اندرونی و قفل کنین 00:05:57.510 --> 00:05:58.340 بله- بله- 00:05:59.270 --> 00:06:00.640 تو برو 00:06:01.480 --> 00:06:02.040 برین 00:06:02.880 --> 00:06:03.230 خانم لنگ 00:06:03.390 --> 00:06:03.880 عجله کن 00:06:05.110 --> 00:06:06.760 خانم لنگ بفرمائین 00:06:08.950 --> 00:06:09.760 اینجا چه خبره؟ 00:06:10.790 --> 00:06:12.040 شاهزاده آن یه سری کار برای رسیدگی دارن 00:06:12.480 --> 00:06:13.830 هیچ کس بدون اجازه نباید نزدیک اونجا بشه 00:06:14.640 --> 00:06:16.320 دادرس ژنگ لطفا برگرد 00:06:18.000 --> 00:06:18.830 امور فوری؟ 00:06:19.160 --> 00:06:20.880 میخواین افراد بیشتری و برای محافظت از 00:06:21.040 --> 00:06:21.830 اندرونی بفرستم؟ 00:06:22.390 --> 00:06:25.000 ژنرال شیائو اگه چیزی خواستین به من بگین 00:06:25.160 --> 00:06:25.950 ...من 00:06:25.950 --> 00:06:27.640 فعلا از اینجا برو تا بعد 00:06:29.320 --> 00:06:29.950 نمیشنوی؟ 00:06:31.160 --> 00:06:31.640 ...خیلی خب 00:06:32.760 --> 00:06:34.720 بله میشنوم 00:06:39.160 --> 00:06:41.550 این سرو صداها برای چیه؟ 00:06:42.000 --> 00:06:43.350 فقط برای لی ژانگه؟ 00:06:44.040 --> 00:06:45.160 اون شاخ در آورده؟ 00:06:45.390 --> 00:06:46.230 این دستور شاهزاده آنه 00:06:46.720 --> 00:06:47.600 تو و لنگ یوئه برین داخل 00:06:54.070 --> 00:06:55.480 عالیجناب منو ببخشین عالیجناب منو ببخشین 00:06:55.760 --> 00:06:56.880 عالیجناب منو ببخشین 00:06:58.000 --> 00:06:59.640 عالیجناب لی ژانگ بیدار شده؟ 00:07:03.110 --> 00:07:04.110 من اینجام 00:07:05.880 --> 00:07:07.110 چی میخوای؟ 00:07:08.440 --> 00:07:10.880 عالیجناب ,عالیجناب 00:07:13.760 --> 00:07:15.550 عالیجناب منو ببخشین 00:07:15.830 --> 00:07:16.760 عالیجناب منو ببخشین 00:07:17.440 --> 00:07:19.000 عالیجناب من منفجرش کردم 00:07:19.390 --> 00:07:20.550 همه ی اونا میدونن 00:07:21.390 --> 00:07:22.320 اونا هنوز زنده ان 00:07:22.760 --> 00:07:24.760 عالیجناب فرار کنین 00:07:25.920 --> 00:07:26.880 عالیجناب نمیتونین فرار کنین 00:07:27.640 --> 00:07:28.440 نمیتونین فرار کنین 00:07:30.070 --> 00:07:31.070 من شیائو جینگ یورو میکشم 00:07:31.350 --> 00:07:32.480 من شیائو جینگ یو رو میکشم 00:07:32.720 --> 00:07:34.350 ...شیائو جینگ یو رو بکش...شیائو جینگ یورو بکش 00:07:34.350 --> 00:07:36.160 تو ازم میخوای کجا برم؟ 00:07:36.830 --> 00:07:37.920 عالیجناب ,عالیجناب 00:07:38.270 --> 00:07:39.950 ....شما 00:07:41.790 --> 00:07:44.040 عالیجناب نمیتونین فرار کنین 00:07:45.440 --> 00:07:47.200 شما امپراطور تانگ هستین 00:07:48.000 --> 00:07:49.390 این کشور مال شماست 00:07:50.110 --> 00:07:52.110 شما نمیتونین فرار کنین نمیتونین فرار کنین 00:07:52.440 --> 00:07:54.110 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:07:54.510 --> 00:07:55.720 داره درمورد چه کوفتی حرف میزنه؟ 00:07:59.920 --> 00:08:02.110 جناب چانگ وارد میشود 00:08:03.510 --> 00:08:07.040 زنده باد اعلیحضرت 00:08:10.200 --> 00:08:11.200 اینجا چه خبره؟ 00:08:11.880 --> 00:08:12.920 بهم بگو 00:08:13.320 --> 00:08:15.040 انگار مغز متفکر لی ژانگ 00:08:15.630 --> 00:08:17.110 واقعا جناب چانگه 00:08:17.250 --> 00:08:19.070 لی ژانگ دیوونه شده توهم عقلتونو از دست دادی!؟ 00:08:20.060 --> 00:08:22.070 لی ژانگ مغزش آسیب دیده 00:08:23.420 --> 00:08:25.480 اون خیلی وقته که زیر اون سنگا بوده 00:08:25.570 --> 00:08:26.340 اون تنگی نفس داشت و 00:08:26.730 --> 00:08:28.290 به خاطر خفگی مشکلش بد تر شد 00:08:28.470 --> 00:08:29.470 واسه همین داره هذیون میگه 00:08:29.800 --> 00:08:30.720 میشه اونو معالجه کرد؟ 00:08:32.440 --> 00:08:34.200 این آسیب مغزی مربوط به ستون فقراته 00:08:34.350 --> 00:08:35.350 درمانی براش نیست 00:08:35.590 --> 00:08:36.680 اون فقط وضعیتش بد تر میشه 00:08:37.150 --> 00:08:38.440 اگه بعدا هم بیدار شه 00:08:38.800 --> 00:08:40.120 فقط هذیون میگه 00:08:40.950 --> 00:08:41.910 شنیدی جینگ یو؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.270 لی ژانگ دیوونه شده 00:08:43.560 --> 00:08:44.640 مثل دیوونه ها حرف میزنه 00:08:45.200 --> 00:08:46.880 نه فقط بخاطر دیوونگی اش 00:08:47.150 --> 00:08:49.150 اون چیزی که اون گفت حقیقته 00:08:49.510 --> 00:08:50.120 بیخیال 00:08:50.560 --> 00:08:52.270 پسر امپراطور ووزونگ مرده 00:08:52.390 --> 00:08:53.590 تو دربار همه اینو میدونن 00:08:53.710 --> 00:08:54.950 حتی یه گردن کلفتی مثل منم اینو میدونه 00:08:55.590 --> 00:08:56.910 وقتی که امپراطور ووزونگ زنده بود 00:08:57.200 --> 00:08:59.120 عموش و مثل خار چشمش میدید 00:08:59.590 --> 00:09:00.390 پسر امپراطور ووزونگ 00:09:00.560 --> 00:09:02.000 یه موضوع ممنوعه برای اعلیحضرته 00:09:02.200 --> 00:09:03.200 چطو جرئت میکنی همچین حرفی بزنی 00:09:03.720 --> 00:09:04.860 میخوای سرتو از دست بدی؟ 00:09:04.950 --> 00:09:06.950 بس کنین بزارین من اوضاع و راست و ریس میکنم 00:09:07.940 --> 00:09:11.800 امپراطور فعلی عموی امپراطور فقید ووزونگه 00:09:12.640 --> 00:09:13.560 یعنی 00:09:13.910 --> 00:09:15.710 اگه جناب چانگ پسر امپراطور ووزونگ 00:09:15.910 --> 00:09:17.000 هنوز زنده باشه 00:09:17.640 --> 00:09:20.230 جناب چانگ باید به تخت سلطنت بشینه 00:09:21.400 --> 00:09:22.670 امپراطور حقیقی لی ژانگ 00:09:22.880 --> 00:09:26.080 که همه اش دربارش حرف میزنه 00:09:26.240 --> 00:09:27.390 جناب چانگه 00:09:28.350 --> 00:09:28.910 بله 00:09:29.080 --> 00:09:29.710 چی؟ 