WEBVTT
00:00:00.274 --> 00:00:08.274
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:08.474 --> 00:00:16.474
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:19.674 --> 00:00:25.374
♫ چه کسی بود اونکه در گوشم زمزمه کرد ♫
00:00:25.374 --> 00:00:31.074
♫ در مورد عشقی که هرگز عوض نمیشه؟ ♫
00:00:31.074 --> 00:00:36.654
♫ فقط به خاطر همین یک جمله ♫
00:00:36.654 --> 00:00:42.274
♫ گریه و زاری نمیکنم حتی اگه قلبم بشکنه ♫
00:00:42.274 --> 00:00:47.874
♫ باد دلشکسته هست و باران گریه میکنه ♫
00:00:47.874 --> 00:00:55.874
♫ برای رویای عشقی دور ♫
00:01:05.074 --> 00:01:13.074
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:16.274 --> 00:01:23.874
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:36.274 --> 00:01:39.774
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:42.674 --> 00:01:46.674
برادر خان وِن، قراره کجا بریم
00:01:46.674 --> 00:01:48.474
برادر خان وِن
00:01:49.274 --> 00:01:51.074
رویی
00:01:55.474 --> 00:01:57.474
بانوی جوان
00:02:01.874 --> 00:02:03.274
رویی
00:02:04.074 --> 00:02:07.074
رویی
00:02:24.274 --> 00:02:29.374
[راهبی دانه های مقدس را با انگشتان خود حرکت می دهد، موجودی آسمانی آهنگی دلنشین را مینوازد]
00:03:11.274 --> 00:03:14.874
وای نه! این بوی همون هیولای هزارپاست
00:03:29.674 --> 00:03:33.074
.ابزار جن گیری، شر رو به طور کامل از بین ببر
00:03:36.674 --> 00:03:41.274
کمک، کمک، یکی اینجا زخمی شده
00:03:41.274 --> 00:03:42.874
دوشیزه بای، همینجا وایسا
00:03:42.874 --> 00:03:45.474
وقتی همه جا کمی آروم شده بعدش برو. من باید برم کمک مردم
00:03:45.274 --> 00:03:47.074
کمک
00:03:47.074 --> 00:03:49.474
بانوی جوان، بانوی جوان
00:03:49.474 --> 00:03:51.274
اینجا امن نیست، همین الان باید بریم
00:03:51.074 --> 00:03:54.474
نه، مردم زیادی زخمی شدن. باید برم بهشون کمک کنم
00:03:54.474 --> 00:03:58.074
اینکارو نکن. این بو رو نمیشنوی؟ این بوی یه هیولای بزرگه
00:03:58.074 --> 00:04:01.274
این هیولای بزرگ اونقدر قویه که تا حالا شبیه اش رو ندیدم
00:04:00.674 --> 00:04:02.674
اگه قدرت هر دومونو بذاریم رو هم بازم نمیتونیم شکستش بدیم
00:04:02.674 --> 00:04:05.674
نمیتونیم باهاش روبرو بشیم. باید پنهان بشیم. بیا همین حالا از اینجا بریم
00:04:05.674 --> 00:04:08.674
ممنونم. اما تو برو. وقتی مردم دارن میمیرن نمیتونم چشمامو ببندم
00:04:08.674 --> 00:04:10.474
آخه تو چرا عقل درست و حسابی نداری
00:04:10.474 --> 00:04:13.474
تو یه ماده شیطانی. آخه زندگی و مرگ این موجودات فانی چه ربطی به تو داره
00:04:13.474 --> 00:04:15.674
من از راهنمایی های بودیستوا گوان یین استفاده میکنم که در دنیای فانی خودم رو امتحان کنم
00:04:15.674 --> 00:04:19.074
چه آدم باشن یا شیطان فرقی نمیکنه، تا وقتی تو خطر باشن من بهشون کمک میکنم
00:04:19.074 --> 00:04:21.074
تو برو
00:04:23.474 --> 00:04:25.974
آخه این گوان یین کیه؟ آخه چه فایده داره اگه از عقلت پیروی نکنی
00:04:25.474 --> 00:04:29.074
اگه به این کارات ادامه بدی قبل از اینکه بتونی جاودانه بشی تبدیل به روح میشی
(می میری)
00:04:39.674 --> 00:04:42.674
کی لباس نخی داره؟
00:04:42.674 --> 00:04:44.274
من دارم
00:04:49.274 --> 00:04:51.874
چیکار میکنی؟ اصلا میشه با پارچه نخی کسی رو نجات داد؟
00:04:51.874 --> 00:04:53.874
برو یه لوله نازک برام پیدا کن
00:04:53.874 --> 00:04:55.874
برو. زودباش
00:04:58.274 --> 00:04:59.674
ممنونم
00:04:59.674 --> 00:05:02.074
کمک کن راه تنفسش رو باز کنم
00:05:05.074 --> 00:05:10.674
شوهرم. خدارو شکر. بهوش اومدی. تو بهوش اومدی
00:05:13.374 --> 00:05:16.674
دوشیزه بای. چرا اومدی اینجا؟
00:05:16.674 --> 00:05:19.674
منم میتونم کمکت کنم. امیدوارم مزاحمت نباشم
00:05:19.674 --> 00:05:22.874
دوشیزه بای از این همه لطفتون ممنونم
00:05:22.874 --> 00:05:26.874
به عنوان دانشجوی پزشکی، نجات زندگی آدمها وظیفه ماست. من همیشه پایبند وظایفم هستم
00:06:20.674 --> 00:06:22.674
چانگ شنگ
چانگ شنگ
00:06:22.674 --> 00:06:25.674
یه پسر که یه فانوس داشته باشه ندیدین؟ شما ندیدینش؟
00:06:25.674 --> 00:06:27.274
یه پسر کوچولو رو ندیدین؟
00:06:27.274 --> 00:06:28.874
یه پسر که فانوس دستش باشه ندیدین؟
00:06:28.874 --> 00:06:31.074
یه پسر که فانوس دستش باشه
00:06:33.074 --> 00:06:38.774
چانگ شنگ، چانگ شنگ، چانگ شنگ
00:06:39.874 --> 00:06:44.274
چانگ شنگ، چانگ شنگ
00:06:44.274 --> 00:06:46.674
بابا، مامان، من اینجام
00:06:46.674 --> 00:06:50.274
چانگ شنگ، چانگ شنگ
00:06:50.274 --> 00:06:51.974
چانگ شنگ
00:06:53.474 --> 00:06:56.874
چانگ شنگ، پسرم
00:07:00.474 --> 00:07:02.274
مامان
00:07:09.274 --> 00:07:12.274
پسرم! پسرم
00:07:17.474 --> 00:07:19.074
مراقب باش
00:07:22.474 --> 00:07:25.274
