WEBVTT
00:00:05.400 --> 00:00:14.000
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:16.600 --> 00:00:26.000
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:27.800 --> 00:00:33.540
♫ چه کسی بود اونکه در گوشم زمزمه کرد ♫
00:00:33.540 --> 00:00:39.000
♫ در مورد عشقی که هرگز عوض نمیشه؟ ♫
00:00:39.000 --> 00:00:44.880
♫ فقط برای همین یک جمله ♫
00:00:44.880 --> 00:00:50.600
♫ گریه و زاری نمیکنم حتی اگه قلبم بشکنه ♫
00:00:50.600 --> 00:00:56.200
♫ باد دلشکسته هست و باران گریه میکنه ♫
00:00:56.200 --> 00:01:02.700
♫ برای رویای عشقی دور ♫
00:01:13.300 --> 00:01:24.400
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:24.400 --> 00:01:32.000
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:32.000 --> 00:01:36.200
افسانه مار سفید
00:01:36.200 --> 00:01:39.000
قسمت 1
00:01:40.000 --> 00:01:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:31.400 --> 00:02:37.800
بای سوژن در کوهپایه های کوه چینگ شنگ
00:02:37.800 --> 00:02:44.000
به مدت 1000 سال در حال مراقبه
و افزایش انرژی خودش بود
00:02:50.000 --> 00:02:56.200
و به سختی توانسته بود تا به
روش دائو این کار را انجام دهد
00:02:56.200 --> 00:03:02.600
بالاخره توانست تا بدن قدیمی خودش
را عوض کرده و تبدیل به انسان شود
00:03:08.400 --> 00:03:14.600
♫ صرف تمام وجودت در راه دائو
بدن هیچ فکر منحرف کننده ای ♫
00:03:14.600 --> 00:03:20.800
♫ به خاطر دنیای فانی به درخت جواهر پناه
میبرم ♫ (درخت جواهر: بودا، دارما و سانگا)
00:03:26.900 --> 00:03:31.400
♫ امیدوارم و دعا میکنم که بودا با
نور خودش زندگی من رو روشن میکنه ♫
00:03:31.400 --> 00:03:34.000
جینگ سونگ زوباش بیا کمکم کن
00:03:34.000 --> 00:03:39.400
♫ و من رو برای خروج از
این برزخ راهنمایی میکنه ♫
00:03:45.400 --> 00:03:50.600
♫سوژن من رو از این دنیای فانی بیرون ببر♫
00:03:50.600 --> 00:03:54.200
خیلی خوبه وقتی توی دردسر می
افتم تو اینجایی که بهم کمک کنی
00:03:54.200 --> 00:03:56.600
همینطوره جینگ سونگ، می دونی من کی هستم؟
00:03:56.600 --> 00:04:00.000
ما مارها و موشها بیشتر از هزار
ساله که با هم تو یه جا زندگی میکنیم
00:04:00.000 --> 00:04:02.400
فکر میکنی اگر ظاهرت رو عوض کنی من دیگه ...
00:04:10.000 --> 00:04:13.300
چطوری که که بدنت یه جوریه؟ چرا تعادل نداری؟
00:04:14.980 --> 00:04:18.380
چرا یه جوری حرکت میکنی که وقتی
حرکت کردنت رو میبینم دلم میگیره؟
00:04:18.400 --> 00:04:22.200
تو! برو اونور، اینور نیا
00:04:22.200 --> 00:04:25.200
قبل از اینکه بیایی اینور صبر
کن،بمون تا من راه رفتن رو یاد بگیرم
00:05:12.400 --> 00:05:15.600
هی، سوژن، بعد از هزار سال مراقبه بالاخره
موفق شدی شکل انسانی به خودت بگیری
00:05:15.600 --> 00:05:18.600
این ظاهرت خیلی خوبه، بهترینشه
00:05:19.200 --> 00:05:22.600
با این بدن، خیلی تهذیب کردن خیلی راحت تره
00:05:22.600 --> 00:05:26.200
حتما میدونی که جذب کردن
انرژی کسی میتونه ...
00:05:26.200 --> 00:05:28.000
صبر کن. صبر کن
00:05:28.800 --> 00:05:31.400
من برای هزار سال مراقبه کردم و اینکار رو از
راه سختش انجام دادم هیچ وقت هم میانبر نرفتم
00:05:31.400 --> 00:05:35.600
طی اون سالی که خشکسالی و قحطی بزرگی شده بود، بودیستوا گوان یین تمام دنیا رو تحت محافظت
(نیروی جادویی خودش قرار داد (بودیستوا: کدر آیین بودا به کسانی میگن که به نیروانا میرسن
00:05:35.600 --> 00:05:37.600
برای همین بود که احساس کردم روحم بیدار شده
00:05:37.600 --> 00:05:40.600
اگه به خاطر بدست آوردن
انرژی به انسانی آسیب برسونم
00:05:40.600 --> 00:05:44.000
اونوقت دیگه ارزش نجات جونم
توسط بودیستوا گوان یین رو ندارم
00:05:47.000 --> 00:05:49.400
حالا که من به شکل آدم ها دراومدم
00:05:49.400 --> 00:05:53.500
چرا راه درست رو در پیش نگیرم و پیرو
بودیستوا گوان یین نشم و بودایی نشم؟
00:06:48.400 --> 00:06:49.800
کی در برابرم زانو زده؟
00:06:49.800 --> 00:06:53.400
بای سوژنِ روسیاه، ماری از کوه اِرمِی .
00:06:53.400 --> 00:06:56.000
از بودیستوای آسمانی
متشکرم که من رو بیدار کرد
00:06:56.000 --> 00:07:00.200
و بالاخره من دوباره متولد شدم
00:07:00.200 --> 00:07:05.200
این روسیاه تقاضا داره که بتونه دنیای فانی
رو ترک کنه تا بتونه یکی از پیروان بودا باشه
00:07:05.200 --> 00:07:10.100
میخوای دنیای فانی رو ترک کنی؟ خوب بهم بگو چطوری
یه نفر میتونه دنیای فانی و امیالش رو ترک کنه؟
00:07:10.100 --> 00:07:13.000
این روسیاه راه خودش رو گم کرده، ممکنه
که گوان یین راه رو به من نشون بده؟
00:07:13.000 --> 00:07:15.600
میدونی چرا تمام موجودات زنده
مسیر دائو رو دنبال میکنن؟
00:07:15.600 --> 00:07:18.800
و چرا باید اول یاد بگیرن
که چطور یه انسان بشن؟
00:07:20.800 --> 00:07:22.000
این روسیاه چیزی نمیدونه
00:07:22.000 --> 00:07:26.200
انسان ها دارای هفت نوع احساس روحی و شش نوع لذت جسمانی هستند که
از طریق غلبه بر وسوسه های مختلف، کنترل اونها رو بدست میگیرن
00:07:26.200 --> 00:07:30.600
قبل از اینکه بتونن اداعای ترک دنیا
و رسیدن به روشن بینی رو داشته باشن
00:07:30.600 --> 00:07:34.600
اونها یاد میگیرن که چطور
امیالشون رو کنترل کنن
00:07:34.600 --> 00:07:38.700
مار سفید، حالا برو
00:07:42.100 --> 00:07:46.000
بودیستوا گوان یین، این روسیاه به دنیای فانی
میره و در اونجا امیال خودشو کنترل میکنه
00:07:46.000 --> 00:07:50.200
امیدوارم در مسیر بودیسم جدیت داشته باشم
00:07:57.600 --> 00:08:00.200
[ به کشور برکت بده، از مردم محافظت کن ]
00:08:02.000 --> 00:08:03.800
راهو باز کنید، راهو باز کنید.
