WEBVTT
00:00:05.160 --> 00:00:14.350
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:16.480 --> 00:00:25.680
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:00:27.710 --> 00:00:33.550
♫ چه کسی بود اونکه در گوشم زمزمه کرد ♫
00:00:33.550 --> 00:00:39.370
♫ در مورد عشقی که هرگز عوض نمیشه؟ ♫
00:00:39.370 --> 00:00:44.810
♫ فقط به خاطر همین یک جمله ♫
00:00:44.810 --> 00:00:50.470
♫ گریه و زاری نمیکنم حتی اگه قلبم بشکنه ♫
00:00:50.470 --> 00:00:56.160
♫ باد دلشکسته هست و باران گریه میکنه ♫
00:00:56.160 --> 00:01:02.480
♫ برای رویای عشقی دور ♫
00:01:13.020 --> 00:01:23.030
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:24.210 --> 00:01:33.300
♫ هزار سال برای برگشت صبر کردم ♫
00:01:33.300 --> 00:01:36.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.530 --> 00:01:43.130
چند دهه
00:01:43.130 --> 00:01:47.850
حتی برای انسانها هم اونقدرا مدت طولانیی نیست
00:01:48.830 --> 00:01:53.740
برای شیاطین که ب اندازه یه چشم برهم زدنه
00:01:55.370 --> 00:01:56.930
اما
00:01:58.380 --> 00:02:01.650
من حاضرم زندگی روحانی خودمو بدم
00:02:01.650 --> 00:02:04.620
که از زیبایی یک لحظه با تو بودن لذت ببرم
00:02:11.750 --> 00:02:16.840
خان ون، من هنوز نور مهتابو با تو ندیدم
00:02:17.880 --> 00:02:20.530
تا روزی که هوا یه کم بهتر بشه صبر کن
00:02:21.290 --> 00:02:25.310
اونوقت با هم میریم تماشای قرص ماه کامل، باشه؟
00:02:36.110 --> 00:02:42.390
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:02:42.390 --> 00:02:48.680
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:02:48.680 --> 00:02:55.050
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:02:55.050 --> 00:03:01.380
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:03:08.530 --> 00:03:10.290
سوژن
00:03:14.030 --> 00:03:16.660
دوباره دارم خواب میبینم؟
00:03:17.280 --> 00:03:20.590
حالا که فقط توی خوابم میتونم ببینمت
00:03:21.830 --> 00:03:24.330
پشیمونم
00:03:24.330 --> 00:03:27.430
که چرا کاری کردم که بری
00:03:28.460 --> 00:03:30.760
خیلی دلم برات تنگ شده
00:03:32.170 --> 00:03:34.520
حتی اگه بمیرم
00:03:35.560 --> 00:03:38.490
دیگه نمیذارم ازم دور بشی
00:03:39.200 --> 00:03:43.600
میخوام تا ابد با تو بمونم
00:03:46.850 --> 00:03:54.910
♫ باران بهاری طعم شرابو میده و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:05:38.310 --> 00:05:40.330
بذار برم
00:05:40.330 --> 00:05:44.520
نمیتونم. دفعه پیش که گذاشتم بری
00:05:45.210 --> 00:05:48.020
بزرگترین اشتباه زندگیمو کردم
00:05:49.140 --> 00:05:52.990
نمیتونم یه اشتباهو دو بار تکرار کنم
00:05:55.390 --> 00:05:58.620
توی این زندگی، دستاتو توی دستام میگیرم
00:05:58.620 --> 00:06:00.990
من باید کنار تو پیر بشم
00:06:03.150 --> 00:06:06.990
دفعه پیش منو از خودت روندی، هنوز نبخشیدمت
00:06:11.680 --> 00:06:13.370
حالت خوبه؟
00:06:14.320 --> 00:06:16.600
دارو... دارو اونجاست
00:06:16.600 --> 00:06:18.350
میارمش
00:08:00.310 --> 00:08:03.820
مگه ازم نخواستی برم دارو برات بیارم؟ کجاست؟
00:08:04.390 --> 00:08:11.360
بیماری عشق از درد دوری و جداییه، کسی که توی این نقاشیاست داروی درد منه
00:08:12.690 --> 00:08:19.350
سوژن، مسیر "شو" دور و خطرناکنه. چرا برای همیشه توی لین آن نمیمونی؟
00:08:25.440 --> 00:08:29.760
سوژن میدونی
00:08:29.760 --> 00:08:34.010
وقتی در بستر مرگ بودم رویای چی رو میدیدم؟
00:08:36.280 --> 00:08:38.740
توی رویاهام ما ازدواج کرده بودیم
00:08:39.600 --> 00:08:44.170
و کنار هم پیر شدیم
00:08:45.870 --> 00:08:49.240
اگه این رویای زیبا حقیقت پیدا کنه
00:08:49.240 --> 00:08:53.270
حتی اگه بمیرم، هیچ پشیمونی ندارم
00:08:53.270 --> 00:08:55.550
خان ون
00:08:55.550 --> 00:09:01.430
سوژن، نمیدونم توی این زندگی اونقدر خوش شانس هستم که
00:09:01.430 --> 00:09:04.570
بتونم تو رو "همسرم" صدا کنم
00:09:04.570 --> 00:09:07.620
و برای تمام زندگیم مراقبت باشم
00:09:14.530 --> 00:09:20.060
نه فقط توی این زندگی، بلکه تا ابد
00:09:20.060 --> 00:09:22.430
مهم نیست زندگی چقدر کوتاهه
00:09:23.110 --> 00:09:25.810
قول میدیم که در زندگی های بعدی هم همدیگرو ببینیم
00:09:26.550 --> 00:09:30.540
سوژن تو این جمله رو گفته بودی
00:09:30.540 --> 00:09:36.300
بعد از ازدواج، تو برای ابد مال من میشی
00:09:36.300 --> 00:09:37.990
درسته
00:09:59.890 --> 00:10:01.020
آقا
00:10:01.020 --> 00:10:02.980
آقا
00:10:07.220 --> 00:10:09.220
آقا
00:10:26.970 --> 00:10:29.100
فکر میکردم خوندن یه خوابِن قبل از خواب
(خوابن= کتاب داستانهای کوتاه محلی چینی)
00:10:29.100 --> 00:10:31.790
میتونه کمک کنه رویاهای رمانتیک ببینم
00:10:33.590 --> 00:10:37.510
اما چرا اون صورت زشتو توی خوابم دیدم؟
00:10:42.020 --> 00:10:43.860
من دو روز اینجا نبودم
00:10:43.860 --> 00:10:46.530