دوشیزه بای، زخمی که نشدی؟
00:07:26.474 --> 00:07:30.474
دوشیزه بای، زخمی شدی؟
00:07:31.574 --> 00:07:34.874
نه. اما دستت داره خون میاد
00:07:34.874 --> 00:07:37.274
یه زخم سطحیه. چیزی نیست
00:07:37.274 --> 00:07:41.774
اما اگه از یه زخم کوچیک هم مراقبت نکنی ممکنه باعث بشه زندگیت رو از دست بدی
00:07:54.674 --> 00:07:58.474
!آتیش!آتیش!آتیش
00:07:58.474 --> 00:08:01.474
بریم، دوشیزه بای
00:08:03.674 --> 00:08:06.974
یکی مادرمو نجات بده. مادرم هنوز تو رستورانه
00:08:07.674 --> 00:08:09.874
وای چه بد شد
00:08:09.874 --> 00:08:11.674
هنوز کلی آدم تو رستوران هست
00:08:11.674 --> 00:08:14.974
دوشیزه بای یه جای امن پیدا کن و همونجا وایسا
00:08:17.474 --> 00:08:19.274
هر چند که بدن این موجودات فانی ضعیفه
00:08:19.274 --> 00:08:23.374
اما عقل و شجاعتشون بهشون جسارت مواجه شدن با خطر رو میده
00:08:26.874 --> 00:08:29.474
کمک. هنوز آدم اون تو هست
00:08:29.474 --> 00:08:30.474
راهو باز کنین. برین کنار
00:08:30.474 --> 00:08:33.074
شما رو به خدا یکی مادرمو نجات بده
00:08:33.074 --> 00:08:35.274
مامانم هنوز او تو هست
00:08:35.274 --> 00:08:38.474
ما هم میخواستیم مردمو نجات بدیم. اما آتیش جلوی درها رو گرفته
00:08:38.474 --> 00:08:41.074
اگه بری تو میمیری
00:08:41.074 --> 00:08:43.674
مادرمو نجات بدین
00:08:58.974 --> 00:09:00.574
زودباش
00:09:01.674 --> 00:09:04.074
زودباش، زودباش، آبو بریز اینجا
00:09:09.674 --> 00:09:13.274
وای خیلی بده. دکتر شو نمیتونه بیشتر از این طاقت بیاره
00:09:13.274 --> 00:09:17.674
آتیش خیلی زیاده، اگه همینطوری پیش بره به خطر میوفته. باید فکر راه چاره باشم
00:09:26.874 --> 00:09:29.274
پنج پادشاه، 5 اژدها، ابرها جمع بشی، تبدیل به مه شین
00:09:29.274 --> 00:09:31.074
باد شرقی رو صدا میکنم، مثل سیل ببار
00:09:31.074 --> 00:09:33.474
هرچقدر که میتونی سریع ببار
00:09:39.674 --> 00:09:42.874
کمک!نجاتم بدین
00:09:43.674 --> 00:09:45.274
نجاتم بدین
00:09:46.074 --> 00:09:47.874
نجاتم بدین
00:09:54.474 --> 00:09:57.274
دیوونه شدی؟ داری ابرها رو به بارون تبدیل میکنی
00:09:57.274 --> 00:09:59.474
این یه قدرت آسمانیه نه قدرتی که یه شیطان بتونه ازش استفاده کنه
00:09:59.474 --> 00:10:01.874
اگه بارون بباره و نگهبانهای بهشتی متوجه قضیه بشن
00:10:01.874 --> 00:10:03.474
اونوقت با خشم آسمانها مواجه میشی
00:10:03.474 --> 00:10:06.374
نجات زندگی موجودات مهمه، نمیتونم نگران این چیزا باشم
00:10:09.184 --> 00:10:11.664
همگی آروم باشین. دنبال قوری های چای بگردین
00:10:11.674 --> 00:10:15.274
آستینتونو با چای خیس کنین و جلوی بینی تونو بگیرین
00:10:17.274 --> 00:10:19.674
من میترسم
00:10:19.674 --> 00:10:22.774
اوه، این اصلا خوب نیست. صدای اون ماسماسکه میاد
00:10:27.074 --> 00:10:29.474
عصای جن گیری به قدرت شیاطین حساسه
00:10:29.474 --> 00:10:33.274
همینکه اون جادی آسمانی رو انجام بدی، اون راهب بوگندو تو رو با اون هیولا اشتباه میگیره
00:10:33.274 --> 00:10:35.074
اما اگه از قدرتم استفاده نکنم
00:10:35.074 --> 00:10:38.374
زندگی انسانهای بیگناه زیادی نابود میشه
00:10:39.174 --> 00:10:41.074
وقتی اون فانیها از مرگ نمیترسن
00:10:41.074 --> 00:10:45.674
چرا من بترسم. اگه میترسی، برو
00:10:45.674 --> 00:10:49.474
باشه. من شیائو چینگ هم کسی نیستم که برای دوستی ارزش قائل نباشه
00:10:49.474 --> 00:10:51.274
اگه اون راهب بوگندو اومد
00:10:51.274 --> 00:10:54.074
سرشو گرم میکنم. فقط عجله کن
00:10:58.674 --> 00:11:00.274
هیولای شیطانی. بچه ها رو ول کن
00:11:00.274 --> 00:11:02.474
با خودم فکر میکردم یه موجود مقدس از کجا اومده
00:11:02.474 --> 00:11:04.874
معلوم شد یه راهبه که خیلی خودشو دست بالا گرفته
00:11:04.874 --> 00:11:07.074
اگه بری دنبال کارت، منم ازجونت میگذرم
00:11:07.074 --> 00:11:09.274
تو به زندگی آدمها آسیب میزنی، اونوقت جرات میکنی این چرندیاتو بگی
00:11:09.274 --> 00:11:12.474
امروز، من نابودت میکنم
00:11:23.874 --> 00:11:26.074
همه گوش کنین، تا اونجا میتونین خم بشین و به دیوارها نزدیک بشین
00:11:26.074 --> 00:11:28.874
تا بالکن دوم دنبالم بیاین
00:12:14.474 --> 00:12:15.274
محکم بگیرش
00:12:15.274 --> 00:12:17.874
مراقب باش
00:12:20.674 --> 00:12:23.474
آروم، آروم
00:12:23.474 --> 00:12:25.574
مراقب باش
00:12:32.674 --> 00:12:35.574
دکتر شو، دکتر شو
00:12:55.474 --> 00:12:58.974
من تمام قدرتمو آزاد کردم. چرا هنوز بارون نمیباره؟
00:13:44.474 --> 00:13:47.074
زودباش. دیگه نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم
00:14:07.874 --> 00:14:12.874
خیلی بد شد. گل سر شکسته. سوژن تو خطره
00:14:19.474 --> 00:14:22.474
چطوری؟ حالت خوبه؟
00:14:22.474 --> 00:14:24.674
جینگ سونگ جونمو نجات داد
00:14:24.674 --> 00:14:28.774
این گل سر هدیه منه به خاطر تبدیل شدنت به انسان
