WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:14.600 ♫ هزار سال برای برگشتن صبر کردم ♫ 00:00:16.600 --> 00:00:25.700 ♫ هزار سال برای برگشتن صبر کردم ♫ 00:00:27.800 --> 00:00:33.600 ♫ کی بود اونی که توی گوشم ♫ 00:00:33.600 --> 00:00:39.200 ♫ زمزمه ی یه عشق عوض نشدنی رو میکرد؟ ♫ 00:00:39.200 --> 00:00:44.800 ♫ به خاطر همون یه جمله ♫ 00:00:44.800 --> 00:00:49.400 ♫ افسوسی تو کارم نیس,حتی اگه قلبم بشکنه ♫ 00:00:50.500 --> 00:00:56.200 ♫ باران دلشکسته ست و باد گریه میکنه ♫ 00:00:56.200 --> 00:01:03.800 ♫ با رویایی طولانی از عشقی در دوردست ها ♫ 00:01:13.300 --> 00:01:22.000 ♫ هزار سال برای برگشتن صبر کردم ♫ 00:01:36.050 --> 00:01:39.990 قسمت پانزدهم 00:01:39.990 --> 00:01:41.940 برگردون پولمونو 00:01:41.940 --> 00:01:44.010 می بخشید ، بزارین رد شم ،بزارین رد شم 00:01:44.010 --> 00:01:46.230 بدبخت متقلب ، پولمونو پس بده 00:01:46.230 --> 00:01:49.600 ژیائو چینگ؟ 00:01:49.600 --> 00:01:52.110 پولمونو بیا بالا 00:01:52.820 --> 00:01:55.180 خواهر بزرگه ، شما و ارباب ژو آشتی کردین؟ 00:01:55.180 --> 00:01:57.720 خودشونن دیگه- - این واقعا خواهر کوچیکه شه - 00:01:57.720 --> 00:02:00.260 ...اینا که به نظر زوج میان تا - 00:02:00.260 --> 00:02:03.670 خواهر من خیلی شیطونه ، دلش میخواد هی همه رو گول بزنه 00:02:03.670 --> 00:02:05.670 این کارش با مردم دیگه واقعا مایه ی شرمه 00:02:05.670 --> 00:02:08.680 ژیائو چ ینگ ، زود برو عذرخواهی کن 00:02:11.150 --> 00:02:13.260 ببخشید 00:02:17.450 --> 00:02:21.010 برای اثبات تاسفمون این پولو که به شما برمیگردونیم ، هیچ ؛ 00:02:21.010 --> 00:02:23.720 دوبرابرشو برمیگردونیم 00:02:23.720 --> 00:02:26.330 به عنوان جبران ازمون بپذیرین 00:02:26.330 --> 00:02:28.350 ژیائو کینگ ، برو دیگه 00:02:29.220 --> 00:02:38.390 00:02:39.400 --> 00:02:42.060 آبجی بزرگه ، خیلی شرمندتم 00:02:42.060 --> 00:02:44.230 هم نتونستم تو پول درآوردن کمکتون کنم 00:02:44.230 --> 00:02:47.150 هم واسه جفتتون دردسر درست کردم 00:02:47.150 --> 00:02:52.090 ژیائو چینگ ، وقتی انقدر وفاداری و نگرانمی مگه میتونم سرزنشت کنم؟ 00:02:52.710 --> 00:02:55.110 من خیلی شرمندم 00:02:55.110 --> 00:02:59.170 من کسیم که باید سرزنش بشه.بی لیاقتی منه که شما رو به دردسر انداخته 00:02:59.170 --> 00:03:01.620 ...ولی نگران نباشین ، همین فردا میرم باز به چند تا درمانگاه دیگه هم سر میزنم ؛من 00:03:01.620 --> 00:03:04.530 ...خودتو خسته نکن ؛اون آدمای 00:03:07.640 --> 00:03:12.170 همسرم ، میدونم ، طبابت برای کمک به مریضا همیشه آرزوی تو بوده 00:03:12.170 --> 00:03:15.060 اصلا اگه اینجوریه ،چرا درمانگاه خودتو راه نندازی؟ 00:03:15.060 --> 00:03:17.060 اینجوری میتونی به آدمای بیشتری هم کمک کنی 00:03:17.060 --> 00:03:20.760 آخه یه چیزی هست که تو نمیدونی ، لین آن تحت کنترل امپراطوره 00:03:20.760 --> 00:03:24.760 اگه بخوام یه درمانگاه واسه خودم اجاره کنم خدا تومن درمیاد 00:03:24.760 --> 00:03:28.410 -الان ، پولشو ندارم 00:03:28.410 --> 00:03:30.560 اگه زن وشوهر پشت هم وایسن ، زمین وزمانم دشمنشون شن بازم موفق میشن 00:03:30.560 --> 00:03:33.800 تو که همیشه انقد باهوشی ، چرا الان خودتو زدی به خنگی؟ 00:03:33.800 --> 00:03:36.480 میخوای طبابت کنی ولی سر قدم آخر که به هدفت برسی میگی نمیتونی؟ 00:03:36.480 --> 00:03:40.850 تو که مهارتشو داری ، وسط زمین وهوا هم میتونی طبابت کنی 00:03:42.660 --> 00:03:45.620 فک کنم با تو بخوام مشورت کنم فایده ش از صد تا کتابم بیشتره 00:03:45.620 --> 00:03:47.750 همسرم ممنون که راه درستو بهم نشون دادی 00:03:47.750 --> 00:03:50.020 باز داری دستم میندازی 00:03:52.150 --> 00:03:54.060 این که نمیخواد از پول من خرج کنه 00:03:54.060 --> 00:03:57.590 انگار باید دنبال راه های دیگه واسش پیدا کنم که پول درآره 00:03:57.590 --> 00:04:00.120 و زود درمانگاه خودشو راه بندازه 00:05:14.420 --> 00:05:17.820 همسرم , ممنون واسه زحماتت 00:05:18.960 --> 00:05:20.870 خوشگله؟ 00:05:23.760 --> 00:05:27.930 این پرنده ی گلدوزی شده خیلی واقعی به نظر میاد ، تو واقعا خیلی ماهر و باهوشی 00:05:27.930 --> 00:05:31.230 ...کی اینو گفت بابا!منظورم این بود که 00:05:31.230 --> 00:05:33.470 من خوشگلم؟ 00:05:37.150 --> 00:05:40.410 چیکار میکنی؟ادبو رعایت کنا 00:05:44.260 --> 00:05:49.110 همسرم ، فقط بعد از دیدن تو بود که فهمیدم 00:05:49.110 --> 00:05:53.810 که وقتی میگن :"خوشگلیش شهرو بهم میریزه"ینی چی 00:05:53.810 --> 00:05:55.430 امون از زبونت 00:05:55.430 --> 00:05:59.360 تک تک حرفام حقیقت محض بودن ، خالی نبستم 00:06:00.110 --> 00:06:02.960 واسه اینه که امروز از این سرخاب جدید استفاده کردم 00:06:02.960 --> 00:06:08.320 این کرم بوی بهشته،خودم ضمانت میکنم که این همه ی دخترا رو به زیباترین دخترای دنیا تبدیل میکنه 00:06:11.440 --> 00:06:14.950 همسرم تو باهوش ترین زنی هستی که تو دنیا دیدم 00:06:14.950 --> 00:06:19.720 حتما یه کار خوبی تو زندگی قبلیم کردم که تونستم با تو ازدواج کنم 00:06:20.870 --> 00:06:23.970 اینو با بیش تر از ده نوع گل و میوه درست کردم 00:06:23.970 --> 00:06:26.480 بعد با گیاهای دارویی مخلوطش کردم 00:06:30.800 --> 00:06:32.830 !