برادر خان ون حتی نیومده دنبالم ببینه کجام
00:10:47.160 --> 00:10:49.620
شاید خودمو خیلی خوب پنهان کردم
00:10:52.100 --> 00:10:55.560
خان ون، بیرون سده برنمیگردی داخل؟
00:10:55.560 --> 00:10:59.920
تو از یه بیماری سخت نجات پیدا کردی، نباید الان سرما بخوری
00:10:59.920 --> 00:11:05.780
نمیتونم تا عمارت بای باهات بیام، حداقل بذار تا حیاط بدرقه ات کنم
00:11:05.780 --> 00:11:07.480
داره دیر میشه
00:11:07.480 --> 00:11:11.270
یه کم دیدگه خواهر بزرگتر بیدار میشه
00:11:16.730 --> 00:11:22.640
سوژن، امروز از خواهر میخوام بیاد خواستگاریت
00:11:26.490 --> 00:11:30.580
خان ون، تونستی بلند شی
00:11:30.580 --> 00:11:34.120
خواهر-
خان ون، حالت خوب شده-
00:11:34.870 --> 00:11:37.340
خیلی عالیه
00:11:37.340 --> 00:11:40.040
....اون... دوشیزه
00:11:40.040 --> 00:11:42.920
دوشیزه بای-
خواهر شو-
00:11:42.920 --> 00:11:46.480
صبح به این زودی با کی صحبت میکنی؟ .....اون خان ونه
00:11:47.050 --> 00:11:48.940
دوشیزه بای
00:12:08.780 --> 00:12:12.030
نه. همونطور که در خوابن گفته شده
00:12:12.030 --> 00:12:14.200
به این آسونیا یه مرد رو نبخش
00:12:14.200 --> 00:12:17.590
بهتره یه فکری کنم. بهتره یه جوری نشون بدم که داشتم رد میشدم
00:12:17.590 --> 00:12:23.000
بذار منو ببینه و با شادی دنبالم بیاد و ازم التماس کنه
00:12:34.890 --> 00:12:35.930
حالت خوبه؟
00:12:35.930 --> 00:12:38.180
من خوبم، خواهر
00:12:47.400 --> 00:12:52.750
این شمشیر نابود کننده شیاطین هر بار که نزدیک یه انرژی شیطانی باشه میدرخشه که بهت اخطار بده
00:12:55.950 --> 00:12:58.190
دوشیزه بای، ممنونم
00:12:58.190 --> 00:13:02.100
ممنونم که بیماری خان ونو خوب کردین
00:13:02.100 --> 00:13:05.190
اما یه چیزی هست که نمیفهمم
00:13:05.190 --> 00:13:09.300
دکترهای زیادی توی لین آن هستن اما هیچکدوم نتونستن بیماری خان ونو درمان کنن
00:13:09.300 --> 00:13:13.270
دوشیزه بای، داروی جادویی شما از کجا اومده؟
00:13:16.170 --> 00:13:19.180
راستش، خان ون مریض نشده بود، اون مسموم شده بود
00:13:19.180 --> 00:13:23.010
تمام اجداد من دکتر بودن، مادر مرحومم میگفت
00:13:23.010 --> 00:13:28.430
دایی من پادزهری برای تمام زهرها پیدا کرده بود. میخواستم امتحانش کنم
00:13:28.430 --> 00:13:31.590
به شکل غیرمنتظره ای واقعا کار کرد-
!واقعا کار کرد-
00:13:31.590 --> 00:13:32.930
دایی تون، درسته؟
00:13:32.930 --> 00:13:38.110
یادمه قبلا گفته بودید کسی رو توی لین آن ندارین. حتی یه فامیلم اینجا ندارین
00:13:38.110 --> 00:13:40.280
اما حالا چطور شده که یه دایی سر و کله اش پیدا شده؟
00:13:40.280 --> 00:13:41.670
......سوژن، اون-
خفه شو-
00:13:41.670 --> 00:13:46.220
نه،نه،نه. خان ون تو حالت خوب نیست. گوش کن
00:13:46.780 --> 00:13:48.220
دوشیزه بای-
مشکلی نیست-
00:13:48.220 --> 00:13:50.420
خوب بذار راجع به داییت صحبت کنیم
00:13:52.520 --> 00:13:56.300
قبلا من نمیتونستم داییم رو توی لین آن پیدا کنم
00:13:56.300 --> 00:14:00.160
با خودم فکر کردم بهتره برم توی خونه اجدادیش بمونم و دنبالش بگردم
00:14:00.160 --> 00:14:02.330
بعدا فهمیدم اون به سوژو نقل مکان کرده
00:14:02.330 --> 00:14:05.120
همسایه هاش بهش خبر دادن که من دنیالش میگردم
00:14:05.120 --> 00:14:10.330
اون اومد که منوببینه و منم به محض اینکه پادزهر رو ازش گرفتم اومدم اینجا
00:14:10.330 --> 00:14:12.210
متاسفک که شب مزاحمتون شدم
00:14:12.210 --> 00:14:13.380
قبلا
00:14:13.380 --> 00:14:15.920
من خیلی سعی کردم فامیلتون رو پیدا کنم. اما هر بار شکست خوردم
00:14:15.920 --> 00:14:20.290
خان ون مریض شد، یهو داییت با داروش پیدا شد
00:14:20.290 --> 00:14:22.790
دوشیزه بای، چیکار کردی
00:14:22.790 --> 00:14:26.630
این کاری که کردی حتی ماهرانه تر از کارایی که توی کتابا نوشتن
00:14:26.630 --> 00:14:27.870
چیکار میکنی؟
00:14:27.870 --> 00:14:31.470
این خان ونه که زندگیش به یه مو بند بود. خدا نجاتش داد
00:14:31.470 --> 00:14:33.930
درسته. خدا نجاتم داد
00:14:33.930 --> 00:14:38.190
همینطور سوژنو دیدم. یه بانوی خوب که مهارتهای زیادی داره و بیماری منو درمان کرد
00:14:38.190 --> 00:14:42.360
درسته. تو رو درمان کرد. تو رمان شدی. حالا بشین سرجاتو به من گوش کن
00:14:42.360 --> 00:14:44.460
بیا، بشین
00:14:44.930 --> 00:14:50.320
دوشیزه بای، شما دارو رو شبانه آوردید و من ازتون ممنونم
00:14:50.320 --> 00:14:54.500
اما دیشب کی اومدید؟
00:14:54.500 --> 00:14:57.940
چرا من و همسرم هیچ صدایی نشنیدیم؟
00:14:57.940 --> 00:15:02.180
علاوه بر اینها، وضعیت خان ون تا دیروز غیر قابل درمان بود
00:15:02.180 --> 00:15:04.480
دوشیزه بای، شما چطور وارد خونه شدید؟
00:15:04.480 --> 00:15:06.020
شوهر خواهر منو باید سرزنش کنی
00:15:06.020 --> 00:15:08.350
.من تو رو مقصر نمیدونم
تو رو مقصر میدونم
00:15:08.350 --> 00:15:10.290
چرا منو مقصر میدونید؟-
تو دیشب یادت رفت در رو کلید کنی
00:15:10.290 --> 00:15:12.730
!غیر ممکنه
00:15:12.730 --> 00:15:15.510