00:08:03.800 --> 00:08:06.200
یه نگاهی به این بنداز.
00:08:06.200 --> 00:08:08.700
یه نگاه با این بنداز. خوب نگاهش کن.
00:08:12.200 --> 00:08:14.000
سرخاب
00:08:16.800 --> 00:08:18.400
سرخاب های معطر و خوش رنگ
00:08:18.400 --> 00:08:20.600
مشتری عزیز. لطفا یه نگاه
دیگه بنداز، چی فکر میکنی؟
00:08:22.600 --> 00:08:25.900
بیایید اینجا. مشتری گرامی لطفا
بنشینید یه نگاهی به جنسامون بندازید
00:08:30.000 --> 00:08:32.800
آقای محترم، چطوره چند تا دیگه از
جنس هامون رو برای همسرتون بخرید؟
00:08:32.800 --> 00:08:35.100
بیا بیا بیا، یه نگاهی بنداز
00:08:35.100 --> 00:08:36.700
یه نگاهی بنداز
00:08:41.400 --> 00:08:42.200
آروم باش، آروم باش
00:08:42.200 --> 00:08:46.200
دلت میخواد بمیری؟ مثلا قراره جنسهامون رو
بفروشی اونوقت مثل احمقها ایستادی و خیره شدی؟
00:08:46.200 --> 00:08:48.000
به چی میخندی؟
00:08:48.000 --> 00:08:50.400
ماده شیطان بی شرم
00:08:50.400 --> 00:08:52.800
از کجا فهمیدی من یه ماده شیطانم؟
00:08:52.800 --> 00:08:54.400
نکنه برای اینه که خودت هم یه ماده شیطانی؟
00:08:54.400 --> 00:08:57.200
نخیرم! تو ماده شیطانی، کل خانوادت شیطانن
00:08:57.200 --> 00:08:59.200
می گه من یه ماده شیطانم!
00:08:59.200 --> 00:09:02.600
دیگه داری خیلی شلوغش میکنی، چطور ممکنه کل
خانواده من به این باحالی که تو میگی باشن
00:09:02.600 --> 00:09:06.800
از همه اینا گذشته قبیله ما فقط
یه ماده شیطان داره که اونم منم
00:09:06.800 --> 00:09:09.200
چرا داری اینقدر سر وصدا راه میندازی،
اصلا این چه ربطی به تو داره؟
00:09:09.200 --> 00:09:11.600
ببین دختره چقدر منطقی صحبت میکنه.
به نظر نمیرسه یه دختر ساده باشه
00:09:11.600 --> 00:09:13.400
همینکه یه خوشگل میبینی عقلتو از دست میدی
00:09:13.400 --> 00:09:15.000
باشه،باشه،باشه.
عزیزم من چشمام فقط تو رو میبینه
00:09:15.000 --> 00:09:17.600
"ماده شیطان" به نظر
میرسه این یه جور فحش باشه
00:09:17.600 --> 00:09:20.200
میگن من ظاهرم با اونا فرق داره
00:09:20.200 --> 00:09:24.600
حالا که دارم بین اینها قدم میزنم و زندگی
میکنم ظاهرم نباید باهاشون فرق نداشته باشه
00:10:00.800 --> 00:10:04.400
یک تیل نقره برای یه ویزیت. چقدر گرون
00:10:04.400 --> 00:10:06.100
درسته
00:10:08.400 --> 00:10:10.000
دوست دارید یه آزمون پزشکی بدید؟
00:10:10.000 --> 00:10:13.800
فکر میکنی کی هستی،داری توی
محدوده من برام عرض اندام میکنی؟
00:10:13.800 --> 00:10:16.600
اسمم شو شیانه و دکترم
00:10:16.600 --> 00:10:18.200
شو شیان؟
00:10:18.200 --> 00:10:20.200
هیچکدومتون تا حالا اسمشو شنیدین؟
00:10:20.200 --> 00:10:21.000
کی؟
00:10:21.000 --> 00:10:22.600
نه. تا حالا اسمشو نشنیدم
00:10:22.600 --> 00:10:27.500
بذار روشنت کنم. هرکس بخواد اینجا کسب و کاری داشته
باشه باید از افراد تالار شنونگ اجازه بگیره
00:10:28.200 --> 00:10:32.600
از اونجایی که همه ما دکترهای قابلی هستیم،
اجازه بدید براساس توانایی هامون کار کنیم
00:10:32.600 --> 00:10:35.400
انگار حرف به گوشت نمیره
باید با کتک حالیت کنم.
00:10:35.400 --> 00:10:37.000
بزنینش!
00:10:40.000 --> 00:10:41.200
هنرهای رزمی بلدی؟
00:10:41.200 --> 00:10:42.600
نه
00:10:42.600 --> 00:10:45.500
اما باید بهت بگم نبضت نامنظمه و
گرمای بدنت هم از حالت عادی خارج شده
00:10:45.500 --> 00:10:49.500
با این وضعت حتی یه بچه
هم میتونه حالتو بگیره
00:10:50.600 --> 00:10:55.400
بهم بگو، بالا تنه ات گرمه در
حالی که قسمت پایینی بدنت سرده؟
00:10:55.400 --> 00:10:58.500
پاهات متورم و قفسه سینه ات سنگینه
00:10:59.400 --> 00:11:01.600
چطور این چیزا رو میدونی؟
00:11:01.600 --> 00:11:04.400
کارفرمای ما گفته من صورتم خیلی هم سرحاله
و میتونم تا 99 سالگی زندگی کنم
00:11:04.400 --> 00:11:06.400
رنگ و روت بد نیست
00:11:06.400 --> 00:11:09.200
اما این لزوما به این
معنی نیست که همه چیز خوبه
00:11:09.200 --> 00:11:13.400
رگهای قلبت دارن مسدود میشن
00:11:13.400 --> 00:11:16.200
اگه هرچه سریعتر درمان
نشی هر لحظه ممکنه بمیری
00:11:16.200 --> 00:11:17.060
وضعم بده؟ جدیه؟
00:11:17.060 --> 00:11:18.800
برادر بزرگتر، حالا چیکار کنیم؟
00:11:18.800 --> 00:11:20.600
دکتر. دکتر شو
00:11:20.600 --> 00:11:22.200
دکتر شو
00:11:22.200 --> 00:11:25.200
دکتر دانش شما بینظیره. به افراد کم خرد توجهی نکنید
من چشم داشتم اما نابینا بودم و دانش شما رو نمیدیدم
00:11:25.200 --> 00:11:27.000
لطفا بهم بگید چطور باید درمان بشم
00:11:27.000 --> 00:11:28.800
درسته، دکتر
00:11:28.800 --> 00:11:32.000
اون تابلو رو میبینی؟ اول باید حق ویزیت رو بدی
(یعنی از ازل تا همین الان دکترا پولکی بودن)
00:11:33.400 --> 00:11:35.000
بفرمایید
00:11:36.000 --> 00:11:37.000