00:09:29.950 --> 00:09:31.880 وقتی صحبت از اینحرفا میشه تو خیلی محتاط میشی 00:09:32.230 --> 00:09:33.200 چرا الان تو داری تایید میکنی؟ 00:09:34.470 --> 00:09:36.320 شاهزاده آن وقتی قبلا بهم گفت 00:09:36.550 --> 00:09:38.470 منم مثل تو بودم 00:09:38.610 --> 00:09:40.230 اما الان باید باور کنم 00:09:40.820 --> 00:09:42.150 نشنیدی که میگن 00:09:42.170 --> 00:09:44.530 حرف یه دیوونه میارزه به حرف صدتا عاقل؟ 00:09:44.590 --> 00:09:45.490 قبلا؟ 00:09:46.420 --> 00:09:47.470 جین یو 00:09:47.630 --> 00:09:49.000 از کی داری درباره ی 00:09:49.000 --> 00:09:50.030 جناب چانگ فکر میکنی؟ 00:09:51.950 --> 00:09:52.910 قبل از اومدنم به چیانژو 00:09:53.350 --> 00:09:54.030 چی؟ 00:09:54.680 --> 00:09:55.910 اولش فقط یه حدس بود 00:09:56.760 --> 00:09:57.800 اما حالا انگار 00:09:58.150 --> 00:09:59.440 حدسم درست از آب دراومده 00:09:59.760 --> 00:10:01.510 هیچ مدرک محکمی که ثابت کنه 00:10:01.910 --> 00:10:02.760 جناب چانگ زنده اس وجود نداره 00:10:03.150 --> 00:10:05.030 اما کسایی که ارتباط بین چیانژو و چانگ آن و قطع کردن 00:10:05.240 --> 00:10:07.630 و به لی ژانگ دستور دادن که سکه های مسی رو بسازه 00:10:08.190 --> 00:10:10.310 این افراد باید تحت اعلامیه ی جناب چانگ باشن 00:10:10.830 --> 00:10:12.320 اونا حتما یه نقشه ای داشتن 00:10:12.470 --> 00:10:13.320 نقشه؟ 00:10:13.640 --> 00:10:14.510 نقشه برای چی؟ 00:10:14.830 --> 00:10:15.680 برای جمع کردن نیرو و 00:10:17.120 --> 00:10:18.000 تصاحب کردن تاج و تخت 00:10:18.150 --> 00:10:19.560 میدونی داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:10:19.710 --> 00:10:21.270 جینگ یی تو هم اینجوری فکر میکنی؟ 00:10:22.350 --> 00:10:23.760 من نمیخوام اینطوری بهش نگاه کنم 00:10:24.020 --> 00:10:25.280 اما این منطقی نیست 00:10:25.800 --> 00:10:27.000 به عنوان فرماندار چیانژو 00:10:27.120 --> 00:10:29.120 پنهانی ترین راه برای اجازه دادن به اون 00:10:29.350 --> 00:10:30.030 از طریق استخدام سربازه 00:10:30.510 --> 00:10:32.240 علاوه بر این اون از سکه های ضرب شده ی غیر قانونی استفاده کرد 00:10:32.470 --> 00:10:34.350 اون نیازی به لمس پول عمومی نداره 00:10:34.680 --> 00:10:36.640 تنها کاری که باید او انجام بده عوض کردن دفتر ثبته 00:10:36.800 --> 00:10:38.320 دیگه نیازی به مقدمه نیست 00:10:38.440 --> 00:10:39.470 من فقط میخوام بدونم 00:10:39.600 --> 00:10:40.240 الان باید چیکار کنیم 00:10:40.350 --> 00:10:41.880 برگردیم به چانگ آن؟ 00:10:42.000 --> 00:10:42.590 نمیتونیم 00:10:43.280 --> 00:10:44.440 امپراطور تازه یک فرمان صادر کرده 00:10:44.680 --> 00:10:45.470 و به فرمانده شاهزاده آن دستور داد 00:10:45.470 --> 00:10:47.560 تا در مورد ضرب غیر قانونی سکه چیانژو تحقیق کنه 00:10:47.800 --> 00:10:48.680 حدس میزنم خواجه ای که فرمان امپراطور صادر کرده 00:10:48.800 --> 00:10:49.800 هنوز از چیانژو خارج نشده 00:10:49.950 --> 00:10:52.590 چیزایی که داریم فقط یه غار منفجر شده اس 00:10:53.000 --> 00:10:54.560 یه لی ژانگ که حتی 00:10:54.680 --> 00:10:56.120 نمیتونه هویتشو توضیح بده 00:10:56.270 --> 00:10:57.710 و یه مظنون 00:10:57.830 --> 00:10:59.510 که سالهاست تو ذهن پادشاه مرده 00:10:59.910 --> 00:11:00.910 اگه الان به چانگ آن برگردیم 00:11:01.120 --> 00:11:02.350 هیچ شاهدو مدرکی نداریم 00:11:02.830 --> 00:11:04.200 اصلا باور کردنی نیست 00:11:04.390 --> 00:11:05.270 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:11:06.320 --> 00:11:08.680 چطوره یه گزارش 00:11:09.030 --> 00:11:10.840 در این باره برای امپراطور بنویسیم؟ 00:11:11.080 --> 00:11:12.030 میتونی از امپراطور بخوای یه فرمان صادر کنه و 00:11:12.130 --> 00:11:12.810 اجازه بده برگردی 00:11:12.930 --> 00:11:14.050 اینم نمیشه 00:11:14.340 --> 00:11:15.980 حتی اگه این مسئله رو در رو بهش بگیم 00:11:15.980 --> 00:11:17.310 ممکنه باور نکنه 00:11:17.410 --> 00:11:18.780 چه برسه به اینکه 00:11:18.930 --> 00:11:19.900 نامه بنویسیم 00:11:20.490 --> 00:11:21.780 اگه کسی مارو 00:11:21.900 --> 00:11:22.900 تو این خیانت متهم کنه 00:11:23.250 --> 00:11:26.570 ما فقط مجازات میشیم 00:11:27.740 --> 00:11:29.010 هیچ کاری نمیتونیم بکنیم که 00:11:29.250 --> 00:11:30.340 میشه یه چیز به درد بخور بگی؟ 00:11:31.700 --> 00:11:32.370 آروم باش 00:11:34.370 --> 00:11:35.370 جینگ یی راست میگه 00:11:36.340 --> 00:11:37.930 ما نمیتونیم اونو به دربار گزارش کنیم 00:11:38.560 --> 00:11:39.230 این افراد 00:11:39.540 --> 00:11:42.000 ارتباط بین پیام های چیانژو و چانگ آن و قطع کردن 00:11:42.300 --> 00:11:43.860 مقدار زیادی سکه ی غیر قانونی ساختن 00:11:44.340 --> 00:11:46.420 و وزیر جنگ ,فنگ جیه رو که فقط بازرسی اش و از امور نظامی 00:11:46.690 --> 00:11:48.220 تو جنوب غربی تموم کردو دوباره به چانگ آن برگردوند 00:11:48.540 --> 00:11:49.130 و کشتن 00:11:49.450 --> 00:11:50.250 من فکر میکنم 00:11:50.460 --> 00:11:52.050 فنگ جیه اونا رو 00:11:52.290 --> 00:11:53.020 تو بازرسی های نظامی پیدا کرده بود 00:11:53.410 --> 00:11:54.220 واسه همینم کشتنش 00:11:55.580 --> 00:11:58.460 به احتمال زیاد این شورشی ها تو جنوب غربی هستن 00:11:58.730 --> 00:11:59.780 اگه اینطوری باشه که 00:12:00.100 --> 00:12:01.020 اونا به محض اینکه 00:12:01.020 --> 00:12:03.020 بفهمن لی