WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.960 --> 00:00:09.640
ژائو جیه وقتی فهمید وو چن شناسایی شده

00:00:10.110 --> 00:00:11.070
اونُ کشت

00:00:12.920 --> 00:00:13.840
اون با افرادش به پایگاه حمله کرد

00:00:15.220 --> 00:00:16.900
(<i>چین لوان دو خدمتکار که از عمارت
شاهدخت اخراج شده بودن رو پیدا کرد</i>)

00:00:16.900 --> 00:00:17.470
(<i>.....خانواده لنگ</i>)

00:00:17.470 --> 00:00:19.150
(<i>خوشبختانه شاهزاده فرمانده آن متوجه نقشه شد</i>)

00:00:19.470 --> 00:00:21.150
اون میخواست دشمن و

00:00:21.630 --> 00:00:23.040
شورشیان رو از بین ببره

00:00:25.300 --> 00:00:26.470
(<i>وو حذف شده, نمیتونیم
همدیگه رو طبق برنامه ببینیم</i>)

00:00:26.470 --> 00:00:28.040
نه, این خیلی زیاد نیست

00:00:37.590 --> 00:00:40.200
اینجا جایی که وو چن

00:00:40.630 --> 00:00:42.310
امور نظامی رو بررسی میکرد

00:00:43.720 --> 00:00:45.680
شاهزاده فرمانده آن, برو

00:00:45.950 --> 00:00:46.680
هرچی که میخوای بررسی کن

00:00:47.310 --> 00:00:47.720
باشه

00:00:48.750 --> 00:00:50.080
اینا خیلی زیاده

00:00:50.520 --> 00:00:53.790
اینا حساب های تدارکات سالیانه ست

00:00:54.470 --> 00:00:55.150
همش اینجاست

00:00:56.200 --> 00:00:57.790
وو چن مسئول همه ی

00:00:58.150 --> 00:00:59.680
حساب های تدارکات بود؟

00:01:00.150 --> 00:01:01.630
اون سه نماینده داشت

00:01:02.200 --> 00:01:04.230
اما حساب های نهایی رو باید

00:01:04.480 --> 00:01:06.510
خود وو چن تایید میکرد

00:01:07.720 --> 00:01:09.510
عالیجناب, این قفسه خیلی عجیبه

00:01:11.040 --> 00:01:11.480
ببین

00:01:11.830 --> 00:01:14.120
بیرون قفسه به نظر ضخیم میاد

00:01:14.590 --> 00:01:15.950
اما این قسمت خیلی نازکه

00:01:15.950 --> 00:01:17.060
(<i>ضخامتش غیرعادیه</i>)

00:01:27.310 --> 00:01:28.760
دفاتر حساب اینجا هم هست

00:01:30.510 --> 00:01:32.950
مطالبش درست مثل دفترای قبلیه

00:01:34.230 --> 00:01:35.510
این دست خط وو چنه؟

00:01:36.080 --> 00:01:38.510
بله, یه بار وو چن بهم گفت

00:01:38.760 --> 00:01:41.000
نمیتونیم از دفاتر حساب رونوشت تهیه کنیم

00:01:41.480 --> 00:01:43.950
چون ممکنه اطلاعات جایی پخش بشه

00:01:44.230 --> 00:01:44.800
برای همین

00:01:44.800 --> 00:01:46.800
خودش از دفاتر رونویس تهیه میکرد

00:01:47.190 --> 00:01:49.310
این اولین باره که این دفاتر رو میبینم

00:01:50.000 --> 00:01:51.910
وو چن آدم خیلی دقیقی بوده

00:01:51.910 --> 00:01:53.160
حتی از دفاتر رونویس تهیه کرده

00:01:53.720 --> 00:01:55.310
به نظر میاد پول دولت به هدر نرفته

00:02:01.720 --> 00:02:03.440
عالیجناب چی شده؟

00:02:04.800 --> 00:02:07.080
نه, این رونویس دفاتر حساب نیست

00:02:08.470 --> 00:02:10.080
اینا باهم فرق دارن

00:02:18.190 --> 00:02:19.030
اما

00:02:19.320 --> 00:02:22.190
این دفاتر کاملا شبیه هم هستن

00:02:22.470 --> 00:02:23.030
عالیجناب

00:02:23.390 --> 00:02:25.160
توی این دفاتر حروف رمزی پیدا کردین؟

00:02:25.800 --> 00:02:26.390
اینا کلمات رمزی نیست

00:02:28.000 --> 00:02:29.880
زنرال لنگ لطفا دستور بدین

00:02:30.110 --> 00:02:32.390
همه جای سربازخانه و انبارها رو بگردین

00:02:32.910 --> 00:02:33.830
اگه حدسم درست باشه

00:02:34.110 --> 00:02:35.080
باید کلی وسیله و

00:02:35.190 --> 00:02:37.080
سلاح اینجا مخفی شده باشه

00:02:37.320 --> 00:02:37.880
شاهزاده فرمانده آن

00:02:38.470 --> 00:02:41.670
سوابق حساب با

00:02:41.880 --> 00:02:43.080
پول باقی مونده مطابقت داره

00:02:43.550 --> 00:02:46.270
اگه وو چن هردفعه دو بار

00:02:46.630 --> 00:02:47.750
سلاح خریده

00:02:48.240 --> 00:02:49.720
پول بقیه سلاح ها رو

00:02:50.800 --> 00:02:51.800
از کجا آورده؟

00:02:53.390 --> 00:02:54.520
حتما با اون پول بوده

00:02:54.800 --> 00:02:55.320
کدوم پول؟

00:02:55.830 --> 00:02:56.360
حقوق سربازان

00:02:56.670 --> 00:02:57.470
حقوق سربازان؟

00:02:57.880 --> 00:02:58.830
وقتی وارد چیانژو شدم

00:02:59.470 --> 00:03:01.190
از جینلی حقوق سربازان رو قرض گرفتم

00:03:01.440 --> 00:03:02.830
و اونجا سکه ای تقلبی رو پیدا کردم

00:03:03.360 --> 00:03:04.110
سربازان ارتش

00:03:04.390 --> 00:03:06.160
به ندرت وقت میکنن پول خرج کنن

00:03:06.550 --> 00:03:07.520
سکه های تقلبی رو نمیشناسن

00:03:08.520 --> 00:03:09.160
هرچند

00:03:09.630 --> 00:03:12.360
این سکه های تقلبی خیلی خوب ساخته شدن

00:03:12.750 --> 00:03:13.390
شبیه سکه های واقعی هستن

00:03:13.600 --> 00:03:15.830
غیر از اون, چه طور ممکنه

00:03:16.030 --> 00:03:18.800
سربازان به پولی که از دولت میگیرن شک کنن؟

00:03:19.550 --> 00:03:20.720
این افراد خیلی باهوشن

00:03:21.390 --> 00:03:23.240
اونا حقوق سربازان رو

00:03:23.240 --> 00:03:24.270
از خزانه داری دریافت میکردن

00:03:24.550 --> 00:03:26.600
بعد, اونا رو با پول تقلبی جایگزین میکردن
و حقوق سربازان رو میدادن