چه بوی خوبی هم میده 00:06:32.830 --> 00:06:34.720 !رو مخ 00:06:42.360 --> 00:06:46.460 برو داروخونه ،واسه سوپت یکم گیاه هاژیانگ،پوست پرتغال خشک شده،زنجبیل و یکم ریحون بگیر 00:06:46.460 --> 00:06:50.590 حواست باشه باز سرما ندی خودتو 00:06:50.590 --> 00:06:52.080 دستت درد نکنه دکتر ژو 00:06:52.080 --> 00:06:54.030 دکتر ژو 00:06:54.030 --> 00:06:56.540 باز از اون کرمای عطر بهشت تو دست و بالت داری؟ 00:06:56.540 --> 00:06:59.610 دفعه ی قبل که زنم ازشون استفاده کرد 00:06:59.610 --> 00:07:03.150 با همون یه بار قیافش ده سال جوون تر شد 00:07:03.150 --> 00:07:04.760 دیگه همه فکر و ذکرش شده اون کرم 00:07:04.760 --> 00:07:08.130 گیر داده براش بازم از اون کرم ببرم 00:07:08.130 --> 00:07:10.210 این روزا کرم های عطر بهشت خیلی تند تند دارن فروش میرن 00:07:10.210 --> 00:07:12.520 الان تموم کردیم ،فردا بیا باز سر بزن 00:07:12.520 --> 00:07:14.700 خب پس حرف زدیم دیگه - نگران نباشین - 00:07:14.700 --> 00:07:17.160 اینم بیعانه 00:07:17.160 --> 00:07:19.750 لطفا یه چند تا بیشتر برام کنار بذارین - ممنون - 00:07:19.750 --> 00:07:21.610 خدا خیرتون بده - 00:07:26.920 --> 00:07:28.810 همسرم سخت مشغولین - همسرم - 00:07:28.810 --> 00:07:30.830 امروز مریض زیاد داری؟ 00:07:30.830 --> 00:07:32.410 بیشتر از همیشه 00:07:32.410 --> 00:07:35.820 همه ی اون سرخابی که ساخته بودین امروز فروش رفت 00:07:35.820 --> 00:07:38.150 حتی اون کیسه هایی که براشون درست کردی 00:07:38.150 --> 00:07:40.720 همه میپرسن کی روشونو قلابدوزی کرده 00:07:40.720 --> 00:07:42.350 میخوان سفارش خیاطی لباس هم بهت بدن 00:07:42.350 --> 00:07:44.270 جدی میگی؟ 00:07:44.270 --> 00:07:47.410 عالیه!فک کنم به اندازه کافی پول جمع کردیم 00:07:47.410 --> 00:07:50.960 باور کن آخر همین ماه میتونیم درمانگاه خودمونو سرپا کنیم 00:07:51.940 --> 00:07:55.240 تو تو کمتر از یه ماه قلابدوزی رو از خواهرم یاد گرفتی 00:07:55.240 --> 00:07:58.130 استعداد قلابدوزیت داره به اوج خودش میرسه 00:07:58.130 --> 00:08:03.070 با اینکه خودم توانشو ندارم ، ولی بازم نمیتونم بذارم انقدر سخت کار کنی که پول درآریم 00:08:03.070 --> 00:08:06.380 به خاطر همینم اون خانومی رو که لباس سفارش داده بود رو رد کردم 00:08:06.380 --> 00:08:10.930 کف دستات پینه بسته ، تو سختی زیادی رو متحمل شدی 00:08:10.930 --> 00:08:13.940 تو اونی هستی که داره سختی میکشه تو کل روزو کار میکنی 00:08:13.940 --> 00:08:18.160 تو مجبوری اینجا تو خیابون کار کنی و تحقیرای بقیه رو تحمل کنی.این واقعا سخته 00:08:20.450 --> 00:08:22.110 اصا جفتتون کارتون خیلی درسته 00:08:22.110 --> 00:08:25.020 انگار عشق و مهربونی میتونه شکمم سیر کنه 00:08:25.760 --> 00:08:29.470 ولی منِ بدبخت روده کوچیکم داره بزرگه رو میخوره 00:08:29.470 --> 00:08:34.270 قربان ، خانوم ، میشه لطف کنین بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:08:34.830 --> 00:08:36.710 شما هنوز چیزی نخوردین؟ 00:08:36.710 --> 00:08:39.220 مگه بهت نگفتم بعد از اینکه خودت خوردی واسه من غذا بیار 00:08:39.220 --> 00:08:43.130 همچین نکنا . اون بیشتر از خودش به شما اهمیت میده 00:08:43.130 --> 00:08:45.290 ژیائو کینگ 00:08:45.290 --> 00:08:48.070 خیلی ساده س ،امیدوارم ناراحتت نکنه 00:08:48.070 --> 00:08:51.470 این حرفو نزن کلی هم ممنونتم که انقد به زحمت افتادی 00:08:51.470 --> 00:08:55.280 از دید من اینا چای و غذا نیس ، من تو اینا عشق میبینم 00:08:55.280 --> 00:08:59.160 این دو تا بشقاب شکوفه های گلابی سفید و برگ درخت بید آّبی پررنگ 00:08:59.160 --> 00:09:02.330 از خوشه گل های درخت بید نیستن که تازگیا دارن تو هوا پخش میشن؟ 00:09:02.330 --> 00:09:06.420 طبق چیزایی که گفتی ، این دوتا بشقاب 00:09:06.420 --> 00:09:11.010 یکیشون پرواز آزادانه ی مرغ ماهیخوار سفید بالای زمین هایمه زده ی کشت برنج رو نشون میده اون یکی هم چهچه ی مرغ انجیر خوار تو جنگلای تاریک رو 00:09:11.010 --> 00:09:14.610 !آفرین!واقعا بااستعدادی 00:09:15.740 --> 00:09:17.550 نوش جان 00:09:55.040 --> 00:09:58.270 شیطان صفت،کی هستی چطور جرات میکنی همچین مسخره بازی هایی درآری؟ 00:09:58.270 --> 00:10:02.410 من خود توام و تو منی 00:10:02.410 --> 00:10:06.520 تو نه از شیطان میترسی،نه از دختر بازی خوشت میاد 00:10:06.520 --> 00:10:10.380 کی میخوای این امل بازیا رو بزاری کنار؟ - !دهن کثیفتو ببند - 00:10:10.380 --> 00:10:11.930 !نابودش کن 00:10:18.620 --> 00:10:23.730 من که خدمتت عرض کردم من توام،توام منی 00:10:24.620 --> 00:10:27.360 دلت میخواد خودتو بکشی؟ 