00:14:44.874 --> 00:14:47.874
من تعداد زیادی باکره خوردم
00:14:47.874 --> 00:14:50.274
اما هیچوقت گوشت راهب نخورده بودم
00:14:50.274 --> 00:14:53.074
امروز، بذار مزه اینو هم بچشم
00:15:17.474 --> 00:15:19.674
دکتر شو. ممنونیم دکتر شو
00:15:19.674 --> 00:15:22.474
نیازی به تشکر نیست. برین خونه هاتونو استراحت کنین
00:15:22.474 --> 00:15:24.074
همگی نجات پیدا کردیم
00:15:24.074 --> 00:15:25.474
این بزرگی و لطف شما رو میرسونه
00:15:31.074 --> 00:15:35.074
زودباش بریم. نمیدونم اون ماسماسک کی برمیگرده
00:15:37.274 --> 00:15:39.174
زودباش بریم
00:16:01.674 --> 00:16:05.074
فکر کردی استفاده از یه وسیله جادویی برای شکست من کافیه
00:16:05.074 --> 00:16:07.474
واقعا خودتو دست بالا گرفتی
00:16:11.474 --> 00:16:15.474
از باز کردن باتو خسته شدم. همینکه این بچه ها رو بخورم و قدرتمو اضافه کنم
00:16:15.474 --> 00:16:18.074
میبینی که دیگه کسی نمیتونه کاری باهام بکنه
00:16:36.874 --> 00:16:40.474
خواهر بزرگتر،یه خانم جوون با لباس سبز و زرد ندیدی؟
00:16:40.474 --> 00:16:42.674
قدش تقریبا اینقدره
00:16:42.674 --> 00:16:45.074
نه ندیدم
00:17:07.074 --> 00:17:09.074
برادر خان وِن
00:17:09.074 --> 00:17:10.274
رویی
00:17:10.274 --> 00:17:11.874
کجا بودی؟
00:17:11.874 --> 00:17:16.374
میدونی چقدر همه چیز ترسناک شده بود؟ همه جا آتیش گرفته بود
00:17:17.274 --> 00:17:18.474
تو
00:17:18.474 --> 00:17:20.074
چه بلایی سر صورتت اومده
00:17:20.074 --> 00:17:22.474
من؟ من خوبم
00:17:22.474 --> 00:17:24.674
واقعا خوبی؟
00:17:24.674 --> 00:17:26.274
واقعا خوبم. متاسفم، رویی
00:17:26.274 --> 00:17:29.874
همه چیز بهم ریخته بود. تقصیره منه که خوب مراقبت نبودم
00:17:29.874 --> 00:17:32.674
تو آسیب ندیدی؟
00:17:32.674 --> 00:17:37.274
زخمی، نه زخمی نشدم. هرچند هلم دادن و بهم تنه زدم
00:17:37.274 --> 00:17:41.474
ببین لباس تازه ام کثیف شد
00:17:41.474 --> 00:17:46.474
ناراحت نباش. وقتی حقوقمو گرفتم، یکی دیگه برات میخرم
00:17:46.474 --> 00:17:48.874
این همون چیزی بود که میخواستم بشنوم
00:17:50.474 --> 00:17:52.074
این چیه دستت؟
00:17:52.074 --> 00:17:54.674
اینجا کثیف و شلوغه. بیا بریم
00:17:54.674 --> 00:17:56.774
من... من هنوز باید یه کاری انجام بدم
00:17:57.674 --> 00:17:59.674
چیزی مهمتر از من نیست
00:17:59.674 --> 00:18:03.574
من باید فورا برم خونه و این لباس کثیفو عوض کنم
00:18:04.274 --> 00:18:06.474
فانوست پاره شده، بندازش دور
00:18:06.474 --> 00:18:11.274
رویی، این چطوره؟ بذار اول بریم خونه که لباستو عوض کنی
00:18:11.274 --> 00:18:13.074
باشه. بریم
00:18:18.274 --> 00:18:20.674
رئیس
00:18:21.474 --> 00:18:24.074
کی اینقدر بدجنس بوده
00:18:24.074 --> 00:18:26.274
رئیس. کی اینکارو باهات کرده؟
00:18:26.274 --> 00:18:30.274
چرا چرت و پرت میگین؟ کی قدرتشو داره که باهام کاری بکنه؟
00:18:30.274 --> 00:18:32.474
شما امروز مبارزه منو ندیدین
00:18:32.474 --> 00:18:37.274
امروز، تمام مردم لین آن به وسیله من نجات پیدا کردن
00:18:37.274 --> 00:18:38.474
تو مردمو نجات دادی؟
00:18:38.474 --> 00:18:40.474
رئیس، ممکن نیست، مگه نه؟
00:18:40.474 --> 00:18:42.474
چی، باور نمیکنی؟
00:18:42.474 --> 00:18:46.474
اگه باور نمیکنی از این خانم جوون بپرس. من امروز یه قهرمان بودم
00:18:46.474 --> 00:18:48.474
به لطف من که زندگیم رو به خطر انداختم تا
00:18:48.474 --> 00:18:52.074
اون ماسماسک جنگیری فاخای رو مشغول کنم، اون تونست به کارش برسه و نجات پیدا کرد
00:18:52.074 --> 00:18:56.674
رئیس. تو تونستی ماسماسک جنگیری رو شکست بدی؟
00:18:56.674 --> 00:18:58.074
البته
00:18:58.074 --> 00:19:03.074
چیزی جز یه ماسماسک جنگیری نبود. چطور میتونه منو شکست بده؟
00:19:03.074 --> 00:19:04.674
بذارید بهتون بگم
00:19:04.674 --> 00:19:08.474
من اینجوری کردم
00:19:08.474 --> 00:19:11.874
بعدشم اینجوری
00:19:11.874 --> 00:19:13.274
رئیس، بیا بشین
00:19:13.274 --> 00:19:15.474
من خوبم. خوبم
00:19:15.474 --> 00:19:17.274
خیلی خوب. همه میدونن تو چقدر قهرمان و استثنایی هستی
00:19:17.274 --> 00:19:20.874
اگه همینجوری ادامه بدی قبل از اینکه اون وسیله زخمیت کنه خودت به خودت صدمه میزنی
00:19:20.874 --> 00:19:22.674
بیا بسین
00:19:22.674 --> 00:19:24.874
بشین، بشین، بیا بشین
00:19:28.874 --> 00:19:32.674
بذار برات روشن کنم.، ایندفعه دیگه من دنبالت نیومدم
00:19:32.674 --> 00:19:37.074
خودت با خواست خودت دنبال من اومدیا
00:19:38.264 --> 00:19:43.054
در گذشته من در موردت اشتباه کردم. اما اینبار بهت بدهکارم
00:19:45.474 --> 00:19:47.474
فراموشش کن. دیگه نگو بهم بدهکاری باشه
00:19:47.474 --> 00:19:51.074
این "بابابزرگ" فقط ازت خوشش اومد و به خواست خودش بهت کمک کرد
00:19:51.074 --> 00:19:54.474
من، شیائو چین همیشه به دوستام وفادارم