دوشیزه بای، شما خیلی باملاحظه هستید. ازتون ممنونم
00:15:15.510 --> 00:15:18.830
بی سر و صدا اومدید که مزاحم خواب ما نشید
00:15:18.830 --> 00:15:21.200
بیا بریم-
نه، من هنوز کار دارم-
00:15:21.200 --> 00:15:24.350
چی کار داری؟
خان ون از دوشیزه بای تشکر کن
00:15:24.350 --> 00:15:27.180
نه، تو متوجه نیستی
ساکت باش-
00:15:28.290 --> 00:15:30.220
خان ون چی کار میکنی؟
00:15:30.220 --> 00:15:32.660
خواهر، شوهر خواهر، من ازتون تقاضایی دارم
00:15:32.660 --> 00:15:35.190
اگه چیزی میخوایی خوب بلند شو و بگو
00:16:00.260 --> 00:16:03.880
مشخصه یکی توی خونه هست. چرا بیرون نمیان؟
00:16:03.880 --> 00:16:07.280
چند دقیقه است که بالا و پایین میرم
00:16:07.740 --> 00:16:09.710
چی؟
00:16:09.710 --> 00:16:11.440
میخوای با دوشیزه بای ازدواج کنی؟
00:16:11.440 --> 00:16:13.760
مدت زیادی که سوژنو دوست دارم
00:16:13.760 --> 00:16:17.280
اما چون خیلی مریض بودم، صحبتی در مورد نکردم
00:16:17.280 --> 00:16:22.950
بعد از اینکه مرگ و زندگی رو تجربه کردم متوجه شدم که به دست آوردن پول راحته اما اعتماد به نفس نه
00:16:22.950 --> 00:16:28.480
جز اینکه با دوشیزه بای باشم و کنارش پیر بشم آرزوی دیگه ای ندارم
00:16:28.480 --> 00:16:31.100
خواهر، شوهر خواهر، لطفا با درخواستم موافقت کنید
00:16:31.100 --> 00:16:36.520
دوشیزه بای زیبا و باهوشه. اگه قبول کنه همسر برادر کوچکترم بشه، من مخالفتی ندارم
00:16:36.520 --> 00:16:41.060
فقط اینکه، خان ون این درخواستت ممکنه برای دوشیزه بای خیلی ناگهانی باشه
00:16:41.060 --> 00:16:43.640
خواهر میدونم کارم اشتباهه
00:16:43.640 --> 00:16:48.970
خواهر شو، همه اش تقصیر منه خان ونو سرزنش نکنین
00:16:49.980 --> 00:16:53.900
خان ون باعث شدی دوشیزه بای خجالت بکشه
00:16:53.900 --> 00:16:58.130
در آینده دیگه باعث نشو شرمنده بشه
00:17:11.100 --> 00:17:15.110
سوژن، با من ازدواج میکنی
00:17:15.110 --> 00:17:18.020
و اجازه میدی که در تمام زندگی مراقبت باشم؟
00:17:27.600 --> 00:17:31.950
گانگفو، خان ون ما بالاخره بزرگ شد-
درسته-
00:17:31.950 --> 00:17:35.440
حالا مادرم توی بهشت خیالش راحته
00:17:35.440 --> 00:17:38.260
میدونم، اما عزیزم
00:17:38.260 --> 00:17:40.440
خان ون تازه از یه مریضی مهلک رها شده
00:17:40.440 --> 00:17:43.140
و داره برای ازدواج برنامه ریزی میکنه. این خیلی ناگهانی بود
00:17:43.140 --> 00:17:46.220
نه، اینطور نیست. اونا به هم علاقه دارن
00:17:46.220 --> 00:17:48.430
اون دیگه بچه نیست. باید زودتر تاریخش رو مشخص کنیم
00:17:48.430 --> 00:17:52.490
ازدواج یه اتفاق خیلی مهمه که باید والدین و واسطه های ازدواج در جریانش باشن
00:17:52.490 --> 00:17:55.120
خیلی داری عجله میکنی
00:17:55.120 --> 00:17:56.320
منظورت چیه؟
00:17:56.320 --> 00:17:59.390
والدین ما خیلی وقته مردن. به عنوان خواهر بزرگترش، من باید در این مورد تصمیم بگیرم
00:17:59.390 --> 00:18:01.480
امروز چت شده؟ همش با من مخالفت میکنی
00:18:01.480 --> 00:18:03.220
نه اینطور نیست
00:18:03.220 --> 00:18:04.760
عزیزم، منظورم این نبود
00:18:04.760 --> 00:18:09.680
منظورم این بود که تا زمانیکه بزرگترهای خانواده بای رو پیدا نکنیم
00:18:09.680 --> 00:18:11.820
نمیتونیم مراسم ازدواج اونا رو برگزار کنیم. اینطور نیست؟
00:18:11.820 --> 00:18:16.710
خان ون، یه تاریخی رو مشخص کن که بری پیش خانواده سوژن و با اونها راجع به ازدواج صحبت کنی. نظرت چیه؟
00:18:16.710 --> 00:18:20.760
درسته. من با کمک داروی دایی سوژن خوب شدم
00:18:20.760 --> 00:18:24.280
من باید برم و بهشوم ادای احترام کنم. حق با شماست
00:18:24.280 --> 00:18:27.370
ما یه تاریخی رو پیدا میکنیم که بریم سوژو-
درسته-
00:18:27.370 --> 00:18:33.830
خان ون، مسیر سوژو خیلی دوره و تو هم تازه خوب شدی. نشستن توی کالسکه هم خسته کننده ست. میترسم نتونی تحمل کنی
00:18:33.830 --> 00:18:38.000
دایی من برای دیدنم به لین آن اومده و توی عمارت هست
00:18:38.000 --> 00:18:39.490
این عالیه
00:18:39.490 --> 00:18:42.390
چرا فردا پیشش نریم؟
00:18:42.390 --> 00:18:44.770
فردا؟-
درسته، دوشیزه بای-
00:18:44.770 --> 00:18:48.170
فردا مناسب نیست؟
00:18:48.170 --> 00:18:49.700
مناسب نیست
00:18:49.700 --> 00:18:53.920
فقط اینکه فردا مهمونهای مهمی داریم. باید اول به داییم اطلاع بدم
00:18:53.920 --> 00:18:56.780
من دیگه میرم
00:18:57.450 --> 00:19:00.150
خان ون، بدرقه اش کن
00:19:00.150 --> 00:19:02.390
من با سوژن تا دم در میرم
00:19:08.770 --> 00:19:12.760
خواهر شو هر روز این موقع بیرون نمیاد که خرید کنه؟
00:19:12.760 --> 00:19:15.360
چندین بار قدم زدم
00:19:15.360 --> 00:19:17.860
چرا هنوز نیومده بیرون
00:19:18.500 --> 00:19:20.740
خیلی خسته شدم
00:19:31.900 --> 00:19:36.630
هنوز نرفتی و من دلم برات تنگ شده
00:19:36.630 --> 00:19:38.250
خوشبختانه
00:19:38.250 --> 00:19:40.930
خواهر با ازدواج ما موافقت کرد
00:19:40.930 --> 00:19:45.310
حالا که راجع به همه چیز تصمیم گرفته شده، دیگه لازم نیست در آینده با من اینقدر رسمی صحبت کنی