00:10:28.450 --> 00:10:33.030 درونت نیستم،تو قلبتم 00:10:50.230 --> 00:10:53.250 [عبادت ] 00:11:40.460 --> 00:11:43.160 استاد معبد،استاد اینو دادن 00:11:43.160 --> 00:11:45.390 گفتن بدمش به شما 00:11:58.130 --> 00:12:04.680 فا خای،این یه گنجینه ی مخفی از معبد جیشانه 00:12:04.680 --> 00:12:08.140 میتونه باطن هر خیال یا حیله ای رو ببینه 00:12:08.140 --> 00:12:12.860 و بهت کمک میکنه دلایل و اثرات هر تقدیری رو بفهمی 00:12:12.860 --> 00:12:16.530 اینو به دنیای انسان ها ببر 00:12:16.530 --> 00:12:20.000 آرزو میکنم بتونی تمام خواسته های دنیوی ت رو از بیخ و بن بکنی 00:12:20.000 --> 00:12:23.240 و به سعادت برسی 00:12:35.220 --> 00:12:42.280 حوزه ی استحفاظی کوهستان جنوبی ژائو 00:12:52.580 --> 00:12:58.160 .پدر،مادر،من ازدواج کردم 00:12:58.980 --> 00:13:03.940 سوژن بانویی دوست داشتنی و برازنده س .ما عاشق همیم 00:13:03.940 --> 00:13:08.220 از امروز به بعد ،دیگه لازم نیس نگران من باشین 00:13:09.260 --> 00:13:12.170 پدر،مادر 00:13:12.170 --> 00:13:14.130 نگران نباشین 00:13:14.130 --> 00:13:16.850 مثل چشمام از خان ون مراقبت میکنم 00:13:41.840 --> 00:13:44.380 قربان،لطفا حس سوگواریتون رو مهار کنید 00:13:44.380 --> 00:13:47.700 باد تندی می وزه.بهتره زودتر برگردیم 00:13:53.510 --> 00:13:55.950 روزی خواهد رسید 00:13:55.950 --> 00:14:00.550 که میذارم ژوژیان همراه تو در آتش بسوزه 00:14:20.450 --> 00:14:22.070 کجاوه رو نگه دارین 00:14:27.710 --> 00:14:29.290 ژوژیان 00:14:33.350 --> 00:14:36.610 بهت یاد ندادن وقتی نخست وزیرو دیدی بهش ادای احترام کنی؟ 00:14:48.070 --> 00:14:50.720 ادای احترام،نخست وزیر 00:14:52.210 --> 00:14:55.000 والدینتو دیدی؟ 00:14:55.000 --> 00:14:56.810 بله 00:15:03.100 --> 00:15:04.890 لازم نیس انقد خودتو تو زحمت بندازی 00:15:04.890 --> 00:15:10.180 میفرستمت همون پایینا پیش خانوادت باهم خوش بگذرونین 00:15:10.180 --> 00:15:14.870 تازه عروستم 00:15:14.870 --> 00:15:17.150 پسر بزرگترم خیلی ازش خوشش اومده 00:15:17.150 --> 00:15:20.890 اونم به زودی میفرستم که به پسر خدمت کنه 00:15:26.130 --> 00:15:28.520 مواظب خودت باش 00:15:41.670 --> 00:15:43.060 قربان 00:15:43.060 --> 00:15:44.530 قربان،حالتون خوبه؟ 00:15:44.530 --> 00:15:48.530 خوبم. فقط سر خوردم 00:15:57.240 --> 00:16:01.460 پسرم،منو سرزنش کن 00:16:01.460 --> 00:16:07.220 که انقد بی مصرف بودم وقتی اون بازرس فاسد داشت زمینمونو ازمون میگرفت 00:16:07.790 --> 00:16:11.240 نتونستم خرج مریضیتو بدم 00:16:12.060 --> 00:16:17.080 که گذاشتم همچین مصیبتی سرمون بیاد 00:16:18.800 --> 00:16:23.280 همه ی اینا واسه اینه که مسئولایی مثل نخست وزیر لیانگ عین انگل چسبیدن به دادگاه سلطنتی 00:16:23.280 --> 00:16:26.310 همینه که این همه خانواده رو عزادار کرده 00:16:27.200 --> 00:16:30.230 یکی مثل اون وزراتو به گند کشیده ولی یکی هم چنین پزشک قابلیه 00:16:30.230 --> 00:16:34.280 بیا اسم درمانگاهمونو "درمانگاه بایهه" بزاریم 00:16:34.280 --> 00:16:37.410 هرکسی چه پولدار باشه چه فقیر،درمان خواهد شد 00:16:37.410 --> 00:16:39.660 از این به بعد زندگی آرومی رو سپری میکنن 00:16:40.370 --> 00:16:42.620 همسرم،تو واقعا بانوی معقولی هستی 00:16:46.200 --> 00:16:49.820 [ تالار بایهه ] 00:16:49.820 --> 00:16:53.130 [ .درمانگر اصلی پروردگار است ] 00:17:03.120 --> 00:17:06.460 بیا،بذارش اینجا 00:17:08.930 --> 00:17:12.460 همسرم،اینجا جاییه که مریضا رو ویزیت میکنی 00:17:12.460 --> 00:17:15.010 واقعا خیلی خوب داری همه چیو می چینی 00:17:15.010 --> 00:17:18.260 همسرم،بیا بریم یه نگاهی به انبار دارو بندازیم 00:17:19.280 --> 00:17:22.160 ژیائوچینگ،همینجوری کارتو ادامه بده 00:17:24.980 --> 00:17:27.190 بدم نیس 00:17:54.490 --> 00:17:57.190 قربان - چی دستگیرت شد؟ - 00:17:57.190 --> 00:18:01.240 رفتم همین دور و اطراف پرس و جو کردم ژوژیان یه مغازه تو شهر لین آن راه انداخته 00:18:01.240 --> 00:18:04.880 داره آماده ش میکنه که درمانگاهش کنه 00:18:05.920 --> 00:18:09.020 من هیچ وقت تو زندگیم باخت ندادم 00:18:09.020 --> 00:18:12.830 تا وقتی که چشمم به جمال ژو خای رن روشن شد 00:18:12.830 --> 00:18:15.860 هنوز دلیل اصلی مرگ پسر من مشخص نشده 00:18:15.860 --> 00:18:19.720 در حالیکه پسر اون راست راست داره تو خیابون راه میره 00:18:20.380 --> 00:18:22.640 من یه نقشه دارم 00:18:42.930 --> 00:18:45.880 جذامه.اون جذام داره 00:18:45.880 --> 00:18:50.110 این همون درمانگاهی نیس که همین تازگیا باز شده؟ 00:18:50.110 --> 00:18:54.660 میشه بذارین همسرمو ویزیت کنه؟ 00:18:54.660 --> 00:18:57.530 جذامه ها.چی میتونه درمانش کنه؟ 00:18:57.530 --> 00:19:01.530 مردم روستای من که این بیماریو گرفتن همشون تو آتیش سوختن 00:19:01.530 --> 00:19:03.490 جم کنین برین 00:19:03.490 --> 00:19:06.790 مارو مریض نکنین - اینجا چخبره؟ - 00:19:09.150 --> 00:19:11.390 زوج سالخورد خودتونین؟ 00:19:11.390 --> 00:19:14.220 بفرمایین داخل،شوهرم ویزیتتون میکنه 00:19:14.220 --> 00:19:16.420 بفرمایین 00:19:16.420 --> 00:19:20.550 نه.این درمانگاهی مریضای این چنینی رو راه میده.