00:03:26.670 --> 00:03:27.880
اینطوری پول واقعی رو نگه میداشتن

00:03:28.110 --> 00:03:30.270
این روش مطمئنیه

00:03:31.470 --> 00:03:32.440
چه طور ممکنه

00:03:33.160 --> 00:03:36.630
شورشیان خائن

00:05:02.300 --> 00:05:08.860
= <c.cyan>بازرس سلطنتی</c> =

00:05:09.020 --> 00:05:12.860
= <c.cyan>قسمت سی و یکم</c> =

00:05:29.200 --> 00:05:29.870
ژنرال لنگ

00:05:30.080 --> 00:05:31.670
این همه پولیه که دارم

00:05:31.990 --> 00:05:33.430
این حقوقیه که شاهزاده فرمانده آن بهم دادن

00:05:33.760 --> 00:05:34.480
پول واقعیه

00:05:35.110 --> 00:05:36.110
خیلی زیاد نیست

00:05:36.550 --> 00:05:38.800
اما میتونه یه کم بهتون کمک کنه

00:05:39.200 --> 00:05:40.830
لطفا قبولش کنید

00:05:51.920 --> 00:05:52.360
پدربزرگ

00:05:52.710 --> 00:05:54.110
این همه پولیه که دارم

00:05:54.640 --> 00:05:55.390
نگران نباش

00:05:55.670 --> 00:05:56.800
با اینکه خودم خرج زندگیم رو میدادم

00:05:56.950 --> 00:05:58.200
اما پول دزدی نیست

00:05:58.480 --> 00:05:59.990
از راه حلال به دست اومده

00:06:01.830 --> 00:06:02.600
پولت رو بردار

00:06:03.670 --> 00:06:04.550
پسش بگیر

00:06:06.710 --> 00:06:07.870
اینا به من مربوطه

00:06:07.990 --> 00:06:10.240
هیچ ربطی به شما دوتا نداره

00:06:10.830 --> 00:06:13.360
این اتفاق همش تقصیر منه

00:06:13.870 --> 00:06:15.990
اجازه دادم شورشیان

00:06:16.480 --> 00:06:17.710
منُ توی همچین موقعیتی قرار بدن

00:06:18.430 --> 00:06:22.080
از اینکه شاهزاده فرمانده آن داره
اشتباه منُ جبران میکنه

00:06:23.320 --> 00:06:25.760
خجالت میکشم

00:06:25.990 --> 00:06:27.430
اگه پولتون رو قبول کنم

00:06:27.670 --> 00:06:30.760
چه طور به نظر میام؟

00:06:32.600 --> 00:06:33.240
پدربزرگ

00:06:33.870 --> 00:06:35.710
فقط وانمود کن این پول پدرمه

00:06:35.830 --> 00:06:36.360
باشه؟

00:06:40.520 --> 00:06:41.640
اگه پدرم هنوز زنده بود

00:06:42.080 --> 00:06:43.800
دوست نداشت ببینه توی دردسر افتادین

00:06:45.040 --> 00:06:47.150
و سعی میکرد هر طور شده پول جمع کنه

00:06:48.200 --> 00:06:49.200
اینُ به عنوان

00:06:49.640 --> 00:06:51.320
کمک والدینم در نظر بگیرین

00:06:59.990 --> 00:07:00.760
ژنرال لنگ

00:07:01.550 --> 00:07:03.430
خانواده ام در روستای گوانلینگِ چیانژو
زندگ میکنن

00:07:03.800 --> 00:07:05.990
راهزن ها همیشه ما رو غارت میکردن

00:07:06.480 --> 00:07:07.670
ارتش شما به اونا

00:07:07.670 --> 00:07:08.950
یه درس درست و حسابی داد

00:07:09.200 --> 00:07:10.830
و اونا رو ترسوند

00:07:11.550 --> 00:07:13.040
برای همین مردم روستای گوانلینگ

00:07:13.390 --> 00:07:15.080
میتونن در آرامش زندگی کنن

00:07:15.670 --> 00:07:17.550
ما هیچوقت نتونستیم

00:07:17.710 --> 00:07:19.150
ازتون تشکر کنیم

00:07:19.520 --> 00:07:22.360
این پول رو به عنوان هدیه ای
از طرف مردم روستای گوانلینگ

00:07:23.040 --> 00:07:23.760
در نظر بگیرین

00:07:25.430 --> 00:07:28.800
دخترا, میدونم نیت خوبی دارین

00:07:29.040 --> 00:07:31.390
از طرف همه سربازان

00:07:31.550 --> 00:07:32.430
ازتون تشکر میکنم

00:07:33.640 --> 00:07:35.520
اما بازم باید

00:07:36.670 --> 00:07:37.800
پولتون رو بردارین

00:07:41.710 --> 00:07:42.480
خانم چو

00:07:42.950 --> 00:07:46.760
به عنوان فرمانده نظامی

00:07:47.040 --> 00:07:49.390
محافظت از مردم در برابر مشکلات وظیفه منه

00:07:49.920 --> 00:07:51.640
بهترین پاداش برای ما اینه که

00:07:52.480 --> 00:07:55.320
مردم بتونن در صلح و آرامش به
کار و زندگی بپردازن

00:07:58.520 --> 00:07:59.200
دیگه دیروقته

00:08:00.270 --> 00:08:01.670
برگرد و استراحت کن

00:08:03.240 --> 00:08:04.430
با اینکه پیر شدم

00:08:05.950 --> 00:08:07.080
اما هنوزم میتونم این مشکل رو حل کنم

00:08:20.760 --> 00:08:21.710
طبق نقشه

00:08:22.040 --> 00:08:23.390
افراد از جنوب به زودی میرسن

00:08:25.600 --> 00:08:27.040
آماده باشین تا بهشون خوش آمد بگین

00:08:27.520 --> 00:08:28.040
اطاعت

00:08:47.260 --> 00:08:49.700
(<i>عتیقه فروشی</i>)

00:08:54.390 --> 00:08:55.360
این خیلی زیاده

00:08:55.800 --> 00:08:56.440
این پولا رو از کجا آوردی؟

00:08:57.070 --> 00:08:58.510
از دفاتر روستاهای اطراف

00:08:58.830 --> 00:09:00.040
که خیلی از اینجا دور نیستن گرفتیم

00:09:03.440 --> 00:09:04.480
شورشیان تازه از بین رفتن

00:09:04.630 --> 00:09:06.040
و منابع شون رو پنهان کردن

00:09:06.270 --> 00:09:07.360
سربازان کم کم خسته شدن

00:09:07.880 --> 00:09:08.920
اگه از سربازان بخوایم

00:09:09.070 --> 00:09:10.480
الان حقوق شون رو عوض کنن

00:09:11.070 --> 00:09:12.310
میترسم دردسر بزرگی درست بشه

00:09:12.750 --> 00:09:17.480
یوئه, حق با توئه

00:09:17.630 --> 00:09:18.800
ژنرال لنگ نگران نباشین

00:09:19.070 --> 00:09:20.240
فعلا بهترین راه اینه

00:09:20.560 --> 00:09:22.150
پول واقعی بیاریم

00:09:22.440 --> 00:09:24.270
و با پول تقلبی سربازان عوض کنیم

00:09:25.270 --> 00:09:27.710
مبادله پول با پول مشکلی به وجود نمیاره

00:09:27.880 --> 00:09:30.000
من دستور دارم
پرونده سکه های تقلبی رو بررسی کنم

00:09:30.310 --> 00:09:31.680
سکه های تقلبی رو برام بفرستین

00:09:31.920 --> 00:09:32.830
خودم بهشون رسیدگی میکنم

00:09:33.240 --> 00:09:35.710
اینطوری میتونیم به راحتی مشکل رو حل کنیم

00:09:36.800 --> 00:09:38.390
....شاهزاده فرمانده آن, شما

00:09:38.510 --> 00:09:39.710
ژنرال لنگ نگران نباشین

00:09:40.240 --> 00:09:42.950
با استفاده از مقامم

00:09:43.120 --> 00:09:44.070
اونا رو مجبور نکردم تا پول بدن

00:09:45.360 --> 00:09:46.040
...پس

00:09:48.390 --> 00:09:51.360
چرا موافقت کردن این همه پول بهمون بدن؟

00:09:53.510 --> 00:09:54.680
وقتی امپراطور به من دستور دادن

00:09:55.070 --> 00:09:57.000
پرونده سکه های غیرقانونی رو بررسی کنم

00:09:57.510 --> 00:09:59.310
ایشون بهم اجازه دادن هر طور مایلم رفتار کنم

00:09:59.560 --> 00:10:02.270
و به مقامات چیانژو دستور دادن
به طور کامل با من همکاری کنن