00:19:45.310 --> 00:19:49.420
من شنیدم توی لین آن یه قانونی هست که مردا و زنا قبل از ازدواج نباید همدیگرو ببینن
00:19:49.420 --> 00:19:52.400
ما هم تا ازدواج نباید همدیگرو ببینیم؟
00:19:52.400 --> 00:19:54.340
من هنوز به خونه شما نیومدم که راجع به ازدواج صحبت کنم
00:19:54.340 --> 00:19:57.990
برای همین این قانون صدق نمیکنه. تو باید منو ببینی
00:19:57.990 --> 00:20:03.160
گفتی هنوز همه چیز قطعی نشده و از طرفی گفتی قطعی شده
00:20:03.160 --> 00:20:06.520
قطعی هست یا نه؟
00:20:06.970 --> 00:20:09.850
یادگرفتی که بهم تیکه بندازی
00:20:25.460 --> 00:20:27.820
این تاریخ بد نیست
00:20:27.820 --> 00:20:30.240
اما یه کم دیره
00:20:30.240 --> 00:20:31.740
گانگفو
00:20:31.740 --> 00:20:34.500
گانگفو. همینجوری اونجا نمون. بیا کمکم کن
00:20:34.500 --> 00:20:36.070
ببین کدوم تاریخ خوبه
00:20:36.070 --> 00:20:38.090
بسه. دست بردار
00:20:38.090 --> 00:20:41.330
ما قرار همینجوری با ازدواج خان ون موافقت کنیم؟
00:20:41.330 --> 00:20:44.120
مگه تصمیم نگرفتیم؟
00:20:44.120 --> 00:20:45.770
چی شده؟
00:20:45.770 --> 00:20:48.160
دوشیزه بای به نظرت مناسب نیست؟
00:20:48.160 --> 00:20:50.500
مهم نیست من ازش خوشم میاد یا نه
00:20:50.500 --> 00:20:53.870
میدونی که ازدواج خانواده خان خیلی مهمه؟
00:20:53.870 --> 00:20:57.150
ما باید کسی رو پیدا کنیم که خیلی خوب بشناسیمش
00:20:57.150 --> 00:21:00.370
دوشیزه بای حتی مال لین آن هم نیست
00:21:00.370 --> 00:21:06.160
علاوه بر این، هر چچیزی که تا حالا گفته فقط گفته های اون بوده. چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
00:21:06.160 --> 00:21:08.720
نمیدونم چرا امروز همش حرفهای احمقانه میزنی
00:21:08.720 --> 00:21:10.540
اینطوریه؟ تو اینجوری فکر میکنی؟
00:21:10.540 --> 00:21:12.860
تو کارتو پس گرفتی و حالا فقط یه کم گیج شدی
00:21:12.860 --> 00:21:19.020
!نه-
امروز دوشیزه بای رو رد میکنی چون خانواده ای نداره. فردا منم رد میکنی؟
00:21:19.020 --> 00:21:21.070
عزیزم، عزیزم
00:21:21.070 --> 00:21:25.300
عصبانی نباش. من به هر کسی ایراد بگیرم به تو هرگز ایرادی نمیگیرم
00:21:25.300 --> 00:21:29.550
من حتی به رئیسم گفتم که در مورد عمارتشون تحقیق کنه
00:21:29.550 --> 00:21:33.480
اون محل مدتهای زیادی متروکه بوده و کسی اونجا زندگی نمیکرده. میفهمی؟
00:21:33.480 --> 00:21:39.230
نه تنها این دوشیزه بای یه دختر با گذشته ی نامعلومه
00:21:39.230 --> 00:21:44.220
بلکه قدرتهای ماورایی هم داره. دکترهای مشهور زیادی توی لین آن هستن و هیچکدوم نتونستن خان ونو درمان کنن
00:21:44.220 --> 00:21:47.490
اما اون اومد یه نگاهی بهش انداخت و درمانش کرد
00:21:49.160 --> 00:21:52.040
اون که یه روح شیطانی نیست، هست؟
00:21:52.040 --> 00:21:53.670
روح شیطانی؟
00:21:53.670 --> 00:21:58.280
وقتی بهت گفتم در این دنیا روح شیطانی هست. بهم گفتی حرفام مسخره هستن
00:21:58.280 --> 00:22:02.680
حالا که یه ماده روباه شیطانی رو گرفتی فکر می کنی همه روح شیطانی هستن
00:22:02.680 --> 00:22:06.160
یه سوال دارم. تا حالا روح شیطانی دیدی که زندگی مردمو نجات بده؟
00:22:06.160 --> 00:22:09.990
اگه دوشیزه بای آدم نباشه، حتما یه پری هست
00:22:09.990 --> 00:22:13.810
یه جاودانه تبعید شده
00:22:13.810 --> 00:22:15.690
درسته. حتما همینه
00:22:16.960 --> 00:22:19.420
چیز دیگه ای نمیگی؟-
نه-
00:22:19.420 --> 00:22:24.210
فردا به عمارت بای میریم و تو باید خیلی مراقب رفتارت باشی
00:22:24.210 --> 00:22:25.840
نکنه ازشون بازجویی کنی
00:22:25.840 --> 00:22:29.380
اگه در مورد ازدواج خان ون مشکلی پیش بیاد، ازت نمیگذرم
00:22:29.380 --> 00:22:31.900
یه تاریخ خوب پیدا کن
00:22:32.420 --> 00:22:34.710
این تاریخو ببین
00:22:34.710 --> 00:22:36.510
این روز
00:22:37.030 --> 00:22:41.450
عزیزم، یه کاری دارم باید انجامش بدم. زود برمیگردم
00:22:41.450 --> 00:22:44.390
وقتی صحبت جدی دارم فرار میکنی
00:22:45.700 --> 00:22:49.800
ازدواج خان ون یه اتفاق خوبه. چرا من اینقدر دلشوره دارم؟
00:22:49.800 --> 00:22:52.330
باید برم به جین شان که اون راهبو پیدا کنم
00:22:52.330 --> 00:22:55.320
[مسافرخانه لین آن]
00:23:07.170 --> 00:23:09.440
مردی که عمیقا عاشقه؟
00:23:09.440 --> 00:23:11.500
زنی که عمیقا عاشقه؟
00:23:11.500 --> 00:23:13.360
فقط یه احمق منتظر عشق میمونه
00:23:13.360 --> 00:23:18.640
اما آخرش، اون با یه زن دیگه ازدواج میکنه
00:23:18.640 --> 00:23:21.600
!یه زن دیگه
00:23:21.600 --> 00:23:26.460
اون یه مرد عادیه. جز عوامه
00:23:27.210 --> 00:23:32.960
توی این دنیا، هیچکسی تا دم مرگ با اون یکی نمونه، همه اینا دروغه
00:23:36.790 --> 00:23:38.760
برادر خان ون؟
00:23:44.990 --> 00:23:47.920
اینجا چیکار میکنی؟
00:23:47.920 --> 00:23:49.960
برو
00:23:49.960 --> 00:23:53.130
ممن هیچوقت نمیبخشمت
00:23:57.600 --> 00:24:00.300
چیکار میکنین؟
00:24:02.710 --> 00:24:06.030
بانوی ججوان، اونی که باید بره شما هستین