چه بلایی قراره سر ما بیاد؟ 00:19:20.550 --> 00:19:24.600 اگه درمانش نکنه واگیرش میگیرتمون 00:19:24.600 --> 00:19:26.720 بریم بابا 00:19:27.290 --> 00:19:29.520 بریم 00:19:30.560 --> 00:19:32.360 از پسش بر اومدی؟ - نگران نباشین قربان - 00:19:32.360 --> 00:19:34.940 سوژه مون یه زوج پیرن که هیچ بچه ای هم ندارن 00:19:34.940 --> 00:19:36.800 اونا رو به جذام مبتلا کردم 00:19:36.800 --> 00:19:41.630 از اون موقع هیچ درمانگاهی تو لین آن اونا رو پذیرش نکرده.تنها راهشون اینه که برن به این درمانگاه نو ساخت،درمانگاه بایهه 00:19:41.630 --> 00:19:44.330 ژوژیانم اونجاس؟ - اونجاس - 00:19:44.330 --> 00:19:47.580 چک کردم،فقط ژوژیان تو شهر لین آنه که تو استفاده از دارو ها بی پروا عمل میکنه 00:19:47.580 --> 00:19:51.630 وقتی تو تالار جی-شی بود ،درمان جذام رو با استفاده از آرسنیک تری اکسید پیدا کرد 00:19:51.630 --> 00:19:55.450 ولی فقط تو همون مرحله موند،صاحب تالار بهش اجازه نداد به کار ببرتش 00:19:56.820 --> 00:19:58.900 عالی ترم شد 00:19:58.900 --> 00:20:00.000 صبر میکنیم ببینیم قدم بعدیش چیه 00:20:05.330 --> 00:20:10.280 مادر جان،من میتونم بیماریتون رو خوب کنم 00:20:10.280 --> 00:20:13.920 فقط کافیه از آرسنیک تری اکسید استفاده کنید 00:20:13.920 --> 00:20:17.000 اما خیلی قویه 00:20:17.000 --> 00:20:20.640 سمی هم هست اجازه میدین باهاش درمانتون کنم؟ 00:20:20.640 --> 00:20:23.210 تا وقتی که حتی یه روزنه امید هم باشه 00:20:23.210 --> 00:20:25.910 جرات استفاده از هر دارویی رو دارم 00:20:25.910 --> 00:20:31.400 آرسنیک تری اکسیدم روش،می نوشمش 00:20:31.400 --> 00:20:33.400 لازم نیس بنوشیدش 00:20:40.270 --> 00:20:43.210 مادر جان،این داروتونه 00:20:44.800 --> 00:20:45.950 باشه 00:20:45.950 --> 00:20:49.480 هر روز اینو بزنید روی جاهایی که دچار بیماری شدن 00:20:49.480 --> 00:20:52.820 همینجوری تا یه ماه ادامه بدین تا نشونه های بیماریتون از بین برن 00:20:52.820 --> 00:20:57.070 فقط یادتون باشه،نباید از پا دربیاین و قطعش کنین 00:21:00.260 --> 00:21:02.050 مراقب باش 00:21:03.430 --> 00:21:05.210 ممنون پزشک ژو 00:21:05.210 --> 00:21:07.280 بلند شین خواهش میکنم - ممنون بانو بای - 00:21:07.280 --> 00:21:09.760 ممنون 00:21:12.660 --> 00:21:15.520 ممنون 00:21:15.520 --> 00:21:17.490 مواظب باش 00:21:27.480 --> 00:21:33.170 همسرم،نگران و آشفته به نظر میای،چیز عجیبی توجهتو جلب کرده؟ 00:21:33.170 --> 00:21:35.230 یادت میاد؟ 00:21:35.230 --> 00:21:39.160 تا همین چند روز پیش حال اون خانم خوب بود 00:21:39.160 --> 00:21:43.500 چرا یهو جذام گرفت؟ 00:22:03.970 --> 00:22:05.450 بفرمایین 00:22:06.220 --> 00:22:08.750 مادر جان گشنه تون نیس؟ 00:22:08.750 --> 00:22:12.120 این خرگوش آبپز تازه س.میل کنین 00:22:12.120 --> 00:22:15.520 ممنون 00:22:18.260 --> 00:22:22.680 پس چرا نمیخورین؟ - خرگوش آبپزتون خیلی بوی خوبی میده - 00:22:22.680 --> 00:22:25.390 نگهش میدارم با شوهرم بخورمش 00:22:25.390 --> 00:22:27.400 مادر جان 00:22:27.400 --> 00:22:32.280 !من این خرگوشو واسه شما آوردما!بخورینش دیگه 00:22:35.710 --> 00:22:38.720 !نوش جون 00:22:40.750 --> 00:22:44.690 یادتون نره غذای تند به هیچ وجه نخورین 00:22:45.530 --> 00:22:47.690 زودباش بریم 00:22:47.690 --> 00:22:50.010 چخبر شده؟ - تالار بایهه به یه نفر آسیب رسونده - 00:22:50.010 --> 00:22:51.640 !بگیرینش - بله - 00:22:51.640 --> 00:22:53.000 صبر کنین 00:22:54.930 --> 00:22:56.440 از کی تا حالا میتونین رو هوا یکیو دستیگر کنین؟ 00:22:56.440 --> 00:22:59.300 رو هوا یکیو دستگیر کنیم؟ بذارین از خودتون بپرسم 00:22:59.300 --> 00:23:02.750 چند روز پیش شماها 00:23:02.750 --> 00:23:04.880 یه پیرزن رو ویزیت کردین - درسته - 00:23:04.880 --> 00:23:07.090 اون بعد از مشورت با شما 00:23:07.090 --> 00:23:10.020 امروز مرد 00:23:11.870 --> 00:23:16.700 چطور ممکنه؟با اینکه جذام داشت ولی جذام که باعث مرگ نمیشه 00:23:16.700 --> 00:23:20.610 دقیقا.حالا تو روشنمون کن پزشک ژو 00:23:20.610 --> 00:23:24.140 اون پیر زن واسه چی مرد؟ 00:23:25.570 --> 00:23:29.290 پزشک ژو،وقتی داشتم جنازه رو بررسی میکردم 00:23:29.290 --> 00:23:32.440 دیدم سوراخ هایی رو بدنش ایجاد شدن که خونریزی داشتن،معده ش آسیب دیده بود 00:23:32.440 --> 00:23:34.780 قبل از مرگ خفه شده بوده 00:23:35.670 --> 00:23:39.190 به خاطر همین مطمئنم که مسمومیت دلیل مرگش بوده 00:23:39.910 --> 00:23:42.260 بله ، آرسنیک تری اکسید بوده 00:23:43.440 --> 00:23:47.730 ژوژیان گنده تر از دهنش حرف زد و گفت آرسنیک تری اکسید میتونه دوا باشه 00:23:47.730 --> 00:23:51.680 قطعا بیجا استفاده ش کرده و باعث مرگ اون پیرزن شده 00:23:53.390 --> 00:23:55.750 آره تجویز من تری اکسید بود 00:23:55.750 --> 00:23:59.480 ولی دوزش خیلی کم بود. علاوه بر اون ،اصلا واسه مصرف خارجی بوده نه اینکه بخواد بخورتش 00:23:59.480 --> 00:24:00.760 اصلا کلا نمیتونه کسیو بکشه 00:24:00.760 --> 00:24:03.280 پس قبول داری که از آرسنیک تری اکسید استفاده کردی 00:24:03.280 --> 00:24:04.910 ژوژیان رسما یه مریضو کشته 00:24:04.910 --> 00:24:06.650 از آرسنیک تری اکسید استفاده کرده که زندگی یه انسانو بگیره 00:24:06.650 --> 00:24:08.550 !