00:10:03.360 --> 00:10:04.920
جینگ یی و من با حکم سلطنتی

00:10:05.120 --> 00:10:06.710
به دفاتر روستاهای اطراف رفتیم

00:10:07.600 --> 00:10:09.510
به دفاتر روستاها دستور دادیم

00:10:09.710 --> 00:10:10.920
تا 50 هزار سکه

00:10:11.070 --> 00:10:12.680
با عنوان پول تحقیقات تهیه کنن و برای

00:10:12.880 --> 00:10:13.560
ارتش بفرستن

00:10:14.190 --> 00:10:16.440
فرمانده نظامی سربازان رو
برای کمک در تحقیقات میفرسته

00:10:16.950 --> 00:10:17.950
اونا جرات نمیکنن فرمان رو نادیده بگیرن

00:10:18.440 --> 00:10:19.830
سکه های اونا

00:10:20.120 --> 00:10:21.800
مستقیما از

00:10:22.040 --> 00:10:23.070
محل ضرب سکه ها اومده

00:10:23.510 --> 00:10:26.040
و اونا میترسن شریک جرم محسوب بشن

00:10:26.480 --> 00:10:27.510
قبل از اینکه سکه ها رو بفرستن

00:10:27.710 --> 00:10:29.120
با دقت اونا رو بررسی کردن

00:10:29.920 --> 00:10:32.480
خودم هم بعضی از سکه ها رو بررسی کردم

00:10:32.600 --> 00:10:33.310
اونا واقعی هستن

00:10:33.800 --> 00:10:34.880
با اینکه این یه راه حل موقته

00:10:35.070 --> 00:10:37.000
اما فعلا میتونه بهتون کمک کنه

00:10:37.390 --> 00:10:39.440
اما شاهزاده فرمانده آن

00:10:39.830 --> 00:10:40.750
اینطوری

00:10:41.240 --> 00:10:42.040
براتون

00:10:42.190 --> 00:10:44.270
مشکلات زیادی درست میشه

00:10:44.880 --> 00:10:47.270
اگه نتونم پول کافی تهیه کنم

00:10:47.560 --> 00:10:50.040
چه طور میخواین این مشکل رو حل کنید؟

00:10:50.560 --> 00:10:52.040
اگه اونا به اعلیحضرت اطلاع بدن

00:10:52.310 --> 00:10:54.240
و شما رو متهم کنن

00:10:54.360 --> 00:10:55.040
.....بعد از اون

00:10:55.390 --> 00:10:56.360
نگران نباشین, ژنرال لنگ

00:10:56.630 --> 00:10:58.190
از اونجایی که آزمایش و

00:10:58.560 --> 00:11:00.630
بررسی سکه ها مدتی طول میکشه

00:11:01.710 --> 00:11:04.040
حدود دو تا سه ماه

00:11:04.390 --> 00:11:06.070
طول میکشه تا بتونیم

00:11:06.480 --> 00:11:07.510
یک یکی سکه ها رو بررسی کنیم

00:11:07.800 --> 00:11:09.240
بعد از بازگشت به چانگان
به اعلیحضرت گزارش میدم

00:11:09.480 --> 00:11:10.750
دولت بهتون کمک میکنه

00:11:11.040 --> 00:11:13.310
تا بتونین پول رو برگردونین

00:11:13.950 --> 00:11:18.360
خیلی ممنونم شاهزاده فرمانده آن

00:11:21.440 --> 00:11:24.150
ژنرال لنگ مسئله ای مهمتر از

00:11:24.510 --> 00:11:26.630
سکه ها هم وجود داره

00:11:28.390 --> 00:11:28.920
برادر

00:11:31.440 --> 00:11:32.600
من مهر شاهزاده فرمانده آن رو گرفتم

00:11:32.750 --> 00:11:34.270
و برای تحقیق ارتش چیانژو رو استخدام کردم

00:11:34.560 --> 00:11:35.270
فهمیدم ارتش چیانژو

00:11:35.560 --> 00:11:37.190
به خاطر راهزنان دچار مشکل شده

00:11:37.710 --> 00:11:38.950
اونا نمیتونن راهزنان رو شکست بدن

00:11:39.240 --> 00:11:41.120
و بعضی از سربازان اسیر شدن

00:11:41.680 --> 00:11:43.360
لی ژانگ هیچوقت سعی نکرد این مشکل رو حل کنه

00:11:43.880 --> 00:11:45.440
فقط افراد جدید استخدام کرد
تا ارتش رو پر کنه

00:11:46.560 --> 00:11:49.240
اینا از دفتر سوابق رونویسی شده

00:11:49.560 --> 00:11:51.950
فقط به یه دلیل نمیشه

00:11:52.360 --> 00:11:53.880
این راهزنان وحشی رو از چیانژو بیرون کرد

00:11:54.360 --> 00:11:56.480
ارباب لی ژانگ از اونا حمایت میکنه

00:11:57.800 --> 00:11:59.070
اول لی ژانگ

00:11:59.270 --> 00:12:00.950
شورشیان رو توی ارتش چیانژو استخدام کرد

00:12:01.310 --> 00:12:02.750
و بهشون آموزش داد

00:12:03.560 --> 00:12:04.880
بعد از اینکه آموزشش شون تموم شد

00:12:05.310 --> 00:12:06.630
به راهزنان دستور داد

00:12:06.880 --> 00:12:08.000
تا شورشیان رو

00:12:08.240 --> 00:12:10.680
از ارتش چیانژو بیرون بیاره

00:12:11.070 --> 00:12:12.150
و اونا رو با شورشیان متحد کنه

00:12:13.270 --> 00:12:14.560
بعد وقتی ارتش شما اونا رو سرکوب کردن

00:12:15.040 --> 00:12:16.800
تسلیم میشن و به ارتش شما ملحق میشن

00:12:17.300 --> 00:12:18.510
با این روش

00:12:18.610 --> 00:12:21.240
قسمتی از شورشیان

00:12:21.630 --> 00:12:24.250
با این روش وارد ارتش شما میشدن

00:12:24.390 --> 00:12:26.150
و برای بار سوم هویتشون رو تغییر میدادن

00:12:27.040 --> 00:12:29.750
لی ژانگ خیلی با استعداده

00:12:30.000 --> 00:12:31.830
اما هوشش رو در راه درست استفاده نمیکنه

00:12:35.070 --> 00:12:35.800
صبر کن

00:12:36.680 --> 00:12:37.510
این عدد

00:12:37.830 --> 00:12:41.150
با تعداد شورشیان دستگیر شده مطابقت نداره

00:12:43.360 --> 00:12:45.150
هنوز خیلی از اونا دستگیر نشدن

00:12:45.750 --> 00:12:47.800
حدس میزنم اونا مدارک جعل هویت رو
از لی ژانگ گرفتن

00:12:48.510 --> 00:12:49.190
و به سمت چانگان حرکت کردن

00:12:50.880 --> 00:12:54.240
اما کارشون توی چانگان سخت میشه

00:12:54.630 --> 00:12:56.600
نه تنها باید راهی برای
ورود به چانگان پیدا کنن

00:12:57.070 --> 00:12:58.680
بلکه چون از خارج شهر وارد چانگان میشن
نگهبانان دروازه