00:24:06.030 --> 00:24:09.490
نمیتونید همینجوری وارد اتاق یه مهمان بشید
00:24:09.490 --> 00:24:13.600
بانوی جوان، مسافرخانه تا حالا هیچ دریافتی بابت رسید هاش نداشته. شما پولی ندارین
00:24:13.600 --> 00:24:15.750
وقتی پولی نداری مهمان هم نیستی
00:24:15.750 --> 00:24:19.560
موضوع پوله، درسته. بهتون میدم
00:24:29.050 --> 00:24:35.110
بانوی جوان، این رسید غذاهایی که در چند روز گذشته سفارش دادید
00:24:35.110 --> 00:24:39.430
چیزی که هر روز سفارش میدادید، از بهترین محصولات لین آن بوده
00:24:39.430 --> 00:24:41.990
امروز شما سفارش کوفته های خیابون شرقی رو دادید
00:24:41.990 --> 00:24:45.350
فردا میخواید شراب انگور خیابان غربی رو بنوشید
00:24:45.350 --> 00:24:49.840
ما کسانی رو مامور کردیم که فقط سفارشات شما رو آماده کنن و پول زیادی هم خرجش کردیم
00:24:51.170 --> 00:24:54.010
من که سفارش مجانی ندادم
00:24:54.800 --> 00:24:56.680
پولشو میدم
00:24:56.680 --> 00:24:58.520
بفرمایین
00:25:03.400 --> 00:25:07.040
بازم هست. اینا مال وقتی بود که تازه رسیده بودیم
00:25:07.040 --> 00:25:10.650
شما گفتید تختخواب های ما مناسبتون نیستن و ما یه ست کامل رو براتون عوض کردیم
00:25:10.650 --> 00:25:15.540
همینطور گفتیئ چای ما مزه خوبی نمیده و ما هم چای رو به مینگ لانچین تغییر دادیم
00:25:21.450 --> 00:25:23.990
همه این حرفا گفتین که به بحث پول برسین درسته؟
00:25:23.990 --> 00:25:26.310
اجازه بدید، بهتون میدمش
00:25:30.360 --> 00:25:33.150
چیکار میکنین؟ پولهای منو پس بدین
00:25:36.130 --> 00:25:41.270
پول شما برای اقامت در اینجا کافی نیست
00:25:42.330 --> 00:25:44.440
من کلی آدم مثل تو دیدم
00:25:44.440 --> 00:25:46.800
بندازینش بیرون
00:25:46.800 --> 00:25:49.870
نه. بهم دست نزنین
00:25:51.780 --> 00:25:53.610
استاد
00:25:53.610 --> 00:25:56.890
استاد. صبر کنین
00:25:56.890 --> 00:25:59.600
استاد، استاد
00:25:59.600 --> 00:26:01.760
پیداتون کردم. صبر کنین
00:26:03.440 --> 00:26:05.260
آقا، دوباره همدیگر رو دیدیدم
00:26:05.260 --> 00:26:06.400
بله، درسته
00:26:06.400 --> 00:26:09.900
استاد، اینبار دیدارمون اتفاقی نیست. مخصوصا اومدم که شما رو پیدا کنم
00:26:09.900 --> 00:26:11.840
از یکی از برادرام توی شهر شنیدم که
00:26:11.840 --> 00:26:14.980
شما شهر لین آن رو ترک میکنین
00:26:14.980 --> 00:26:18.240
عامل شیطانی از بین رفته. من هم روزهای زیادی در لین آن بودم
00:26:18.240 --> 00:26:20.160
باید به جین شان برگردم
00:26:20.160 --> 00:26:23.090
چرا دنبالم میگشتید؟
00:26:23.090 --> 00:26:26.250
استاد بزرگ، درخواستی دارم
00:26:26.250 --> 00:26:31.690
میتونم شمشیر نا بود کننده روح رو قرض بگیرم؟
00:26:31.690 --> 00:26:36.330
اما روح شیطانی از بین رفته. چرا بهش ننیاز دارین؟
00:26:38.100 --> 00:26:41.030
از شما چه پنهون، فکر میکنم
00:26:41.030 --> 00:26:44.300
برادر جوانتر همسرم درگیر یه روح شیطانی شده
00:26:44.300 --> 00:26:46.010
برادر کوچکتر همسرتون؟
00:26:46.010 --> 00:26:47.920
دکتر شو از داروخانه جی شی؟
00:26:47.920 --> 00:26:49.960
درسته، همونه
00:26:49.960 --> 00:26:53.060
وقتی گفتی با یه روح درگیری پیدا کرده. باورم نشد
00:26:53.060 --> 00:26:55.860
اما خیرا با یه بانوی جوان که گذشته نامعلومی داره آشنا شده
00:26:55.860 --> 00:26:57.610
در حال حاضر دارن در مورد ازدواج صحبت میکنن
00:26:57.610 --> 00:27:01.670
اما هر بار که با شمشیر از بین برنده شیطان برخورد میکنه، شمشیر میدرخشه
00:27:01.670 --> 00:27:05.970
.....برای همین، فکر میکنم این بانوی جوان
00:27:05.970 --> 00:27:10.250
آقا، بانوی جوانی که در موردش گفتید، بای سوژنه؟
00:27:10.250 --> 00:27:13.630
شما واقعا استاد بزرگی هستید. درسته، بای سوژنه
00:27:13.630 --> 00:27:15.910
شوشیان میخواد با بای سوژن ازدواج کنه؟
00:27:15.910 --> 00:27:17.860
چطور میتونه باهاش ازدواج کنه؟
00:27:17.860 --> 00:27:20.090
منو ببرید که ببینمش
00:27:20.090 --> 00:27:22.630
البته، استاد، بفرمایید
00:27:35.780 --> 00:27:37.030
استا بزرگ، لطفا از چای لذت ببرید
00:27:37.030 --> 00:27:38.650
بفرمایید، بنوشید
00:27:39.280 --> 00:27:40.790
....ژیائورانگ
00:27:41.520 --> 00:27:43.330
چیکار میکنی؟
00:27:43.330 --> 00:27:45.570
چرا این راهب عجیب و غریبو آوردی خونه؟
00:27:45.570 --> 00:27:46.700
منظورت چیه؟
00:27:46.700 --> 00:27:50.670
اون یکی از بهترین راهب های معبد جین شانه. ما با کمک اون روح شیطانی رو گرفتیم
00:27:50.670 --> 00:27:53.130
دعوتش کردم که ببینه
00:27:53.130 --> 00:27:55.170
کجای خونه مشکل داره
00:27:55.170 --> 00:27:58.660
کجای خونه مشکل داره؟ این تو هستی که اخیرا مشکل دار شدی
00:27:59.270 --> 00:28:02.420
ببین داره خان ونو کنترل میکنه
00:28:02.420 --> 00:28:03.680
نیات شیطانی داره
00:28:03.680 --> 00:28:05.980
همچین چیزی نیست
00:28:07.360 --> 00:28:09.850
ببین. داره منو نگاه میکنه-
مشکلی نیست-
00:28:09.850 --> 00:28:12.200
مشکلی نیست. صحبت کنین
00:28:12.200 --> 00:28:14.300