عجله کنید. بریم ببینیم
00:11:37.000 --> 00:11:39.400
نمیدونم، مثل اینکه بلاخره
یه دکتر تونسته مطب باز کنه
00:11:39.400 --> 00:11:41.000
این کیه که اینقدر خودشو دست بالا گرفته؟
00:11:41.000 --> 00:11:44.400
بذار بهت بگم، دکتر الهی، دکتر شو میگن
اون تناسخ خواتو (دکتر افسانه ای چین) هست
00:11:44.400 --> 00:11:46.000
از وقتی مطبش رو باز کرده
00:11:46.000 --> 00:11:48.200
کسی نتونسته تو تشخیص بیماری
و تجویز دارو باهاش رقابت کنه
00:11:48.200 --> 00:11:50.800
- درسته
- بریم یه نگاهی بندازیم
- بریم
00:11:50.800 --> 00:11:53.600
خوا تو؟ اونم تو شهر لین
00:11:53.600 --> 00:11:56.400
انگار واقعا میتونم تناسخ
این خدای طب رو ملاقات کنم
00:11:56.400 --> 00:11:59.800
بعد از این هزار سال مراقبه، تو تهیه
بعضی از داروهای سنتی مهارت پیدا کردم
00:11:59.800 --> 00:12:03.800
چرا نرم ببینمش و ازش بخوام نصیحتم کنه (منظورش اینه که بره
اون پزشک اصلی رو که فکر میکنه توی وجود این متجلی شده ببینه)
00:12:13.780 --> 00:12:15.460
اینم نسخه شما
00:12:15.460 --> 00:12:16.920
همونجا وایسا
00:12:18.830 --> 00:12:22.510
این بیمار گلوش مشکل داره، احساس
سرما میکنه و عرق هم نمیکنه
00:12:22.510 --> 00:12:25.810
اینها به وضوح علایم سرفه سرد هستند
00:12:25.810 --> 00:12:32.630
بر اساس کتاب های پزشکی این نوع بیماری
باید با تجویز مواد مغذی و تقویتی درمان بشه
00:12:32.630 --> 00:12:34.990
اما این نسخه که برای
داروخانه جی شی نوشته شده
00:12:34.990 --> 00:12:38.610
شامل داروهای سرد هستند
که گرمای بدن رو کم میکنه
00:12:38.610 --> 00:12:40.920
- داروی طبع سرد؟ - این باعث نمیشه
که زندگی بیمار به خطر بیوفته؟
00:12:40.920 --> 00:12:42.810
- درسته
- این زندگی فرد رو به خطر میندازه
00:12:42.810 --> 00:12:44.890
چی داری برای خودت میگی؟
00:12:47.400 --> 00:12:50.930
داشتم از خودم میپرسیدم این کدوم
پزشکیه که اومده اینجا معرکه گرفته
00:12:50.930 --> 00:12:53.450
معلوم شد که تو فقط اطلاعات
ابتدایی در مورد پزشکی داری
00:12:53.450 --> 00:12:55.020
- دکتر شو خدایی.
- دکتر شو خدایی.
00:13:15.230 --> 00:13:17.470
یعنی هنوزم اصرار داری که این نسخه غلط نیست؟
00:13:17.470 --> 00:13:20.890
این کتاب پزشکی در این مورد کاملا توضیح داده
00:13:20.890 --> 00:13:23.820
به جای باور کردن کتاب، تو باید ....
00:13:32.570 --> 00:13:34.930
دکتر شو. آخ درد میکنه. درد میکنه
00:13:34.930 --> 00:13:39.120
احساس درد میکنی، درسته.
شما دنده تون آسیب دیده. مشکلت همینه
00:13:39.120 --> 00:13:42.390
درسته، درسته دکتر شو.
چند روز پیش من موقع کار بی دقتی کردم و
00:13:42.390 --> 00:13:46.270
از بالای پشت بام خونه افتادم و
از همون موقع دنده ام درد میکنه
00:13:46.270 --> 00:13:50.320
اما بعدش دچار سرفه شدم
00:13:50.320 --> 00:13:52.210
این سرفه شما ربطی به تب تون نداره
00:13:52.210 --> 00:13:54.910
و البته ربطی هم به سرماخوردگی
نداره بلکه به دلیل یه جراحت داخلیه
00:13:54.910 --> 00:13:57.760
چونکه به قفسه سینه تون آسیب رسیده اون آسیب
دیدگی باعث شده تا ریه تون هم آسیب ببینه
00:13:57.760 --> 00:14:00.650
و برای همین شما سرفه میکنید
00:14:00.650 --> 00:14:03.920
و محض اطلاع دکترهایی که از
تب و سرماخوردگی صحبت میکنن
00:14:03.920 --> 00:14:06.060
همین باعث ایجاد مشکل شده
00:14:06.060 --> 00:14:08.220
-درسته
-درسته
00:14:08.220 --> 00:14:10.980
- زودباش برو
- برو. برو
00:14:10.980 --> 00:14:13.880
چیز دیگه ای نگو. برو
00:14:13.880 --> 00:14:17.270
ممنون، دکتر شو
ممنون، دکتر شو.
00:14:25.080 --> 00:14:26.660
دکتر خدایی، یه نگاهی هم به من بندازید
00:14:26.660 --> 00:14:29.210
ما زودتر اومدیم. بذار اسات اینو اول ببینه
00:14:29.210 --> 00:14:32.410
مردم لازم نیست ناراحت بشید. لطفا صف
ببندید و به نوبت بیایید تا ویزیت بشید
00:14:32.410 --> 00:14:35.270
به عنوان یه پزشک نیاید بیشتر
متواضع باشه و ذهن بازتری داشته باشه
00:14:35.270 --> 00:14:36.880
چرا اینقدر گستاخه؟
00:14:36.880 --> 00:14:41.150
از همه اینها گذشته، من قبلا خوا
تو رو دیدم، این اصلا شبیه اون نیست
00:15:58.670 --> 00:16:00.430
جانی تبهکار!
00:16:03.530 --> 00:16:07.970
قلب و روح من با بوداست و فقط میخوام که راه بودیسم رو
ادامه بدم. اصلا قصد آسیب رسوندن به هیچ کس رو ندارم
00:16:07.970 --> 00:16:11.600
هیولا هیولاست، تو هم که یک شیطانی.
چرا در مورد بودایی شدن حرف میزنی؟
00:16:11.600 --> 00:16:17.340
شما شیاطین قدرت تون رو از گرفتن
انرژی انسانها بدست میارید مجازات شو
00:16:23.420 --> 00:16:25.480
اممانبامی هانگ
(داره وِرد میخونه)
00:17:28.600 --> 00:17:30.260
بودا
00:17:41.350 --> 00:17:44.500
آمی تو فو
(سلام بودایی)
00:17:44.500 --> 00:17:46.670
- فا خای
- استاد.