ژانگ نتونسته ما رو بکشه 00:12:03.290 --> 00:12:04.810 این شورشی ها 00:12:05.250 --> 00:12:06.410 خودشون دست بکار میشن و می کشنمون 00:12:06.610 --> 00:12:08.460 امنیت ما یه مسئله کوچیکه 00:12:09.140 --> 00:12:10.340 اما اگه ما عجولانه رفتار کنیم و بهشون هشدار بدیم 00:12:10.700 --> 00:12:12.610 اونا اقدام به جنگ 00:12:12.850 --> 00:12:14.440 با دولت میکنن 00:12:14.850 --> 00:12:16.370 و مردم و توجنگ از بین میبرن 00:12:16.640 --> 00:12:18.140 پس این واقعا یه معضله 00:12:19.550 --> 00:12:21.320 ما باید بفهمیم اونا کجان 00:12:21.640 --> 00:12:22.640 و قبل از اینکه اقدامی کنن 00:12:23.030 --> 00:12:24.230 اونا رو یکجا از بین ببریم 00:12:24.520 --> 00:12:25.840 من این بار سربازای زیادی همراهم نیست 00:12:26.520 --> 00:12:27.670 ما فقط دربرار راهزنا میتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:12:28.200 --> 00:12:29.150 نه در برار یه ارتش 00:12:29.910 --> 00:12:31.640 چرا با من به پایگاه ارتش بر نمیگردین؟ 00:12:31.710 --> 00:12:32.520 هر چقدرم وحشی تر از 00:12:32.520 --> 00:12:33.670 راهزنا باشن بازم 00:12:33.840 --> 00:12:35.320 جرئت نمیکنن به پایگاه ارتش حمله کنن 00:12:35.470 --> 00:12:36.080 نه نمیشه 00:12:36.520 --> 00:12:37.200 عالیجناب 00:12:37.350 --> 00:12:39.000 میترسم پایگاه ارتش هم امن نباشه 00:12:39.440 --> 00:12:39.910 چی؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.880 فکر کردم مهم نیست 00:12:43.000 --> 00:12:44.320 میخواستم بعدا بهت بگم 00:12:44.820 --> 00:12:45.840 این نامه رو 00:12:46.000 --> 00:12:47.760 اون پسر همین الان واسم فرستاد 00:12:47.910 --> 00:12:49.030 عالیجناب یه نگاهی بهش بنداز 00:12:51.980 --> 00:12:52.580 (شاهزاده فرمانده آن) 00:12:54.550 --> 00:12:56.000 (لنگ پیشان) به شاهزاده فرمانده آن 00:12:56.350 --> 00:12:57.320 من شنیدم که شاهزاده فرمانده آن 00:12:57.440 --> 00:13:01.230 دستور تحقیق در باره ضرب غیر قانونی سکه رو دادن 00:13:01.460 --> 00:13:02.970 من نباید شمارو اذیت میکردم 00:13:02.990 --> 00:13:06.500 اما بهر حال اتفاقات عجیب و غریبی در ارتش شما میوفته و مردم کشته میشن 00:13:06.700 --> 00:13:08.470 ممکنه پای ارواح شیطانی در میون باشه 00:13:08.580 --> 00:13:11.960 من میترسم اگه در این زمینه کاری نکنیم سربازا قیام کنن 00:13:12.040 --> 00:13:15.230 نمیدونم میتونین شخصا بیاین اینجا و اونو بررسی کنین یا نه 00:13:15.340 --> 00:13:18.180 (عمارت جینگ) 00:13:19.520 --> 00:13:20.080 قربان 00:13:20.670 --> 00:13:21.880 این نامه از کجاست؟ 00:13:23.350 --> 00:13:24.550 قربان از چیانژو 00:13:24.910 --> 00:13:26.200 درباره ی پایگاه ارتشه 00:13:34.930 --> 00:13:37.240 اتفاقات عجیبی تو پایگاه ارتش افتاده 00:13:37.250 --> 00:13:38.300 کسی نمیدونه چه خبره 00:13:38.450 --> 00:13:40.420 هفت هشت نفر دیوونه شدن 00:13:40.610 --> 00:13:42.130 سه نفر کشته شدن 00:13:42.490 --> 00:13:45.300 این اتفاقا باعث وحشت ارتش شده 00:13:46.780 --> 00:13:49.500 (عمارت شاهدخت شی پینگ) 00:13:50.350 --> 00:13:52.180 چرا بهم دروغ گفتی ؟ 00:13:53.350 --> 00:13:55.110 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:13:57.550 --> 00:13:58.150 بانوی من 00:13:59.400 --> 00:14:00.960 این سرو صدا برای چیه؟ 00:14:01.460 --> 00:14:03.690 بانوی من خبرهایی به دستم رسیده 00:14:04.030 --> 00:14:05.710 افرادی هستن که به دنبال چهل ندیمه ای که 00:14:05.710 --> 00:14:07.760 سال های اولیه اخراج شدن میگردن 00:14:08.390 --> 00:14:10.000 کی هستن؟ 00:14:10.660 --> 00:14:12.030 اونا مخفیانه کار میکنن 00:14:12.240 --> 00:14:13.880 من به محض اینکه 00:14:14.000 --> 00:14:15.390 این موضوع و فهمیدم چون فکر میکردم 00:14:15.510 --> 00:14:17.150 خیلی مهمه اومدم تا بهتون خبر بدم 00:14:19.800 --> 00:14:20.390 بانوی من 00:14:22.510 --> 00:14:23.440 بانوی من نگران نباشین 00:14:23.550 --> 00:14:25.420 ژنرال وو تازه رفته 00:14:25.560 --> 00:14:26.680 نمیتونه زیاد دور شده باشه 00:14:26.920 --> 00:14:28.120 میخواین یکیو فرستیم دنبالش تا برش گردونه و 00:14:28.240 --> 00:14:29.750 و بره تحقیق کنه بفهمه اونا کین؟ 00:14:31.270 --> 00:14:31.910 نه 00:14:32.120 --> 00:14:33.710 ما نمیتونیم بزاریم کسه دیگه هم بفهمه 00:14:33.880 --> 00:14:35.270 حتی افراد سه دفتر قضایی 00:14:35.560 --> 00:14:36.680 وگرنه جینلی و جین یو 00:14:37.180 --> 00:14:38.820 تو خطر بزرگی میوفتن 00:14:39.400 --> 00:14:40.280 برو به عمارت و 00:14:40.350 --> 00:14:41.590 چند تانگهبان قابل اعتماد پیدا کن 00:14:41.710 --> 00:14:42.830 و بگو که مخفیانه درموردش تحقیق کنن 00:14:43.680 --> 00:14:45.880 یادت باشه کاملا مخفیانه 00:14:46.710 --> 00:14:47.120 بله 00:14:47.360 --> 00:14:47.760 عجله کن 00:14:47.890 --> 00:14:48.440 بله 00:14:56.530 --> 00:14:58.440 به پایگاه ارتش چیانژونگدائو بری؟ 