همه چیز خوبه
00:28:14.300 --> 00:28:17.640
شنیدم دفعه آخر که ماده شیطان داشت فرار میکرد شما بودین که شوهر خواهرم رو نجات دادین
00:28:17.640 --> 00:28:21.020
استاد بزرگ، متشکرم
00:28:21.020 --> 00:28:24.570
وظیفه منه، نیازی به تشکر نیست
00:28:25.000 --> 00:28:27.710
شنیدم قراره ازدواج کنین
00:28:27.710 --> 00:28:32.070
شما خیلی جوانید، دلیلی برای عجله هست؟
00:28:32.640 --> 00:28:36.530
تقدیر همینه، پس بهرته همه چیزو به تقدیر بسپریم
00:28:36.530 --> 00:28:39.340
نیازی نیست اینقدر به تقدیر وفادار باشین
00:28:39.340 --> 00:28:43.590
اگه عجله کنین، در آینده ممکنه دچار مصیبت بزرگی بشین
00:28:43.590 --> 00:28:46.050
چرا استاد اینقدر حساسیت دارن؟
00:28:46.050 --> 00:28:47.980
من که راهب نیستم
00:28:47.980 --> 00:28:52.910
تنها آرزوی من اینه که ازدواج کنم
00:28:52.910 --> 00:28:56.770
چرا بعد از چیزایی که گفتم بازم اصرار میکنین؟
00:28:56.770 --> 00:28:59.640
نمیتونی با بای سوژن از دواج کنی
00:29:01.910 --> 00:29:05.360
آقا، مگه چند روز پیش
00:29:05.360 --> 00:29:07.270
شما به شدت مریض نبودین؟
00:29:07.270 --> 00:29:11.980
استاد، از توجهتون ممنونم. اما وضعیت سلامتی من مشکلی نداره
00:29:14.760 --> 00:29:18.060
بر اساس اونچه که اتفاق افتاده شما باید تا حالا مرده باشین
00:29:18.060 --> 00:29:20.830
ببین چه مزخرفاتی میگه. داره خان ونو نفرین میکنه
00:29:20.830 --> 00:29:23.900
بندازش بیرون-
حتما سو تفاهم شده-
00:29:23.900 --> 00:29:26.270
سو در بدنت روحی شیطانی داری
00:29:26.990 --> 00:29:29.700
همینطور یه مروارید روحی 1000 ساله
00:29:35.030 --> 00:29:37.390
برای روح مراقبه کردی
00:29:41.140 --> 00:29:45.290
من از روی ادبب بهتون استاد بزرگ گفتم که این حرفهای بیهوده رو نزنین
00:29:45.290 --> 00:29:48.110
کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم. باید ازتون بخوام برید
00:29:48.110 --> 00:29:49.820
لطفا برید
00:29:50.630 --> 00:29:56.580
یعنی مار سفید مروارید روحی رو بهش داده که مسمومیتش رو کنترل کنه؟
00:29:57.180 --> 00:30:00.510
نه، این ممکن نیست
00:30:01.310 --> 00:30:05.620
مجبورم بهتون اهانت کنم. باید بدنتون رو بگردم
00:30:05.620 --> 00:30:09.390
استاد، چیکار میکنید؟
00:30:09.390 --> 00:30:11.430
چیکار میکنی؟
00:30:11.430 --> 00:30:14.970
آقا، بدنش اثرات شدیدی از انرژی روحی داره. دارم چکش میکنم
00:30:14.970 --> 00:30:17.560
توضیحی نده. حتما نیت بدی داری
00:30:17.560 --> 00:30:19.130
اون نیت بدی نداره
00:30:19.130 --> 00:30:23.400
استاد، شما بدن منو گشتید. چی متوجه شدید؟
00:30:23.920 --> 00:30:28.270
به عنوان یه فانی، حتی میتونی از مسمومیت جان سالم بدر ببری
00:30:28.270 --> 00:30:32.450
تو هاله روحی شیطانی داری، شبیه شیطان شدی اما شیطان نیستی
00:30:32.450 --> 00:30:35.370
من تا حالا چنین چیزی ندیدم
00:30:36.020 --> 00:30:38.210
شوهر خواهر
00:30:38.210 --> 00:30:41.900
همینکه منو دیده میگه من مثل یه شیطانم اما شیطان نیستم
00:30:41.900 --> 00:30:44.840
نه، خان ون. بیا اینجا
00:30:44.840 --> 00:30:46.990
استاد بزرگ، مشکل چیه؟
00:30:46.990 --> 00:30:49.630
من... من اجازه دادم بیاید خونم
00:30:49.630 --> 00:30:52.480
نباید بدن خان ونو بگردید، حتی اگه انرژی روحی داشته باشه
00:30:52.480 --> 00:30:56.380
میخوام ببینی دوشیزه بای یه روح شیطانی هست یا نه
00:30:56.380 --> 00:30:58.160
بای سوژن؟
00:30:58.160 --> 00:31:00.140
بله یا خیر؟
00:31:01.940 --> 00:31:03.840
بله
00:31:03.840 --> 00:31:09.250
اگه مروارید روحی رو نداشته باشه، میشه به عنوان یه روح در نظر گرفتش؟/
00:31:10.840 --> 00:31:15.240
بای سوژن هنوز میتونه یه روح باشه؟
00:31:15.240 --> 00:31:19.220
از کی میپرسی؟ مگخ منم همینو نپرسیدم؟
00:31:20.930 --> 00:31:25.460
جواب بله هیت، اما در عین حال، نه
00:31:25.870 --> 00:31:30.840
هم هست و هم نه
00:31:30.840 --> 00:31:34.290
منظورتون چیه استاد؟ هست یا نه؟
00:31:34.290 --> 00:31:39.780
گانگفو دست بردار و اینقدر ملاحظه شو نکن. بندازش بیرون
00:31:39.780 --> 00:31:43.000
استاد، چطوره این موضوع رو همینجا تمومش کنیم؟
00:31:43.000 --> 00:31:45.950
بفرمایید، من بدرقه تون میکنم-
صبر کن. بذار انرژی روحیشو چک کنم-
00:31:45.950 --> 00:31:50.850
استاد بزرگ، صبر کنید. بفرمایید، بیرون سرده اجازه بدید من بدرقه تون کنم
00:32:05.430 --> 00:32:10.320
یه چیزی درست نیست. احتمالا فقط استادم جواب این سوال رو میدونه
00:32:39.620 --> 00:32:43.540
یعنی باید با جریان حوادث همراه شم
00:32:43.540 --> 00:32:48.610
شاید برادر خان ون برام گریه کنه
00:33:08.230 --> 00:33:10.700
نه اینکارو نمیکنه
00:33:12.010 --> 00:33:15.770
من زیبام، اگه بپرم پایین
00:33:15.770 --> 00:33:20.850
بدنم خرد میشه. اونوقت برادر خان ون نمیتونه منو بشناسه
00:33:22.030 --> 00:33:25.720
چرا خودمو دار نزنم؟
00:33:27.370 --> 00:33:31.380
نه، اگه زبونم آویزوون بشه منظره زشتی به وجود میاد
00:33:32.400 --> 00:33:34.260
طلا قورت بدم