00:17:46.670 --> 00:17:50.390
وقتی داشتی مدیتیشن میکردی، چیزی دیدی؟
00:17:50.390 --> 00:17:53.710
همین الان داشتم یه شیطان رو از بین میبردم
00:17:53.710 --> 00:17:59.390
ناگهان اون شیطان تبدیل به
بودا شد تا منو فریب بده
00:18:00.000 --> 00:18:07.190
اگر فریب بخوری و گیج بشی چطور میخوای بودا رو از شیطان
تشخیص بدی؟ (فکر کنم اینا صنعتی و سنتی رو قاطی کردن)
00:18:07.190 --> 00:18:11.590
شیطان شیطانه و بودا هم بودا، مگه
چیزی برای آنالیز کردن باقی میمونه؟
00:18:12.850 --> 00:18:19.300
بله، آنالیز اونهایی که ممکنه بکشنت، اونهایی
که به هر حال شیطانن حتی اگر راهب باشن
00:18:19.300 --> 00:18:25.920
و آنالیز اونهایی که قلب مهربونی دارند. اونها
میتونن به نیروانا برسن حتی اگر شیطان باشن
00:18:25.920 --> 00:18:29.480
با مشاهده پدیده های نجومی، این اواخر
همیشه احساس ناراحتی و سردرگمی دارم
00:18:29.480 --> 00:18:36.020
مریخ ظاهر شده، از حرکت ستاره های جنوبی
00:18:36.020 --> 00:18:40.650
اینطور به نظر میرسه که یه شیطان
هزار ساله وارد شهر "لین آن" شده
00:18:40.650 --> 00:18:45.970
دو تا گنجینه قدرتمند بودایی
هستند که امروز اونها رو بهت میدم
00:18:48.360 --> 00:18:51.890
کاسه طلای بنفش کمکت میکنه
که روح شیاطین رو اسیر کنی
00:18:52.820 --> 00:18:57.530
و عصای جنگیری که کمکت میکنه اونها رو بکشی
00:18:57.530 --> 00:19:01.340
هر جایی که روح شیطانی
باشه اون بهت هشدار میده
00:19:01.340 --> 00:19:04.150
اما میخوام یادت بمونه که
00:19:04.810 --> 00:19:07.930
اگر عصای جنگیری حرکت نکنه
00:19:07.930 --> 00:19:11.580
تو هم اصلا هیچ کاری نمیتونی بکنی
00:19:15.690 --> 00:19:17.620
مطیع امر شما هستم
00:19:22.570 --> 00:19:27.480
آمی تو فو. بودا بخشنده است
00:19:27.480 --> 00:19:32.410
یادت باشه، اونهایی رو که
میتونن تغییر کنن رو نکشی
00:20:05.000 --> 00:20:07.040
بانوی من، بالاخره تصمیم
گرفتین به خونه بیایین
00:20:07.040 --> 00:20:09.370
خیلی نگران بودم
00:20:12.490 --> 00:20:16.290
آخه چی اینقدر نگرانت کرده؟
من فقط مدت کوتاهی نبودم
00:20:16.290 --> 00:20:19.590
کسی هم شناختت؟
00:20:20.460 --> 00:20:22.850
تمام سعی خودمو کردم
00:20:22.850 --> 00:20:25.250
آخه کی ممکنه منو شناخته باشه؟
00:20:25.250 --> 00:20:28.710
بانوی من ، اینبار واقعا
کمک بزرگی به استاد شو کردید
00:20:28.710 --> 00:20:32.020
اون واقعا باید ازتون ممنون باشه، درسته؟
00:20:32.020 --> 00:20:34.710
البته. بایدم ازم ممنون باشه که
مثل شارلاتانها لباس پوشیدم و
00:20:34.710 --> 00:20:38.820
تمام سعیمو کردم به خوا توی
جوان شهر لین آن کمک کنم
00:20:38.820 --> 00:20:41.120
مثل اینکه شو شیان واقعا خودشو
به عنوان تناسخ خوا تو معرفی کرده
00:20:41.120 --> 00:20:44.780
و با این آدم دست به یکی کردن و
سر مردمو کلاه میذارن. چندش آوره
00:20:44.780 --> 00:20:47.330
باید بهشون یه درسی بدم وگرنه
از این کارشون دست برنمیدارن
00:20:47.330 --> 00:20:50.650
خواهر رویی برادر خان وِن برگشته
00:21:03.630 --> 00:21:06.150
برادر خان وِن
00:21:06.150 --> 00:21:07.620
بالاخره برگشتی!
00:21:07.620 --> 00:21:10.690
امشب شیفت هستی.
اگه دیر کنی پدرم حقوقتو کم میکنه
00:21:10.690 --> 00:21:13.730
درسته که دیر کردم اما دلیل دارم
رفتم از این شیرینی های کره ای برات بخرم
00:21:13.730 --> 00:21:15.630
آخه دوست داری هر روز از اینا بخوری
00:21:15.630 --> 00:21:19.360
شیرنی کره ای، ولی مسیر
شیرنی فروشی خیلی دوره
00:21:19.360 --> 00:21:22.880
بانوی من، خیلی بی تفاوت نباش،
یه نفر خیلی بهتون اهمیت میدن
00:21:22.880 --> 00:21:24.100
دهن گشاد
00:21:24.100 --> 00:21:30.470
البته، این که چیزی نیست. اما بازیت به
نوان یه دکتر شارتان امروز یه کمی ....
00:21:30.470 --> 00:21:32.330
واقعا هوشمندانه بود، درسته؟
00:21:32.330 --> 00:21:36.620
حالا چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟
فکر نکن با یه کم شیرینی میتونی گولم بزنی
00:21:38.080 --> 00:21:40.520
بزار ببینم چقدر پول درآوردی؟
00:21:47.750 --> 00:21:49.750
بانوی من!
رویی!
00:21:51.640 --> 00:21:53.460
کی هلم داد؟
00:21:53.460 --> 00:21:57.030
بانوی من. خودتون تعادلتون رو از دست دادید
00:21:57.830 --> 00:22:00.310
خوب تو چرا هوامو نداشتی؟
00:22:03.520 --> 00:22:05.970
گل سرم شکسته.
00:22:05.970 --> 00:22:08.390
به پدرم میگم بفروشتت
00:22:11.430 --> 00:22:13.370
ببین
00:22:27.270 --> 00:22:32.420
گل سرت شکسته اما به جاش
میتونی یه گل طبیعی بذاری
00:22:32.420 --> 00:22:36.290
من که دختر دهاتی نیستم که
از این گلها برنم به موهام
00:22:36.290 --> 00:22:37.970
بیا بگیرش
00:22:51.490 --> 00:22:53.960
خوشبختانه متوجه من نشدن
00:22:55.160 --> 00:22:56.820
بودیستوا گوان یین گفته بود
نباید از قدرتهام استفاده کنم
00:22:56.820 --> 00:23:00.600
و تعادل دنیای فانی رو بهم بزنم
00:23:01.790 --> 00:23:04.280
فهمیدم! تو کتابهای قانون فانی ها نوشته که
00:23:04.280 --> 00:23:07.590
وقتی کسی با یه کلاه بردار مواجه
میشه، میتونه بره دادگاه و شکایت کنه
00:23:20.380 --> 00:23:24.650
بانوی من، این گل رو دوست ندارید؟
00:23:25.450 --> 00:23:30.000
فرقی نداره چی باشه.
بازم نشونه توجه برادر خان وِن به منه.
00:23:30.000 --> 00:23:33.860
بانوی من، اگه پدرتون بشنوه که آقای
شو شوان را برادر خان وِن صدا میکنید
00:23:33.860 --> 00:23:35.760
بازم سرزنشتون میکنه
00:23:35.760 --> 00:23:39.190
من همیشه همینطوری صداش میکردم.
یه دفعه که نمیتونم تغییرش بدم
00:23:42.750 --> 00:23:47.020
شما میخواهید علیه داروخانه شکایت کنید؟
به این دلیل که ادعا میکنه خوا تو هست؟
00:23:47.020 --> 00:23:48.900
ام. من همین الانش هم شکایتم رو تنظیم کردم.
بر اساس قوانین دنیای فا...