00:20:46.874 --> 00:20:50.874
واقعا سزاوار رئیس بودنه. با اینکه خیابونا هرج و مرج بودنو
00:20:50.874 --> 00:20:54.674
در میانه نبرد، بازم یادش بود که اون چیزا رو پنهان کنه
00:20:54.674 --> 00:20:56.474
رئیس ما واقعا دوست داشتنیه
00:20:56.474 --> 00:21:00.274
اون همیشه ریز جسه بود، همیشه دوست داشت اسباب بازیهاشو پنهان کنه
(اینجا از ضمیر مو نث استفاده میکنن)
00:21:00.274 --> 00:21:02.674
اون موقعی که 200 سالش بودو یادته
00:21:02.674 --> 00:21:06.974
کلی چیز میزو زیر دریاچه غربی پنهان میکرد
00:21:06.974 --> 00:21:10.474
راستش، فکر میکنم جمع کردن اون وسائل ها
00:21:10.474 --> 00:21:13.274
نشون دهنده کمبود عشق تو زندگیش بود
00:21:13.274 --> 00:21:17.074
درسته، دلم واسش میسوزه
00:22:08.274 --> 00:22:10.474
این جشن خیلی خوبه
00:22:21.274 --> 00:22:24.274
.شوهر خواهر-
خان وِن تودیشب اصلا خوب نخوابیدی-
00:22:24.274 --> 00:22:28.474
شوهر خواهر، امروز که رفتی سر کارت کمکم میکنی دنبال یه دختری بگردم
00:22:28.474 --> 00:22:31.674
اسم فامیلش بای هست و لباس ابریشم سبز و زرد میپوشه
00:22:31.674 --> 00:22:34.674
چی میگی؟ بهم در مورد سبز و زرد و حریر ابریشم چیزی نگو. من حالیم نمیشه چی میگی
00:22:34.674 --> 00:22:37.274
دیشب شهر لین آن درگیر یه فاجعه بود
00:22:37.274 --> 00:22:40.674
از یه طرف میسوخت و یه طرف دیگه بارون میومد. من چطور میتونم توی این شرایط دنبال یه دختر بگردم
00:22:40.674 --> 00:22:42.474
یه کار دیگه میکنیم امروز که رفتم دفتر کارم
00:22:42.474 --> 00:22:45.274
از لیست کشته شده ها یه کپی تهیه میکنم که یه نگاهی بهش بندازی
00:22:45.274 --> 00:22:47.074
شوهر خواهر
00:22:49.874 --> 00:22:52.874
خان وِن، به نصیحتم گوش کن
00:22:52.874 --> 00:22:56.074
اینکه تموم خانواده ما سالمن یه معجزه است
00:22:56.074 --> 00:22:58.474
تموم غریبه هایی رو که دست بر قضا میبینی که نمیتونی نجات بدی
00:22:58.474 --> 00:23:03.074
اگه نجاتشون دادی که چه بهتر اگه نتونستی، بهتره فراموشش کنی
00:23:03.074 --> 00:23:05.474
وقتی به سن من برسی، درک میکنی
00:23:05.474 --> 00:23:07.674
زیر آسمون کمبود باد و بارون نیست
00:23:07.674 --> 00:23:11.274
درست مثل آدمها، شانس یا بدشانسی هر لحظه ممکنه برای هرکسی پیش بیاد
00:23:11.274 --> 00:23:14.074
خیلی خوب، برو استراحت کن
00:23:44.014 --> 00:23:46.844
کسی که در جاده ظاهر شده مثل جِید است
00:23:46.844 --> 00:23:52.214
جید به رنگ جنگل یخزده است، تصویر شاخه های آلو در زمستان بر روی برف منعکس شده است
00:23:52.214 --> 00:23:55.504
بوی خوش شکوفه های آلو به ماه تابان سلام می کنند
00:23:56.294 --> 00:24:02.814
ماه، جنگل، برف، شکوفه های آلو، جید
00:24:02.814 --> 00:24:04.404
....این اشاره داره به
00:24:04.404 --> 00:24:06.124
به سفید
(در چینی بای یعنی سفید)
00:24:09.424 --> 00:24:14.094
خواهر، چرا وقتی راه میری اصلا صدایی ازت در نمیاد
00:24:15.734 --> 00:24:18.454
خان وِن ، چی مینوشتی؟
00:24:18.454 --> 00:24:22.064
من... من داشتم همینجوری یه نسخه دارویی مینوشتم
00:24:23.064 --> 00:24:25.644
نسخه دارویی؟
00:24:25.644 --> 00:24:27.404
غذاتو بخور
00:24:27.404 --> 00:24:29.314
ممنونم، خواهر
00:25:20.594 --> 00:25:23.424
امیدوارم همیشه اینجوری باشیم
00:25:24.194 --> 00:25:29.124
کسی باشه مراقبم باشه و به رویاهام بیاد
00:25:33.324 --> 00:25:38.694
نکنه مثل مادرم بشه، یعنی منو ترک میکنه؟
00:25:44.064 --> 00:25:48.834
چینگر امروز توی دنیای فانیها روز جشنواره فانوسه
00:25:48.834 --> 00:25:52.274
روز خوبیه که خانواده ها دور هم جمع بشن
00:25:52.274 --> 00:25:56.674
نگفته بودی دوست داری آتیش بازی رو تماشا کنی؟
00:25:56.674 --> 00:26:02.534
بیا. بیا توی دست من. میبرمت آتیش بازی رو ببینی
00:26:04.494 --> 00:26:07.054
مامان، چینگر میخواد آدم بشه
00:26:07.054 --> 00:26:09.944
مثل مامان آدم بشم
00:26:11.474 --> 00:26:13.144
مامانت همین الانشم خیلی پیره
00:26:13.144 --> 00:26:20.294
اگه چینگر بتونه تهذیب کنه یه زن بشه حتما خیلی خوشگلتر از مادر میشه
00:26:20.294 --> 00:26:24.524
مامان پیر نیست. مامان خوشگلترین زن دنیاست
00:26:24.524 --> 00:26:28.254
چینگر نمیخواد زن بشه. میخوام مرد بشم
00:26:28.254 --> 00:26:32.554
این شکلی، وقتی بزرگ شدم میتونم از مادر مراقبت کنم
00:26:32.554 --> 00:26:38.354
باشه من تا اون موقع که تهذیب کنی و مرد بشی و ازم مراقبت کنی صبر میکنم
00:26:42.434 --> 00:26:45.164
چرا یهویی رعد وبرق زد؟
00:26:48.184 --> 00:26:52.464
چینگر، مامان کار مهمی داره، برای همین باید مدتی دریاچه رو ترک کنم
00:26:52.464 --> 00:26:57.284
چینگر، به مامان قول بده که یه جای مناسب با انرژی متعادلی از نیروی ماه و خورشید پیدا میکنی
00:26:57.284 --> 00:27:00.794
و درست تمرین میکنی. تنبلی نکن
00:27:04.954 --> 00:27:08.364
مامان من این کارو دوست ندارم. دوست ندارم یه جا زندانی بشم