00:15:00.880 --> 00:15:01.520 نگران نباش 00:15:02.400 --> 00:15:03.160 آخرین آرزوی پدر من اینه که 00:15:03.560 --> 00:15:06.000 پرونده ی پدرت و 00:15:06.120 --> 00:15:07.120 و سربازای افسر ارشد ارتش جیاننان و حل کنه 00:15:07.830 --> 00:15:09.030 من هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:15:10.200 --> 00:15:12.350 این فقط باعث میشه آدمای زیادی درگیر بشن 00:15:13.080 --> 00:15:14.240 من دوباره باید نقشه رو با جزئیات توضیح بدم 00:15:14.760 --> 00:15:16.760 وگرنه حتی با وجود شواهدی که پدرم به جا گذاشته 00:15:17.350 --> 00:15:18.640 حل کردنش خیلی سخت میشه 00:15:19.560 --> 00:15:20.150 علاوه بر این 00:15:20.940 --> 00:15:22.830 اگه نتونیم بفهمیم تو پایگاه ارتش 00:15:22.840 --> 00:15:23.320 چه اتفاقی میوفته 00:15:23.710 --> 00:15:26.330 نمیتونیم با خیال راحت به چانگ آن برگردیم 00:15:27.800 --> 00:15:28.390 فهمیدم 00:15:28.990 --> 00:15:29.970 حق با توئه 00:15:31.320 --> 00:15:33.870 اما پایگاه ارتش به شدت 00:15:34.000 --> 00:15:35.270 محافظت میشه 00:15:35.800 --> 00:15:39.000 من شنیدم اونجا حتی پرنده رو رو هوا میزنن 00:15:39.880 --> 00:15:42.680 هیچ کس جرأت رفتن به اونجا رو نداره 00:15:42.880 --> 00:15:45.080 ژنرال لنگ یه نامه برای لنگ یوئه نوشته 00:15:45.880 --> 00:15:47.150 گفته که اونجا 00:15:47.560 --> 00:15:50.200 چند نفر بی دلیل دیوونه شدن 00:15:50.530 --> 00:15:52.590 حتی بعضیاشون خود کشی کردن 00:15:53.950 --> 00:15:55.020 در عرض چند روز 00:15:55.580 --> 00:15:58.860 شایعاتی تو ارتش پخش شده و همه وحشت زده شدن 00:15:59.520 --> 00:16:00.640 چه شایعاتی؟ 00:16:01.270 --> 00:16:02.490 شایعات درباره ی 00:16:03.560 --> 00:16:04.320 ارواح شیطانی 00:16:04.650 --> 00:16:05.610 ارواح شیطانی؟ 00:16:06.910 --> 00:16:08.150 افسر ارشد ارتش ,لنگ پیشان 00:16:08.600 --> 00:16:09.880 پدر بزرگ لنگ یوئه 00:16:10.390 --> 00:16:11.790 امیدواره که من بتونم 00:16:12.260 --> 00:16:13.620 اون ارواح و بیرون کنم 00:16:13.880 --> 00:16:15.580 هیچ ارواح شیطانی تو دنیا وجود نداره 00:16:15.950 --> 00:16:18.140 درباره خونه ای که آقای طبیب جادوگر ساخته بود همچین چیزی میگفتن 00:16:18.440 --> 00:16:20.470 همه طوری دربارش حرف میزنن انگار واقعی بوده 00:16:21.010 --> 00:16:22.560 اما بعد معلوم شد که همش باده 00:16:23.030 --> 00:16:24.580 اگه روح شیطانی تو این دنیا وجود داشت 00:16:25.000 --> 00:16:26.970 بازرسا دیگه نیازی به کالبد شکافی نداشتن 00:16:27.320 --> 00:16:29.060 عالیجناب شما واقعا 00:16:29.250 --> 00:16:31.200 باور میکنی که ارواح شیطانی وجود دارن؟ 00:16:31.560 --> 00:16:32.830 استاد درباره ی موجودات معنوی صحبت نکرده 00:16:33.990 --> 00:16:35.190 ارواح شیطانی 00:16:35.900 --> 00:16:37.710 فقط توی ذهن های شیطانی وجود دارن 00:16:39.150 --> 00:16:39.830 بهر حال 00:16:40.270 --> 00:16:42.640 پایگاه ارتش یه نیروی محافظتی قویه 00:16:43.160 --> 00:16:43.930 اگه اتفاقی برای اونا بیوفته 00:16:44.530 --> 00:16:47.200 مردم ساکن جنوب غربی عذاب میکشن 00:16:47.920 --> 00:16:49.150 اتفاق عجیبیه 00:16:50.120 --> 00:16:52.270 حالا یا انسان باشه یا شیطان 00:16:52.680 --> 00:16:54.600 ما باید قبل از برگشت به چانگ آن 00:16:54.930 --> 00:16:57.160 این پرونده رو حل کنیم 00:17:02.790 --> 00:17:05.230 ژنرال شیائو ،مردم اون اطراف میگن که 00:17:05.230 --> 00:17:06.430 سربازای پایگاه ارتش اینکارو کردن 00:17:06.730 --> 00:17:08.280 من جرأت دروغ گفتن ندارم 00:17:08.920 --> 00:17:09.520 فهمیدم 00:17:10.680 --> 00:17:11.310 ژنرال شیائو 00:17:11.680 --> 00:17:14.040 واقعا ژنرال لنگ دستور داده که اون افراد اینکارو بکنن؟ 00:17:14.510 --> 00:17:16.310 همه ما ژنرال لنگ و میشناسیم 00:17:16.620 --> 00:17:17.280 چطور میتونه 00:17:17.280 --> 00:17:18.920 با کسی مثل لی ژانگ همدست باشه؟ 00:17:19.070 --> 00:17:20.350 من برادرمو میشناسم 00:17:21.350 --> 00:17:22.710 اون هیچ وقت به یه آدم خوب بدی نمیکنه 00:17:23.120 --> 00:17:24.460 هنوز هیچ چیز روشن نیست 00:17:24.600 --> 00:17:25.710 ما فقط با برگشت به پایگاه و بررسی اون 00:17:26.150 --> 00:17:27.670 میتونیم حقیقت و بفهمیم 00:17:28.640 --> 00:17:29.560 برگردو استراحت کن 00:17:29.890 --> 00:17:31.650 ما فردا صبح میریم 00:17:31.870 --> 00:17:32.320 بله 00:17:44.640 --> 00:17:45.950 تو خیلی عاقلی 00:17:46.560 --> 00:17:49.430 ما باید با فرماندار لی چیکار کنیم؟ 00:17:49.680 --> 00:17:51.080 این یه واقعیت ثابت شده اس 00:17:51.490 --> 00:17:52.770 که لی ژانگه به سکه ی غیر قانونی ساخته 00:17:53.170 --> 00:17:55.050 اما مهره ی اصلی هنوز دستگیر نشده 00:17:55.530 --> 00:17:57.100 من نمیدونم چند نفر از افراد تو این موضوع دخیلن 00:17:57.670 --> 00:17:58.630 بنابراین فعلا نمیتونیم 00:17:59.000 --> 00:18:00.540 اونو محکومو مجازات کنیم 00:18:02.070 --> 00:18:03.470 اون الان دیوونه شده و 00:18:04.160 --> 00:18:05.110 هذیون میگه 00:18:05.640 --> 00:18:07.160 بازداشت اون برایدیوان دولتی خوشایند نیست 00:18:07.400 --> 00:18:09.160 من از جین لی خواستم که یه سری افراد جمع کنه 00:18:09.670 --> 00:18:10.880 و اون مخفیانه دستگیر کنه 00:18:10.980 --> 00:18:13.800 ما باهاش معامله میکنیم و حقیقت و میفهمیم 00:18:14.010 --> 00:18:15.830 حدس میزنم اون به چیزی که حقش بود رسیده 00:18:16.100 --> 00:18:17.880 ما کی میریم؟ 00:18:18.500 --> 00:18:19.620 عالیجناب نگران نباش 00:18:19.660 --> 00:18:20.560 با اقامت پدرم در اینجا 00:18:20.920 --> 00:18:22.920 اون به خوبی 00:18:22.920 --> 00:18:23.900 از جسد طبیب جادوگر محافظت میکنه 00:18:24.740 --> 00:18:26.100 برای اطمینان از اینکه خونواده ات تو این مسئله 00:18:26.930 --> 00:18:27.860 در گیر نشن افرادمو 00:18:28.170 --> 00:18:29.260 میفرستم 00:18:29.460 --> 00:18:30.770 ببرنشون یه جای امن 00:18:31.380 --> 00:18:32.980 و میتونم از اینکه جسد پدرمو 00:18:33.290 --> 00:18:34.290 به شما سپردم مطمئن باشم 00:18:34.890 --> 00:18:35.930 فقط میترسم 00:18:39.170 --> 00:18:41.050 اینبار نتونم سر قولم بمونم 00:18:41.930 --> 00:18:44.170 قول؟