بگیرینش دیگه - بله - 00:24:08.550 --> 00:24:10.380 !در تالار بایهه رو تخته کنین 00:24:11.060 --> 00:24:13.070 شوهرم - همسرم - 00:24:13.070 --> 00:24:14.740 همسرم - 00:24:15.640 --> 00:24:18.140 آبجی چیشده؟ 00:24:18.690 --> 00:24:21.320 انتظارشو داشتیم 00:24:21.320 --> 00:24:23.960 ولی روحمونم خبر نداشت بتونن همچین کاری بکنن 00:24:23.960 --> 00:24:29.140 حتی حاضرن واسه گیر انداختن شوهر من دست به قتل بزنن.آدم به این بی رحمی نوبره 00:24:29.880 --> 00:24:32.030 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:24:36.710 --> 00:24:38.320 میریم دادگاه 00:24:38.320 --> 00:24:42.290 !مقتدرا 00:24:55.940 --> 00:24:58.670 ژوژیان ، به گناهت اعتراف میکنی؟ 00:24:58.670 --> 00:25:01.270 من اصلا نمیدونم گناهم چی هست 00:25:01.270 --> 00:25:04.480 تو دنبال بیشتر کردن شهرت خودت بودی و از بیمارات برای آزمایش داروی تازه ت استفاده کردی 00:25:04.480 --> 00:25:09.260 و باعث مرگ یه بیمار شدی.جزای این کار مرگه 00:25:09.260 --> 00:25:13.450 من خودم دوز اون دارو رو اندازه کردم.محاله کسی رو بکشه 00:25:13.450 --> 00:25:15.450 !چه زبون درازی هم داری 00:25:15.450 --> 00:25:16.780 نمیتونی ردش کنی 00:25:16.780 --> 00:25:21.110 اون زن از آرسنیک تری اکسیدی که تو تجویز کردی مرد 00:25:24.190 --> 00:25:28.830 پزشک دادگاه،شما از کجا فهمیدین که این پیرزن توسط زهر آرسنیک اسید مرده؟ 00:25:28.830 --> 00:25:32.060 از روی صورت و زبانش فهمیدم 00:25:32.060 --> 00:25:35.330 نشونه های روی اونا تایید میکنن که مرگ از مسمومیت بوده 00:25:36.800 --> 00:25:38.730 استعمال داخلی سم؟ 00:25:39.200 --> 00:25:41.060 عجیبه 00:25:41.520 --> 00:25:46.450 آرسنیک اسیدی که من به این پیرزن دادم واسه استعمال خارجی بوده 00:25:46.450 --> 00:25:50.760 گفتین خوردتش؟ عجیبه 00:25:52.020 --> 00:25:55.120 سرورم ، لطفا عادلانه به این موضوع رسیدگی کنین 00:25:55.770 --> 00:25:59.260 چه واسه استعمال خارجی بوده باشه چه خارجی 00:25:59.260 --> 00:26:01.090 تو نمیتونی به یقین این حرفا رو بزنی 00:26:01.090 --> 00:26:04.280 شاهدی وجود نداره 00:26:04.280 --> 00:26:07.920 ژوژیان ، توصیه میکنم روراست باشی 00:26:07.920 --> 00:26:11.570 و همین حالا اعتراف کنی بلکه شاید از شکنجه ی فیزیکی در امان بمونی 00:26:11.570 --> 00:26:13.350 حق با نخست وزیره 00:26:13.350 --> 00:26:15.830 سربازا ، شکنجه ش کنین 00:26:15.830 --> 00:26:20.460 قربان ، از سال 1131 تا 1162 شکست عدالت شایع شده 00:26:20.460 --> 00:26:23.800 امپراطور گوازنگ حکم کردن که جلوی مسئولینی که فقط دنبال بالاتر بردن درجه شون بودن گرفته بشه 00:26:23.800 --> 00:26:27.600 شکنجه تو بازجویی اول غیر قانونیه 00:26:27.600 --> 00:26:31.790 اجبار به اعتراف جرم هم غیر قانونیه از موقعی که ایشون اون حکم رو دادن صدها مجرمی که به اشتباه دستگیر شده بودن به زندگی برگشتن 00:26:31.790 --> 00:26:35.100 همشونم داشتن به جرم اعتراف میکردن چون داشتن به حد مرگ شکنجه میشدن 00:26:35.100 --> 00:26:40.110 این اولین جلسه ی محاکمه ی منه. باتوجه به قانون شما نمیتونین منو شکنجه کنین 00:26:41.130 --> 00:26:43.740 چه زبون تند و تیزی 00:26:43.740 --> 00:26:47.990 دادرس دادگاه ، از دید این آقا 00:26:47.990 --> 00:26:52.570 شما فقط واسه گرفتن اعترافش میخواین شکنجه ش کنین 00:26:55.710 --> 00:26:59.200 چطور جرات میکنی؟!چطور جرات میکنی همچین حرفایی رو تو دادگاه داد بزنی؟ 00:26:59.200 --> 00:27:02.060 مسئولین هر کدوم وظیفه ی خاص خودشونو برای امور کشور دارن 00:27:02.060 --> 00:27:05.130 اعمال شکنجه ؟ هر هر پرونده ای هم مسئول دولتی مخصوص به خودشو داره 00:27:05.130 --> 00:27:09.500 حتی اگه بخواین این پرونده تشکیل بشه ، باید بسپرین به مسئول خودش 00:27:09.500 --> 00:27:14.370 تا اونجایی که من میدونم ، نخست وزیر لیانگ در جایگاه قضاوت یا وزیر قوه ی مجریه نیس 00:27:14.370 --> 00:27:16.300 شما خودتون طبق قانون عمل نمیکنین 00:27:16.300 --> 00:27:20.980 اگه نخست وزیر لیانگ بخواد حکم بده ینی خلاف قانون عمل کرده 00:27:30.510 --> 00:27:34.130 ژوژیان ، هنوزم میخوای از زیر اعتراف به گناهت در بری؟ 00:27:34.130 --> 00:27:37.860 سرورم , اون به اشتباه دستگیر شده 00:27:45.880 --> 00:27:48.600 ما یه شاهد داریم سرورم 00:27:52.150 --> 00:27:58.620 عزیزم ، همچین مرگ وحشتناکی نصیبت شد 00:27:58.620 --> 00:28:00.640 تو کی هستی؟ 00:28:01.630 --> 00:28:06.400 قربان ، من شوهرشم 00:28:06.400 --> 00:28:09.150 اومدم اینجا که شاهد پزشک ژو باشم 00:28:09.150 --> 00:28:12.350 پزشک ژو به اشتباه دستگیر شده 00:28:12.350 --> 00:28:15.480 تو از کجا میدونی که ژوژیان قاتل نیس؟ 00:28:15.480 --> 00:28:19.680 !چون همسر من اصلا از داروی پزشک ژو استفاده نکرد 00:28:19.680 --> 00:28:22.930 !