00:23:48.900 --> 00:23:51.000
من شکایتم رو براساس آیئن
نامه های شما تنظیم کردم
00:23:51.000 --> 00:23:53.460
شما نباید الان برید و اون
کلاه بردار رو دستگیر کنید؟
00:23:53.460 --> 00:23:57.660
اون چطور سرتون کلاه گذاشته؟ شما رو درست
درمان نکرده؟ یا داروی اشتباه بهتون داده؟
00:23:57.660 --> 00:24:01.070
نه اون این کارو نکرده اما
خوب اون تناسخ خوا تو نیست
00:24:01.070 --> 00:24:03.680
اما با اینحال بازم مردم رو گول
میزنه و ادعا میکنه که خوا تو هستش
00:24:03.680 --> 00:24:06.030
با اینکه منو گول نزده
00:24:06.030 --> 00:24:08.260
اما این وظیفه منه که با اعمال شیطانی
مبارزه کنم و درستی و تقوا رو پیاده کنم
00:24:08.260 --> 00:24:13.110
اما دکتر شو برادر زن پاسبان محلی ماست
00:24:13.110 --> 00:24:14.990
ببینم از بیکاری زده به سرت؟
00:24:14.990 --> 00:24:19.240
دارم بهت میگم، دست از این کارا
بردار، وگرنه مجبور میشم دستگیرت کنم
00:24:22.450 --> 00:24:25.450
هی، چرا اینجوری شد، تو
کتابا که اینطور ننوشته بود
00:24:26.640 --> 00:24:30.300
اینجوری نمیشه.
نمیتونم همینجوری ول کنم برم پی کارم
00:24:31.180 --> 00:24:34.180
باید به اون کلاه بردارها یه اخطار بدم
00:24:45.250 --> 00:24:49.350
برادر کوچکتر، شما برای معاینه
اومدید یا برای اینکه دارو بگیرید؟
00:24:50.090 --> 00:24:52.220
من نیومدم معاینه ام کنی
00:24:52.220 --> 00:24:54.410
اومدم خودت رو ببینم
00:25:00.800 --> 00:25:06.130
منسیوس (فیلسوف چینی) میگه: صداقت راه بهشته
و دنبال کردن صداقت طبیعت وجودی انسانه.
00:25:06.130 --> 00:25:11.700
یه انسان، نمیتونه متقلب باشه این
نه مسیر بهشت و نه روش انسانیتِ
00:25:12.430 --> 00:25:14.710
فکر کنم اشتباه گرفتید
00:25:14.710 --> 00:25:16.590
چطور ممکنه اشتباه گرفته باشم؟
00:25:16.590 --> 00:25:19.480
مگه شما همون خوا تو نیستید که برای
یه معاینه 1 تیل نقره دستمزد میگیره؟
00:25:19.480 --> 00:25:23.260
دارم بهت میگم. اینکه سر مردمو کلاه بذاری و
بگی تناسخ خوا تو هستی کار درستی نیست
00:25:23.260 --> 00:25:25.990
از کجا مطمئنی من تناسخ خوا تو نیستم؟
00:25:25.990 --> 00:25:29.380
کاملا مشخصه. رفتارت اصلا شبیه اون نیست
00:25:29.380 --> 00:25:32.200
تو خوا تو رو دیدی؟
00:25:33.980 --> 00:25:35.830
البته که من .... هی موضوع رو عوض نکن
00:25:35.830 --> 00:25:39.870
دارم صادقانه بهت میگم، باید توبه
کنی و زندگی جدیدی رو شروع کنی.
00:25:41.070 --> 00:25:43.770
توبه کنم و زندگی جدیدی شروع کنم؟
00:25:43.770 --> 00:25:45.320
چطور باید توبه کنم و زندگی جدیدی شروع کنم؟
00:25:45.320 --> 00:25:49.970
ساده است. تمام پولی رو که از طریق کلاه گذاشتن سر مردم
به دست آوردی بده من و منم پولا رو بهشون برمیگردونم
00:25:50.730 --> 00:25:52.660
حالا فهمیدم
00:25:52.660 --> 00:25:57.570
باشه. فکر کردی چون یه سیبیل چسبوندی من ...
00:26:02.620 --> 00:26:06.290
من... چقدر جوونی!
امروز ازت میگذرم و میذارم بری
00:26:06.290 --> 00:26:07.910
از همه اینا گذشته دارم مغزه
رو میبندم تو هم باید فورا بری
00:26:07.910 --> 00:26:10.310
جوون؟ تو به کی میگی جوون؟
00:26:10.310 --> 00:26:11.910
-من هزار سال ....
-دست از دیوونه بازی بردار. برو
00:26:20.370 --> 00:26:23.140
چرا به نصیحتم گوش نمیدی
00:26:23.820 --> 00:26:27.810
دیوونه. حالا واستا ببین
00:27:21.610 --> 00:27:23.990
مثل اینکه باد داره قویتر میشه
00:27:27.700 --> 00:27:28.850
زوباش
00:27:28.850 --> 00:27:31.090
بگیرش
00:27:31.930 --> 00:27:33.860
بده به من
00:27:50.850 --> 00:27:56.140
عجیبه، چرا چنین نیروی قوی و شیطانی
توی شهر هست. حتی خون رو هم حس میکنم
00:27:56.140 --> 00:27:58.480
یعنی یه ربطی به هیولاها داره؟
00:27:58.480 --> 00:28:01.750
همونطور که جینگ سونگ گفته بود، داره با
ضربه زدن به انسانها قدرتش رو زیاد میکنه
00:28:09.530 --> 00:28:11.170
دوباره تویی!!
00:28:11.170 --> 00:28:12.830
چرا تو؟
00:28:12.830 --> 00:28:17.090
بانوی جوان آدم باید یه کم وسعت قلب
داشته باشه. تو نباید اینطوری رفتار کنی
00:28:17.670 --> 00:28:19.140
چه مرد غیر منطقیی هستی
00:28:19.140 --> 00:28:22.160
تو نباید بدون مدرک حرف بزنی.کاملا مشخصه
اینور و اونور میری و بدون مدرک حرف میزنی
00:28:22.160 --> 00:28:24.880
اگه در مورد حرفات توضیح ندی نمیذارم بری
00:28:24.880 --> 00:28:27.300
الان وقت سر و کله زدن با تو رو ندارم.
کارای مهمتری دارم
00:28:27.300 --> 00:28:30.690
اگه همین الان دستمو ول نکی دیگه
برای بی نزاکت بودنم منو مقصر ندون
00:28:30.690 --> 00:28:31.920
تو!
00:28:31.920 --> 00:28:34.790
اگه در مورد کارات توضیح ندی ازت شکایت میکنم
00:28:40.080 --> 00:28:41.640
تو!
00:28:42.370 --> 00:28:47.480
دختره دیوونه است، اصلا نزاکت نداره
00:29:00.820 --> 00:29:03.440
چرا امروز اینقدر دیر اومدی؟
00:29:04.890 --> 00:29:07.200
اه نه... بازم پیراشکی گوشت داریم؟
00:29:07.200 --> 00:29:08.150
مگه تو پیراشکی گوشت دوست نداری؟
00:29:09.000 --> 00:29:11.430
چرا باید دوسش داشته باشم.
