WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.230 --> 00:00:11.000 4 7 3 1 5 10 8 6 2 9 8 10 7 “نمی تونیم مطابق برنامه همدیگه رو ببینیم” 00:00:11.800 --> 00:00:14.000 نمی تونیم مطابق برنامه همدیگه رو ببینیم بعضی از شورشی ها یواشکی وارد چانگان شدن 00:00:14.270 --> 00:00:15.520 نمی تونیم مطابق برنامه همدیگه رو ببینیم و خودشون رو به عنوان نماینده جا زدن 00:00:16.400 --> 00:00:17.870 دروازه جینگوانگ ، با همراهی ژن یوآن 00:00:18.510 --> 00:00:19.840 جینلی و لینگ یوئه 00:00:20.190 --> 00:00:21.560 توجه خواجه ها رو به خودشون جلب کردن 00:00:23.000 --> 00:00:25.440 بعدش طبق نقشه ما مخفیانه به چانگان برگشتیم 00:00:26.280 --> 00:00:28.790 امیدوارم بتونیم جلوی نقشه شون رو بگیریم 00:00:30.700 --> 00:00:32.740 (خوب پیش رفت؛ بچسبید به نقشه) 00:00:40.380 --> 00:00:41.360 عمارت شاهدخت شی پینگ 00:00:41.360 --> 00:00:44.270 فکر کنم بدونین چرا 00:00:44.750 --> 00:00:46.230 هنگ در اون زمان به 00:00:46.520 --> 00:00:48.160 فرماندهی ارتش در جیان نان رفته 00:00:52.590 --> 00:00:53.550 ، نه فقط اینو میدونم 00:00:54.160 --> 00:00:55.590 همه بچه ها هم میدونن 00:00:57.070 --> 00:00:59.640 علیاحضرت؛ در چانگان کودک متولد نشده ای 00:01:00.100 --> 00:01:01.940 همسن کودک متولد نشده شما وجود داشته 00:01:02.380 --> 00:01:03.700 دلایل زیادی وجود داشته 00:01:03.970 --> 00:01:06.330 که چرا باید هویتش رو مخفی کنین 00:01:06.570 --> 00:01:08.180 حدس میزنم اون بچه ای که 00:01:08.570 --> 00:01:09.820 شما مخفیانه به فرزندخوندگی گرفتین 00:01:10.420 --> 00:01:12.570 بچه همسرِ چن یینگ باشه 00:01:14.180 --> 00:01:15.970 چین لوان خدمتکاران سابق شما رو تعقیب کرده 00:01:16.250 --> 00:01:17.780 می خواد از اون بچه استفاده کنه تا حرکتی انجام بده 00:01:18.820 --> 00:01:19.330 علیاحضرت 00:01:19.780 --> 00:01:22.100 شما باید به من حقیقت رو بگید 00:01:22.250 --> 00:01:23.250 بعدش می تونم راه حلی برای 00:01:23.250 --> 00:01:25.290 کمک به بچه ها پیدا کنم 00:01:26.530 --> 00:01:27.460 ، در غیر این صورت 00:01:28.930 --> 00:01:30.970 خیلی دیر میشه 00:01:35.520 --> 00:01:35.880 .... خب 00:01:36.590 --> 00:01:37.400 علیاحضرت 00:01:43.390 --> 00:01:43.880 ... این 00:01:45.030 --> 00:01:45.960 بانو چن کجاس؟ 00:01:46.600 --> 00:01:48.110 به خاطر زایمان؛ براشون دارو بردن 00:01:48.840 --> 00:01:50.750 بعد از به دنیا آوردن اون پسربچه؛ خون ریزیش متوقف نمیشد 00:01:51.350 --> 00:01:53.200 ایشون فوت کردن 00:01:54.830 --> 00:01:55.920 علیا حضرت - علیا حضرت - 00:01:56.630 --> 00:01:58.350 بانو قبل از مرگ شون ازم خواستن چیزی رو بهتون بگم 00:01:58.990 --> 00:02:00.390 ، وقتی ارباب برای گزارش کارش به چانگان برگشت 00:02:00.560 --> 00:02:02.600 ایشون به خاطر بچه دار شدن خیلی هیجان زده بودن 00:02:02.710 --> 00:02:04.480 او دیگه هیچ وقت با برگشت به منطقه جنوب غربی؛ شورش نمیکنه 00:02:04.630 --> 00:02:06.600 ، به خاطر دوستی شما با بانو 00:02:06.740 --> 00:02:08.060 لطفا آخرین بازمانده قبیله چن رو حفظ کنین 00:02:08.660 --> 00:02:10.330 ما جرئت نداریم از شما بخوایم نام قبیله چن رو پاک کنین 00:02:10.530 --> 00:02:13.450 ولی لطفا زندگی پسرشون رو نجات بدین 00:02:17.510 --> 00:02:18.170 علیاحضرت 00:02:22.970 --> 00:02:25.810 این بچه بی گناهه 00:02:25.834 --> 00:03:50.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:51.060 --> 00:03:57.780 = بازرس سلطنتی = 00:03:57.940 --> 00:04:01.660 = قسمت سی و دوم = 00:04:31.000 --> 00:04:32.520 ارباب؛ وقتشه 00:04:32.880 --> 00:04:34.280 هیچ گزارش نظامی از بخش جنوب غربی نیس 00:04:35.910 --> 00:04:36.400 واقعا؟ 00:04:37.600 --> 00:04:39.440 هیچ خبری اصلا؟ 00:04:39.680 --> 00:04:40.320 درسته 00:04:40.540 --> 00:04:43.190 باید مطابق نقشه عمل کنیم؟ 00:04:44.750 --> 00:04:45.480 صبر کنید 00:04:48.000 --> 00:04:49.280 ژنرال ژائو 00:04:49.560 --> 00:04:50.590 کی داخل کالسکه اس؟ 00:04:51.550 --> 00:04:53.720 دخترهایی که شب آخر با خودمون بردیم تا با مشتری ها نوشیدنی بخورن 00:04:53.740 --> 00:04:55.210 داریم اونا رو برمی گردونیم 00:04:55.600 --> 00:04:56.510 هیچ تازه واردی هم نبوده؟ 00:04:56.540 --> 00:04:57.290 چرا 00:04:57.560 --> 00:04:58.090 بذارین یه نگاهی بندازم 00:04:58.470 --> 00:04:59.000 باشه 00:05:02.760 --> 00:05:05.600 ژنرال ژائو هنوز منو یادتون هس؟ 00:05:05.920 --> 00:05:07.520 واقعا دلم براتون تنگ شده 00:05:08.440 --> 00:05:11.350 بله اسمت سویشیانگه 00:05:12.540 --> 00:05:13.290 برو کنار 00:05:13.290 --> 00:05:14.410 بذار یه نگاهی به این تازه واردا بندازم 00:05:17.510 --> 00:05:18.790 بهم یه لبخند بزن 00:05:20.070 --> 00:05:20.450 عالیه 00:05:27.680 --> 00:05:28.640 محکم بشین 00:05:29.610 --> 00:05:30.090 برو 00:05:32.490 --> 00:05:34.000 ژنرال ژائو؛ ممنون که بدرقه مون کردین 00:05:40.660 --> 00:05:41.580 ممنون دخترا 00:05:43.150 --> 00:05:44.780 خواهش میکنم آقای جینگ 00:06:06.840 --> 00:06:08.250 ژنرال ژائو؛ هیچ چیز مشکوکی نیس 00:06:20.090 --> 00:06:21.340 اینا چیه؟ 