چطور ممکنه مسموم شده باشه؟ 00:28:25.630 --> 00:28:27.950 منم جذام دارم 00:28:29.650 --> 00:28:33.190 همسرم نمیدونس میترسیدم نکنه بفهمه 00:28:33.190 --> 00:28:35.170 به خاطر همین ، ازش مخفیش کردم 00:28:35.170 --> 00:28:38.260 پزشک ژو گفت تو دارو تری اکسید هست 00:28:38.260 --> 00:28:41.730 دلشو نداشتم بذارم همسرم ازش استفاده کنه 00:28:41.730 --> 00:28:44.530 خودم مخفیانه استفاده ش کردم 00:28:44.530 --> 00:28:48.110 فقط رو خودم امتحانش کردم 00:28:48.110 --> 00:28:49.710 نگاه کنین 00:28:49.710 --> 00:28:54.540 ناحیه ای که روش از دارو استفاده کردم ، به طور کلی شفا پیدا کرده 00:28:54.540 --> 00:28:59.600 قربان ، پزشک ژو قط یکم از این دارو واسه درمان همسرم تجویز کرده بودن 00:28:59.600 --> 00:29:04.690 میترسیدم دارو کم بیاد به خاطر همین مقدار خیلی کمی ش رو استفاده کردم 00:29:04.690 --> 00:29:08.580 واسه همینم هنوز یکمشو پیش خودم دارم 00:29:08.580 --> 00:29:10.950 فکرم میکنم مقدارش واسه مسموم کردن یه آدم کافی باشه 00:29:10.950 --> 00:29:14.630 بفرما قربان ؛ خودتون انتخاب کنین ببینین 00:29:22.560 --> 00:29:26.590 سرورم ، اون آدم پست پیش خودش خیال کرده بوده که همسر من از داروی پزشک ژو استفاده کرده بوده 00:29:26.590 --> 00:29:28.740 به خاطر همینم مسمومش کرده 00:29:28.740 --> 00:29:31.570 تا واسه پزشک ژو پاپوش درست کنه 00:29:31.570 --> 00:29:33.040 مسمومش کرده؟ 00:29:33.040 --> 00:29:36.110 درسته , اون شب 00:29:36.110 --> 00:29:40.420 میخواستم دور از چشم همسرم از اون دارو استفاده کنم ، به خاطر همین چن دقیقه از اونجا رفتم 00:29:40.420 --> 00:29:43.320 وقتی برگشتم ، شخصی رو دیدم 00:29:43.320 --> 00:29:46.150 که با همسرم درافتاده بود 00:29:48.970 --> 00:29:50.790 !تمومش کن 00:29:57.120 --> 00:29:58.740 اون کی بود؟ 00:30:03.030 --> 00:30:04.720 !اونه 00:30:05.810 --> 00:30:10.260 داری بهم تهمت میزنی.من هیچ پدرکشتگی ای با شماها ندارم ؛ چرا باید مسمومش کنم؟ 00:30:10.260 --> 00:30:13.980 !من تو رو اون شب دیدم 00:30:14.560 --> 00:30:19.270 دهان همسرم آسیب دیده بود و رو انگشتاشم خون بود 00:30:19.270 --> 00:30:23.200 مطمئنم اونی که همسرمو مجبور کرد خرگوش آبپز بخوره تو بودی 00:30:23.200 --> 00:30:26.810 همسر من واسه زندگیش می جنگید و دستای تورو چنگ میزد 00:30:26.810 --> 00:30:29.540 بازم داری انکار میکنی؟ 00:30:29.540 --> 00:30:33.810 !سرورم ، حق من رو بگیرید 00:30:35.050 --> 00:30:37.910 چرا یه نگاهی به دستاش نندازیم؟ 00:30:37.910 --> 00:30:39.670 00:30:48.970 --> 00:30:52.080 ببینین ، دستاش زخمین 00:30:53.130 --> 00:30:54.880 قربان 00:30:56.740 --> 00:31:01.580 چنسان ، به عنوان یکی از کارکنای عمارت لیانگ ، چطور جرات کردی اون زنو مسموم کنی؟ 00:31:01.580 --> 00:31:03.700 !گستاخ 00:31:04.530 --> 00:31:08.180 قربان ، من اون لحظه تو حال خودم نبودم 00:31:20.300 --> 00:31:23.090 چینسان خودش تنهایی همه چیو به عهده گرف 00:31:23.090 --> 00:31:28.520 با اینکه میدونیم زیر سر نخست وزیر لیانگ بوده ولی بازم کاری از دستمون برنمیاد 00:31:32.100 --> 00:31:35.040 اون داره از غم از دست دادن بزرگیو رنج میبره 00:31:35.040 --> 00:31:37.160 و واقعا هم دردناکه 00:31:37.160 --> 00:31:41.550 اون آدم منفور ضربه ی بزرگی به این آدمای معصوم زد 00:31:41.550 --> 00:31:44.430 این پیرزن و پیرمرد رابطه ی خیلی قشنگی باهم داشتن 00:31:44.430 --> 00:31:48.670 حالا تنها شده ، باید واسش خیلی سخت باشه که باهاش کنار بیاد 00:31:49.350 --> 00:31:56.270 حالا دارم میفهمم ، تو این دنیا ، هرچی عشقت عمیق تر باشه ، دردناک تر میشه 00:31:57.540 --> 00:32:03.360 تو این دنیا ، هیچ دو نفری تا ابد با هم نیستن 00:32:04.100 --> 00:32:09.250 ولی هرکیم که زودتر اون یکی رو تنها بذاره ، بازم عشق و خاطره های خوبشو به جا میذاره 00:32:11.410 --> 00:32:15.220 زندگی کوتاهه و روزاش کم 00:32:15.870 --> 00:32:19.220 باید هر لحظع از زندگیمون کنار همو مثل یه گنج حواسمون بهش باشه 00:32:21.630 --> 00:32:25.330 همسمر ، من خیلی خوشحالم 00:32:25.330 --> 00:32:29.040 ما زمان زیادی رو هدر ندادیم 00:32:32.360 --> 00:32:35.570 [ تالار بایهه ] 00:32:35.570 --> 00:32:38.980 !بیاین ، به سلامتی 00:32:42.370 --> 00:32:45.000 این مدت به هممون سخت گذشته 00:32:46.090 --> 00:32:50.230 سود این ماهمون دوبرابر ماه قبله 00:32:50.230 --> 00:32:52.920 لطفا هدرش ندیدن 00:32:52.920 --> 00:32:56.440 به چشم یه تشکر کوچیک از طرف من بهش نگاه کنین 00:32:58.630 --> 00:33:00.130 خیلی خب ، اینم سهم منه 00:33:00.130 --> 00:33:02.440 !رو چه حسابی؟ 00:33:02.980 --> 00:33:07.160 رو حساب اینکه من رییسم. جاشون پیش من امن تره 00:33:07.160 --> 00:33:08.650 If you have the substance, some and get it! 00:33:08.650 --> 00:33:10.720 !واسا در نرو 00:33:18.320 --> 00:33:19.730 .نوش جان 00:33:22.300 --> 00:33:23.970 بفرمایین 00:33:24.880 --> 00:33:26.920 مواظب خودتون باشین آقا 00:33:26.920 --> 00:33:29.070 بازم بهمون سر بزنین 00:33:33.550 --> 00:33:35.450 !