00:12:58.680 --> 00:13:00.710
اونا رو سوال پیچ میکنن

00:13:01.150 --> 00:13:02.190
اگه بخوان به مسافرخانه برن

00:13:02.190 --> 00:13:03.190
بازم ازشون سوال میکنن

00:13:03.630 --> 00:13:04.560
تعداد شون خیلی زیاده

00:13:04.920 --> 00:13:06.120
چه طور میتونن وارد چانگان بشن؟

00:13:11.880 --> 00:13:12.480
امتحان سلطنتی

00:13:14.270 --> 00:13:15.000
حدود یک ماه دیگه

00:13:15.480 --> 00:13:17.390
 برگزار میشه

00:13:18.000 --> 00:13:18.710
همین حالا

00:13:19.040 --> 00:13:20.310
همه شرکت کنندگان از سراسر تانگ

00:13:20.600 --> 00:13:22.710
به سمت چانگان حرکت میکنن

00:13:23.190 --> 00:13:25.710
اونا از این فرصت استفاده میکنن
تا وارد شهر بشن

00:13:26.070 --> 00:13:27.040
خوب نیست

00:13:28.600 --> 00:13:31.150
میخوان دردسر درست کنن

00:13:31.390 --> 00:13:34.440
باید فورا اونا رو دستگیر کنیم

00:13:36.360 --> 00:13:37.390
پیدا کردن اونا بین شرکت کننده ها

00:13:38.680 --> 00:13:39.830
مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاه میمونه

00:13:40.880 --> 00:13:41.560
چه طور باید دستگیرشون کنیم؟

00:13:57.240 --> 00:13:58.070
عالیجناب

00:13:58.440 --> 00:14:01.150
شنیدم این روزها

00:14:01.150 --> 00:14:02.360
چانگان خیلی پر جنب و جوش بوده

00:14:03.440 --> 00:14:05.200
امتحان سلطنتی نزدیکه

00:14:05.510 --> 00:14:09.000
شاگردان یکی پس از دیگری وارد چانگان شدن

00:14:09.440 --> 00:14:11.560
ادیبان و نویسندگان همگی توی چانگان جمع شدن

00:14:11.800 --> 00:14:14.120
گردهمایی شعر و چای
یک روز کامل طول میکشه

00:14:14.320 --> 00:14:18.000
مجموعه دیگری از شاهکارها در جهان پخش میشه

00:14:18.270 --> 00:14:20.390
وقتی جوانترها شعر میگن

00:14:20.830 --> 00:14:23.830
سپاسگزار توجه و ذکاوت شما خواهند بود

00:14:24.390 --> 00:14:26.320
چه طور میتونم همه
افتخارات سرزمینی که اجدادم

00:14:27.270 --> 00:14:28.680
بنا کردن به اسم خودم بزنم؟

00:14:29.510 --> 00:14:32.510
فقط امیدوارم بتونم رفاه و آسایش رو
برای مردم تانگ فراهم کنم

00:14:33.270 --> 00:14:35.590
فقط اینطوری میتونم

00:14:36.080 --> 00:14:38.270
جلوی اجداد و مردمم سربلند باشم

00:14:38.440 --> 00:14:42.590
بهشت شاهد تلاش های شما برای مردم ست

00:14:42.800 --> 00:14:43.760
فکر کردن به اینکه

00:14:44.200 --> 00:14:47.710
تمامی استعدادهای سلسله تانگ در

00:14:48.000 --> 00:14:49.760
چانگان جمع میشن هیجان انگیزه

00:14:49.950 --> 00:14:52.470
درسته اعلیحضرت

00:14:53.030 --> 00:14:56.270
اما مطلبی هست که نمیدونم باید بگم

00:14:56.680 --> 00:14:57.640
یا نه

00:14:58.560 --> 00:15:00.120
حرف بزن

00:15:01.800 --> 00:15:05.440
اعلیحضرت همه شرکت کنندگان آزمون
به سمت چانگان میان

00:15:06.150 --> 00:15:07.560
این یعنی

00:15:07.950 --> 00:15:11.470
تعداد افرادی که این مدت وارد چانگان میشن

00:15:11.470 --> 00:15:13.200
بیش از حد معمول همیشه ست

00:15:13.640 --> 00:15:15.030
شنیدم

00:15:15.440 --> 00:15:20.080
نگهبانان خیلی بی ملاحظه ان

00:15:20.350 --> 00:15:21.680
و وقت زیادی رو صرف سوال پرسیدن
از تک تک افراد میکنن

00:15:22.030 --> 00:15:26.510
برای همین جمعیت زیادی جلوی دروازه تجمع کردن

00:15:27.650 --> 00:15:28.680
جدی؟

00:15:28.910 --> 00:15:32.320
سرورم, جرات نمیکنم دروغ بگم

00:15:32.590 --> 00:15:33.800
شرکت کنندگان دارن میان

00:15:34.000 --> 00:15:36.880
هروز شرکت کننده های بیشتری وارد چانگان میشن

00:15:37.080 --> 00:15:39.760
نگهبانان دروازه باید دقت رو کنار بذارن

00:15:39.910 --> 00:15:42.510
و با سرعت بیشتری به
شرکت کننده ها اجازه ورود بدن

00:15:42.830 --> 00:15:45.470
اگه افراد خیانتکار بخوان

00:15:45.830 --> 00:15:48.030
از این موقعیت استفاده کنن و وارد چانگان بشن

00:15:48.390 --> 00:15:50.710
مشکل بزرگی به وجود میاد

00:15:51.970 --> 00:15:53.150
پیشنهادت چیه

00:15:53.620 --> 00:15:54.370
عالیجناب

00:15:54.840 --> 00:15:58.660
ارتش شنسه مدتهاست از لطف شما برخورداره

00:15:58.760 --> 00:16:00.680
میخواستیم نگرانی مون رو
با شما در میون بذاریم

00:16:02.200 --> 00:16:02.760
خوبه

00:16:03.730 --> 00:16:06.320
ارتش شنسه به خوبی از قصر محافظت میکنه

00:16:06.760 --> 00:16:08.270
در طول امتحان سلطنتی

00:16:08.680 --> 00:16:10.680
اجازه میدم ارتش شنسه

00:16:10.880 --> 00:16:12.240
مسافرین رو بررسی کنه

00:16:12.880 --> 00:16:14.630
مردان توانا رو انتخاب کن و مطمئن شو

00:16:14.920 --> 00:16:17.270
اجازه نمیدن افراد مشکوک وارد چانگان بشن

00:16:19.040 --> 00:16:21.150
اطاعت عالیجناب

00:16:22.540 --> 00:16:24.160
(<i>دروازه جینگوانگ</i>)