00:06:21.930 --> 00:06:22.340 قربان 00:06:22.810 --> 00:06:24.810 اینا غذاهای تازه برای خانه گوانگتای هستن 00:06:25.340 --> 00:06:26.020 این یه سفر طولانیه 00:06:26.340 --> 00:06:27.420 ، واسه تازه نگه داشتن غذاها 00:06:27.530 --> 00:06:28.650 از یخ برای سرد کردن شون استفاده کردیم 00:06:29.250 --> 00:06:30.140 شما الان دیدین 00:06:30.300 --> 00:06:32.140 ما یخ های مکعبی برای این سفر آماده کردیم 00:06:33.050 --> 00:06:34.490 همراهان ژن یوان 00:06:35.530 --> 00:06:37.370 تحویل غذاهای تازه رو شروع کردن 00:06:39.810 --> 00:06:41.530 الان واقعا زندگی کردن سخته 00:06:41.700 --> 00:06:43.210 خوشحالیم که مشتری های قدیمی مون ما رو استخدام کرده 00:06:49.260 --> 00:06:50.290 ممنون که از شهر دارین محافظت میکنین 00:06:50.700 --> 00:06:52.450 حالا که وقت دارین برین و یکم نوشیدنی بخورین و استراحت کنین 00:06:53.130 --> 00:06:53.630 برین 00:06:54.620 --> 00:06:55.210 ممنونیم قربان 00:06:55.310 --> 00:06:56.000 زود باشین 00:06:56.100 --> 00:06:56.600 برین 00:07:02.490 --> 00:07:04.530 ! آتیش ! آتیش 00:07:04.700 --> 00:07:06.020 ! آتیش - ! کمک کنید - 00:07:06.140 --> 00:07:07.700 ! کمک کنید - ! کمک کنید - 00:07:07.810 --> 00:07:09.460 ! آتیش! آتیش رو خاموش کنید 00:07:09.620 --> 00:07:10.650 ! کمک کنید 00:07:10.860 --> 00:07:12.020 ! آتیش 00:07:12.020 --> 00:07:13.300 ! آتیش 00:07:13.490 --> 00:07:14.770 زود باشین؛ این طرف - ! عجله کنین - 00:07:14.930 --> 00:07:15.930 ! ارباب رو نجات بدین 00:07:17.180 --> 00:07:18.460 ! ارباب رو نجات بدین 00:07:18.930 --> 00:07:20.930 ! ارباب هنوز توی اتاق مطالعه اس 00:07:21.180 --> 00:07:24.930 ! ارباب رو نجات بدین 00:07:25.930 --> 00:07:28.700 ... ارباب ... ارباب 00:07:32.460 --> 00:07:33.250 ... ارباب 00:07:33.430 --> 00:07:34.120 آقای شو 00:07:34.650 --> 00:07:35.700 ژنرال وو 00:07:36.810 --> 00:07:37.700 فرمانده شاهزاده آن 00:07:39.210 --> 00:07:39.900 ... چرا تو؟ 00:07:40.250 --> 00:07:40.810 آقای شو کجاس؟ 00:07:41.740 --> 00:07:42.700 .... ارباب 00:07:43.930 --> 00:07:46.970 عالیجناب؛ دیر کردین 00:07:49.620 --> 00:07:50.250 ... ارباب 00:07:50.250 --> 00:07:50.970 این غیرممکنه 00:07:51.530 --> 00:07:51.970 عالیجناب 00:07:54.610 --> 00:07:55.370 این غیرممکنه 00:07:56.090 --> 00:07:56.620 عالیجناب 00:07:58.530 --> 00:07:59.860 ، وقتی اتاق مطالعه آتیش گرفت 00:08:00.650 --> 00:08:01.620 ما همه خواب بودیم 00:08:02.090 --> 00:08:03.300 کسی که شب مسئول نگهبانی بوده 00:08:03.530 --> 00:08:05.020 کم کاری کرده و به موقع متوجه آتیش نشده 00:08:05.900 --> 00:08:08.460 وقتی هم که ما متوجه آتیش شدیم؛ خیلی دیر شده بوده 00:08:15.050 --> 00:08:17.210 عالیجناب؛ شما نباید ایشون رو ببینید 00:08:18.350 --> 00:08:22.140 ارباب الان قابل شناسایی نیس 00:08:22.810 --> 00:08:25.370 ایشون قطعا نمی خوان شما رو این جوری ببینن 00:08:25.620 --> 00:08:26.530 عالیجناب 00:08:27.930 --> 00:08:29.490 مگه دستور نداده بودم که وقتی برای 00:08:32.050 --> 00:08:33.900 ملاقات با استادم میام؛ کسی حرفی نزنه 00:08:35.620 --> 00:08:36.490 اینو فراموش کردین؟ 00:08:37.620 --> 00:08:39.090 چنین جرئتی ندارم 00:09:00.930 --> 00:09:01.540 من اینو باور نمیکنم 00:09:03.370 --> 00:09:04.810 باور نمی کنم که ایشون مرده 00:09:08.340 --> 00:09:08.850 چو چو 00:09:09.140 --> 00:09:09.700 عالیجناب 00:09:09.850 --> 00:09:11.260 ازت می خوام که بفهمی استادم 00:09:11.380 --> 00:09:12.340 قبل از مرگش درگیر چی بوده 00:09:14.410 --> 00:09:15.020 و 00:09:16.700 --> 00:09:19.460 چیزی وجود داشته که بخواد بگه یا نه 00:09:20.290 --> 00:09:20.730 باشه 00:09:21.540 --> 00:09:22.900 ... عالیجناب؛ شما 00:09:29.490 --> 00:09:32.540 ! ارباب ... ارباب 00:09:34.490 --> 00:09:37.810 .... ارباب 00:09:38.540 --> 00:09:39.930 .... ارباب 00:09:43.020 --> 00:09:44.370 .... ارباب 00:09:45.540 --> 00:09:46.610 .... ارباب 00:10:19.980 --> 00:10:20.610 جینگ یی؛ پیچ رو ببین 00:10:22.050 --> 00:10:23.370 در حتما از 00:10:23.780 --> 00:10:25.170 بیرون شکسته شده 00:10:25.930 --> 00:10:26.540 مطمئنی؟ 00:10:28.250 --> 00:10:29.900 من از پنجره هایی که شکستی و بیرون پریدی؛ درهای بیشتری شکستم 00:10:30.050 --> 00:10:30.660 چطور ممکنه اشتباه کنم؟ 00:10:34.650 --> 00:10:35.380 منظورت اینه که 00:10:35.610 --> 00:10:37.700 وزیر شو قبل از این که به خاطر دود بیهوش بشن 00:10:37.850 --> 00:10:38.940 گرفتار آتیش نشده بودن 00:10:45.310 --> 00:10:45.800 وو جیانگ 00:10:47.310 --> 00:10:47.950 اینجا 00:11:08.120 --> 00:11:09.360 عالیجناب؛ اینقدر نگاهش نکن 00:11:10.120 --> 00:11:11.560 باور نمی کنم که ایشون اینقدر بی احتیاط بوده باشن 00:11:13.150 --> 00:11:15.070 ایشون هیچ وقت فرد بی احتیاطی نبود 00:11:15.560 --> 00:11:17.360 اگه بیرون آتیش می گرفت؛ امکان نداشت ایشون متوجه نشن 00:11:18.510 --> 00:11:20.390 ایشون خودشون گذاشتن که بسوزن و بمیرن 00:11:21.360 --> 00:11:22.240 ، اگه این جوریه 00:11:22.950 --> 00:11:23.950 حتما یه دلیلی وجود داشته 00:11:24.510 --> 00:11:25.600 مشکوکی که ایشون به قتل رسیده؟ 00:11:27.480 --> 00:11:28.440 اون به محض این که 00:11:28.920 --> 00:11:30.150 من به چانگان برگشتم؛ مُرد 00:11:31.000 --> 00:11:32.510 چطور ممکنه این اتفاقی باشه؟ 