کدوم قول؟ 00:18:47.130 --> 00:18:48.100 من بهت قول دادم 00:18:48.710 --> 00:18:50.150 که همیشه ازت محافظت کنم 00:18:51.120 --> 00:18:53.250 یعنی پشیمون شدی؟ 00:18:53.560 --> 00:18:55.220 نه البته که نه 00:18:55.340 --> 00:18:56.310 ...پس منظورت 00:19:01.380 --> 00:19:04.410 چو چو من باید 00:19:04.530 --> 00:19:05.700 تورو به یه جای امن میفرستادم 00:19:06.010 --> 00:19:06.740 تا یه مدت پنهان شی 00:19:07.700 --> 00:19:09.010 یا حداقل برمی گردوندمت چانگ آن 00:19:09.340 --> 00:19:10.170 اما این بار 00:19:11.220 --> 00:19:12.890 پرونده ی پدرت هنوز بازه 00:19:13.710 --> 00:19:15.100 اگه کسی از هویتت باخبر شه 00:19:15.530 --> 00:19:16.700 تو خطر بزرگی میوفتی 00:19:17.820 --> 00:19:20.840 اتفاقی که تو ارتش افتاده خیلی عجیبه 00:19:21.460 --> 00:19:22.800 میترسم خطرناک هم باشه 00:19:24.300 --> 00:19:25.340 من خیلی فکر کردم 00:19:25.770 --> 00:19:27.860 فکر میکنم تو رو باید با خودم ببرم اما تو بازم تو خطری 00:19:29.580 --> 00:19:32.310 عالیجناب میخوای منو با خودت به پایگاه ببری؟ 00:19:34.950 --> 00:19:37.580 این یه سفر پر خطره 00:19:38.550 --> 00:19:39.220 ...اگه تو 00:19:40.250 --> 00:19:42.020 ♪لحظه ای که♪ 00:19:42.020 --> 00:19:43.740 ♪لبخند میزنی ♪ 00:19:43.740 --> 00:19:47.350 ♪تا آخر عمر تو ذهنم میمونه♪ 00:19:47.350 --> 00:19:49.090 ♪تو ♪ 00:19:49.090 --> 00:19:53.970 ♪دلیل زندگی منی♪ 00:19:54.390 --> 00:19:56.170 ♪هنوز پیر نشدم♪ 00:19:56.170 --> 00:19:57.900 ♪هنوز دوست دارم♪ 00:19:57.900 --> 00:20:01.940 ♪بالاخره بهم رسیدیم♪ 00:20:01.940 --> 00:20:09.040 ♪من تا همیشه بهت اعتماد دارم♪ 00:20:09.050 --> 00:20:12.170 عالیجناب فکر میکردم 00:20:12.180 --> 00:20:13.680 از بودن با من پشیمون میشی 00:20:14.050 --> 00:20:16.060 من از هیچ خطری نمیترسم 00:20:16.690 --> 00:20:18.250 علاوه بر این ما بهم قول دادیم 00:20:18.810 --> 00:20:20.820 که هر اتفاقی افتاد 00:20:20.970 --> 00:20:21.990 کنار هم باشیم 00:20:22.370 --> 00:20:23.600 به عنوان یه شاهزاده مقتدر 00:20:24.480 --> 00:20:25.720 نمیتونی قولتو بشکونی 00:20:30.580 --> 00:20:33.560 چوچو چیزی که تو غار گفتم و 00:20:33.920 --> 00:20:37.640 کاری که انجام دادم درست نبود 00:20:38.530 --> 00:20:39.840 فکر میکنم باید توی موقعیت دیگه اون سوالو بپرسم 00:20:40.720 --> 00:20:42.530 باید دوباره جدی ازت بپرسم 00:20:43.210 --> 00:20:44.080 اما میترسم 00:20:45.030 --> 00:20:46.250 اگه دوباره ازت درخواست کنم 00:20:47.790 --> 00:20:48.870 منو رد کنی 00:20:49.380 --> 00:20:50.760 من همیشه سر حرفم هستم 00:20:51.180 --> 00:20:53.180 من قبول کردم و هیچ وقتم پشیمون نمیشم 00:20:54.310 --> 00:20:58.190 چو چو میدونم 00:20:58.190 --> 00:20:59.150 که یه مرد دوست داشتنی نیستم 00:21:01.440 --> 00:21:04.640 برای یه خانم من یه همسر کامل نیستم 00:21:06.880 --> 00:21:07.760 من همیشه فکر میکنم 00:21:08.350 --> 00:21:09.830 مردای زیادی و نمیشناسی 00:21:10.950 --> 00:21:12.310 بعد از رسیدگی به پرونده ی پدرت 00:21:12.830 --> 00:21:15.710 تو یه بانوی کامل از 00:21:15.950 --> 00:21:16.950 یه خونواده ی 00:21:17.320 --> 00:21:18.560 وفادار میشی 00:21:19.110 --> 00:21:19.960 من فکر میکردم بعداز رفتن به چانگ آن 00:21:19.960 --> 00:21:21.960 با ملاقات کردن با اون اربابای خوشگل و خوشتیپ تو چانگ آن 00:21:22.600 --> 00:21:23.750 تو ازم خسته میشی 00:21:24.720 --> 00:21:26.080 اون موقع دیگه به من اهمیت نمیدی 00:21:28.360 --> 00:21:30.320 من نمیخواستم تو به مرد دیگه ای فکر کنی 00:21:30.840 --> 00:21:32.560 واسه همین عجله کردم تا عشقمو بهت اعتراف کنم 00:21:32.960 --> 00:21:34.200 تو رو هم مجبور به انجام همون کار کنم 00:21:35.680 --> 00:21:37.030 اینهمه ی فکرایی بود 00:21:37.510 --> 00:21:38.960 که تو سرم بودن 00:21:39.600 --> 00:21:40.600 ...اگه حالا پشیمون شدی 00:21:40.600 --> 00:21:42.000 ♪لحظه ای که♪ 00:21:42.320 --> 00:21:43.390 من اذیتت نمیکنم 00:21:43.760 --> 00:21:47.310 ♪تا آخر عمرم تو ذهنم میمونه♪ 00:21:47.310 --> 00:21:49.100 ♪تو♪ 00:21:49.100 --> 00:21:51.940 ♪دلیل زندگی منی♪ 00:21:51.940 --> 00:21:54.030 من هیچ کس و دوست ندارم 00:21:54.150 --> 00:21:55.110 من فقط تورو دوست دارم 00:21:55.680 --> 00:21:57.840 عالیجناب نگران نباش 00:21:57.990 --> 00:21:59.030 مهم نیست چند بار ازم بپرسی 00:21:59.030 --> 00:21:59.990 چون جواب من همیشه 00:22:00.680 --> 00:22:01.270 بله است 00:22:01.940 --> 00:22:05.810 ♪من تا همیشه بهت اعتماد دارم♪ 00:22:05.920 --> 00:22:07.770 من یه ربان قرمز به درخت عشق بستم و 00:22:08.240 --> 00:22:08.800 آرزو کردم 00:22:09.680 --> 00:22:12.270 اونا گفتن اون درخت آرزوی منو برآورده میکنه 00:22:12.990 --> 00:22:14.440 اما من هنوزم به این چیزا اعتقاد ندارم 00:22:14.990 --> 00:22:16.800 من دوباره میخوام جوابتو بشنوم 00:22:19.630 --> 00:22:21.110 با من ازدواج میکنی؟ 00:22:21.110 --> 00:22:24.110 ♪اگه وارد زندگی من شدی♪ 00:22:24.150 --> 00:22:26.030 عشق ابدی منو قبول میکنی؟ 00:22:28.270 --> 00:22:28.870 قبول میکنم 00:22:28.870 --> 00:22:34.170 ♪بیا تاآخرش کنار هم بمونیم♪ 00:22:35.110 --> 00:22:41.150 ♪آروم زندگی کنیم♪ 00:22:42.250 --> 00:22:43.800 ♪هر موقع که غروب خورشیدو میبینیم♪ 00:22:43.800 --> 00:22:45.120 ♪هروقت به عقب نگاه میکنیم♪ 00:22:45.120 --> 00:22:48.070 ♪کنار همیم♪ 00:22:48.360 --> 00:22:48.990 چو چو 00:22:52.110 --> 00:22:53.390 پدر دارم میام 00:23:22.800 --> 00:23:23.