رییس!مشتری همشیگیت اومده 00:33:35.450 --> 00:33:37.580 یه خمره از شبنم پاییزیت بهم بده 00:33:37.580 --> 00:33:39.950 !خانوم جون , دیر اومدی که 00:33:39.950 --> 00:33:43.570 این آخرین خمره ی شبنم پاییزیمونه 00:33:49.640 --> 00:33:51.980 من اول دیدمش 00:33:54.240 --> 00:33:59.450 بانوی جوان ، این اصلا بوی خوبی نمیده ها! بذار رک بگم ؛ خیلی خیلی قویه 00:33:59.810 --> 00:34:05.200 اگه دلت یه چیز تازه میخواد ، چرا اون شراب شکوفه ی هلو رو امتحان نمیکنی؟ 00:34:05.840 --> 00:34:09.060 مزش خیلی شیرین و مطبوعه . مستتون نمیکنه 00:34:10.380 --> 00:34:15.340 چرت و پرت نگو بابا.اون شرابه اونقدرام خوشبو نیس.به درد بچه ها میخوره 00:34:17.330 --> 00:34:20.060 .اصا ولش کن. بهرحال این برای منه 00:34:28.530 --> 00:34:31.710 خانوم انقد فکر نکن که ضرر کردی و عجول نباش 00:34:31.710 --> 00:34:36.330 اگه این شراب آدم خودشو پیدا نکنه ، خیلی بهش بی احترامی میشه اصلا اصرافه 00:34:36.890 --> 00:34:42.850 بذار حالیت کنم ، تو لین آن ، وقتی پای قوی بودن شراب میاد وسط ، !کسی حتی جرات لنگ انداختن جلو منو نداره 00:34:42.850 --> 00:34:46.140 اگه من آدمش نیستم ، کی آدمشه؟ 00:34:46.140 --> 00:34:49.490 !اوهوع!گنده تر از دهنت حرف میزنی بگو ببینم 00:34:49.490 --> 00:34:53.920 تو لین آن ، از کجا میشه قوی ترین شراب یوهانگو پیدا کرد؟ 00:34:54.670 --> 00:34:57.860 البته شراب بانو ژو تو بندر مروارید سیاه صد برابر از اینی که تو میگی خوشبو تره 00:34:57.860 --> 00:35:00.530 همین که یه جام ازش بخوری بیاد رو نوک زبونتا 00:35:00.530 --> 00:35:03.120 !مزش تا آخر عمرت یادت میمونه 00:35:03.620 --> 00:35:05.320 به نظر توام بالی ژیانگ از همشون بهتره؟ 00:35:05.320 --> 00:35:08.130 البته ريال بوی اون که تا صد مترم پخش میشه 00:35:08.130 --> 00:35:11.180 خب...شراب توسو چی؟ توسو ی کجا از همه بهتره؟ 00:35:11.180 --> 00:35:15.430 مغازه ی الهه ی مست تو خیابون لیان تو راه چینگخه یه مغازه ی صد ساله س...واقعا لیاقت شهرتشونو دارن 00:35:15.430 --> 00:35:17.770 میدونی چرا توسو ی اونجا از همه بهتره؟ 00:35:17.770 --> 00:35:21.890 چون پایه گذار خاندانشون یه درمانگاه طب سنتی راه انداخته بود و فرمول مخفی خودشونو داشتن 00:35:21.890 --> 00:35:23.690 آفرین 00:35:23.690 --> 00:35:25.910 تازه خاندان چیان کهن هم چن تا گیاه بهش اضافه کردن 00:35:25.910 --> 00:35:30.210 ولی اصلا مزه ش تلخ نیس ، خیلی هم عالیه 00:35:30.210 --> 00:35:34.070 توسو ی ده ساله شون واقعا از ده سال پیش قشنگ مهر و موم شده بوده 00:35:34.070 --> 00:35:37.550 ...مزش وقتی یه قلپ ازش میخوری 00:35:37.550 --> 00:35:39.960 ! اصا احساس خدا بودن بت دس میده 00:35:42.790 --> 00:35:45.750 مگه خوردیش ؟ - !معلومه - 00:35:45.750 --> 00:35:48.500 من ، ژانگ یوتانگ ، پری کوچولو ی شراب لین آنم 00:35:48.500 --> 00:35:50.820 معمولا واسه رییس چیان یه سری جنس میبرم 00:35:50.820 --> 00:35:55.580 اون هر سال بهم یه خمره از توسو ی ده ساله میده 00:35:57.550 --> 00:36:00.120 چ..چی ؟ - داداش بیا باهم اختلاط کنیم 00:36:00.120 --> 00:36:02.770 تو یکم ازون توسو ی ده ساله به من بده 00:36:02.770 --> 00:36:05.510 منم جاش این شبنم پاییزی رو بهت میدم 00:36:06.150 --> 00:36:08.030 قبوله 00:36:08.030 --> 00:36:10.080 بیا امروز انقد بخوریم تا مست شیم 00:36:10.080 --> 00:36:12.180 آره انقد بخوریم تا مست شیم 00:36:29.830 --> 00:36:34.270 پزشک ژو ، این واقعا گیاه فوق العاده ایه 00:36:34.890 --> 00:36:38.120 هنوز راضی نشدین؟ 00:36:38.120 --> 00:36:41.680 این ریشه ی جنتیانای زرده ولی واسه مناطق غربی نیس 00:36:41.680 --> 00:36:43.940 ...این قسمتای وسط ریشه که زرد و سفیدن 00:36:43.940 --> 00:36:47.320 اینا فقط تو نواحی بارونی رشد میکنن 00:36:47.320 --> 00:36:49.260 ،اگه اشتباه نفهمیده باشم 00:36:49.260 --> 00:36:53.750 این باید جنتیانای منطقه ی چیان باشه 00:36:56.040 --> 00:36:59.270 الانا اغلب مردم لین آن 00:36:59.270 --> 00:37:01.090 از جنتیانا استفاده میکنن 00:37:01.090 --> 00:37:05.570 حالا حتما باید واسه نواحی غربی باشن؟ 00:37:05.570 --> 00:37:10.170 پزشک ژو ، از هیچ کدوم از بقیه ی گیاها هم خوشتون نیومد؟ 00:37:13.250 --> 00:37:14.780 بیا بریم 00:37:15.650 --> 00:37:17.240 بریم 00:37:28.110 --> 00:37:32.250 همسرم ، فک میکنی هیچکدوم از داروهاشون خوب نبودن ؟ 00:37:32.250 --> 00:37:35.360 گیاهاشون واقعا شک برانگیزن 00:37:35.360 --> 00:37:38.880 ولی استخون ببر و کیسه صفرای خرسشون خوب بود 00:37:38.880 --> 00:37:43.180 میتونن هم جایگزین گیاها بشن اما 00:37:43.180 --> 00:37:47.030 میخوام تا جایی که میشه از داروهایی که از حیوونا ساخته شدن نخرم تا یکم مرگ و میرشون کمتر بشه 00:37:54.960 --> 00:37:59.840 .