00:27:08.364 --> 00:27:11.644
مامان بذار منم باهات بیام. من دوست دارم باهات باشم
00:27:11.644 --> 00:27:14.794
چینگر، به حرفای مامانت گوش کن
00:27:14.794 --> 00:27:18.484
درست تمرین کن. خوب تمرین کن
00:27:21.374 --> 00:27:25.454
مامان کجایی، بذار بیام بیرون
00:27:25.454 --> 00:27:29.204
مامان، نمی بینمت
00:27:29.204 --> 00:27:31.364
مادر
00:27:40.744 --> 00:27:42.664
بیدار شدی؟
00:27:43.994 --> 00:27:47.384
یه چیزایی زیر لب میگفتی. چی میگفتی؟
00:27:48.364 --> 00:27:51.664
چیزی نگفتم
00:27:51.664 --> 00:27:54.544
هوا روشن شده. بلند شو. از تخت بیا بیرون
00:27:54.544 --> 00:27:57.984
من به اندازه تو خوابو دوست ندارم
00:28:00.884 --> 00:28:03.734
تمام دیشت، داشتم زخمتو مداوا میکرد. پلک رو هم نذاشتم
00:28:03.734 --> 00:28:06.004
حالت بهتره؟
00:28:08.464 --> 00:28:11.334
پام هنوز درد داره
00:28:19.364 --> 00:28:22.174
پشتمم درد میکنه. آخ، درد میکنه
00:28:23.924 --> 00:28:26.324
شونه ام درد میکنه. آی آی، شونه ام هم درد میکنه
00:28:28.894 --> 00:28:31.084
همه جام درد داره
00:28:37.494 --> 00:28:39.674
این درست نیست
00:28:39.674 --> 00:28:43.134
یادم نمیاد کمرت آسیب دیده باشه
00:28:43.134 --> 00:28:45.514
برای اینکه دانش پزشکیت ضعیفه. خودت زدی کمرمو کبود کردی
00:28:45.514 --> 00:28:48.184
اهمیت نمیدم. تو باید مسئولیت پذیر باشی
00:28:50.394 --> 00:28:52.614
آها یاد گرفتی سرمو کلاه بذاری
00:28:56.024 --> 00:28:58.764
تو اونقدرام خنگ نیستی
00:28:58.764 --> 00:29:04.784
با یه مار سبز و باهوشی مثل تو دمخور بودم، چطور ممکنه عقلم رشد نکنه
00:29:04.784 --> 00:29:07.394
ببین، از وقتی منو شناختی
00:29:07.394 --> 00:29:11.544
حالا فقط یه شب شده، اما تو باهوش شدم
00:29:17.314 --> 00:29:22.404
چطوره بعد از این تو معبد نووا بمونی و
00:29:22.404 --> 00:29:25.024
معشوقه بارگاه من باشی
00:29:25.024 --> 00:29:29.454
در آینده من همه نیازهای تو رو برآورده میکنم، غذا، نوشیدی یا لباس
00:29:33.084 --> 00:29:36.864
حتی پاهات خوب رشد نکردن ، تازه اصلا نمیشه گفت هنوز یه شیطان بالغ هستی
00:29:36.864 --> 00:29:38.734
که بتونه زن بگیره
00:29:38.734 --> 00:29:40.784
هنوز دهنت بوی شیر میده
00:29:43.454 --> 00:29:45.464
من خیلی وقت پیش میتونستم شکل انسانی بگیرم
00:29:45.464 --> 00:29:49.334
حوب برای مرد شده یه مقدار نیروی بیشتر لازمه
00:29:49.334 --> 00:29:52.204
فقط ده سال منتظر بمون
00:29:52.204 --> 00:29:57.584
نه، هشت سال، اونوقت میبینی که مراقبه میکنم و تبدیل میشم به مرد جذاب
00:29:58.364 --> 00:30:01.964
من باید توی دنیای فانی خودمو قوی کنم. وقت ندارم منتظر تو بمونم
00:30:01.964 --> 00:30:04.824
تو میخوای خودتو قوی کنی؟ خوب منم با تو اینکارو میکنم
00:30:04.824 --> 00:30:07.854
اگه بخوای مراقبه کنی، منم باهات میامو مراقبه میکنم
00:30:07.854 --> 00:30:09.634
تو؟
00:30:12.414 --> 00:30:14.004
توی دنیای فانی ها قوانین زیادی هست
00:30:14.004 --> 00:30:18.034
اگه تو رو با خودم ببرم، مردم پشت سرم حرف میزنن
00:30:22.934 --> 00:30:25.004
اینکه یه مشکل ساده است، مگه نه؟
00:30:40.234 --> 00:30:44.704
از الان به بعد ما دو تا خواهر میشیم، دیگه کی جرات غیبت کردن داره؟
00:30:55.894 --> 00:30:58.414
مادر، متاسفم
00:30:58.414 --> 00:31:00.824
چینگر به قولش عمل نکرد
00:31:00.824 --> 00:31:05.814
من نتونستم یه مرد بشم و نتونستم ازت مراقبت کنم
00:31:05.814 --> 00:31:09.634
اما، الان یکیو دیدم و میخوام ازش مراقبت کنم
00:31:09.634 --> 00:31:13.524
به خاطر اون، میخوام یه زن باشم
00:31:20.014 --> 00:31:24.684
فکر میکنی اگه به رئیس اینجوری نگاه کنیم اشکالی نداره،
به نظرم زیر پوست این زن، اون هنوطم
00:31:24.684 --> 00:31:26.744
یه مرد سرسخته
00:31:28.954 --> 00:31:33.424
چطوره؟ به عنوان یه زن، عالی به نظر نمیرسم؟
00:31:35.474 --> 00:31:39.234
حالا میتونیم با هم وارد دنیای فانی بشیم
00:31:43.384 --> 00:31:45.594
آه، در مقابل تو من واقعا بیچاره ام
00:31:45.594 --> 00:31:47.034
بریم
00:31:50.944 --> 00:31:55.524
بچه های خوب، آ روم بخوابید
00:31:55.524 --> 00:32:00.224
وقتی بیدار شدید، دامبلینگ بخارپز میخورین
(دامبلینگ بخارپز=یه چیزی شبیه راویولی)
00:32:00.224 --> 00:32:04.284
دامبلینگ های بخارپز کجان؟
گربه خوده شون
00:32:04.284 --> 00:32:06.734
گربه کجاست؟
00:32:08.084 --> 00:32:10.394
من خوردمش
00:32:14.154 --> 00:32:17.164
گلدوزی من قشنگه؟
00:32:18.554 --> 00:32:24.814
شرط میبندم گلدوزی قشنگتر از این تو زندگیتون ندیدین
00:32:26.174 --> 00:32:32.514
وقتی پونزده سالم بود، ماهرترین دستهای شهر جائوگه رو داشتم
00:32:32.514 --> 00:32:35.794
قرار شد همسر پادشاه شانگ بشم
00:32:36.934 --> 00:32:43.024
چی، امپراطور شانگ. حالا همه بهش میگن شاه جو، ستگر بزرگ
00:32:44.134 --> 00:32:47.464