00:33:36.920 --> 00:33:41.140
من که ورشکسته شدم. چی رو قورت بدم؟
00:33:45.050 --> 00:33:47.780
خانم، کار احمقانه ای نکنید
00:34:02.960 --> 00:34:05.840
اینجا، بیرون دروازه چینبو، جای دورافتاده ایی هست
00:34:05.840 --> 00:34:09.750
میبینید؟ حتی من، سر پاسبان شهر لین آن هم
00:34:09.750 --> 00:34:13.240
نمیدونستم اینجا عمارت بای هست
00:34:16.900 --> 00:34:19.930
ما این ملک رو خیلی وقت پیش خریدیم
00:34:19.930 --> 00:34:23.610
بعد از اینکه به سوژو نقل مکان کردیم کسی از اینجا مراقبت نکرد
00:34:23.610 --> 00:34:25.260
درسته
00:34:25.260 --> 00:34:27.980
من فکر میکردم، برای سوژن به عنوان یه زن جوان
00:34:27.980 --> 00:34:30.850
مناسب نیست که بخواد در جای دیگه ای اقامت کنه
00:34:30.850 --> 00:34:33.680
برای همین از خواستیم با ما به سوژو برگرده
00:34:33.680 --> 00:34:36.070
اما اون مخالفت کرد
00:34:36.070 --> 00:34:39.650
برای جای سوال بود که دلیلش چی میتونه باشه
00:34:39.650 --> 00:34:42.670
حالا میفهمم، به خاطر آقای شو بوده
00:34:45.500 --> 00:34:48.470
به خاطر اینه که سرنوشت اونا رو به هم رسونده
00:34:48.470 --> 00:34:52.610
شنیدم که خانواده شما هم سالهاست در کار پزشکی هستن
00:34:52.610 --> 00:34:54.560
میخواستم اسمشون رو بدونم
00:34:54.560 --> 00:34:56.480
ممکنه از قبل با هم آشنایی داشته باشیم
00:34:56.480 --> 00:34:58.080
درسته
00:35:00.590 --> 00:35:02.640
خانم لی، شاید ندونید
00:35:02.640 --> 00:35:07.380
خانواده دایی من مطب پزشکی ندارن بلکه دارو میفروشن
00:35:07.380 --> 00:35:10.240
دروازه چینبو قبلا برای انبار مواد دارویی مورد استفاده بوده
00:35:10.240 --> 00:35:12.700
برای همینه که خیلی از مردم در مورد اینجا اطلاع زیادی ندارن
00:35:17.050 --> 00:35:18.710
درسته
00:35:18.710 --> 00:35:22.680
تعجبی نداره که سوژن در مورد دارو ها و گیاهان دارویی اینقدر اطلاعات داره. ممنونم که مسمویت خان ونو رو درمان کردید
00:35:22.680 --> 00:35:24.770
و جانش رو نجات دادین
00:35:29.680 --> 00:35:32.510
این پادزهر امکان برطرف کردن هر نوع مسمویتی رو داره
00:35:32.510 --> 00:35:35.410
چه گیاهانی در ساختش استفاده شده؟
00:35:36.750 --> 00:35:38.020
اینو میدونم
00:35:38.020 --> 00:35:40.050
چی گفتید؟
00:35:41.870 --> 00:35:47.050
گفتم، این یه فرمول سری خاندان بای هست
00:35:47.050 --> 00:35:51.470
اگه دوست داری بدونی، وقتی که تو سوژن تشکیل خانواده دادین
00:35:51.470 --> 00:35:56.130
شخصا به سوژن اجازه میدم بهت بگه. اینجوری بهتر نیست؟
00:35:57.310 --> 00:35:59.990
دایی، یعنی میگید که
00:35:59.990 --> 00:36:02.840
با ازدواج من و سوژن موافقید؟
00:36:04.230 --> 00:36:07.040
همینطور امیدواریم همسر خوبی برای سوژن باشی
00:36:07.040 --> 00:36:08.980
تو آدم خوبی به نظر میرسی
00:36:08.980 --> 00:36:12.750
نباید در آینده سوژنو از خودت نا امید کنی
00:36:12.750 --> 00:36:16.870
دایی، خاله از اینکه با درخواستم موافقت کردید ممنونم. من هرگز سوژنو نا امید نمیکنم
00:36:17.840 --> 00:36:19.930
در اینصورت ما در آینده فامیل می شیم
00:36:23.020 --> 00:36:26.610
چطوره یه تاریخ مناسب رو برای ازدواج تعیین کنیم؟
00:36:26.610 --> 00:36:30.560
بفرمایید، یه تاریخی رو انتخاب کنید-
درسته-
00:36:32.350 --> 00:36:33.960
بفرمایید
00:36:51.870 --> 00:36:53.910
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:36:55.860 --> 00:36:59.930
اگه نمیومدم معلوم نبود دیگه چه کارایی میخواستی بکنی
00:36:59.930 --> 00:37:02.830
بهت گفته بودم به کارای من کاری نداشته باشی
00:37:07.290 --> 00:37:10.260
بذار برم. منو کجا میبری؟
00:37:14.890 --> 00:37:17.000
این یعنی چی؟
00:37:25.830 --> 00:37:30.620
هنوز متوجه منظور من نمیشی؟
00:37:30.620 --> 00:37:33.180
اگه بازم کار احمقانه ای بکنی، ازت متنفر میشم
00:37:33.180 --> 00:37:37.680
تو میخوای با شوشیان ازدواج کنی، چرا باید اهمیت بدم که ازم متنفر بشی یا نه؟
00:37:38.570 --> 00:37:43.090
بای سوژن عاقل باش و با من برگرد به امی
00:37:43.090 --> 00:37:45.490
و منم میذارم شوشیان زنده بمونه
00:37:45.490 --> 00:37:47.710
نه، نمیام
00:37:47.710 --> 00:37:51.750
اگه بازم بخوای جلوی منو بگیری دیگه مودب نمیمونم
00:37:53.210 --> 00:37:55.110
میخوای باهام بجنگی؟
00:37:55.610 --> 00:37:58.900
سوژن تو تجربه زیادی در دنیای فانی نداری
00:38:05.720 --> 00:38:08.580
میترسم پشیمون بشی
00:38:08.580 --> 00:38:10.900
هرگز پشیمون نمیشم
00:38:15.980 --> 00:38:19.550
باشه. اگه نمیخوای اینجا رو ترک کنی
00:38:19.550 --> 00:38:22.490
منم شوشیانو میکشم
00:38:22.490 --> 00:38:23.840
!تو
00:38:37.610 --> 00:38:39.860
مروارید روحیت کجاست؟
00:38:43.620 --> 00:38:46.260
دادیش به شوشیان؟
00:38:46.260 --> 00:38:48.970
اینجوری تونست از مسمومیت نجات پیدا کنه؟
00:38:48.970 --> 00:38:51.760
... باید بدونی که بدون مروارید روحی
00:38:51.760 --> 00:38:55.510
میدونم بدون اون
00:38:55.510 --> 00:38:58.570
روند جاویدان شدنم متوقف میشه