00:16:24.200 --> 00:16:25.350
همه سربازان توجه کنن

00:16:25.950 --> 00:16:27.320
امتحان سلطنتی نزدیکه

00:16:27.640 --> 00:16:28.710
از حالا به بعد ارتش شنسه

00:16:28.880 --> 00:16:31.510
مسئول بازرسی و سوال پرسیدن از مسافرانه

00:16:31.680 --> 00:16:33.320
باید از دستور اطاعت کنین

00:16:33.560 --> 00:16:34.590
و اشتباه نکنید

00:16:34.920 --> 00:16:35.500
اطاعت

00:16:39.370 --> 00:16:43.470
تو پسر خانواده جینگ رو دوست داری؟

00:16:44.080 --> 00:16:44.850
من؟

00:16:45.760 --> 00:16:47.830
چه طور ممکنه دوستش داشته باشم؟

00:16:49.050 --> 00:16:50.560
اون آخرین مردیه که ممکنه دوستش داشته باشم

00:16:58.800 --> 00:17:00.830
یوئه حقیقت رو بگو

00:17:01.240 --> 00:17:02.560
از کی عاشقش شدی؟

00:17:03.020 --> 00:17:03.550
.....من

00:17:06.390 --> 00:17:07.350
نمیدونم

00:17:08.870 --> 00:17:10.200
مدتی میشه

00:17:15.870 --> 00:17:18.840
میدونه توی قلبت چی میگذره؟

00:17:24.640 --> 00:17:25.520
نمیدونم

00:17:26.750 --> 00:17:27.510
اما میدونم

00:17:27.880 --> 00:17:28.790
اونم به من احساس داره

00:17:29.070 --> 00:17:29.880
یعنی اونم دوستت داره؟

00:17:31.360 --> 00:17:33.790
عالیه, عالیه

00:17:47.030 --> 00:17:49.670
......ژنرال....ژنرال لنگ

00:17:50.240 --> 00:17:51.360
اینجا چیکار میکنین؟

00:18:03.760 --> 00:18:05.600
بیا اینجا و بشین

00:18:22.760 --> 00:18:24.000
...ژنرال لنگ

00:18:24.160 --> 00:18:25.120
اول بخور

00:18:26.400 --> 00:18:27.360
این بی ادبیه

00:18:32.830 --> 00:18:33.310
خوبه؟

00:18:34.600 --> 00:18:36.190
میتونی همش رو بخوری؟

00:18:37.310 --> 00:18:39.670
چه طور جرات کردی در پوشش
سرباز مجروح وارد پادگان من بشی؟

00:18:41.870 --> 00:18:42.560
ژنرال لنگ

00:18:42.990 --> 00:18:44.110
اینکه با پوشش سرباز مجروح

00:18:44.110 --> 00:18:45.110
وارد پادگان بشیم, ایده من بود

00:18:45.230 --> 00:18:46.800
همش تقصیر منه

00:18:47.150 --> 00:18:49.440
لطفا بقیه رو سرزنش نکنین

00:18:54.800 --> 00:18:56.270
نمیترسی

00:18:56.270 --> 00:18:58.510
دیگه اجازه ندم یوئه رو ببینی؟

00:19:00.360 --> 00:19:01.270
ببخشید ژنرال لنگ

00:19:01.990 --> 00:19:02.870
از عمد اینکار رو نکردم

00:19:06.630 --> 00:19:09.440
فکر میکردم پسر شجاع
و قابل اعتمادی باشی

00:19:09.800 --> 00:19:11.600
اما اینجوری رفتار میکنی

00:19:14.480 --> 00:19:15.720
نمیدونم دارین بهم

00:19:16.100 --> 00:19:18.270
توهین میکنین یا نه

00:19:20.080 --> 00:19:23.510
مگه اعضای خانواده جینگ
در ادبیات مهارت ندارن؟

00:19:23.740 --> 00:19:24.220
چیه

00:19:25.100 --> 00:19:27.380
حتی متوجه نمیشی دارم بهت توهین میکنم
یا تحسینت میکنم؟

00:19:30.740 --> 00:19:31.260
صبر کن

00:19:32.410 --> 00:19:35.260
هنوز باید یه چیزی بهت بگم

00:19:36.740 --> 00:19:38.260
ژنرال لنگ لطفا نگران نباشین

00:19:38.500 --> 00:19:40.890
من به خوبی از لنگ یوئه مراقبت میکنم

00:19:45.000 --> 00:19:47.400
فکر نکن به خاطر اینکه توی
جنوب غربی کشور زندگی میکنم