حالا با اینکه شاه جو دیگه نیست
00:32:47.464 --> 00:32:54.774
و هرچند، 2000 سال گذشته، بازم من ماهرترین دستهای شهر جین آن رو دارم
00:32:54.774 --> 00:32:56.624
حالا ماهرترین دستها رو داری که چی
00:32:56.624 --> 00:33:02.074
مگه تو نبودی که توسط شاه جو و معشوقه اش داجی به بدترین شکل
شکنجه شدی و دچار خشمی شدی که نمیشه فراموشش کرد
00:33:17.624 --> 00:33:22.154
همه شما کفشهایی که گلدوزی کردمو دوست دارید، مگه نه؟
00:33:23.974 --> 00:33:28.554
فقط شما دوستشون ندارید، دخترمم دوستشون داره
00:33:28.554 --> 00:33:31.344
بیدار شو، دخترت خیلی وقت پیش مرده
00:33:31.344 --> 00:33:33.674
دیگه این چیزای بی مورد رو هر روز و هر روز تکرار نکن
00:33:33.674 --> 00:33:38.104
!خفه شو. تو چی میدونی! تو چی میدونی
00:33:39.804 --> 00:33:44.494
من حتما برش میگردونم. حتما به زندگی برش میگردونم
00:33:46.074 --> 00:33:48.534
عالیجناب، افسران، همشهریها، همشرهریها
00:33:48.534 --> 00:33:51.354
لطفا آروم باشین
00:33:51.354 --> 00:33:53.214
آروم باشین
00:33:53.214 --> 00:33:57.424
افسر بهتون التماس میکنم، توی خانواده ی ما فقط همین یه پسر بوده، اونم سه نسل
00:33:57.424 --> 00:34:00.244
من نمیتونم پسرمو از دست بدم
00:34:00.244 --> 00:34:02.334
بعد از اینکه پسرم دنیا اومد، هیچ پسر دیگه ای به دنیا نیاوردم
00:34:02.334 --> 00:34:03.994
پسرم فقط 10 سالشه
00:34:03.994 --> 00:34:04.874
اگه بلایی سرش بیاد
00:34:05.614 --> 00:34:08.074
من شوهر مرده چطور زندگی کنم؟
00:34:08.074 --> 00:34:09.394
میدونم...میدونم
00:34:09.394 --> 00:34:11.914
نگران نباشید، همه شونو پیدا میکنیم
00:34:11.914 --> 00:34:14.134
How unfortunate!
00:34:14.134 --> 00:34:18.014
دیشب بیشتر از 10 تا بچه گم شدن
00:34:18.014 --> 00:34:21.074
اون هیولای بدبوی هزارپا باید اون بچه ها رو دزدیده باشه
00:34:21.074 --> 00:34:23.984
خواهر، من اون بوی شیطانی رو دیشب حس کردم
00:34:23.984 --> 00:34:26.294
این همون هیولایی که همش راجع بهش حرف میزدی؟
00:34:26.294 --> 00:34:31.024
آره همونه، از وقتی به شهر لین آن اومده، پسر بچه ها گم میشن
00:34:32.064 --> 00:34:34.624
رفتار این هزارپا واقعا وحشتناکه
00:34:34.624 --> 00:34:39.624
نمیدونم چند تا بچه رو خورده که تونسته اینقدر قوی بشه
00:34:39.624 --> 00:34:42.284
قلب والدین بسیاری شکسته
00:34:44.664 --> 00:34:48.184
نمیدونم چانگ شنگ چیکار میکنه؟
00:34:48.184 --> 00:34:51.404
این شیطان چند وقتی بود مراقب چانگ شنگ بود. باید برم بفهمم چی شده
00:34:53.984 --> 00:34:56.484
چشم نداری؟ به بانوی من تنه زدی؟
00:34:56.484 --> 00:34:59.974
ببخشید. من خیلی نگرانم
00:34:59.974 --> 00:35:01.844
دوشیزه بای
00:35:01.844 --> 00:35:05.104
دیشب تو خیابون "یو" دنبالتون میگشتم
00:35:07.584 --> 00:35:10.474
خوشحالم میبینم سالمین
00:35:10.474 --> 00:35:13.554
منم خوشحالم میبینم سالمین
00:35:14.874 --> 00:35:19.814
هی آقا، منم شیائو چینگ هستم، خدمتکار بانوی من
00:35:19.814 --> 00:35:22.034
دوشیزه شیائو چینگ
00:35:23.414 --> 00:35:27.594
ما یک خانواده علمی با کلی قانون هستیم
00:35:27.594 --> 00:35:30.634
تو یه مرد غریبه ای، با اینحال مستقیما با بانوی من صحبت میکنی
00:35:30.634 --> 00:35:34.124
این توهین آمیزه، توهین آمیز، میفهمی؟
00:35:34.124 --> 00:35:35.984
دارم با تو حرف میزنما
00:35:35.984 --> 00:35:37.794
فهمیدم
00:35:37.794 --> 00:35:41.104
خوب، اگه میخوای باهاش صحبت کنی
00:35:41.104 --> 00:35:43.434
میتونی به من بگی منم براش تعریف میکنم
00:35:43.434 --> 00:35:47.864
اینجوری با قوانین خانواده ثروتمند و مهم ما مطابقت داره
00:35:47.864 --> 00:35:49.714
ممنونم بهم یادآوری کردید
00:35:49.714 --> 00:35:54.084
فقط میخواستم بپرسم، دوشیزه بای کجا میرن؟
00:35:54.084 --> 00:35:57.084
بانو، اون میپرسه کجا میریم؟
00:35:57.084 --> 00:36:00.204
نگران چانگ شنگم. میرم خونه اش یه احوالی بپرسم
00:36:00.204 --> 00:36:02.924
چه تصادفی، منم دارم میرم اونجا
00:36:02.924 --> 00:36:06.464
یه مقدار دارو هم برای مادرش آوردم. چطوره همه با هم بریم؟
00:36:06.464 --> 00:36:08.484
عالیه
00:36:09.984 --> 00:36:13.224
برگرد اینجا. من هنوز براش تعریف نکردم چی گفتی
00:36:17.214 --> 00:36:20.384
کسی که در جاده ظاهر شده مثل جِید است
00:36:20.384 --> 00:36:23.394
جید به رنگ جنگل یخزده است
00:36:25.154 --> 00:36:26.774
این باید شرح ظاهر یه دختر باشه
00:36:26.774 --> 00:36:29.534
خانم. خانم
00:36:29.534 --> 00:36:33.304
گانگفو. بذار یه چیزی بگم. خان ون .... یه اتفاقی برای خان ون افتاده
00:36:33.304 --> 00:36:34.694
یه اتفاقی برای خان ون افتاده؟
00:36:34.694 --> 00:36:37.484
امروز صبح که دیدمش خوب بود. چی شده؟
00:36:37.484 --> 00:36:40.034
امروز رفتم تو اتاقشو دیدم یه شعر مینویسه
00:36:40.034 --> 00:36:42.584
تو هر خط شعر کلمه "بای" (سفید) بود