انگار تو تمام زندگیم اینا در تعقیب من بودن
00:29:16.690 --> 00:29:20.600
ای دیگه خیلی بی رحمیه. دارم بهت میگم اونا
باید تیکه تیکه بشن و نسلشون از بین بره
00:29:20.600 --> 00:29:22.720
چت شده؟
00:29:22.720 --> 00:29:25.260
بیا، همسرم، بشین
بذار بهت یه چیزی رو بگم
00:29:26.470 --> 00:29:30.390
تو میدونی که توی شهر ما
بچه ها دارن گم میشن. میدونم
00:29:30.390 --> 00:29:34.300
بچه های گم شده یا تک فرزند کل خاندانشون
هستند یا تنها فرزند یه مادر تنها
00:29:34.300 --> 00:29:36.190
همه این بچه ها هم کشته شدن
00:29:36.190 --> 00:29:38.720
اونم در حالیکه قاتل لباسشون رو به در خونه اشون
آویزون میکنه و خانواده اونها رو عذاب میده
00:29:38.720 --> 00:29:41.320
حالا تو بهم بگو. اونها اصلا آدم هستن؟
00:29:41.320 --> 00:29:44.130
برای همینه که این روزا
باید برای گشت زنی برم
00:29:44.130 --> 00:29:45.890
باید شیفت های بیشتری برم
00:29:45.890 --> 00:29:48.470
اگه دیر اومدم، تو غذات رو بخور، باشه؟
00:29:48.470 --> 00:29:49.880
منتظر من نمون
00:29:49.880 --> 00:29:52.480
همینطور، طی این مدت
00:29:52.480 --> 00:29:56.490
اصلا برای بچه داری به همسایه ها کمک نکن
00:29:56.490 --> 00:29:59.550
اگه یکی از اون بچه ها گم
بشن کی باید تاوانشو بده؟
00:29:59.550 --> 00:30:03.860
همسایه ها میگن این کار یه
هیولاست که پسر بچه ها رو میخوره
00:30:03.860 --> 00:30:06.490
گونگفو، اگه نتونی اون هیولا
رو شکست بدی چی کار میکنی؟
00:30:06.490 --> 00:30:10.170
منظورت چیه که نتونی هیولا رو شکست بدی؟
هزار بار بهت گفتم اینا خرافات هستن
00:30:10.170 --> 00:30:14.060
آخه مگه هیولا اصلا وجوود
داره؟ تخیلات زن من ...
00:30:14.060 --> 00:30:17.410
درسته. هیولاها کجان؟
00:30:17.410 --> 00:30:22.160
حتی اگه هیولایی هم وجود داشته باشه شوهر خواهر من
حسابشو میرسه. اون بلده چطور از خودش مراقبت کنه
00:30:22.160 --> 00:30:25.220
نونی که به این بچه دادیم حروم نشده
00:30:25.220 --> 00:30:30.200
خیلی خوب کمتر از شوهر خواهرت دفاع کن
00:30:30.200 --> 00:30:33.260
بانوی من، بانوی من، متاسفم.
00:30:33.260 --> 00:30:37.760
چی داری میگی خان ون؟
معلومه که هیولاها وجود دارن
00:30:37.760 --> 00:30:41.950
باید خیلی مواظب باشی.
اونا میتونن یه لقمه ات کنن
00:30:41.950 --> 00:30:43.320
بخور. بخور
00:30:43.320 --> 00:30:48.340
خان ون، مریضی خانم یو چیه، درمانی هم داره؟
00:30:48.340 --> 00:30:51.300
این اواخر، بیشتر به فکر این
بودم که درآمدم رو بیشتر کنم
00:30:51.300 --> 00:30:55.210
تا بتونم داروهای بهتری بخرم
تا شاید بیماریش درمان بشه
00:30:55.210 --> 00:30:58.500
خیلی هم عالی!
خوشحالم که بیماریش قابل درمانه
00:30:58.500 --> 00:31:00.290
خیلی ناراحت کننده است اگه به پیری نرسه
00:31:00.290 --> 00:31:02.210
درسته. بخور
00:31:02.210 --> 00:31:04.730
برو، بیارش
00:31:08.010 --> 00:31:09.510
-یه کم دیگه بنوش خان ون
-خواهر بزرگتر
00:31:09.510 --> 00:31:12.040
اینم بخور. خیلی خوشمزه است
00:31:12.040 --> 00:31:13.870
این ....
00:31:15.130 --> 00:31:16.480
این اسباب بازی چانگ شنگه
00:31:16.480 --> 00:31:19.060
آره، داره تو حیاط جلویی بازی میکنه
00:31:19.060 --> 00:31:22.980
نه .. اما من اونجا ندیدمش
00:31:22.980 --> 00:31:24.360
ممکن نیست، نکنه؟
00:31:24.360 --> 00:31:26.960
برو،برو،برو بریم یه نگاهی بندازیم
00:31:33.280 --> 00:31:35.250
آقای فروشنده، مادرم گفته
00:31:35.250 --> 00:31:38.970
من این مروارید رو از
رحم مادرم با خودم آوردم
00:31:38.970 --> 00:31:41.730
میشه یه نگاهی بندازید، چقدر
نقره میتونم به جاش بگیرم؟
00:31:41.730 --> 00:31:44.890
این مروارید مثل یه سنگه
معمولیه، درخشان نیست
00:31:44.890 --> 00:31:47.120
سعی نکن با این اراجیف گولم بزنی
00:31:47.120 --> 00:31:48.580
فکر میکنی من احمقم؟
00:31:48.580 --> 00:31:51.460
دروغ نمیگم. میگن این خیلی با ارزش و کمیابه
00:31:51.460 --> 00:31:54.250
آقای فروشنده، میشه جاش بهم نقره بدید
00:31:54.250 --> 00:31:56.260
باید با پولش برای مادرم
دارو بخرم که درمان بشه
00:31:56.260 --> 00:32:00.320
اینجا تجارت خونه هست نه خیریه.
نمیتونم پولی بهت بدم
00:32:00.320 --> 00:32:04.120
این آشغالو با خودت ببر. چقدر زشته
00:32:05.060 --> 00:32:06.830
مروارید ارزشمند!
00:32:29.020 --> 00:32:32.560
بیا. تو بچه ی کی هستی؟
00:32:32.560 --> 00:32:35.670
مامانت کجاست؟ الان موقع خوبی
نیست و گذاشته تو بیایی بیرون؟
00:32:35.670 --> 00:32:39.420
این مروارید وقتی دنیا اومدم تو دهنم بود
00:32:39.420 --> 00:32:43.270
باید طلسم محافظ من باشه. نباید گمش کنم
00:32:43.270 --> 00:32:45.140
مروارید محافظ روح
00:32:45.140 --> 00:32:48.830
چرا اجازه میدی هرکسی همچین
چیز با ارزشی رو ببینه؟
00:32:49.840 --> 00:32:52.980
پای پدرم ماه پیش شکست و نمیتونه کار کنه
00:32:52.980 --> 00:32:55.760
مادرم شدیدا مریضه و
خانواده من هم پولی ندارن
00:32:55.760 --> 00:32:59.780
باید این مروارید رو بفروشم
تا بتونم برای مادرم دارو بخرم
00:33:01.240 --> 00:33:03.020
تو بچه خیلی خوبی هستی
00:33:03.020 --> 00:33:06.480
چطوره من یه کم برات جادو کنم؟
00:33:12.410 --> 00:33:15.320
اگه اینو بندازی گردنت دیگه گمش نمیکنی
00:33:15.320 --> 00:33:18.000
ممنونم، خواهر آسمانی
00:33:18.000 --> 00:33:19.750
چی صدام کردی؟
00:33:19.750 --> 00:33:23.330
خواهر پری، تو از قدرتت استفاده
کردی که دیگه مرواریدمو گم نکنم
00:33:23.330 --> 00:33:27.640
تو حتما یکی از خدایان
هستی که اومدی روی زمین
00:33:27.640 --> 00:33:30.080
راسشو بخوای، نه نیستم...
00:33:30.080 --> 00:33:31.890
خواهر پری، مادرم قبلا بهم گفته
00:33:31.890 --> 00:33:35.060
دعای بودا همیشه همراه بچه های خوبه.