00:11:33.510 --> 00:11:34.950 ولی ما مخفیانه برگشتیم 00:11:35.240 --> 00:11:36.040 کسایی که از برگشت ما خبر دارن 00:11:36.190 --> 00:11:37.360 فقط پدرم و وو جیانگ هستن 00:11:37.900 --> 00:11:39.850 کی می خواد وزیر شو رو این موقع بکُشه؟ 00:11:40.050 --> 00:11:41.340 چرا اونا باید بخوان وزیر شو رو بکُشن؟ 00:11:41.730 --> 00:11:42.580 آروم باش 00:11:43.340 --> 00:11:44.540 میدونم که قبول کردنش سخته 00:11:45.340 --> 00:11:47.370 ولی این ممکنه فقط یه اتفاق باشه 00:12:17.850 --> 00:12:19.460 آتیش از یه جا شروع نشده 00:12:20.780 --> 00:12:21.540 ، یه منبع آتیش بیرون خونه بوده 00:12:22.050 --> 00:12:22.930 و همین طور یه منبع آتیش داخل بوده 00:12:25.140 --> 00:12:25.850 این ستون رو ببین 00:12:26.250 --> 00:12:27.370 با اولین نگاه سیاه به نظر میرسه 00:12:27.820 --> 00:12:29.020 ، ولی اگر از نزدیک نگاه کنی 00:12:29.840 --> 00:12:31.400 می تونی نشونه های متفاوتی از دوده رو روی چوب 00:12:32.040 --> 00:12:32.960 و ترک هاش ببینی 00:12:34.350 --> 00:12:35.410 حق با توئه 00:12:36.900 --> 00:12:38.540 این جوری می تونین منبع آتیش رو پیدا کنین 00:12:40.400 --> 00:12:41.340 تاریک ترین جا 00:12:41.760 --> 00:12:43.700 منبع آتیش ئه 00:12:58.390 --> 00:12:59.490 حتما به خاطر این منقل هس 00:13:00.200 --> 00:13:01.980 اکسید کننده توی این منقل ریختن 00:13:04.700 --> 00:13:07.460 این اتیش سوزی قطعا اتفاقی نبوده 00:13:08.730 --> 00:13:09.250 عالیجناب 00:13:10.460 --> 00:13:12.540 ، از اونجایی که این فرد بیرون آتیش درست کرده 00:13:13.220 --> 00:13:14.370 چرا باید به خودش زحمت بده 00:13:14.540 --> 00:13:16.660 تا یه آتیش دیگه هم داخل خونه راه بندازه 00:13:16.780 --> 00:13:17.730 تا روش سرپوش بذاره؟ 00:13:18.020 --> 00:13:19.020 فکر کنم این آدم توی 00:13:19.730 --> 00:13:21.050 اتاق مطالعه آتیش راه انداخته 00:13:21.560 --> 00:13:23.020 تا کامل خونه بسوزه 00:13:23.130 --> 00:13:24.900 و همه چیز در حد امکان بسوزن 00:13:25.020 --> 00:13:25.850 ... و همین طور 00:13:34.580 --> 00:13:35.930 ! عالیجناب؛ بیایین اینجا 00:13:35.980 --> 00:13:36.850 عالیجناب 00:13:46.020 --> 00:13:46.410 چو چو 00:13:46.410 --> 00:13:47.780 عالیجناب؛ ایشون آقای شوئه نیستن 00:13:48.370 --> 00:13:48.900 چی؟ 00:13:49.220 --> 00:13:50.170 ایشون آقای شوئه نیستن 00:13:57.050 --> 00:13:59.660 چو چو؛ تو فقط چند دفعه کوتاه آقای شوئه رو دیدی 00:14:00.490 --> 00:14:01.610 واقعا مطمئنی که ایشون نیس؟ 00:14:02.370 --> 00:14:02.850 بله 00:14:03.370 --> 00:14:04.340 قیافه این شخص 00:14:04.490 --> 00:14:05.700 خیلی شبیه آقای شوئه هس 00:14:06.100 --> 00:14:07.810 سایش دندان ولی با توجه به سایش دندانی که 00:14:08.100 --> 00:14:08.700 این شخص داشته 00:14:08.810 --> 00:14:10.410 در حدود 20 ایشون حداکثر 20 سالشون بوده 00:14:10.910 --> 00:14:12.000 او قطعا آقای شوئه نیس 00:14:12.350 --> 00:14:14.590 به علاوه پوست شون جمع شده 00:14:14.760 --> 00:14:16.470 و هیچ چرک و تاولی وجود نداره 00:14:16.760 --> 00:14:18.590 این ها نشونه های خفگی روی گردنشه 00:14:18.880 --> 00:14:19.800 نشونه های خفگی روی گردن استخوان لامیش هم شکسته 00:14:20.350 --> 00:14:21.440 لامی شکسته اون به خاطر سوختگی نمُرده 00:14:21.640 --> 00:14:22.800 وقتی زنده بوده خفه شده 00:14:22.800 --> 00:14:23.910 و بعدش توی آتیش سوزانده شده 00:14:24.470 --> 00:14:25.270 این چطور ممکنه؟ 00:14:25.680 --> 00:14:26.640 ، اگه او ارباب نیس 00:14:27.080 --> 00:14:28.240 پس چرا توی اتاق مطالعه ارباب بوده؟ 00:14:28.510 --> 00:14:29.280 پس ارباب کجا رفته؟ 00:14:29.280 --> 00:14:29.640 نشان 00:14:29.640 --> 00:14:30.270 اون کیه؟ 00:14:31.640 --> 00:14:32.720 نشان 00:14:36.800 --> 00:14:39.080 چرا نشان ورود وزیر جنگ 00:14:43.240 --> 00:14:44.240 دست توئه؟ 00:14:44.510 --> 00:14:46.270 ، ارباب نگران بودن که یادشون بره اینو ببرن 00:14:46.560 --> 00:14:47.830 برای همین همیشه وقتی برمی گشتن اینو بهم میدادن 00:14:48.080 --> 00:14:48.910 و اجازه میدان نگهش دارم 00:14:49.240 --> 00:14:51.080 قبل از این که برن؛ می خواستم بهشون بدم 00:14:52.320 --> 00:14:54.910 عجیبه؛ چطور ممکنه چنین چیزی باشه؟ 00:15:01.560 --> 00:15:02.320 مشکل چیه؟ 00:15:04.080 --> 00:15:05.800 عالیجناب؛ اینو ببینید 00:15:05.940 --> 00:15:07.080 این پونه اس 00:15:07.230 --> 00:15:08.030 پونه؟ 00:15:08.030 --> 00:15:09.120 اون چیه؟ 00:15:10.580 --> 00:15:11.370 عالیجناب؛ بوش کنید 00:15:16.100 --> 00:15:16.780 معطره 00:15:17.220 --> 00:15:19.660 این گیاه وقتی شکوفه میزنه 00:15:19.780 --> 00:15:21.490 عطرش پخش میشه 00:15:21.930 --> 00:15:23.730 وقتی مردم اینو بو میکنن احساس طراوت میکنن 00:15:23.980 --> 00:15:25.730 ولی وقتی مارها اینو استشمام میکنن, ازش فرار میکنن 00:15:26.340 --> 00:15:28.020 این گیاه مارها رو فراری میده 00:15:28.140 --> 00:15:29.170 و سم شون رو خنثی میکنه 00:15:29.580 --> 00:15:31.250 این گیاه خیلی بهتر از لوبلیا برای 00:15:31.290 --> 00:15:32.220 خنثی کردن سم مار تاثیر داره 00:15:33.220 --> 00:15:36.340 ولی در اطراف چانگان 00:15:36.460 --> 00:15:37.540 مارهای خیلی کمی وجود داره 00:15:37.700 --> 00:15:39.410 چرا آقای شوئه باید این گیاه رو اینجا پرورش بده؟ 