00:36:42.584 --> 00:36:45.424
نه ممکن نیست. ما دو تا همه عمرمون ازش نگهداری کردیم
00:36:45.424 --> 00:36:48.474
همه میدونن اون تحصیلکرده است و ممکن نیست کلمات رو با هم اشتباه کنه
00:36:48.474 --> 00:36:51.254
بای بود. کلمه بای بود
00:36:51.254 --> 00:36:54.524
میدونم بهم گفتی. کلمه بای شاید با یه کلمه دیگه اشتباه شده
00:36:54.524 --> 00:36:58.414
دیگه باهات حرف نمیزن. همیشه بهت میگم یه کم مطالعه کن
و تو گوش نمیدی. حالا نمیتون برات توضیح بدم چی دیدم
00:36:58.414 --> 00:37:01.404
چی میگی مطالعه نمیکنم. مگه در مورد کلمه بای حرف نمیزنی
00:37:02.004 --> 00:37:04.704
اوه ... تو داری راجع به اسم خانوادگی بای حرف میزنی، درسته؟
00:37:04.704 --> 00:37:07.154
آره درسته. بذار بهت بگم
00:37:07.154 --> 00:37:10.384
امروز صبح رفتم اتاقشو دیدم داره شعر مینویسه
00:37:10.384 --> 00:37:15.234
و توی هر خط شعرش کلمه بای بود
00:37:16.274 --> 00:37:20.254
حالا یادم اومد. امروز صبح قبل از اینکه برم خان ون ازم پرسید
00:37:20.254 --> 00:37:24.614
دیروز بین زخمی ها دختری با اسم خانوادگی بای بود یا نه
00:37:24.614 --> 00:37:27.364
واقعا؟-
!البته-
00:37:28.544 --> 00:37:33.964
وای خان ونمون بزرگ شده. قبلا به هیچ دختر جوونی اینجوری اهمیت نمیداد
00:37:33.964 --> 00:37:37.904
وای شکر آسمونها و زمین. بالاخره چشماش باز شدن
00:37:37.904 --> 00:37:40.554
هذیون میگی؟ چی چشم کیو باز کرده؟
00:37:40.554 --> 00:37:43.654
دیشب شهر لین آن هرج و مرج بود. هم باد میومد و هم آتیش به پا شده بود
00:37:43.654 --> 00:37:47.324
طبیعیه که بپرسه بین زخمی ها دختری به اسم بای بوده یا نه؟
00:37:47.324 --> 00:37:48.974
تو چی میدونی؟
00:37:48.974 --> 00:37:53.044
خان ون مرتب اسمشو نوشت
00:37:53.044 --> 00:37:55.564
این یعنی دوسش داره
00:37:55.564 --> 00:37:58.194
گانگفو، بگو ببینم، دختره خوشگله؟
00:37:58.194 --> 00:38:00.134
خونه اش کجاست؟ فامیلشون چند نفرن؟
00:38:00.134 --> 00:38:02.164
چی... چند نفرن
00:38:02.164 --> 00:38:06.514
اومدم خونه چون کار مهمی باهات دارم. کی حال داره راجع با دوشیزه بای باهات حرف بزنه
00:38:06.514 --> 00:38:08.564
بذار بگم
00:38:08.564 --> 00:38:12.744
چانگ شنگ کم شده-
چی؟ چانگ شنگ کم شده؟-
00:38:14.844 --> 00:38:19.064
خواهر شما تازه درمان شدید. مراقب سلامتیتون باشین
00:38:19.064 --> 00:38:20.764
چانگ شنگ حتما برمیگرده
00:38:20.764 --> 00:38:24.644
آره، اگه چانگ شنگ بیاد و شما رو اینجوری ببینه، قلبش میشکنه
00:38:24.644 --> 00:38:29.334
چانگ شنگ،چانگ شنگ،یعنی برمیگرده خونه؟
00:38:29.334 --> 00:38:31.234
نگران نباش
00:38:32.264 --> 00:38:34.904
دنبال یه راهی برای پیداکردنش میگردم
00:38:42.144 --> 00:38:43.804
وای فِی. مروارید ارزشمندش کجاست؟ مروارید چانگ شنگ جاست؟
00:38:43.804 --> 00:38:45.294
اینجاست
00:38:45.294 --> 00:38:47.464
اینجا گذاشتمش
00:38:50.204 --> 00:38:53.194
من این مرواریدو دیدم. چانگ شنگ همیشه میپوشیدش
00:38:53.194 --> 00:38:57.094
دوشیزه بای. چانگ شنگ میگف شما قدرتهای ماورایی دارین
00:38:57.094 --> 00:39:00.674
التماستون میکنم. کمکم کنین
00:39:00.674 --> 00:39:02.414
حتما تمام تلاشمو میکنم
00:39:02.414 --> 00:39:04.714
ممنونم
00:39:14.194 --> 00:39:16.984
سبک این کیسه عطر واقعا بی نظیره
00:39:16.984 --> 00:39:19.244
دوشیزه بای
00:39:19.244 --> 00:39:20.904
یه دقیقه صبر کنین
00:39:20.904 --> 00:39:23.434
آقای شو، چرا دنبال بانوی من اومدی؟
00:39:23.434 --> 00:39:27.064
اجازه میدی مروارید چانگ شنگو ببینم؟
00:39:27.064 --> 00:39:28.764
خیلی ممنونم
00:39:32.494 --> 00:39:38.964
.عطرش خیلی خاصه. به نظر می رسد که عطر دارویی رو میده که گاهی اوقات هست و گاهی اوقات نیست
00:39:38.964 --> 00:39:43.874
مروارید داخل کیسه بود. شاید بوی کیسه رو گرفته؟
00:39:44.564 --> 00:39:46.294
درسته
00:39:46.294 --> 00:39:49.294
معلومه دکتر شو یه مرد کامله
00:39:49.294 --> 00:39:52.704
چرا اینقدر به کیسه عطر توجه نشون دادی؟
00:39:54.304 --> 00:39:57.364
نکنه... یه دوست دختر داری
00:39:57.364 --> 00:40:00.164
شیا ئو چینگ.... چرا اینقدر حرف میزنی؟
00:40:00.164 --> 00:40:02.034
دوشیزه، شیائو چینگ شوخی میکنه
00:40:02.034 --> 00:40:06.404
من یه دانشجو هستمو و همیشه تنها زندگی میکنم. چطور ممکنه دوست دختر داشته باشم؟
00:40:06.404 --> 00:40:08.194
دوشیزه بای
00:40:09.974 --> 00:40:14.574
دکتر شو داشتی این کیسه رو بررسی میکردی. چیزی هم فهمیدی؟
00:40:14.574 --> 00:40:18.164
یه حدسایی میزنم. اما دیگه دیروقته
00:40:18.164 --> 00:40:22.114
چطوره هردوی شما لطف کنین و به کلبه محقر من بیاین تا درموردش صحبت کنیم؟
00:40:22.114 --> 00:40:23.584
نه
00:40:24.294 --> 00:40:27.974
میترسم این خیلی مناسب نباشه
00:40:27.974 --> 00:40:30.804
پس، یه روز دیگه
00:40:30.804 --> 00:40:33.044
به سلامت