00:38:58.570 --> 00:39:03.090
اما من پشیمون نیستم. تا زمانیکه بتونم کنارش بمونم، هر چیزی ارزشش رو داره
00:39:17.510 --> 00:39:19.900
با یه فنی مثل اون
00:39:19.900 --> 00:39:23.900
هر بچه ای که باهاش داشته باشی تنها چند ده سال زنده میمونه
00:39:29.660 --> 00:39:33.420
میخوای زندگی جاویدانت رو با یه همچین چیزی عوض کنی؟
00:39:33.420 --> 00:39:36.580
درسته. این همون چیزیه که میخوام
00:39:39.440 --> 00:39:42.020
بودن با اون توی این روزها
00:39:42.020 --> 00:39:44.950
بهتر از اون 1000 سالیه که در امی زندگی کردم
00:39:47.350 --> 00:39:51.230
من به خاطر اینکه در این چند صد سال گذشته مراقبم بودی ازت ممنونم
00:39:51.230 --> 00:39:55.540
اما من تصمیم خودمو گرفتم. بدون تو نمیرم
00:39:55.540 --> 00:39:59.170
جینگ سونگ، من دیگه مروارید روحی خودمو ندارم، نمیتونم شکستت بدم
00:39:59.170 --> 00:40:01.740
اما اگه میخوای علیه شوشیان کاری کنی
00:40:01.740 --> 00:40:03.950
باید اول منو بکشی
00:40:08.540 --> 00:40:10.240
!خوب
00:40:10.840 --> 00:40:12.620
بسیار خوب
00:40:13.800 --> 00:40:16.560
میدونی چطور تهدیدم کنی
00:40:18.210 --> 00:40:22.190
به خاطر اون، تو حتی زندگی خودتو هم نمیخوای
00:40:22.190 --> 00:40:23.950
عالیه
00:40:30.160 --> 00:40:32.380
این فقط 100 ساله
00:40:32.380 --> 00:40:35.910
من، جینگ سونگ، صبر میکنم
00:40:52.860 --> 00:40:55.150
چی شده؟ پیداش کردی؟
00:40:55.150 --> 00:40:57.890
همه جای لین آن رو گشتم
00:40:57.890 --> 00:41:02.190
همه جا رو، اما پیداش نکردم
00:41:03.610 --> 00:41:04.990
باید چیکار کنیم؟
00:41:04.990 --> 00:41:08.670
خان ون مرض بود و حالا هم داره ازدواج میکنه
00:41:08.670 --> 00:41:11.060
ما...ما رویی رو فراموش کرده بودیم
00:41:11.060 --> 00:41:15.010
رویی دیگه در لین آن کسی رو نداره
00:41:15.730 --> 00:41:20.290
میدونم چی میگی. رویی هنوز به خان ون علاقه داره
00:41:20.290 --> 00:41:22.810
....این نمیتونه
00:41:22.810 --> 00:41:24.840
شوهر خواهر پیداش نکردی؟
00:41:24.840 --> 00:41:26.750
نه نتونستم
00:41:32.360 --> 00:41:34.920
رویی، ما در آینده اینجا زندگی میکنیم
00:41:34.920 --> 00:41:37.210
این خونه خیلی بزرگه
00:41:37.210 --> 00:41:41.060
البته، داروخانه جی شی یه مرکز پزشکی مشهور در لین آنه
00:41:41.060 --> 00:41:44.350
تو یه کدوتنبل روستایی هستی. البته که اینا رو نمیدونی
00:41:44.350 --> 00:41:46.410
اگه تو زندگی منو نجات نداده بودی
00:41:46.410 --> 00:41:49.540
و همینطور گفتی که یه داروی معجزه گر با خودت داری
00:41:53.770 --> 00:41:57.690
همین کافیه که دو تا میز دیگه اضافه کنیم-
گولم نزن-
00:41:57.690 --> 00:42:01.130
چرا باید گولت بزنم؟ رویی تو قبلا مریض نبودی؟
00:42:01.130 --> 00:42:03.680
بعد از خوردن داروی من خوب نشدی؟
00:42:03.680 --> 00:42:06.740
اینبار حرفتو باور میکنم. اما اگر مهارتهای پزشکیت خوب نباشن
00:42:06.740 --> 00:42:08.920
نمیذارم اینجا بمونی
00:42:18.190 --> 00:42:22.300
این لیست مهمونهای خانواده بای هست. میذارمش اینجا
00:42:23.120 --> 00:42:25.470
ممنونم دوشیزه چینگ
00:42:29.350 --> 00:42:32.680
امروز چی شده؟ چرا همه گرفته اید؟
00:42:32.680 --> 00:42:35.050
رویی ناپدید شده. دنبالش میگردیم
00:42:35.050 --> 00:42:37.630
مگه در عمارت جین نیست. یه مردی رو هم با خودش آورده
00:42:37.630 --> 00:42:40.010
چی؟-
یی رو برده بود؟-
00:42:40.010 --> 00:42:43.180
اون کیه؟-
من از کجا بدونم؟
00:42:43.180 --> 00:42:45.860
جلی رویی اون خیلی خجالتیه. حتی سرشو بلند نمیکنه
00:42:45.860 --> 00:42:49.320
اگه جین رویی بگه برو به شرق میره شرق. اگه بگه برو غرب جرات نمیکنه کار دیگه ایی بکنه
00:42:49.320 --> 00:42:52.010
میخوام بدونم اون مرد قصد داره چیکار کنه
00:42:52.010 --> 00:42:56.710
... ممکنه رویی تعادل روانیشو از دست داده باشه
00:42:56.710 --> 00:42:59.630
و یکی رو تصادفی پیدا کرده و آورده باشه خونه
00:42:59.630 --> 00:43:02.510
م...میرم ببینمش
00:43:06.970 --> 00:43:11.060
[عمارت جین]
00:43:12.730 --> 00:43:14.410
!رویی
00:43:16.030 --> 00:43:17.700
!رویی
00:43:17.700 --> 00:43:21.630
تو کی هستی؟-
تو کی هستی؟-
....من-
00:43:21.630 --> 00:43:24.220
رویی-
بردار خان ون-
00:43:26.340 --> 00:43:28.230
برای چی اومدی اینجا؟
00:43:28.230 --> 00:43:33.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:33.564 --> 00:43:54.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:58.560 --> 00:44:11.260
♫ !منظره دریاچه ی غربی در یک روزِ ماه مارس چقدر زیباست ♫
00:44:11.260 --> 00:44:25.130
♫ باران بهاری طعم شرابو میده و درخت های بید مثل مه هستن ♫
00:44:25.130 --> 00:44:31.380
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:44:31.380 --> 00:44:37.710
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫
00:44:37.710 --> 00:44:43.970
♫ اگر هزار سال دعای خیر پشت سرمون باشه ♫
00:44:43.970 --> 00:44:51.230
♫ پیر شدن کنار هم میتونه مثل یک چشم برهم زدن باشه ♫