00:15:39.980 --> 00:15:40.730 نه فقط اینجا 00:15:40.850 --> 00:15:42.050 بلکه اونجا و اونجا هم 00:15:42.580 --> 00:15:44.810 توی چندین جای مختلف این حیاط کاشته شده 00:15:45.100 --> 00:15:47.370 فکر کنم پونه توی حیاط های دیگه هم باشه 00:15:51.340 --> 00:15:52.050 این حقیقت داره؟ 00:15:52.220 --> 00:15:53.980 بله، ارباب ازمون خواستن اینا رو بکاریم 00:15:54.220 --> 00:15:56.370 من نمی دونم این چه جور داروی گیاهی ای هس 00:15:57.610 --> 00:15:58.490 این عجیبه 00:15:59.100 --> 00:16:01.140 هیچ وقت نشنیده بودم آقای شوئه اینقدر از مارها بترسه 00:16:02.610 --> 00:16:05.660 عالیجناب؛ آقای شوئه تا به حال در منطقه جنوب غربی زندگی کردن؟ 00:16:07.610 --> 00:16:08.460 چرا اینو می پرسی؟ 00:16:09.490 --> 00:16:11.730 مردم اهالی منطقه جنوب غربی 00:16:11.850 --> 00:16:13.140 یکم پونه در جلو و عقب خونه هاشون میکارن 00:16:13.410 --> 00:16:15.780 و همین طور در نزدیکی انبارشون مهم هم نیس از مار میترسن یا نه 00:16:16.050 --> 00:16:17.900 ، وقتی مردم اون منطقه همه اینو بکارن 00:16:18.540 --> 00:16:19.460 ، اگر کسی اینو نکاره 00:16:19.610 --> 00:16:20.850 مار به سراغ خونه اون میره 00:16:21.020 --> 00:16:21.900 من اون گیاه رو توی خونه ام کاشتم 00:16:22.140 --> 00:16:24.050 اینا رو در حیاط پشتی فرمانداری گوانلینگ هم کاشته بودن 00:16:24.370 --> 00:16:26.220 ولی اون واقعا شبیه علفای هرزه 00:16:26.490 --> 00:16:28.220 و اون معمولا در 00:16:28.370 --> 00:16:29.460 محل های بی اهمیت؛ پایین دیوار کاشته میشه 00:16:29.900 --> 00:16:31.610 عالیجناب؛ شما هیچ وقت متوجه اش نشده بودی؟ 00:16:33.980 --> 00:16:34.900 تو میگی 00:16:35.410 --> 00:16:37.490 ، حتی با اینکه توی چانگان زندگی میکنی 00:16:37.780 --> 00:16:39.370 ، با این که میدونین هیچ ماری در اینجا نیس 00:16:39.730 --> 00:16:40.900 بازم پونه میکاری 00:16:41.490 --> 00:16:42.220 بله 00:16:42.410 --> 00:16:43.730 از وقتی بچه بودم می دیدم که 00:16:43.930 --> 00:16:44.930 هر خونه ای اینو پرورش میده 00:16:45.370 --> 00:16:47.250 وقتی دیدم فهمیدم که مار بهش نزدیک نمیشه 00:16:47.900 --> 00:16:49.140 اگه اینو توی 00:16:49.250 --> 00:16:51.020 جایی که زندگی می کنم ندیده بودم؛ 00:16:51.370 --> 00:16:53.730 مخصوصا توی فصل هایی که مار و حشرات توی منطقه جنوب غربی زیاد میشن 00:16:54.020 --> 00:16:56.340 بازم احساس ناراحتی می کردم 00:16:56.610 --> 00:16:58.020 با این که میدونم چانگان مار نداره 00:16:59.020 --> 00:16:59.660 ولی 00:17:00.660 --> 00:17:02.540 آقای شوئه اصالتا مال چانگان هستن 00:17:03.810 --> 00:17:04.410 تو 00:17:05.170 --> 00:17:06.460 تا حالا شنیدین که وزیر شوئه 00:17:07.610 --> 00:17:08.810 توی منطقه جنوب غربی زندگی کرده باشه؟ 00:17:10.100 --> 00:17:10.930 نه 00:17:13.150 --> 00:17:13.810 وو جیانگ 00:17:14.250 --> 00:17:14.730 عالیجناب 00:17:15.100 --> 00:17:16.370 چو چو رو به سه دفتر قضایی بفرست 00:17:16.730 --> 00:17:17.170 بله 00:17:17.510 --> 00:17:19.030 جینگ یی؛ باهام بیا 00:17:26.800 --> 00:17:27.920 دفتر وزیر جنگ 00:17:31.320 --> 00:17:31.980 شما کی هستین؟ 00:17:33.360 --> 00:17:33.800 نشان 00:17:33.800 --> 00:17:34.980 ما از سه دفتر قضایی اومدیم 00:17:35.310 --> 00:17:35.770 خواهش میکنم 00:18:08.800 --> 00:18:11.700 عالیجناب؛ دنبال چی می گردی؟ 00:18:15.910 --> 00:18:16.520 عالیجناب؟ 00:18:20.390 --> 00:18:21.050 ... عالیجناب 00:18:35.590 --> 00:18:36.590 واقعا خودشه 00:18:38.170 --> 00:18:38.850 کی؟ 00:18:44.120 --> 00:18:45.910 اون کیه؟ درباره کی داری حرف میزنی؟ 00:18:52.070 --> 00:18:55.160 این عریضه وزیر جنگه درسته؟ 00:18:57.120 --> 00:18:59.600 شورشی ها چیانژو سعی در تصرف پایگاه داشتن؟ 00:18:59.880 --> 00:19:02.030 این همون اتفاقی هس که توی پایگاه ارتش افتاده 00:19:03.030 --> 00:19:03.670 مشکل چیه؟ 00:19:06.070 --> 00:19:08.550 بر اساس قوانین گزارش ارتش؛ 00:19:09.160 --> 00:19:10.790 اول به وزیر جنگ فرستاده میشد 00:19:11.030 --> 00:19:12.310 بعدش ایشون عریضه ای تهیه می کردن 00:19:12.480 --> 00:19:15.600 و اون رو همراه با گزارش جنگ به امپراتور عرضه می کرد 00:19:16.310 --> 00:19:16.910 درسته 00:19:17.880 --> 00:19:19.910 اون عریضه اینجاس گزارش کجاس؟ 00:19:20.360 --> 00:19:21.400 ... گزارش 00:19:28.240 --> 00:19:29.640 من مخصوصا به ژنرال لنگ گفتم 00:19:29.760 --> 00:19:30.760 تا جلوی اون پیغام رو بگیره 00:19:31.520 --> 00:19:32.360 گزارش ارتش 00:19:32.910 --> 00:19:35.070 باید شخصا توسط جینلی به دیوان ارائه بشه 00:19:37.030 --> 00:19:40.120 جینلی و گزارش ارتش هنوز توی راهن 00:19:40.670 --> 00:19:42.710 چطور ممکنه وزیر شوئه زودتر مطلع بوده؟ 