00:40:38.154 --> 00:40:39.734
بریم
00:40:41.864 --> 00:40:46.064
این چیزیه که دیشب براش خریدم
00:40:46.064 --> 00:40:49.364
خیلی از این بادبزن خوشش اومده بود
00:41:03.494 --> 00:41:05.864
اصلا مهم نیست چقدر پولش میشه
00:41:05.864 --> 00:41:08.824
باید کمکمون کنین پیداش کنیم
00:41:08.824 --> 00:41:11.064
مشاور، شما خیلی رسمی هستید، لازم نیست
00:41:11.064 --> 00:41:16.724
دیشب چیز مشکوکی ندیدن؟ متوجه مرد یا زنی نشدین؟
00:41:16.724 --> 00:41:18.944
اون موقع طوفان شده بود، همه جا شن و سنگ ریزه بود
00:41:18.944 --> 00:41:22.594
متوجه چیزی نشدم تا وقتیکه پسرم ناپدید شده بود
00:41:22.594 --> 00:41:25.934
اصلا نمیدونم مرد بود یا زن
00:41:27.664 --> 00:41:29.644
ازم میپرسی مجرم چه شکلی بود
00:41:29.644 --> 00:41:35.134
من اصلا نمیدونم. از کجا بدونم، اما یه صدایی شندیم-
چه صدایی؟-
00:41:35.134 --> 00:41:39.704
صدای خوشایند و قویی بود و خیلی شیرین
00:41:39.704 --> 00:41:44.394
یعنی میگی مجرم زن بوده؟
00:41:44.394 --> 00:41:48.424
چطور ممکنه زن بوده باش؟ مرد بود
00:41:48.424 --> 00:41:49.624
مرد؟
00:41:49.624 --> 00:41:53.054
پس چرا من شنیدم که صدای یه زنو شنیدن؟
00:41:53.054 --> 00:41:56.364
افسر، اینجوری نگام نکن، درسته کورم
00:41:56.364 --> 00:42:00.864
اما گوشام خیلی خوب کار میکنن. ممکن نیست اشتباه کرده باشم
00:42:00.864 --> 00:42:03.634
افسر. لطفا کمک کنین
00:42:03.634 --> 00:42:06.764
ممنونم. ممنون
00:42:10.554 --> 00:42:13.194
مراقب باشید
00:42:13.194 --> 00:42:16.144
باشه باشه بذار ببینمش
00:42:16.144 --> 00:42:17.934
خیلی خوبه، نه؟
00:42:17.934 --> 00:42:19.564
این چطوره؟
00:42:19.564 --> 00:42:22.724
این یکی چطوره. این خیلی خوبه
00:42:22.724 --> 00:42:24.094
بانوی جوان. اینجا رو ببین
00:42:24.094 --> 00:42:26.524
این خیلی خوبه. میخرمش
00:42:26.524 --> 00:42:30.394
آهای آقا مدتیه منو تعقیب میکنی. چه خبره؟
00:42:30.394 --> 00:42:36.694
آمی تو فو، مرد نیکوکار. دنبال بچه هایی هستی که دزدیده شدن؟
00:42:36.694 --> 00:42:40.034
درسته، استاد. میتونید راهنماییم کنید؟
00:42:40.034 --> 00:42:44.394
این راهب حقیر، فاخای هست از معبد جین شان و بر حسب تصادف اینجام
00:42:44.394 --> 00:42:47.904
من دیشب با فردی که دنبالش هستین برخورد داشتم
00:42:47.904 --> 00:42:51.104
خیلی قویه و میتونه بهترینِ بهترین ها رو شکست بده
00:42:51.104 --> 00:42:52.534
من مخصوصا اومدم که بهتون هشدار بدم
00:42:52.534 --> 00:42:53.744
این عالیه، استاد
00:42:53.744 --> 00:42:55.924
منظورتون اینه که مجرمو دیدین
00:42:55.924 --> 00:42:57.804
و حتی باهاش مبارزه کردین
00:42:57.804 --> 00:42:59.224
این عالیه، استاد
00:42:59.224 --> 00:43:02.964
چطوره به منزل محقر من بیاید و در موردش صحبت کنیم
00:43:02.964 --> 00:43:05.104
بیا. لطفا بفرمایید
00:43:10.664 --> 00:43:14.104
بیا. لطفا بفرمایید یه کم چای بنوشید
00:43:14.104 --> 00:43:20.064
استاد، قبلا گفتید که با مجرم مبارزه کردین
00:43:20.064 --> 00:43:22.614
بهم بگید، چه شکلیه؟
00:43:22.614 --> 00:43:26.924
آمی تو فو، مرد نیکوکار
00:43:26.924 --> 00:43:30.534
این دیو از چهره های بی شماری برای فریب دادن مردم استفاده می کنه
00:43:30.534 --> 00:43:35.344
از اونجایی که ظاهر اصلیش رو نمیشناسیم، صدای اصلیش رو هم نمیشناسیم
00:43:35.344 --> 00:43:38.894
وایسا وایسا، نه نه، اصلا چرا باید چیزی به اسم شیطان وجود داشته باشه؟
00:43:38.894 --> 00:43:41.094
این شیطانی که در شهر لین آنه
00:43:41.094 --> 00:43:45.124
یه شیطان هزارپای 3000 ساله است و خیلی قویه و روی نیروهاش کاملا تمرکز کرده
00:43:45.124 --> 00:43:47.974
آدمهای معمولی نمیتونن باهاش مبارزه کنن
00:43:47.974 --> 00:43:51.564
هزار ..... روح هزارپا؟
00:44:05.164 --> 00:44:07.504
!جناب راهب! جناب راهب
00:44:07.504 --> 00:44:10.374
....این راهب خیلی قویه. همین حالا اون
00:44:10.374 --> 00:44:12.244
تو کی هستی؟
00:44:15.934 --> 00:44:20.764
چه کسی تازگی باهات ارتباط برقرار کرده؟ چرا هاله شیطانی داری؟
00:44:22.844 --> 00:44:30.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:30.798 --> 00:44:42.798
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:51.474 --> 00:45:03.044
♫ منظره دریاچه ی غربی
در یک روزِ ماه مارس چقدر زیباست! ♫
00:45:04.084 --> 00:45:15.894
♫ باران بهاری طعم شرابو میده
و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:45:17.894 --> 00:45:24.194
♫ If we would be blessed
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:45:24.194 --> 00:45:30.524
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:45:30.524 --> 00:45:36.824
♫ If we would be blessed
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:45:36.824 --> 00:45:43.244
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