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:25.300 --> 00:23:26.330 مشروب میخوری؟ 00:23:27.970 --> 00:23:30.610 این شرابیه که یه قهرمان ازش خورده 00:23:31.210 --> 00:23:34.330 بیا مرغ سوخاری بردار 00:23:34.540 --> 00:23:35.700 یه جرعه شراب و یه لقمه گوشت 00:23:35.970 --> 00:23:37.060 بعد بیا بجنگیم 00:23:38.250 --> 00:23:39.730 بجنگیم؟چرا؟ 00:23:39.900 --> 00:23:40.540 نمیدونم 00:23:41.180 --> 00:23:42.730 قهرمان هایی مثل تو مگه بعدازشراب خوردن 00:23:42.730 --> 00:23:44.330 واسه اینکه یکم حال کنن نمیجنگن؟ 00:23:45.060 --> 00:23:47.300 اینو قصه گو تو خانه ی گوانگتای گفت 00:23:55.300 --> 00:23:55.970 یکم شراب به من بده 00:24:02.420 --> 00:24:03.490 همینقدر ؟ 00:24:04.780 --> 00:24:06.060 تو بی جنبه ای 00:24:06.250 --> 00:24:07.210 بیشتر از این بخوری 00:24:07.330 --> 00:24:08.370 باید رو دوشم از اینجا ببرمت 00:24:08.700 --> 00:24:10.090 حوصله ی دردسر ندارم 00:24:11.610 --> 00:24:13.580 خوشحالم که حوصله ی دردسر نداری 00:24:15.250 --> 00:24:17.010 اگه واقعا نمیخوای بیای پایگاه 00:24:17.330 --> 00:24:18.580 یا با شاهزاده فرمانده آن حرف بزن 00:24:18.970 --> 00:24:19.970 یا میتونی بری 00:24:20.130 --> 00:24:21.490 شاهزاده آن تورو وادار نمیکنه که بری اونجا 00:24:22.370 --> 00:24:25.850 چرا رو پشت بوم فرمانداری تنها داری مشروب میخوری؟ 00:24:30.090 --> 00:24:32.730 من این دفعه باید برم 00:24:40.330 --> 00:24:40.900 چوهه 00:24:42.780 --> 00:24:43.970 تو واقعا چوچو رو دوست داری 00:24:44.580 --> 00:24:46.060 یا فقط میخوای واسش رئیس بازی در بیاری؟ 00:24:50.370 --> 00:24:52.130 من هیچ وقت نمیخواستم واسش رئیس بازی درآرم 00:24:52.820 --> 00:24:54.370 اون بهترین بازرس دنیاست 00:24:55.610 --> 00:24:56.730 اون جسوره اما محتاط 00:24:57.940 --> 00:24:58.940 منم مثل اون 00:24:59.090 --> 00:25:01.540 به همه ی آدما با استعداد و درست کار احترام میذارم 00:25:01.940 --> 00:25:03.180 اون برای من به عنوان بازرس کار میکنه 00:25:03.540 --> 00:25:04.580 من واسش رئیس بازی در نمیارم 00:25:04.850 --> 00:25:06.010 اون بهم کمک میکنه 00:25:15.730 --> 00:25:17.250 من درباره ی بازرس حرف نمیزنم 00:25:17.900 --> 00:25:18.700 دارم میپرسم 00:25:20.760 --> 00:25:22.370 اونو واقعا دوست داری یانه 00:25:24.660 --> 00:25:26.420 اون بهترین دختر دنیاست 00:25:27.370 --> 00:25:28.580 چطور میتونم دوسش نداشته باشم؟ 00:25:29.300 --> 00:25:31.300 تو فکر میکنی اون بهترین دختر دنیاست؟ 00:25:31.440 --> 00:25:32.330 تو اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:25:34.580 --> 00:25:35.580 اون خواهر منه 00:25:36.130 --> 00:25:38.660 البته که خواهرم بهترین دختر دنیاست 00:25:41.810 --> 00:25:42.780 ...اما تو تازه 00:25:44.180 --> 00:25:45.010 اون ودیدی 00:25:47.960 --> 00:25:49.060 میخوای اونو با خودت ببری؟ 00:25:53.720 --> 00:25:54.210 آره 00:25:58.210 --> 00:26:01.210 سه دفتر قضایی,چونگرن فانگ,خیابان شمالی,چانگ آن 00:26:02.780 --> 00:26:03.490 اینا چیه؟ 00:26:04.300 --> 00:26:05.660 محل اقامت من تو چانگ آنه 00:26:06.750 --> 00:26:07.780 میتونی 00:26:08.060 --> 00:26:09.250 هر وقت خواستی 00:26:09.960 --> 00:26:11.090 بیای چو چو رو ببینی 00:26:13.980 --> 00:26:16.180 (سه دفتر قضایی) 00:26:16.180 --> 00:26:17.210 این نشان و بگیرو 00:26:17.590 --> 00:26:19.090 به اقامتگاه من در چانگ آن بیا 00:26:19.820 --> 00:26:22.210 با این هیچ کس نمیتونه جلوتو بگیره 00:26:24.220 --> 00:26:28.660 (سه دفتر قضایی) 00:26:31.210 --> 00:26:32.610 اینو یادت باشه 00:26:35.970 --> 00:26:36.780 هرچقدرم 00:26:37.660 --> 00:26:38.900 مقام بالایی داشته باشی 00:26:39.090 --> 00:26:40.540 هر کجایی که بری 00:26:41.250 --> 00:26:42.580 اگه به چو چو آسیب برسونی 00:26:43.610 --> 00:26:44.850 هیچوقت ولت نمیکنم 00:27:04.370 --> 00:27:05.130 لازم نیست از من پنهانش کنی 00:27:06.610 --> 00:27:08.490 من چیز زیادی در باره سیاست نمیدونم 00:27:08.940 --> 00:27:09.700 اما منم کنار 00:27:09.850 --> 00:27:11.060 تو و شاهزاده فرمانده آن بزرگ شدم 00:27:12.490 --> 00:27:14.700 فهمیدم چی دارین به هم با اشاره میگین 00:27:14.900 --> 00:27:15.700 من میفهمم که 00:27:17.700 --> 00:27:18.300 نامه ی اون آدما 00:27:18.420 --> 00:27:19.820 به موقع اومده نه؟ 00:27:21.180 --> 00:27:22.300 ما فقط لی ژانگ و گرفتیم 00:27:22.660 --> 00:27:23.370 سربازاش 00:27:23.490 --> 00:27:24.970 عمارت فرمانده رو به آتش کشیدن 00:27:25.540 --> 00:27:27.210 بعد افرادش یه نامه فرستادن 00:27:29.820 --> 00:27:30.730 ارواح شیطانی 00:27:31.730 --> 00:27:33.210 من فکر میکنم اون یه شیطان بزرگه 00:27:34.130 --> 00:27:36.900 اگه همه ی اینا یه اتفاق باشه چی؟ 00:27:37.060 --> 00:27:38.250 اتفاق؟ 00:27:40.060 --> 00:27:41.010 من فکر نمیکنم اونو بشناسیش 00:27:42.460 --> 00:27:44.540 شاهزاده فرمانده آن مدتیه که به اون مشکوکه 00:27:44.730 --> 00:27:45.180 اون ازم خواست که 00:27:45.180 --> 00:27:46.660 یه نامه بی اهمیت 00:27:46.780 --> 00:27:47.700 واسه سنگ اندازی تو راهشون و پاک کردن قضیه بنویسم 00:27:48.540 --> 00:27:49.250 در نتیجه 00:27:50.010 --> 00:27:51.780 یه اشتباهی درمورد اون وجود داره 00:27:52.930 --> 00:27:53.500 عالیجناب 00:27:53.860 --> 00:27:55.700 اگه فکر میکنی که دعوت 00:27:55.810 --> 00:27:57.890 پدر بزرگ خانم لنگ به پایگاه یه دامه 00:27:58.340 --> 00:27:59.400 پس چرا هنوز میخوای بری؟ 