00:19:47.670 --> 00:19:50.360
چیزی راجب دربار نمیدونم

00:19:50.880 --> 00:19:51.830
این پدرت بود که

00:19:51.950 --> 00:19:54.480
به امپراطور پیشنهاد داد
لنگ یوئه و شیائو جینلی

00:19:54.880 --> 00:19:55.790
باهم ازدواج کنن

00:19:56.280 --> 00:19:59.240
حتما سوتفاهم شده

00:19:59.790 --> 00:20:02.000
بله, سوتفاهم شده

00:20:03.190 --> 00:20:03.760
بشین

00:20:08.160 --> 00:20:09.760
اگه حدسم درست باشه

00:20:10.410 --> 00:20:12.280
ماموران پدرت فهمیدن

00:20:12.480 --> 00:20:14.070
من خیلی بیمارم و

00:20:14.830 --> 00:20:17.640
این موضوع رو از دربار پنهان کردم

00:20:18.400 --> 00:20:21.670
و دارم توی چیانژو سکه تقلبی میسازن

00:20:22.070 --> 00:20:24.640
اون فکر میکرد به زودی میمیرم

00:20:25.390 --> 00:20:27.150
و نقشه دارم قبل از مرگ منطقه

00:20:27.320 --> 00:20:30.110
جنوب غربی رو برای خانواده لنگ تصرف کنم

00:20:30.360 --> 00:20:33.240
میترسید به خانواده ات توی چیانژو آسیب بزنم

00:20:33.550 --> 00:20:35.880
برای همین با قرارداد ازدواج میخواست

00:20:36.520 --> 00:20:37.600
قدرت منُ محدود کنه

00:20:38.550 --> 00:20:39.950
پدرت یه روباه پیره

00:20:40.070 --> 00:20:41.760
هنوزم مثل زمانی که جوان بود

00:20:42.000 --> 00:20:43.480
خیلی حیله گره

00:20:47.520 --> 00:20:50.480
حالا که حقیقت روشن شده

00:20:50.670 --> 00:20:51.240
لطفا نگران نباشین

00:20:51.480 --> 00:20:52.950
من یه نامه برای پدرم نوشتم

00:20:53.160 --> 00:20:55.600
و ازش خواستم این موضوع رو
برای امپراطور روشن کنن

00:20:56.240 --> 00:20:57.760
تو هنوز خیلی جوانی

00:20:58.280 --> 00:20:59.120
باید بدونی

00:20:59.400 --> 00:21:00.880
سوتفاهم بین من و پدرت

00:21:01.030 --> 00:21:02.600
چیز تازه ای نیست

00:21:03.880 --> 00:21:07.030
شنیدم شاهزاده فرمانده آن برای پیدا کردن

00:21:07.670 --> 00:21:09.010
همسر شاهزاده خانم به اینجا اومده

00:21:11.480 --> 00:21:13.310
تو حقیقت ماجرای

00:21:14.600 --> 00:21:15.910
فرمانده نظامی سابق جیان نان رو میدونی؟

00:21:18.360 --> 00:21:20.710
پس میدونین چه اتفاقی افتاده؟

00:21:22.360 --> 00:21:26.480
ما منابع خودمون رو توی ارتش داریم

00:21:26.760 --> 00:21:28.710
پس تا حدودی میدونم چه اتفاقی افتاده

00:21:29.220 --> 00:21:32.040
با توجه به چیزایی که شنیدم

00:21:32.300 --> 00:21:33.980
حدوداُ میدونم چه اتفاقی افتاده

00:21:34.490 --> 00:21:36.160
خانواده لنگ برای محافظت از خودش

00:21:36.740 --> 00:21:38.910
کار غیرقانونی انجام داد

00:21:39.160 --> 00:21:40.730
بعد از اینکه من سرپرست خانواده لنگ شدم

00:21:41.430 --> 00:21:43.550
میخواستم این اشتباه رو جبران کنم

00:21:44.490 --> 00:21:48.210
همه سعیم رو کردم تا اون به اصطلاح شورشیانی که

00:21:48.600 --> 00:21:52.020
از دست پدرت فرار کردن نجات بدم

00:21:52.310 --> 00:21:55.010
اما من هیچ مدرکی نداشتم

00:21:55.900 --> 00:21:57.200
من حقیقت رو میدونستم

00:21:57.760 --> 00:22:00.000
اما نمیتونستم بقیه رو متقاعد کنم

00:22:00.880 --> 00:22:03.240
پدرت و من اختلاف نظر داشتیم

00:22:03.400 --> 00:22:06.600
اما اون یه مرد با افتخار و عادله

00:22:07.280 --> 00:22:09.160
همه کارایی که پدرم انجام داد

00:22:09.630 --> 00:22:10.600
به خاطر این بود که همسر شاهزاده

00:22:10.750 --> 00:22:12.270
پدرم رو تبرئه کرد و جونش رو نجات داد

00:22:13.340 --> 00:22:14.580
هیچکس بهتر از پدرم نمیدونه

00:22:14.740 --> 00:22:16.170
اشتباه کردن چه دردی داره

00:22:16.980 --> 00:22:19.050
حالا که حقیقت رو میدونه

00:22:19.460 --> 00:22:21.010
بیکار نمیشینه

00:22:22.770 --> 00:22:25.930
خیلی ساده ای پسر جون

00:22:26.810 --> 00:22:29.050
اما بعد از اینکه چند روز رفتارت رو دیدم

00:22:29.500 --> 00:22:30.860
فهمیدم پسر باهوشی هستی

00:22:31.130 --> 00:22:34.130
ایندفعه بهت اعتماد میکنم

00:22:35.130 --> 00:22:37.130
بعد از برگشتن به چانگان

00:22:37.410 --> 00:22:40.980
با پدرت صحبت میکنم و باهم نوشیدنی میخوریم

00:22:41.980 --> 00:22:45.290
و همه این حرفایی که این همه سال

00:22:45.650 --> 00:22:49.130
پشت سر هم گفتیم بهم بگیم

00:22:55.260 --> 00:22:58.530
ژنرال لنگ نمیخواین به چانگان برگردین

00:22:58.650 --> 00:22:59.500
و یه طبیب خوب پیدا کنین

00:22:59.620 --> 00:23:00.980
تا بیماری تون رو درمان کنه؟

00:23:06.100 --> 00:23:08.340
بعد از شورش

00:23:09.500 --> 00:23:10.650
ارتش خیلی ضعیف شده

00:23:11.860 --> 00:23:13.890
بعد از اینکه دربار کسی رو

00:23:14.260 --> 00:23:16.460
برای گرفتن کارم بفرسته

00:23:17.740 --> 00:23:19.010
هیچ جا نمیرم

00:23:19.380 --> 00:23:21.500
برای برگشتن به چانگان

00:23:21.620 --> 00:23:23.530
سفر خطرناکی پیش رو داری

00:23:24.170 --> 00:23:25.500
مهم نیست چی گفتم

00:23:25.860 --> 00:23:29.860
یوئه شادی و غمش و با تو شریک میشه

00:23:30.780 --> 00:23:32.220
من فقط یه نوه دارم

00:23:32.670 --> 00:23:33.980
اونُ به تو میسپرم

00:23:34.920 --> 00:23:36.530
باید به خوبی مراقبش باشی

00:23:37.170 --> 00:23:37.980
وگرنه

00:23:39.700 --> 00:23:41.860
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه

00:23:43.100 --> 00:23:44.860
خانواده جینگ رو مجازات میکنم

00:23:48.810 --> 00:23:50.380
ژنرال لنگ, خیالتون راحت باشه

00:23:50.980 --> 00:23:54.770
من دنبال شایستگی و شهرت نیستم

00:23:55.050 --> 00:23:57.100
لنگ یوئه با ارزش ترین فرد زندگی منه

00:23:57.980 --> 00:23:59.460
شما نوه تون رو به من سپردین

00:24:00.170 --> 00:24:01.890
هیچوقت نااُمیدتون نمیکنم

00:24:20.780 --> 00:24:22.120
(<i>دروازه جینگوانگ</i>)

00:24:22.120 --> 00:24:22.690
صبر کن

00:24:29.580 --> 00:24:30.100
ژنرال وو

00:24:33.130 --> 00:24:34.530
این روزا شرکت کننده ها توی چانگان جمع میشن

00:24:34.770 --> 00:24:35.500
باید از سختکوشیت تشکر کنم

00:24:35.700 --> 00:24:36.700
وظیفه منه

00:24:37.010 --> 00:24:38.130
خجالتم ندین

00:24:38.980 --> 00:24:40.260
ژنرال دارین چانگان رو ترک میکنین؟

00:24:40.290 --> 00:24:40.810
بله

00:24:45.170 --> 00:24:45.810
میخوای منُ بزنی؟

00:24:49.580 --> 00:24:50.520
وو جیانگ

00:24:51.340 --> 00:24:52.130
میتونی بخونی؟

00:24:53.860 --> 00:24:55.430
صبح به این زودی کجا میری؟

00:24:56.530 --> 00:24:57.410
کار دارم

00:24:59.510 --> 00:25:00.590
شاهزاده فرمانده آن برگشته؟

00:25:01.770 --> 00:25:02.620
از من میپرسی؟

00:25:03.010 --> 00:25:03.580
ژنرال ژو

00:25:03.980 --> 00:25:05.530
من باید ازت بپرسم

00:25:06.010 --> 00:25:07.260
شاهزاده فرمانده آن کی برمیگرده

00:25:08.460 --> 00:25:11.050
از اونجایی که اعلیحضرت به شاهزاده فرمانده
آن دستور دادن به چانگان برگرده