00:19:43.110 --> 00:19:44.080 ، بدون گزارش ارتش 00:19:44.680 --> 00:19:45.440 به جز ما 00:19:45.990 --> 00:19:47.230 تنها کسی که می تونه با این وضعیت خیلی اشنا باشه 00:19:48.960 --> 00:19:50.870 ظاهرا شاهزاده چانگه 00:19:52.880 --> 00:19:55.070 اون اول چنین عریضه ای نوشته 00:19:55.070 --> 00:19:56.160 و اونو توی وزارت جنگ گذاشته 00:19:56.240 --> 00:19:57.120 ... تا 00:19:59.790 --> 00:20:01.000 تا از هر دو جهت آماده باشه 00:20:01.990 --> 00:20:03.700 قیام و تصرف پایگاه موضوع بسیار مهمی ئه 00:20:04.480 --> 00:20:06.520 ژائو جیه اول باید با ایشون صحبت میکرد 00:20:08.190 --> 00:20:10.200 ده روز از تصرف پایگاه گذشته 00:20:10.950 --> 00:20:13.400 و آخرین روزی که گزارش ارتش داره به چانگان میرسه 00:20:14.480 --> 00:20:16.060 امروزه 00:20:16.880 --> 00:20:17.910 ، اگه ژائو جیه موفق بشه 00:20:18.600 --> 00:20:20.640 وزیر جنگ اون گزارش ارتش به دستش نمیرسه 00:20:20.790 --> 00:20:22.760 اون از شر هویت شوئه روچنگ خلاص میشه 00:20:23.640 --> 00:20:26.670 و به نام شاهزاده چانگ قیام میکنه 00:20:29.660 --> 00:20:31.160 اگه ژائو جیه شکست بخوره چی؟ 00:20:33.760 --> 00:20:35.000 اگه ژائو جیه شکست بخوره 00:20:35.760 --> 00:20:37.760 ژنرال لنگ گزارش ارتش رو به وزیر جنگ میفرسته 00:20:40.790 --> 00:20:43.880 گزارش ارتش یه هشداره 00:20:44.480 --> 00:20:45.430 اون اول با دقت 00:20:45.550 --> 00:20:47.310 یه عریضه سنگین رو آماده کرده 00:20:47.550 --> 00:20:49.310 ، اگه گزارش ارتش به دستش برسه 00:20:49.430 --> 00:20:51.830 اون این عریضه رو عرضه میکنه و باعث هرج و مرج در دیوان میشه 00:20:52.870 --> 00:20:54.330 تا وقت بیشتری براش بخره 00:20:54.400 --> 00:20:56.280 تا اینو مدیریت و فرار کنه 00:21:01.310 --> 00:21:04.400 امروز؛ روز تولد دوباره منه 00:21:04.670 --> 00:21:07.030 و روزیه که دوباره شاهزاده چانگ میشم 00:21:08.000 --> 00:21:09.160 تحقیرهای زیادی رو تحمل کردم 00:21:09.550 --> 00:21:11.790 و بیشتر از 10 ساله دارم با احتیاط پیش میرم 00:21:12.480 --> 00:21:14.030 یه قاتل توی خانه روگویی استخدام کردم 00:21:14.280 --> 00:21:15.310 و از افراد چین لوان استفاده کردم 00:21:15.430 --> 00:21:15.950 تا از شر 00:21:16.120 --> 00:21:18.480 موانعی که در سر راه هدف بزرگم هس؛ خلاص بشم 00:21:19.430 --> 00:21:22.000 با احتیاط افراد مفید رو به کار گرفتم 00:21:22.600 --> 00:21:26.360 و داشتم نقشه می کشیدم و آماده میشدم 00:21:33.610 --> 00:21:35.760 اون از یه دختر رقاص برای کشتن یان مینگ استفاده کرد 00:21:40.120 --> 00:21:41.120 از شاهزاده فرمانده آن شنیدم که 00:21:41.190 --> 00:21:43.360 تو یان مینگ رو فقط برای دزدیدن چیزی؛ کشتی 00:21:47.000 --> 00:21:48.120 اون می خواست ازم استفاده کنه 00:21:48.760 --> 00:21:50.070 تا بفهمه چرا یان مینگ کشته شده 00:21:50.710 --> 00:21:52.710 و افکار عمومی رو تحریک کنه که شاهزاده چانگ هنوز زنده اس 00:21:53.360 --> 00:21:55.160 شاهزاده چانگ خاندان سلطنتی بعدش ارتشش رو برای 00:21:56.070 --> 00:21:57.390 شاهزاده چانگ خاندان سلطنتی مرموز تصرف منطقه جنوب غربی هدایت کنه 00:21:57.630 --> 00:21:58.890 از جلو به چانگان فشار بیاره 00:21:59.240 --> 00:22:00.550 و سلطنت رو به نام شاهزاده چانگ؛ غصب کنه 00:22:03.450 --> 00:22:06.880 انتظار نداشتم که شیائو جین یو حقیقت رو درباره 00:22:06.990 --> 00:22:09.170 چیان پول های تقلبی بفهمه 00:22:09.640 --> 00:22:11.910 اگه وقت بیشتری داشتم 00:22:12.710 --> 00:22:15.530 ، تا کامل پول های تقلبی رو بین مردم پخش کنم 00:22:15.760 --> 00:22:18.710 فرمانداری چیانژو حکومت وجهه اش رو از دست میداد 00:22:19.520 --> 00:22:22.710 و من فاتح قلب مردم میشدم 00:22:25.070 --> 00:22:26.880 .... من از شر لیو یوئه وزیر دارایی خلاص شدم 00:22:26.880 --> 00:22:28.980 تا بر روی این حقیقت که در چیانژو پول تقلبی هس؛ سرپوش بذاره 00:22:28.980 --> 00:22:31.440 ... من لو چوانگ شنگ نماینده رابط پایتخت رو توی چیانژو کشتم ؛ 00:22:31.510 --> 00:22:33.320 تا ارتباط بین چیانژو و دربار امپراتوری رو قطع کنه 00:22:33.360 --> 00:22:36.280 و همین طور در مورد وزیر جنگ؛ فنگ جیه که برای بازرسی منطقه جنوب غربی رفت 00:22:36.560 --> 00:22:38.750 اعلی حضرت؛ از پاداش تون سپاسگزارم 00:22:38.950 --> 00:22:41.000 او جلوی اخباری که میگه لنگ پی شان واقعا مریضه رو گرفت 00:22:41.000 --> 00:22:41.970 نقشه وزارت جنگ 00:22:41.970 --> 00:22:43.910 بعدش پست وزیر جنگ رو به عهده گرفت 00:22:44.360 --> 00:22:46.020 ، به عنوان وزیر جنگ 00:22:46.320 --> 00:22:47.750 می تونم از تمام حرکات حزب ها مطلع بشم 00:22:48.560 --> 00:22:51.990 و نقشه ارتش رو بی سر و صدا جا به جا کنم 00:22:53.030 --> 00:22:56.640 من حواسم به همه چی بوده 00:22:57.600 --> 00:23:00.800 ولی شیائو جین یو یهویی این بازرس رو آورد 00:23:01.110 --> 00:23:03.800 که حقیقت پشت مرگ فنگ جیه و بقیه رو پیدا کرد 00:23:04.030 --> 00:23:06.840 شیائو جین یو دنبال سرنخه 00:23:07.230 --> 00:23:08.750 و همه جا رو تا چیانژو بررسی کرده 00:23:09.220 --> 00:23:10.510 چیزی که واقعا ازش نگرانم 00:23:10.630 --> 00:23:13.200 کسیه که اون قاتل ها رو برای کشتن 00:23:13.320 --> 00:23:14.840 لیو یوئه؛ لو چوان شنگ و فنگ جیه استخدام کرده 00:23:16.690 --> 00:23:19.030 سربازان؛ پول و اخبار 00:23:19.150 --> 00:23:19.990 بخش گوانلینگ؛ چیانژو همه غیرعادی هستن 00:23:20.250 --> 00:23:21.560 همه اونا توی بخش جنوب غربی جمع شدن 00:23:21.990 --> 00:23:23.030 ، اگه خیلی جسور بشم 00:23:23.510 --> 00:23:24.870 این شخص به یه چیز بزرگ میرسه 00:23:25.270 --> 00:23:27.480 میترسم که ممکنه ثبات جنوب غربی تانگ رو به خطر بندازه 00:23:29.990 --> 00:23:32.600 باید یه کاری می کردم اونا برای همیشه از چیانژو ناپدید میشدن 00:23:34.590 --> 