من همیشه بچه خوبی بودم
00:33:35.060 --> 00:33:39.200
برای همین شما اومدین روی زمین
که مادرم رو نجات بدین، درسته؟
00:33:39.200 --> 00:33:42.100
درسته، همینطوره که میگی
مامانت حتما خوب میشه
00:33:42.100 --> 00:33:45.080
عالیه، خواهر بزرگتر با من بیا
00:33:49.400 --> 00:33:52.850
یه هیولا اینجاست
چانگ شنگ. چانگ شنگ.
00:33:52.850 --> 00:33:55.420
چانگ شنگ. چانگ شنگ.
00:33:55.420 --> 00:33:59.390
خانواده عمو لی. ای وای، وقتی از
خونه اومدم بیرون یادم رفت بهشون بگم.
00:33:59.390 --> 00:34:01.050
حتما خیلی نگران شدن
00:34:01.050 --> 00:34:04.600
خواهر، خواهر، چی شده؟
00:34:04.600 --> 00:34:06.520
من مجبورم برم. فردا میام دیدن مادرت
00:34:06.520 --> 00:34:08.650
برو پیششون. نذار نگرانت بشن
00:34:08.650 --> 00:34:10.250
برو
00:34:10.250 --> 00:34:11.880
چانگ شنگ.
00:34:14.300 --> 00:34:16.810
برم اون هیولا رو پیدا کنم
00:34:17.840 --> 00:34:19.180
چانگ شنگ
عمو شو
00:34:19.180 --> 00:34:21.030
چرا شیطونی کردی؟
00:34:21.030 --> 00:34:23.320
دفعه بعد که خواستی از خونه بری
بیرون اول به خاله بگو. باشه؟
00:34:23.320 --> 00:34:26.070
متاسفم. دیگه این کارو نمیکنم
00:34:26.070 --> 00:34:29.160
عمو شو. من یه خواهر پری
00:34:29.160 --> 00:34:32.430
اون بهم گفت مادرمو درمان میکنه
00:34:33.040 --> 00:34:35.690
ببین. اونجاست ....ها؟
00:34:35.690 --> 00:34:37.710
کجا رفت؟
00:34:38.840 --> 00:34:41.830
یادت باشه. ممبعد اگه کسی بهت گفت
00:34:41.830 --> 00:34:43.420
از قدرتهاش برای درمان بیماری استفاده میکنه
00:34:43.420 --> 00:34:45.370
بهش محل نکنی. طرف دروغگو
00:34:45.370 --> 00:34:47.720
خواهر پری مردمو گول نمیزنه
00:34:47.720 --> 00:34:50.230
وضع این بچه واقعا نگران کننده است. توهم زده
00:34:50.230 --> 00:34:52.900
خیلی خوب دیگه. بریم خونه غذامونو بخوریم
00:34:52.900 --> 00:34:55.210
بریم، چنگ شانگ
00:34:56.200 --> 00:34:58.860
دیگه از خونه در نریا
00:35:07.580 --> 00:35:10.070
عجیبه. چرا ناپدید شد؟
00:35:10.070 --> 00:35:13.690
من کاملا یه انرژی منفی رو حس کردم
00:35:24.610 --> 00:35:27.230
هیولای شیطانی. داری زیاده روی میکنی
00:35:32.990 --> 00:35:36.770
چقدر ترسناکه.
اون راهب چقدر بد شگون به نظر میرسه
00:35:37.900 --> 00:35:42.660
من چرا فرار کردم؟ منم یه بودیست هستم
00:35:43.930 --> 00:35:48.220
اما اگه دنبال من باشه، باید فرار کنم
00:35:57.260 --> 00:35:59.630
کی بهت گفته سر راه من قرار بگیری
00:36:00.210 --> 00:36:02.660
یه مار که 1000 سال هم نداره
00:36:02.660 --> 00:36:05.030
فکر میکنی میتونی حریف من بشی؟
00:36:06.060 --> 00:36:09.470
ماده شیطان. برام دردسر درست نکن
00:36:09.470 --> 00:36:12.910
اون راهب از معبد جین
شانگ به شهر لین آن اومده
00:36:12.910 --> 00:36:14.950
و ابزارهای مقدس بودایی رو همراه خودش داره
00:36:14.950 --> 00:36:18.330
نمیتونی این صدای دینگ دینگ و بشنوی؟
00:36:22.190 --> 00:36:24.580
تو از اون راهب میترسی؟
00:36:25.530 --> 00:36:29.790
اما من ازش نمترسم.
راستش خیلی دلم میخواد ببینم
00:36:29.790 --> 00:36:32.580
چه قدرتهایی داره
00:36:43.550 --> 00:36:45.050
چانگ شنگ
00:36:45.490 --> 00:36:47.620
عمو شو
00:36:47.620 --> 00:36:50.860
از دیدنم خوشحال نشدی؟
منتظر کی هستی؟
00:36:50.860 --> 00:36:52.930
هیچکس
00:36:52.930 --> 00:36:54.700
پس بیا پایین
00:36:59.200 --> 00:37:01.300
ببین اینم داروی مادرت
00:37:01.300 --> 00:37:07.220
ممنونم عمو شو. برای اینکه بتونی پول
بیشتری دربیاری وانمود کردی خوا تو هستی.
00:37:07.220 --> 00:37:12.010
بچه جون، من سر مردم کلاه نمیذارم.
از دانشم برای کمک به مردم استفاده میکنم
00:37:12.010 --> 00:37:14.120
حداقل اینجوری بیمارها رو درمان میکنم
00:37:14.120 --> 00:37:17.380
باید دارو رو برای مادرت آماده کنم.
برو یه بادبزن برام پیدا کن
00:37:17.380 --> 00:37:18.940
باشه
00:37:30.320 --> 00:37:33.880
خواهر پری، کی میایی؟
00:37:33.880 --> 00:37:35.770
بهم دروغ نگفتی، گفتی؟
00:37:35.770 --> 00:37:39.030
یه پری همیشه به قولش وفاداره
00:37:40.980 --> 00:37:42.490
منم. اومدم
00:37:42.490 --> 00:37:45.760
عالیه. مادرم خوب میشه
00:37:56.030 --> 00:37:58.420
بیماریش درواقع مسمومیت با سم یه مار شیطانیه
00:37:59.530 --> 00:38:03.110
خواهر پری، مادرم خوب میشه؟
00:38:03.930 --> 00:38:07.190
نگران نباش، با کمک من مادرت خوب میشه
00:38:07.190 --> 00:38:10.410
چانگ شنگ، این بادبزن کو؟
00:38:11.490 --> 00:38:13.000
این کیه؟
00:38:18.770 --> 00:38:23.260
عمو شو، خواهر پری اینجاست
که به مادرم کمک کنه
00:38:25.630 --> 00:38:27.700
دوباره تویی، شارلاتان
00:38:28.590 --> 00:38:32.450
حتی دست از سر یه بچه برنمیداری.
میایی خونه اش که گولش بزنی؟
00:38:32.450 --> 00:38:35.550
بازم تویی. با مهربونی ازت
خواستم مسیرت رو عوض کنی
00:38:35.550 --> 00:38:38.550
اما تو نه تنها به کارای غلط اصرار
میکنی بلکه بازم مردمو گول میزنی
00:38:38.550 --> 00:38:41.350
خودت رو یه پزشک جا میزنی و حتی
نمیدونی چطور بیمار رو درمان کنی
00:38:41.350 --> 00:38:43.940
حتی منو متهم میکنی به اینکه یه شارلاتانم
00:38:43.940 --> 00:38:46.150
عمو شو، خواهر پری
00:38:46.150 --> 00:38:48.560
با هم دعوا نکنید
00:38:48.560 --> 00:38:52.330
چانگ شنگ، چرا منو عمو صدا
میکنی اما به اون میگی خواهر؟
00:38:52.330 --> 00:38:54.390
یعنی من اینقدر ازش بزرگترم؟
00:38:55.270 --> 00:38:57.670
به خاطر چانگ شنگ
00:38:57.670 --> 00:38:59.610
باهات بحث نمیکنم
00:38:59.610 --> 00:39:04.410
اما دوست دارم بدونم کدوم یکی مون
میتونه خانم یو رو درمان میکنه
00:39:06.910 --> 00:39:09.480
- البته، بیا شرط ببندیم.