00:25:11.620 --> 00:25:12.460
تو و افرادت روز و شب

00:25:12.620 --> 00:25:14.940
جلوی دروازه کشیک میدین

00:25:15.530 --> 00:25:17.460
حتما خسته شدی

00:25:18.810 --> 00:25:22.220
مثل زنی هستی که منتظر شوهرشه

00:25:23.340 --> 00:25:24.010
درست نمیگم؟

00:25:25.700 --> 00:25:27.220
شاهزاده فرمانده آن هنوز برنگشته

00:25:27.700 --> 00:25:28.650
همانطور که میبینی

00:25:28.980 --> 00:25:30.940
هنوز خسته نشدم

00:25:31.130 --> 00:25:31.700
ببین

00:25:31.890 --> 00:25:33.620
با اینکه شاهزاده فرمانده آن از اینجا دوره

00:25:34.200 --> 00:25:35.440
اما سرت خیلی شلوغه

00:25:35.700 --> 00:25:37.550
حتی وزن کم کردی

00:25:38.530 --> 00:25:39.930
این حرف رو نزن

00:25:40.700 --> 00:25:44.380
فقط دارم کارم رو انجام میدم

00:25:44.790 --> 00:25:46.140
مثل تو نیستم

00:25:46.930 --> 00:25:48.580
تو هم باید کارت رو انجام بدی

00:25:48.740 --> 00:25:51.460
هم حواست باشه بقیه چیکار میکنن

00:25:53.290 --> 00:25:55.220
همگی باید از ژنرال ژو یاد بگیرین

00:25:56.050 --> 00:25:57.700
یه حقوق میگیره

00:25:58.130 --> 00:26:00.050
اما همزمان دو کار انجام میده

00:26:04.500 --> 00:26:05.010
بدش من

00:26:06.160 --> 00:26:08.180
چی رو بدم؟ هنوز بررسیش نکردم

00:26:08.340 --> 00:26:09.500
نمیتونم بدون این برم

00:26:09.530 --> 00:26:10.380
تا اینُ بررسی نکنم نمیفهمم

00:26:10.410 --> 00:26:12.130
وو جیانگ هستی یا نه

00:26:19.690 --> 00:26:21.010
میخوای اینطوری بازی کنی

00:26:21.530 --> 00:26:22.050
عالیجناب

00:26:26.460 --> 00:26:28.040
فرصتی برای شوخی کردن ندارم

00:26:28.580 --> 00:26:29.480
عجله دارم, باید برم

00:26:33.130 --> 00:26:34.050
راستی ژنرال ژو

00:26:34.770 --> 00:26:35.930
اگه دوست داری

00:26:36.130 --> 00:26:37.170
میتونی دنبالم بیای

00:26:37.700 --> 00:26:38.980
اگه نمیخوای بیای

00:26:39.430 --> 00:26:40.370
همینجا منتظرم بمون

00:26:40.580 --> 00:26:42.470
بعدا میبینمت

00:26:43.650 --> 00:26:44.130
بریم

00:26:53.810 --> 00:26:54.380
هی

00:26:56.230 --> 00:26:57.040
بله قربان

00:26:57.770 --> 00:26:58.500
چه اتفاقی افتاده؟

00:27:00.010 --> 00:27:02.310
این اطلاعیه برای شرکت کننده هاست

00:27:03.010 --> 00:27:04.810
امسال برداشت محصول خوب بوده
اعلیحضرت دستور دادن

00:27:04.890 --> 00:27:06.620
به همه شرکت کننده ها خونه بدن

00:27:06.860 --> 00:27:08.890
شرکت کننده ها درست بعد از
ورود به چانگان باید ثبت نام کنن

00:27:09.100 --> 00:27:10.170
و از دستورالعمل پیروی کنن

00:27:11.750 --> 00:27:14.490
میدونین کی این پیشنهاد رو به عالیجناب داد؟

00:27:14.930 --> 00:27:15.530
قربان

00:27:15.890 --> 00:27:17.980
عالیجناب گفتن
پیشنهاد جناب جینگ خوبه

00:27:18.130 --> 00:27:19.930
و به نفع شرکت کننده هاست
عالیجناب به ما دستور دادن

00:27:20.050 --> 00:27:20.890
تا بلافاصله اینکار رو انجام بدیم

00:27:25.980 --> 00:27:27.380
قربان دستور دیگه ای دارین؟

00:27:28.010 --> 00:27:29.410
نه برو

00:27:30.270 --> 00:27:30.680
بریم

00:28:28.050 --> 00:28:28.620
خب

00:28:29.010 --> 00:28:30.500
حالا کسی رو داری که از ت حمایت میکنه

00:28:30.500 --> 00:28:31.500
عوض شدی

00:28:32.770 --> 00:28:34.700
حتی به خودت زحمت نمیدی

00:28:34.890 --> 00:28:35.890
با آدمی مثل من مبارزه کنی

00:28:38.170 --> 00:28:39.170
خواهر خوبم

00:28:39.290 --> 00:28:40.450
یه چیزی ازت میخوام

00:28:40.500 --> 00:28:41.380
باید کمکم کنی

00:28:42.660 --> 00:28:43.900
طبق پیام وو جیانگ

00:28:44.420 --> 00:28:45.900
چین لوان توی مسیر چانگان تله گذاشته

00:28:46.210 --> 00:28:47.300
تا اجازه نده شاهزاده فرمانده آن

00:28:47.300 --> 00:28:48.540
به چانگان برگرده

00:28:49.660 --> 00:28:51.100
میخوای برادرم

00:28:51.260 --> 00:28:52.100
توی راه برگشت همراهیت کنه؟

00:28:53.090 --> 00:28:53.540
نه

00:28:54.300 --> 00:28:56.970
میخوام کمک کنی تا یه نمایش راه بندازیم

00:28:59.370 --> 00:29:00.660
شاهزاده فرمانده آن

00:29:00.820 --> 00:29:02.010
حدس میزد چین لوان همچین کاری میکنه

00:29:02.370 --> 00:29:03.610
وو جیانگ بمب ها رو

00:29:03.850 --> 00:29:05.010
عوض کرده

00:29:05.610 --> 00:29:07.330
وانمود میکنیم چیزی نمیدونیم

00:29:07.900 --> 00:29:08.660
و طبق انتظار اونا رفتار میکنیم

00:29:10.730 --> 00:29:12.970
پس میخوای

00:29:14.210 --> 00:29:15.330
خودم رو به جای چوچو جا بزنم؟

00:29:16.370 --> 00:29:17.610
لعنتی, توی تله افتادیم

00:29:21.900 --> 00:29:24.130
کسانی که کمین کردن رو بکشین
و همه رو از بین ببرین

00:29:24.940 --> 00:29:26.900
اجازه ندین درباره متوجه
برگشت شاهزاده فرمانده به چانگان بشه

00:29:50.220 --> 00:29:50.980
بریم-
بریم-

00:29:53.290 --> 00:29:54.700
حالت خوبه؟

00:29:55.940 --> 00:29:57.180
این راهزنای بی دست و پا

00:29:57.300 --> 00:29:58.540
به هیچ دردی نمیخورن

00:29:59.060 --> 00:29:59.540
درسته

00:30:00.710 --> 00:30:02.820
ممنونم-
زود باشین-

00:30:03.370 --> 00:30:04.250
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:30:04.700 --> 00:30:06.580
اینکار رو به خاطر یوئه انجام دادم

00:30:07.090 --> 00:30:08.850
وگرنه محافظت از ژن یوان

00:30:08.970 --> 00:30:10.700
هیچوقت توی کارت دخالت نمیکرد

00:30:11.820 --> 00:30:12.820
پیغامی از شاهزاده فرمانده آن رسیده

00:30:16.000 --> 00:30:18.250
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره

00:30:23.410 --> 00:30:23.930
شاهزاده خانم

00:30:24.930 --> 00:30:27.050
جینگ یی این نامه رو از چیانژو فرستاده

00:30:27.050 --> 00:30:27.740
(<i>به پدرم</i>)

00:30:27.740 --> 00:30:28.810
میدونین

00:30:29.010 --> 00:30:30.050
این دستخط جینگ ییه

00:30:34.500 --> 00:30:36.940
(<i>پدر</i>)

00:30:43.580 --> 00:30:46.220
(<i>شورشیان همراه شرکت کنندگان آزمون
....وارد چانگان شدن</i>)

00:30:48.650 --> 00:30:49.770
اصلا انتظار نداشتم

00:30:52.230 --> 00:30:53.630
حقیقت درباره دایی من

00:30:54.230 --> 00:30:55.200
این باشه

00:30:56.270 --> 00:30:59.230
همش تقصیر منه که به ژنرال لنگ اعتماد نداشتم

00:30:59.520 --> 00:31:01.360
من خیلی بی دقتی کردم

00:31:01.670 --> 00:31:03.190
نزدیک بود مرتکب اشتباه بزرگی بشم

00:31:03.600 --> 00:31:04.950
باید از بچه ها تشکر کنیم

00:31:05.280 --> 00:31:07.670
وگرنه عواقبش غیر قابل تصور بود

00:31:09.520 --> 00:31:13.000
متاسفم که به اشتباه شما رو متهم کردم

00:31:13.480 --> 00:31:15.760
لطفا منُ ببخشین جناب جینگ

00:31:17.660 --> 00:31:19.540
این حرف رو نزنین شاهزاده خانم

00:31:20.520 --> 00:31:22.830
واقعا خجالت کشیدم

00:31:25.400 --> 00:31:27.360
ما اینکار رو برای امنیت تانگ کردیم

00:31:28.340 --> 00:31:29.280
بله

00:31:29.880 --> 00:31:33.360
شنیدین

00:31:33.370 --> 00:31:35.030
امپراطور دستور دادن

00:31:35.160 --> 00:31:37.030
بچه ها به چانگان برگردن؟

00:31:37.760 --> 00:31:39.430
بانشیا دیروز بهم گفت

00:31:47.070 --> 00:31:49.400
نگران نباشید وزیر هان

00:31:49.640 --> 00:31:51.880
مشکلی ندارین

00:31:55.200 --> 00:31:55.960
ممنونم

00:31:56.940 --> 00:31:59.090
طبیب ژانگ, شما واقعا طبیب خیلی خوبی هستین

00:31:59.330 --> 00:32:00.780
اگه درست یادم باشه

00:32:01.560 --> 00:32:03.440
از زمان امپراطور ون زونگ

00:32:03.840 --> 00:32:05.600
طبیب سلطنتی بودین

00:32:06.510 --> 00:32:07.150
درسته

00:32:07.680 --> 00:32:10.360
وقتی شاهزاده خانم شیپینگ باردار بودن

00:32:11.030 --> 00:32:12.510
شما از ایشون مراقبت میکردین درسته؟

00:32:14.150 --> 00:32:16.440
برای اینکه شاهزاده فرمانده آن و بچه ها
به راحتی وارد چانگان بشن

00:32:17.510 --> 00:32:21.360
امیدوارم راجب موضوعی حقیقت رو بهم بگین

00:32:22.200 --> 00:32:23.200
لطفا بفرمایید جناب جینگ

00:32:23.220 --> 00:32:26.870
شاهزاده خانم

00:32:27.750 --> 00:32:28.440
یکی از پسران تون

00:32:28.440 --> 00:32:31.680
پسر چن یینگ, فرمانده نظامی سابق جیان نانه؟

00:32:32.890 --> 00:32:35.910
طبیب ژانگ, درباره بچه های دوقلو

00:32:36.560 --> 00:32:38.020
یه سوال ازتون داشتم

00:32:38.510 --> 00:32:41.600
شاهزاده فرمانده آن و ژنرال شیائو دوقلو هستن

00:32:41.910 --> 00:32:45.320
اما چرا از لحاظ ظاهری و خلق و خو
انقدر باهم فرق دارن؟

00:32:48.120 --> 00:32:49.480
طبیب ژانگ, اشتباه نکنید

00:32:49.910 --> 00:32:51.080
فقط کنجکاو بودم

00:32:51.220 --> 00:32:52.390
همینطوری پرسیدم

00:32:56.650 --> 00:33:00.230
به نظرم خبر دارین

00:33:00.740 --> 00:33:03.050
چین لوان به راز اون دو خدمتکار

00:33:03.580 --> 00:33:04.740
که قبلا براتون کار میکردن پی برده

00:33:05.810 --> 00:33:09.380
به همین دلیل افرادی رو
فرستاده اونا رو دستگیر کنن

00:33:11.530 --> 00:33:14.380
جناب جینگ, شما بهترین دوست شیائو هنگ بودین

00:33:14.930 --> 00:33:17.930
وقتی توی دردسر اُفتادین
زندگی تون رو نجات داد

00:33:18.340 --> 00:33:19.170
چه طور میتونم اجازه بدم

00:33:19.340 --> 00:33:21.290
پسرانش رو سرزنش کنن؟

00:33:22.930 --> 00:33:25.980
شاهزاده خانم, هنگ واقعا دوست خیلی خوبی بود

00:33:26.580 --> 00:33:28.650
برای همین این سوال رو ازتون پرسیدم

00:33:29.130 --> 00:33:31.220
در این مورد
نمیخوام چیزی رو ازتون پنهان کنم

00:33:31.760 --> 00:33:33.240
قبل از اینکه هنگ چانگان رو ترک کنه

00:33:33.400 --> 00:33:34.600
ازم خواست

00:33:34.760 --> 00:33:37.910
به خوبی مراقب شما باشم

00:33:38.360 --> 00:33:39.160
توی همه این سالها

00:33:39.430 --> 00:33:42.030
افرادی رو فرستادم تا
مخفیانه ازتون محافظت کنن

00:33:42.280 --> 00:33:43.400
تا امروز هیچوقت

00:33:44.160 --> 00:33:45.830
لحظه ای غفلت نکردم

00:33:46.830 --> 00:33:47.790
چند لحظه پیش

00:33:48.480 --> 00:33:52.310
شنیدم چینگ لوان مخفیانه
درباره خدمتکاران سابق تون تحقیق میکنه

00:33:53.070 --> 00:33:54.430
فکر میکردم امپراطور

00:33:54.790 --> 00:33:56.950
از ژنرال شیائو خواستن
این موضوع رو بررسی کنه

00:33:57.480 --> 00:33:58.480
بعدا فهمیدم شما هم

00:33:58.480 --> 00:34:00.400
دنبال اون خدمتکار میگشتین

00:34:01.480 --> 00:34:02.790
برای همین به این موضوع شک کردم

00:34:05.120 --> 00:34:05.670
شاهدخت

00:34:06.000 --> 00:34:08.950
به نظرم شما میدونین

00:34:09.360 --> 00:34:10.910
چرا اون زمان هنگ

00:34:11.190 --> 00:34:12.950
به پایگاه فرمانده نظامی جیان نان رفت

00:34:13.946 --> 00:34:36.466
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:34:36.490 --> 00:34:57.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.