00:23:36.600 اون خبر داشت که چین لوان یه عده رو برای تعقیب و کشتن ما فرستاده 00:23:37.560 --> 00:23:38.920 چیانژو می خواسته از مزایاش استفاده کنه 00:23:38.920 --> 00:23:39.600 چیانژو 00:23:42.200 --> 00:23:45.270 ولی اون جوری که انتظار داشتم پیش نرفت 00:23:45.400 --> 00:23:46.920 شیائو جینلی سر و کله اش پیدا شد 00:23:47.230 --> 00:23:48.680 موقت زندگی تون رو نجات داد 00:23:48.680 --> 00:23:49.470 تانگ 00:23:49.470 --> 00:23:51.290 تانگ چانگان اون خبر داشت که من زنده وارد چیانژو شدم 00:23:51.520 --> 00:23:53.760 بعدش یه بهونه ای درست کرد تا منطقه جنوب غربی رو بازرسی کنه 00:23:54.880 --> 00:23:57.470 جین یو به چیانژو رفت من توی چیانژو یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم 00:23:57.880 --> 00:24:00.640 ، در میان گزارش های بازرسی جنوب غربی وزیر فنگ 00:24:01.080 --> 00:24:02.680 یه دفتری گم شده 00:24:02.800 --> 00:24:05.070 اگه اتفاقی گمش کرده باشه مشکلی نیس 00:24:05.720 --> 00:24:07.230 ولی اگه کسی نخواد که من 00:24:07.250 --> 00:24:09.800 اون گزارش بازرسی رو ببینم 00:24:10.050 --> 00:24:11.280 اون شخص کی می تونه باشه؟ 00:24:12.080 --> 00:24:13.750 اون کاری کرد که اعلیحضرت در مورد لنگ پی شان محتاط بشه 00:24:14.630 --> 00:24:16.110 بعدش فرصت رو غنیمت شمرد و داوطلبانه به چیانژو اومد 00:24:16.600 --> 00:24:18.270 تا روی توطئه اش سرپوش بذاره 00:24:22.100 --> 00:24:24.980 زخم های روی دست فرماندار لی 00:24:25.500 --> 00:24:26.930 از نظر شکل و اندازه کاملا متناسب با این ابزارهاس 00:24:27.170 --> 00:24:29.380 این شما بودی که قالب سکه رو ساختی 00:24:30.630 --> 00:24:32.560 اون لی ژانگ بی مصرف 00:24:32.920 --> 00:24:34.560 اون بازم نتونست شیائو جین یو رو بکشه 00:24:34.960 --> 00:24:36.920 اون حتی به یه بازرس زن باخت 00:24:37.040 --> 00:24:38.110 ! چه یاغی ای 00:24:39.000 --> 00:24:41.070 ، اگر این به خاطر جنون لی ژانگ نبوده 00:24:41.750 --> 00:24:43.110 می تونستم حدس بزنم که خودش بوده 00:24:43.850 --> 00:24:47.200 خوشبختانه من به خوبی در منطقه جنوب غربی آماده شده بودم 00:24:47.670 --> 00:24:49.800 لنگ پی شان یه مدت به خاطر شنگرف مسموم شده بود 00:24:50.240 --> 00:24:52.690 لی ژانگ از پوشش سربازان چیانژو برای 00:24:52.760 --> 00:24:53.840 جذب و آموزش سربازان استفاده کرد 00:24:54.430 --> 00:24:57.420 وو چن از گل داتوره برای دیوانه کردن سربازان 00:24:57.430 --> 00:24:58.590 استفاده کرد و ارتش رو غیر فعال کرد 00:24:58.760 --> 00:25:00.310 ژائو جیه از این فرصت برای به دست گرفتن پایگاه استفاده میکنه 00:25:00.680 --> 00:25:03.770 و سپس قدرت نظامی رو در منطقه جنوب غربی به اسم شاهزاده چانگ به دست میگیره 00:25:03.900 --> 00:25:06.390 تا بهم کمک کنه که به هدف بزرگم برسم 00:25:07.190 --> 00:25:08.880 درست الان؛ اون خبر نداره که ژائو جیه شکست خورده 00:25:09.280 --> 00:25:10.070 اون فکر میکنه 00:25:10.830 --> 00:25:12.190 همه چیز طبق نقشه هاش پیش رفته 00:25:12.960 --> 00:25:15.190 اون امشب با عجله فرار نکرد 00:25:15.920 --> 00:25:17.160 نقشه اش رو دنبال کرد 00:25:17.590 --> 00:25:19.400 تا برای قدم بعدی آماده بشه 00:25:19.780 --> 00:25:22.700 من هنوز یه برگه برنده مهم دارم 00:25:22.860 --> 00:25:24.130 شو روگویی 00:25:24.700 --> 00:25:26.680 اون یه حقه ای سوار کرد تا شو روگویی رو ببره 00:25:27.150 --> 00:25:29.030 بعدش از اون راز توی نامه خودکشی پدرم مطلع شد 00:25:29.820 --> 00:25:31.670 نقطه ضعف چین لوان رو پیدا کرد 00:25:32.360 --> 00:25:33.960 روگویی و چین لوان رو مجبور کرد 00:25:33.960 --> 00:25:35.370 تا باهاش تبانی کنه 00:25:36.610 --> 00:25:40.170 شاهزاده چانگ می خوان باهاتون برای کشتن افراد ظالم همکاری کنن 00:25:40.330 --> 00:25:42.170 باورم نمیشه 00:25:44.710 --> 00:25:47.060 که خودم شو روگویی رو شخصا بهش دادم 00:25:48.350 --> 00:25:50.950 عالیجناب؛ قصد داری بعدش چیکار کنی؟ 00:25:58.630 --> 00:25:59.470 نمی دونم 00:26:05.020 --> 00:26:06.940 استاد؛ این خوب نیس 00:26:09.020 --> 00:26:11.570 فرمانده شاهزاده ان و جینگ یی به وزارت جنگ رفتن 00:26:15.260 --> 00:26:17.380 شیائو جین یو زنده برگشته؟ 00:26:24.620 --> 00:26:26.620 ژائو هان واقعا بی مصرفه 00:26:26.930 --> 00:26:29.670 هیچ کاری نمی تونه بکنه 00:26:31.190 --> 00:26:31.810 بیا اینجا 00:26:33.070 --> 00:26:34.340 برو و 00:26:35.530 --> 00:26:37.170 فورا کاری رو که قبلا بهت گفتم 00:26:37.270 --> 00:26:38.530 انجام بده 00:26:40.550 --> 00:26:42.170 نسخه ای که طبیب لی آخرین بار نوشتن 00:26:42.170 --> 00:26:43.260 خیلی خوبه 00:26:43.260 --> 00:26:44.050 آره 00:26:45.580 --> 00:26:46.930 طبیب ژانگ امروز سرکار نیستن؟ 00:26:47.130 --> 00:26:48.410 چرا اتاق اینقدر تاریکه؟ 00:26:48.980 --> 00:26:50.220 یادمه وقتی رفتیم اونجا 00:26:50.380 --> 00:26:51.220 یه فانوسی روشن بود 00:26:59.170 --> 00:27:00.460 چرا در بسته نیس 00:27:01.110 --> 00:27:02.100 طبیب ژانگ دیگه پیر شده 00:27:02.220 --> 00:27:02.890 یعنی ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:27:05.330 --> 00:27:06.010 طبیب ژانگ 00:27:06.820 --> 00:27:08.540 طبیب ژانگ؛ شما داخلین؟ 