00:28:00.540 --> 00:28:03.600 واسه اینکه گرم شی اول باید با آتیش بازی کنی 00:28:04.050 --> 00:28:05.380 چو چو یادت باشه 00:28:06.090 --> 00:28:07.340 بعد از رسیدنمون به پایگاه 00:28:07.530 --> 00:28:08.460 به جز برادرمو 00:28:08.920 --> 00:28:10.980 افرادی که از چانگ آن با ما میان 00:28:11.170 --> 00:28:13.860 به کس دیگه اعتماد نکنی 00:28:15.410 --> 00:28:16.130 فهمیدم 00:28:17.060 --> 00:28:19.800 عالیجناب دوباره منتظر بدترین شرایطی درسته؟ 00:28:27.610 --> 00:28:29.700 خانم لنگ الان باید حالش بد باشه 00:28:30.010 --> 00:28:31.180 حالشو میفهمم 00:28:31.730 --> 00:28:34.180 اینکه بفهمی خونواده ات 00:28:34.300 --> 00:28:37.330 آدمای بدی هستن اصلا خوب نیست 00:28:42.750 --> 00:28:43.850 بالاخره نگرانیش تموم میشه 00:28:45.940 --> 00:28:47.460 اگه ام الان تموم نشه 00:28:48.130 --> 00:28:49.610 کسی کمکش میکنه تا تمومش کنه 00:28:53.620 --> 00:28:57.970 لنگ یوئه اون هنوز پدربزرگته 00:28:58.370 --> 00:29:00.010 میدونی که چه آدمیه 00:29:05.940 --> 00:29:07.180 توام اونو میشناسی نه؟ 00:29:08.490 --> 00:29:09.660 تو آدم ترسویی هستی اما 00:29:09.900 --> 00:29:10.730 داوطلب میشی که با افراد شاهزاده فرمانده آن برای 00:29:10.850 --> 00:29:12.250 جستجو و بدست آوردن اطلاعات 00:29:12.370 --> 00:29:13.300 یعنی چی؟ 00:29:13.660 --> 00:29:14.970 معلومه میخوای 00:29:15.130 --> 00:29:16.300 بفهمی چی تو سر اون میگذره 00:29:17.940 --> 00:29:18.970 جناب چانگ 00:29:19.540 --> 00:29:20.850 پسر امپراطور ووزونگ 00:29:21.130 --> 00:29:21.770 فقط پنهون 00:29:21.770 --> 00:29:22.740 شده و تغییر قیافه داده 00:29:23.060 --> 00:29:24.010 فکر میکنم 00:29:24.490 --> 00:29:25.610 احتمالا اون مهره ی اصلیه 00:29:25.860 --> 00:29:26.640 هیش 00:29:27.090 --> 00:29:28.180 دیگه اون حرفونزن 00:29:28.660 --> 00:29:29.820 چرا؟ 00:29:30.420 --> 00:29:31.900 تو حتی به افکار منم گیر میدی 00:29:32.180 --> 00:29:32.700 اون چی؟ 00:29:32.820 --> 00:29:33.850 اون اصلا من براش مهمم؟ 00:29:34.610 --> 00:29:35.540 الان اون به من اهمیت نمیده 00:29:36.580 --> 00:29:38.580 مثل وقتی که پدر و مادرم فوت کردن 00:29:39.210 --> 00:29:40.490 اون فقط یه نامه فرستاد که 00:29:41.130 --> 00:29:42.540 افسر ارشد ارتش جیان نان شورش کرد 00:29:42.820 --> 00:29:44.460 اون تو جنوب غربی مستقر بودو نمیتونست به چانڱ آن برگرده 00:29:46.700 --> 00:29:47.460 پس پدر مادر من 00:29:47.580 --> 00:29:49.380 تو شورش توی چانگ آن مردن 00:29:53.410 --> 00:29:54.410 حالا فهمیدم 00:29:55.700 --> 00:29:57.930 ...پس اون یه شورش نبود اون 00:29:57.930 --> 00:29:59.390 هیشش 00:30:00.010 --> 00:30:01.540 نباید اونو بگی 00:30:11.460 --> 00:30:14.060 من فکر میکردم اون خیلی بیرحمه 00:30:15.370 --> 00:30:17.250 اما دست کم به کشورش وفاداره 00:30:17.580 --> 00:30:18.540 اما حالا میفهمم 00:30:19.180 --> 00:30:20.580 که اون حتی کشورشم براش مهم نیست 00:30:21.080 --> 00:30:22.060 اون چه آدمیه؟ 00:30:22.370 --> 00:30:23.420 اون یه حرومزاده اس 00:30:27.130 --> 00:30:27.730 بدش به من 00:30:27.730 --> 00:30:29.490 بدش من خودم خریدمش 00:30:29.660 --> 00:30:30.970 منم مرغ سوخاریو خریدم 00:30:31.010 --> 00:30:32.180 واسه من هزینه اش کم نبود 00:30:32.900 --> 00:30:33.580 بیا عوضشون کنیم 00:30:39.270 --> 00:30:42.180 لنگ یوئه میدونی چرا 00:30:42.180 --> 00:30:43.850 شاهزاده فرمانده آن میخواد همه ی پرونده هارو حل کنه؟ 00:30:44.250 --> 00:30:45.210 معمولا 00:30:45.420 --> 00:30:46.940 وقتی چندتا امکان وجود داره 00:30:46.940 --> 00:30:48.210 آدما اونیو انتخاب میکنن 00:30:48.330 --> 00:30:50.060 که بیشتر دوست دارن 00:30:50.130 --> 00:30:51.900 باورش کنن 00:30:54.850 --> 00:30:56.900 اگه نتونن 00:30:56.900 --> 00:30:57.820 بقیه ی احتمالات و رد کنن 00:30:57.940 --> 00:31:01.580 احساس سرشکستگی میکنن 00:31:02.060 --> 00:31:03.250 دقیقا مثل الان تو 00:31:03.900 --> 00:31:05.970 که واسه یه مرغ سوخاری انقدر انرژی خرج میکنی 00:31:07.210 --> 00:31:08.130 اما شاهزاده فرمانده آن اینکارو نمیکنه 00:31:08.460 --> 00:31:10.090 اون وقتی تو همچین موقعیتی قرار میگیره 00:31:10.330 --> 00:31:12.010 تصمیم میگره هیچ کدومو باور نکنه 00:31:12.300 --> 00:31:15.700 وبعد ازطریق مدارکی که جمع میکنه به حقیقت میرسه 00:31:16.010 --> 00:31:16.900 و واقعیت 00:31:17.010 --> 00:31:18.780 ممکنه با احتمالات قبلی 00:31:18.780 --> 00:31:20.660 خیلی فرق داشته باشه 00:31:21.130 --> 00:31:22.940 درست مثل لی ژانگ و شو رو گوی 00:31:23.660 --> 00:31:25.970 حتی قصه گو خانه ی گوانگتای هم 00:31:26.460 --> 00:31:28.900 نمیتونه همچین قصه ی عجیبی بسازه نه؟ 00:31:29.300 --> 00:31:31.420 اما وقتی شاهزاده فرمانده آن مدارکو بهت نشون داد 00:31:31.500 --> 00:31:32.700 تو باید 00:31:32.860 --> 00:31:34.010 باور کنی که حقیقته 00:31:37.210 --> 00:31:38.250 چی میخوای بگی؟ 