- اگه تو بتونی درمانش کنی
00:39:09.480 --> 00:39:11.790
من بهت اجازه میدم هر جور خواستی تنبیهم کنی
00:39:11.790 --> 00:39:16.380
اما اگه نتونستی، دیگه دور
و بر چانگ شنگ آفتابی نمیشی
00:39:18.290 --> 00:39:22.550
چانگ شنگ، میدونی این آخریا مادرت کجا رفته؟
00:39:22.550 --> 00:39:27.220
رفته بود خیابون او.
خونه خاله یو که در همسایگیه
00:39:27.220 --> 00:39:29.800
یه چیز دیگه.. حالا یادم اومد
00:39:29.800 --> 00:39:32.450
وقتی مادرم مریض شد روز انقلاب زمستونی بود
[انقلاب زمستانی = اول دی ماه]
00:39:32.450 --> 00:39:35.720
امسال مادرم هر روز میرفت به معبد
الهه نووا بالای تپه ی 10 مایل
00:39:35.720 --> 00:39:38.550
که برای آینده من دعا کنه
00:39:40.400 --> 00:39:42.530
معبد نووا؟
00:39:42.530 --> 00:39:47.140
[ معبد نووا ]
00:40:19.210 --> 00:40:21.290
دا چیان زی.
00:40:21.290 --> 00:40:26.210
ای بی عرضه واقعا که بی خاصیتی
00:40:26.210 --> 00:40:29.450
حتی نمیتونی یه تبرو نگهداری
00:40:29.450 --> 00:40:33.030
اومدیم اینجا که تظاهر کنیم خدا هستیم، اما نه
میتونیم راحت بخوابیم نه حتی یه غذای خوب بخوریم
00:40:33.030 --> 00:40:34.730
حتی شکم بزرگ اون داره
از گشنگی به پشتش میچسبه
00:40:34.730 --> 00:40:36.420
داگو، چرا میخندی
00:40:36.420 --> 00:40:38.560
اینقدر خل بازی درنیار
00:40:38.560 --> 00:40:42.180
هی، رئیس کجاست؟
00:40:42.180 --> 00:40:43.730
رئیس؟
00:40:46.980 --> 00:40:48.600
این بوی چیه؟
00:41:02.980 --> 00:41:05.270
رئیس! رئیس!
00:41:05.270 --> 00:41:06.850
رئیس!
00:41:06.850 --> 00:41:09.060
رئیس! رئیس!
00:41:09.060 --> 00:41:10.630
بیاین اینجا.بیاین اینجا.
00:41:10.630 --> 00:41:12.280
- رئیس.
- رئیس.
00:41:12.280 --> 00:41:14.780
رئیس، چیکار میکنی؟
00:41:14.780 --> 00:41:16.680
دارم کباب میخورم
00:41:18.410 --> 00:41:23.180
تو حتی میتونی میوه رو هم کباب کنی.
00:41:23.850 --> 00:41:26.420
خیلی سرد به نظر میرسن
00:41:26.420 --> 00:41:30.930
دیگه آخرای زمستونه. آخه یه مار
توی این هوا چطور باید زنده بمونه
00:41:30.930 --> 00:41:34.060
رئیس، مگه تو ....
00:41:34.060 --> 00:41:36.500
تا حالا 500 تا زمستونو ندیدی؟
00:41:39.440 --> 00:41:42.050
برای 500 سال مراقبه کردم
00:41:42.050 --> 00:41:45.390
فقط منتظر روزی هستم که دوباره متولد بشم
00:41:45.390 --> 00:41:48.410
یه خوشگلی مثل من
00:41:48.410 --> 00:41:51.450
کلی خواهان پیدا میکنه
00:41:51.450 --> 00:41:55.030
اگه به عنوان یه مرد متولد بشم
حتما قلب زنهای زیادی رو میشکونم
00:41:57.500 --> 00:42:00.010
حتی وقتی راجع بهش فکر میکنم دلم آب میشه
00:42:00.010 --> 00:42:03.930
رئیس، حتی منم اینقدر ادعای خوش تیپیم نمیشه
00:42:03.930 --> 00:42:06.360
خودتو خیلی دست بالا میگیری
00:42:07.110 --> 00:42:08.920
یکی اینجاست
00:42:26.290 --> 00:42:30.450
ای وای، تو خوشگلی نمیتونم باهاش رقابت کنم.
حالا شماره دو شدم
00:42:30.450 --> 00:42:35.010
یه خوشگل اغواگر اومده در خونه ام.
چطور میتونم نا امیدش کنم
00:42:38.110 --> 00:42:39.890
رئیس، خون دماغ شدی
00:42:39.890 --> 00:42:42.020
ظاهرت رو حفظ کن، رئیس.
00:42:47.150 --> 00:42:48.560
این ....
00:42:58.570 --> 00:43:02.070
خوشگله، دنبال کی میگردی؟
00:43:05.770 --> 00:43:08.100
تو باید اون شیطان مار سبز باشی
00:43:09.160 --> 00:43:11.160
چشمای تیزی داری، خوشگله
00:43:11.160 --> 00:43:14.680
اومدی دنبال من، دوست پسرت؟
00:43:15.750 --> 00:43:20.110
بزار بهت بگم.
تمام زمینهای اطراف این تپه، محدوده منه
00:43:20.870 --> 00:43:22.630
میخوای همینجا بمونی
00:43:22.630 --> 00:43:26.370
و بذاری من مراقبت باشم؟
00:43:27.670 --> 00:43:29.860
تو خانم یو رو مسموم کردی؟
00:43:29.860 --> 00:43:32.910
اگر اینطوره، پادزهرشو بهم بده
00:43:35.750 --> 00:43:40.180
خوشگله، اگه ماله من بشی
00:43:40.180 --> 00:43:42.850
نه تنها پادزهرو بهت میدم که منم مال تو میشم
00:43:44.390 --> 00:43:46.980
تو فقط یه مار لاغر 500 ساله ای
00:43:46.980 --> 00:43:50.290
نه تنها یکی رو مسموم کردی بلکه
جرات میکنی با منم لاس بزنی
00:43:50.290 --> 00:43:54.170
انگار امروز باید یه درس خوب بهت بدم.
یا اینکه باید تبدیل به یه هیولای شیطانی بشی
00:44:20.850 --> 00:44:22.400
چیکار کنیم؟
00:44:22.400 --> 00:44:24.460
از رئیس محافظت کنید
00:44:24.484 --> 00:44:34.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:34.508 --> 00:44:55.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:46:17.100 --> 00:46:29.670
♫ منظره دریاچه ی غربی
در یک روز در ماه مارس چقدر زیباست! ♫
00:46:29.670 --> 00:46:43.610
♫ باران بهاری طعم شرابو میده
و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:46:43.610 --> 00:46:49.960
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:46:49.960 --> 00:46:56.280
♫ پیر شدن کنار هم میتونه
مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:46:56.280 --> 00:47:02.400
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:47:02.400 --> 00:47:09.330
♫ پیر شدن کنار هم میتونه
مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