00:27:13.380 --> 00:27:13.930 ! طبیب ژانگ 00:27:14.810 --> 00:27:15.500 ! طبیب ژانگ 00:27:16.500 --> 00:27:17.220 ! نجاتش بدین 00:27:22.830 --> 00:27:25.370 ژنرال وو؛ شنیدم فرمانده شاهزاده آن برگشته 00:27:25.650 --> 00:27:27.050 یه چیزی براشون پختم 00:27:29.260 --> 00:27:30.170 بانو چو، فقط برگرد 00:27:30.530 --> 00:27:32.340 عالیجناب از زمانی که برگشتن توی اتاق مطالعه شون هستن 00:27:32.730 --> 00:27:33.930 ایشون بهم گفتن اینجا نگهبانی بدم 00:27:33.940 --> 00:27:34.740 و اجازه ندم کسی مزاحم شون بشه 00:27:34.890 --> 00:27:35.980 ولی عالیجناب در طول مسیر 00:27:36.100 --> 00:27:37.620 تا به اینجا هیچ چیزی نخوردن 00:27:37.810 --> 00:27:39.770 اگر کل شب هیچ چیزی هم نخورن ممکنه حالشون بد بشه 00:27:40.380 --> 00:27:42.930 ژنرال وو؛ من فقط می خوام یه سری به ایشون بزنم 00:27:43.980 --> 00:27:45.290 غذا رو که براشون بفرستم سریع برمی گردم 00:27:45.620 --> 00:27:46.930 مزاحم شون نمیشم 00:27:47.500 --> 00:27:49.100 بانو چو؛ فقط برگرد 00:27:49.980 --> 00:27:51.220 من خودم قبل از این که پام به در برسه 00:27:51.340 --> 00:27:52.340 از اتاق بیرون انداخته شدم 00:27:52.980 --> 00:27:53.860 توصیه منو گوش کن 00:27:54.860 --> 00:27:55.930 ، بعد از این که عالیجناب کارشون تموم شد 00:27:56.290 --> 00:27:57.290 بهتون خبر میدم 00:27:58.700 --> 00:27:59.340 ... ولی 00:27:59.810 --> 00:28:01.260 بذارین بانو چو بره داخل 00:28:01.460 --> 00:28:02.260 ، در غیر این صورت 00:28:02.740 --> 00:28:04.530 بانو چو خیالش راحت نمیشه 00:28:12.620 --> 00:28:13.770 ممنونم ژنرال وو 00:28:28.920 --> 00:28:29.760 ! برو بیرون 00:28:44.650 --> 00:28:45.260 .... عالیجناب 00:28:56.700 --> 00:28:59.410 عالیجناب؛ برات یکم سوپ درست کردم 00:28:59.890 --> 00:29:01.860 چرا اول یکم سوپ نمی خوری؟ 00:29:07.500 --> 00:29:08.410 می خورم 00:29:09.890 --> 00:29:10.500 دیروقته 00:29:11.980 --> 00:29:12.530 برو بخواب 00:29:20.930 --> 00:29:25.880 ♪اگر تو قدم به بقیه زندگیم بذاری♪ 00:29:25.930 --> 00:29:29.410 عالیجناب شما شبانه روز در سفر بودی 00:29:29.770 --> 00:29:31.340 و به ندرت خوابیدی 00:29:32.100 --> 00:29:33.170 دائما معده درد داری 00:29:33.410 --> 00:29:34.620 و نمی خوای هیچ چیزی بخوری 00:29:35.340 --> 00:29:36.810 شما وزن زیادی از دست دادی 00:29:36.810 --> 00:29:40.190 ♪زندگی مون رو در گذر زمان بگذرونیم♪ 00:29:40.220 --> 00:29:42.130 ، اگه شما می خواین به اعلی حضرت توضیحی بدین 00:29:42.260 --> 00:29:44.930 می تونم شو روگویی رو بهتون بدم 00:29:45.050 --> 00:29:46.100 شو روگویی؟ 00:29:46.310 --> 00:29:49.460 ♪ما طرف هم خواهیم بود♪ 00:30:17.980 --> 00:30:20.770 اینا پرونده هایی هستن که قبلا داشتم 00:30:24.380 --> 00:30:26.530 ، هر زمان دچار مشکلاتی میشم 00:30:29.620 --> 00:30:31.700 اونا رو میارم بیرون و می خونم 00:30:35.340 --> 00:30:36.380 با دیدن این ارواحی 00:30:38.620 --> 00:30:40.860 ، که در آرامش قرار گرفتن 00:30:44.460 --> 00:30:45.260 و با فکر درباره 00:30:47.170 --> 00:30:49.980 این که هنوز کسایی هستن که منتظرن من نام شون رو پاک کنم 00:30:50.890 --> 00:30:52.130 ، مهم نیس چقدر سخت بود 00:30:53.530 --> 00:30:54.740 هنوز باور داشتم که از پسش برمیام 00:30:57.100 --> 00:30:58.170 ولی الان 00:31:02.770 --> 00:31:04.810 خیلی از مواجه شدن باهاشون شرمنده ام 00:31:11.650 --> 00:31:12.130 چو چو 00:31:14.530 --> 00:31:18.530 ، استادم؛ شوئه روچنگ 00:31:19.530 --> 00:31:20.980 اون کسیه که 00:31:23.980 --> 00:31:25.340 اون قاتل ها رو توی چانگان برای کشتن مقامات رسمی استخدام کرد 00:31:27.050 --> 00:31:28.260 اون یانگ مین رو کُشت 00:31:29.700 --> 00:31:31.620 و در مورد شاهزاده چانگ شروع به شایعه پراکنی کرد 00:31:33.170 --> 00:31:36.980 اون توی چیانژو پول های تقلبی درست کرد 00:31:39.010 --> 00:31:40.290 اون سربازان رو مخفی نگه داشت 00:31:41.700 --> 00:31:43.740 و اسب و غذا و اسلحه اونا رو احتکار کرد 00:31:45.500 --> 00:31:49.130 اون رئیس گروه شورشیانه که اقدام به تصرف پایگاه کرده 00:31:52.290 --> 00:31:52.890 من چی؟ 00:31:56.740 --> 00:32:00.980 من از چانگان تا چیانژو 00:32:01.980 --> 00:32:05.930 و بعدش از چیانژو تا چانگان تحقیق کردم 00:32:07.810 --> 00:32:09.050 تحقیق کردم 00:32:09.770 --> 00:32:11.220 و تحقیق کردم 00:32:11.810 --> 00:32:12.530 مشخص شد این آدم 00:32:15.740 --> 00:32:17.700 صاف جلوی چشمای خودم بوده 00:32:20.930 --> 00:32:22.740 مثل آدمای کور بودم 00:32:29.410 --> 00:32:30.500 این تقصیر شما نیس 00:32:30.890 --> 00:32:31.770 این چطور تقصیر من نیس؟ 00:32:33.380 --> 00:32:36.130 اون به چیانژو رفت تا موانع سر راه هدف بزرگش رو برداره 00:32:36.770 --> 00:32:38.620 ولی من همه چیز رو درباره 00:32:38.620 --> 00:32:40.050 ! پرونده پول های تقلبی بهش گفتم 00:32:40.700 --> 00:32:42.770 ! حتی خودم شخصا شو روگویی رو بهش دادم 00:32:43.220 --> 00:32:43.890 من بهش این امتیاز بالقوه رو دادم 00:32:44.010 --> 00:32:46.010 ! تا با چین لوان تبانی کنه 00:32:48.530 --> 00:32:51.810 چطور ممکنه چنین قاضی احمقی وجود داشته باشه؟ 00:32:52.340 --> 00:32:55.810 چطور چنین کسی می تونه سه دفتر قضایی رو اداره کنه؟ 