00:31:39.820 --> 00:31:41.130 فقط میخوام بگم 00:31:41.970 --> 00:31:43.180 همه ی ما یه روز تموم میشیم 00:31:43.460 --> 00:31:44.420 ما احساسات داریم 00:31:44.970 --> 00:31:47.940 احساس هیجان و سرشکستگی طبیعیه 00:31:47.940 --> 00:31:50.330 چون الان نمیتونی حدس و گمانتو ثابت کنی 00:31:50.940 --> 00:31:52.010 اما اینو باید بدونی که 00:31:52.330 --> 00:31:53.490 شاید آخرش 00:31:54.300 --> 00:31:57.610 واقعیت با چیزی که الان فکر میکنی خیلی فرق داشته باشه 00:31:57.890 --> 00:31:59.410 مهم نیست واقعیت چی باشه 00:31:59.530 --> 00:32:01.010 ما بازم کنار همیم 00:32:01.770 --> 00:32:03.190 درباره ی اینکه من به پایگاه سر میزنم 00:32:03.260 --> 00:32:04.010 نگران نباش 00:32:04.620 --> 00:32:06.650 من متخصص تحقیق و 00:32:07.250 --> 00:32:08.480 جستجو کردنم 00:32:09.660 --> 00:32:11.730 تازه اگه هم نگرفت ,هنوزم میتونم فرار کنم 00:32:11.940 --> 00:32:12.660 تو منو میشناسی 00:32:13.010 --> 00:32:14.090 میدونی اگه بخوام فرار کنم 00:32:14.420 --> 00:32:16.730 حتی نگهبانای قصرم نمیتونن جلومو بگیرن 00:32:19.580 --> 00:32:20.300 درسته 00:32:20.730 --> 00:32:21.940 میدونم تو خیلی آب زیر کاهی 00:32:22.780 --> 00:32:25.010 اگه مشکلی پیش بیاد سریع تر از یه پلنگی 00:32:25.210 --> 00:32:25.970 من نگرانت نیستم 00:32:26.370 --> 00:32:28.370 هنوزم میخوای با ما بیای؟ 00:32:29.370 --> 00:32:30.180 البته 00:32:32.660 --> 00:32:33.540 اما نگران نباش 00:32:34.130 --> 00:32:35.060 من نمیخوام کار احمقانه ای انجام بدم 00:32:35.970 --> 00:32:37.780 من فقط میخوام حقیقت و بفهمم 00:32:38.780 --> 00:32:40.180 خیلی خوب 00:32:41.300 --> 00:32:42.540 بعد از اینکه غذاتو خوردی برو تو اتاقتو استراحت کن 00:32:43.180 --> 00:32:44.850 من آب گرم واست آماده کردم 00:32:46.780 --> 00:32:48.780 بعد از غذا برگردم تو اتاقم؟ 00:32:51.130 --> 00:32:52.580 شرابم وگرفتی 00:32:52.940 --> 00:32:54.580 همونطوری که قصه گوگفته 00:32:55.300 --> 00:32:57.010 اول باید بزنمت 00:32:59.300 --> 00:32:59.850 وایسا 00:33:06.500 --> 00:33:12.860 (آماده ی تحویل گرفتن کالا) 00:33:21.580 --> 00:33:22.210 ارباب 00:33:22.700 --> 00:33:23.850 من همه چیزو مرتب کردم 00:33:24.460 --> 00:33:25.730 برو به داروخانه 00:33:26.610 --> 00:33:29.900 و این نسخه رو بگیر 00:33:33.490 --> 00:33:34.130 یادت باشه 00:33:34.330 --> 00:33:35.970 (نسخه) فقط یه داروخونه نرو 00:33:36.800 --> 00:33:38.600 چند تا داروخونه ی دیگه ام برو 00:33:40.630 --> 00:33:41.960 کی همچین جرأتی داره 00:33:42.390 --> 00:33:45.080 که وزیر و تعقیب کنه و بکشه 00:33:45.270 --> 00:33:46.680 و مجرم زیر نظر منو نجات بده 00:33:55.710 --> 00:33:57.290 عالیجناب آروم باشین 00:33:57.750 --> 00:33:58.720 آروم باشم؟ 00:34:00.090 --> 00:34:01.370 چطوری آروم باشم؟ 00:34:01.700 --> 00:34:04.130 شوئه رو چنگ ,شوروگوی مجرم و به چانگ آن برگردوند 00:34:04.330 --> 00:34:06.210 شوروگوی و به اطراف چانگ آن بردن 00:34:06.400 --> 00:34:07.770 اون به عنوان وزیر جنگ 00:34:07.940 --> 00:34:09.290 تو روز روشن 00:34:09.530 --> 00:34:11.370 در حالی که تقریبا تحت حمایت گارد سلطنتی بود 00:34:11.530 --> 00:34:12.810 کشته شد 00:34:13.330 --> 00:34:15.130 حتی نمیدونیم کی اینکارو کرد 00:34:15.500 --> 00:34:16.130 خیلی خب 00:34:16.350 --> 00:34:17.900 شاهزاده فرمانده الان تو چانگ آن نیست 00:34:18.160 --> 00:34:21.130 هیچ قاضی نیست که این مجرما رو مجازات کنه؟ 00:34:24.220 --> 00:34:28.130 عالیجناب این مقامات بی لیاقتن 00:34:28.620 --> 00:34:30.570 میتونین اونارو سرزنش کنین 00:34:30.570 --> 00:34:32.540 و مجازات کنین 00:34:32.890 --> 00:34:35.560 لازم نیست نگران آبروشون باشین و 00:34:35.810 --> 00:34:37.930 عذاب وجدان داشته باشین 00:34:38.300 --> 00:34:41.500 عالیجناب عصبانیت برای سلامتیتون خوب نیست 00:34:41.570 --> 00:34:44.610 شما باید مراقب خودتون باشین 00:34:45.060 --> 00:34:50.940 عالیجناب اخیرا خیلی درگیر این امور بودین 00:34:51.530 --> 00:34:54.460 کمی چای آرامشبخش بخورین 00:35:21.240 --> 00:35:22.010 استاد 00:35:22.200 --> 00:35:25.590 موقع خوشحال کردن امپراطور 00:35:25.920 --> 00:35:27.800 شما نفر اولین 00:35:28.030 --> 00:35:29.750 هیچ کس نمیتونه اینکارو بهتر از شما انجام بده 00:35:33.120 --> 00:35:34.430 گوش کن 00:35:35.340 --> 00:35:37.190 فقط وقتی حالم خوب باشه 00:35:37.470 --> 00:35:39.760 حوصله ی خوشحال کردنش و دارم 00:35:41.640 --> 00:35:42.360 قربان 00:35:42.560 --> 00:35:44.130 چی باعث شده خوشحال باشین؟ 00:35:44.320 --> 00:35:45.200 بگین 00:35:45.290 --> 00:35:47.950 بزارین باهم خوشحال باشیم 00:35:48.160 --> 00:35:49.880 چی میتونه باشه؟ 00:35:51.060 --> 00:35:52.890 ژو هان بالاخره 00:35:53.100 --> 00:35:55.290 یه کاردرست حسابی کرد 00:35:55.430 --> 00:35:57.430 نباید بخاطرش خوشحال باشم؟ 00:36:01.800 --> 00:36:04.160 خبر دیگه ای از ژو هان داری؟ 00:36:04.730 --> 00:36:07.120 اون شوروگوی و کجا برد؟ 00:36:07.240 --> 00:36:09.070 ...شوروی گوی 00:36:10.510 --> 00:36:13.150 ژو هان شوروگوی و گرفته؟ 00:36:13.880 --> 00:36:14.710 صبر کنین قربان 00:36:14.880 --> 00:36:15.470 صبر کنین 00:36:15.710 --> 00:36:17.190 ژو هان شورو گوی وگرفته؟ 00:36:17.210 --> 00:36:17.800 آره 00:36:18.120 --> 00:36:19.560 ژو هان فقط گفت که 00:36:19.840 --> 00:36:22.770 افرادشو بین سربازای ارتش شنسه که شوروی و گو همراهی میکردن 00:36:22.920 --> 00:36:24.770 مستقر کرده 00:36:24.850 --> 00:36:27.520 اما نگفت که شو رو گوی و گرفته 00:36:29.743 --> 00:36:49.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:49.767 --> 00:37:10.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.