00:33:00.340 --> 00:33:01.380 این حقیقت نداره 00:33:02.650 --> 00:33:03.380 عالیجناب 00:33:03.740 --> 00:33:06.100 شما فقط یه قاضی از تانگ هستی 00:33:07.130 --> 00:33:08.460 شما که خدا نیستی 00:33:08.930 --> 00:33:10.220 چطور بدون هیچ سرنخی 00:33:10.340 --> 00:33:12.260 می تونی همه چی رو بدونی؟ 00:33:13.410 --> 00:33:14.380 کی دیگه 00:33:14.650 --> 00:33:15.740 می تونسته این 00:33:16.010 --> 00:33:17.340 موارد بی ربط رو 00:33:17.460 --> 00:33:18.890 کنار هم بذاره؟ 00:33:19.890 --> 00:33:22.260 ، اگه شما نبودی تا زندگیترو برای تحقیق به خطر بندازی 00:33:22.980 --> 00:33:24.170 ارتش ژنرال لنگ 00:33:24.290 --> 00:33:25.810 توسط اونا گرفتار میشد 00:33:26.010 --> 00:33:28.340 شما جلوی یه فاجعه رو 00:33:28.460 --> 00:33:29.700 برای مردم در منطقه جنوب غربی تانگ گرفتی 00:33:30.380 --> 00:33:31.860 اونا الان فرار کردن 00:33:32.980 --> 00:33:34.740 ولی ما هنوز این فرصت رو داریم که اونا رو بگیریم 00:33:34.980 --> 00:33:36.980 ما هنوز می تونیم جلوی توطئه اش رو توی چانگان بگیریم 00:33:40.260 --> 00:33:42.290 شما بهترین قاضی در تانگ هستی 00:33:47.930 --> 00:33:49.340 من اون جوری که گفتی خوب نیستم 00:33:52.580 --> 00:33:54.340 از وقتی بچه بودم ضعیف و مریض بودم 00:33:55.180 --> 00:33:56.770 من همیشه بهترین تلاشم رو میکنم 00:33:57.700 --> 00:33:59.410 خیلی به خودم فشار میارم 00:34:00.810 --> 00:34:02.170 اون کسی بود که بهم یاد داد 00:34:02.530 --> 00:34:04.620 که بر اساس توانایی هام رفتار کنم و این راه حل دراز مدته 00:34:05.580 --> 00:34:09.130 وقتی شروع به یادگیری حقوق کردم مادرم فقط دلش می خواست که 00:34:09.810 --> 00:34:11.740 زندگی آرومی داشته باشم 00:34:12.530 --> 00:34:14.260 اگه اون نبود تا مادرم رو راضی کنه 00:34:14.530 --> 00:34:16.340 من اصلا نمی تونستم یه قاضی بشم 00:34:17.170 --> 00:34:18.290 بعد از این که به دیوان رفتم 00:34:19.460 --> 00:34:22.290 نمی دونستم که بهش به اصطلاح راه دنیا میگن 00:34:22.700 --> 00:34:24.290 بعضی وقتا باعث نارضایتی مقامات 00:34:24.500 --> 00:34:25.500 و خشم اعلی حضرت میشدم 00:34:27.330 --> 00:34:29.410 اون همیشه به خاطر من سرزنش میشد 00:34:30.330 --> 00:34:31.370 و بهم کمک می کرد 00:34:33.020 --> 00:34:34.130 نمی تونم بفهمم 00:34:35.130 --> 00:34:38.410 ، اگه از اول این نقشه رو داشته 00:34:38.750 --> 00:34:39.940 چرا باید بخواد 00:34:41.390 --> 00:34:44.370 در طول اون سالا 00:34:45.540 --> 00:34:46.410 بهم آموزش بده و ازم مراقبت بکنه؟ 00:34:49.220 --> 00:34:50.460 من به آدمای زیادی 00:34:50.610 --> 00:34:52.130 مشکوک بودم 00:34:52.570 --> 00:34:54.020 که رهبر اون گروه شورشی باشن 00:34:54.170 --> 00:34:56.500 تقریبا به همه مشکوک بودم 00:34:57.370 --> 00:34:58.850 به جز اون 00:35:03.170 --> 00:35:04.740 اون مرتب بهت کمک میکرده 00:35:05.780 --> 00:35:07.260 شاید چون میدونسته 00:35:07.500 --> 00:35:08.570 بدون کمکش هم شما همونی میشی 00:35:08.850 --> 00:35:10.570 که الان هستی 00:35:14.540 --> 00:35:15.740 اون استاد شماست 00:35:16.260 --> 00:35:18.090 باید بهش احترام بذاری 00:35:19.700 --> 00:35:21.500 ولی اون احترام شما رو از دست داد 00:35:23.260 --> 00:35:24.500 اون کسیه که شما رو از دست داده 00:35:25.710 --> 00:35:29.370 ♪بذار زمان بگذره♪ 00:35:32.610 --> 00:35:35.370 اون ازت مراقبت می کرد 00:35:36.540 --> 00:35:38.220 ولی شما آخر این جوری شدی 00:35:39.560 --> 00:35:42.230 از حالا بعد من ازت مراقبت میکنم 00:35:42.710 --> 00:35:45.530 ♪هنوزم دستات رو می گیرم♪ 00:35:45.530 --> 00:35:52.260 ♪الگوی سرنوشت در کف دستمون حک شده♪ 00:35:53.710 --> 00:35:59.780 ♪اگر قدم به باقی زندگیم بذاری♪ 00:36:00.840 --> 00:36:02.890 ♪به آرامی با هم می مونیم♪ 00:36:03.060 --> 00:36:05.980 عالیجناب؛ شما همیشه منصف ترین فرد هستی 00:36:07.090 --> 00:36:09.300 میشه با خودت هم منصف باشی؟ 00:36:10.610 --> 00:36:12.170 اون کسیه که کارهای بدی کرده 00:36:12.610 --> 00:36:14.330 اون باید کسی باشه که مجازات میشه 00:36:15.410 --> 00:36:17.130 ولی چرا شما خودت رو حبس 00:36:17.130 --> 00:36:18.300 و رو سرزنش می کنی؟ 00:36:19.260 --> 00:36:20.650 این فقط اونو بیشتر خوشحال میکنه 00:36:28.220 --> 00:36:29.060 تو درست میگی 00:36:31.780 --> 00:36:33.700 باید اونو به دیوان بیارم 00:36:35.300 --> 00:36:37.090 و بذارم که مجازات بشه 00:36:41.850 --> 00:36:43.610 به جای این که خودمو سرزنش کنم 00:36:44.610 --> 00:36:47.650 و کسایی رو که مراقبم هستن رو نگران کنم 00:36:49.890 --> 00:36:52.060 این آخرین باریه که اونو استاد صدا میزنم 00:36:54.020 --> 00:36:55.020 ، از حالا به بعد 00:36:56.820 --> 00:36:58.300 من یه قاضی ام و اون یه شورشی 00:36:59.650 --> 00:37:01.130 ، مهم نیس کجا مخفی بشه 00:37:02.660 --> 00:37:04.020 من دستگیرش میکنم 00:37:07.170 --> 00:37:08.170 ، مهم نیس شما چیکار کنی 00:37:09.260 --> 00:37:10.700 ، و مهم نیس چقدر سخت باشه 00:37:11.390 --> 00:37:12.460 من همراه شما خواهم بود 00:37:14.060 --> 00:37:16.260 یادت باشه دیگه اجازه نداری خودت رو حبس کنی 00:37:21.960 --> 00:37:22.700 اینو به خاطر می سپارم 00:37:22.724 --> 00:37:42.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:42.748 --> 00:38:03.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.