کتاب مقدس بودا میگه که هر نوع زندگی ای میتونه معرف و تقوای بودا رو داشته باشه 00:37:59.840 --> 00:38:02.400 هزار سال تهذیب واسه من آب خورد که اینو بفهمم 00:38:02.400 --> 00:38:04.440 انتظارشو نداشتم که اون قبل از پا گذاشتن تو مسیر تهذیب گریش بتونه به این درک برسه 00:38:04.440 --> 00:38:07.570 ولی اون همچین قلب بخشنده ای داره 00:38:07.570 --> 00:38:10.200 ...راجع بهش اشتباه نمیکردم 00:38:12.760 --> 00:38:17.530 اونا تو معامله هاشون صادق نبودن ، دیگه باهاشون معامله نمیکنم 00:38:17.530 --> 00:38:20.610 ولی اونا بزرگترین خرده فروش داروی لین آنن 00:38:20.610 --> 00:38:25.590 اصلا کار سختی نیس.فقط کافیه یه لیست از مواد مورد نیازمونو پخش کنیم 470 00:38:25.590 --> 00:38:29.140 کلی خرده فروش دارو تو لین آن هس ، اگه بتونیم مواد اولیه شو بگیریم خب خودمون دارو ها رو درست میکنیم 00:38:29.140 --> 00:38:32.190 واقعا نیازه که به این خرده فروشا اعتماد کنیم؟ 00:38:32.190 --> 00:38:35.310 همسرم ، حق با توئه. میرم بنویسمشون 00:38:40.940 --> 00:38:42.970 ! تا آخرین قلپ - ! تا آخرین قلپ - 00:38:50.450 --> 00:38:55.680 اینجا با اینکه کوچیکه ولی بازم رتبه ی اول رستورانای شراب فروشی رو میگیره 00:38:55.680 --> 00:39:00.310 !ولی الحق که این شبنم پاییزی از شهرت خودش دفاع کرد 00:39:00.310 --> 00:39:02.150 !احسنت 00:39:02.150 --> 00:39:06.850 .با یه همراه خوب ، صد تا شرابم کمه 00:39:06.850 --> 00:39:10.260 !ما بهترین سرنوشتی بودیم ک این شراب میتونست داشته باشه 00:39:10.260 --> 00:39:12.730 ! گل گفتی ، بانو 00:39:12.730 --> 00:39:16.760 شما برعکس آدمای ناپخته ای مثل من ، خیلی خوب تربیت شدین 00:39:16.760 --> 00:39:21.080 من معمولا حرف دلمو رک و پوست کنده نمیزنم 00:39:22.230 --> 00:39:26.750 !شکسته نفسی میکنی! اصلا من از آدمای ناپخته بیشتر خوشم میاد 00:39:26.750 --> 00:39:30.090 !اون آدمای به ظاهر با تربیت و آموزش دیده خیلی رو مخن 00:39:30.090 --> 00:39:32.500 !بزن داداش!شرابو بزن 00:39:32.500 --> 00:39:34.260 !بزن بریم 00:39:37.610 --> 00:39:40.420 راستی تو از کجا رییس زویی کیشان رو میشناسی؟ 00:39:40.420 --> 00:39:43.540 به قیافت نمیخوره تو کار ساقی گری باشی 00:39:44.900 --> 00:39:49.050 من قبلا تو کوه ها گیاه چمع میکردم 00:39:49.050 --> 00:39:53.330 بعد خیلی اتفاقی یه داروی نایاب به پستم خورد 00:39:53.330 --> 00:39:56.470 رفتم دادمش به رییس چیان 00:39:56.470 --> 00:40:00.590 چه تفاهمی!خانواده ی منم دارن یه درمانگاه رو میچرخونن 00:40:00.590 --> 00:40:03.760 راجع به درمانگاه تازه تاسیس شده ی بایهه چیزی شنیدی؟ 00:40:03.760 --> 00:40:06.380 !خب این کار خونوادگیمونه دیگه 00:40:06.380 --> 00:40:10.970 !از این به بعد ، چه داروی خوب ، چه شراب خوب تو بساطت بود ، منم دریاب 00:40:10.970 --> 00:40:13.990 یادت میمونه یا نه ؟ - حله - 00:40:13.990 --> 00:40:17.860 اصلا از الان به بعد ، ما داداشیم 00:40:20.980 --> 00:40:24.720 ! نه نه نه ، خواهریم - !خواهر چیه بابا !همون داداش - 00:40:24.720 --> 00:40:27.280 ! داداش !داداش ، داداش 00:40:27.280 --> 00:40:31.050 تو رفیق خوب منی ! من واقعا دلم میخواد دوستیمو با تو نگه دارم 00:40:31.050 --> 00:40:33.500 ! تا آخرین قطره 00:40:33.500 --> 00:40:36.580 ! تا آخرین قطره ! تا آخرین قطره 00:40:38.810 --> 00:40:42.960 [ تالار بایهه] 00:40:54.690 --> 00:41:00.110 {لیست گیاهان مورد نیاز و قیمت آخر ، بدون چونه} 00:41:10.490 --> 00:41:13.500 شرمنده ، شرمنده !میخوام رد شم 00:41:13.500 --> 00:41:16.740 تالار بایهه پول خوبی واسه این گیاها میده 00:41:16.740 --> 00:41:20.650 قیمت هر گیاهم بغلش نوشتن 00:41:20.650 --> 00:41:22.400 من این قلمو دارم 00:41:23.900 --> 00:41:25.460 درسته 00:41:25.460 --> 00:41:30.010 .معامله هاشون عادلانه س این همون کار و کاسبی ژیائوچینگ نیس؟ 00:41:42.600 --> 00:41:45.630 اگه میخواین دکترو ببینین صبر کنین ! الان سرم شلوغه 00:41:48.600 --> 00:41:50.600 ژیائوچینگ؟ 00:41:55.760 --> 00:41:57.960 ژانگ یوتانگ! تو اومدی؟ 00:41:57.960 --> 00:42:01.270 !آره دیگه! فهمیدم وقتی گفتی تو کار دارویی چاخان نمیکردی 00:42:01.270 --> 00:42:03.650 !منم جنسای خوبی با خودم دادم.اولین کسی که تو فکرم اومد تو بودی 00:42:03.650 --> 00:42:06.520 چه جنسای خوبی؟ نشونم بده ببینم 00:42:11.250 --> 00:42:13.010 واسا 00:42:18.480 --> 00:42:21.580 این چیه ؟ - این کیسه صفرای مار گردن صافه - 00:42:21.580 --> 00:42:23.880 دیگه چیزی ازش نمونده ، این آخریشه 00:42:23.880 --> 00:42:28.140 ببرش اونور بابا. ما چیزایی که میخوایم رو زدیم رو در ورودی.برو نگاهشون کن 00:42:28.850 --> 00:42:31.350 من...من سواد ندارم 00:42:31.350 --> 00:42:34.210 بعدم میخواستم این کیسه صفرای مار گردن صافو اول به تو نشون بدم آخه خیلی کمیابه 00:42:34.210 --> 00:42:37.290 مواد دارویی دیگه هم دارم. واسا 00:42:41.870 --> 00:42:43.840 پوست مار 00:42:45.710 --> 00:42:48.330 اینا هم استخون مارن 00:42:49.660 --> 00:42:53.020 !تازه مار جورابی هم دارم 00:42:53.020 --> 00:42:56.660 مار موشی چینی ، کیسه صفرای مار هندی- چینی 00:42:56.660 --> 00:43:00.470 گرچه کمیاب نیستن ولی خیلی گرونن 00:43:00.470 --> 00:43:02.910 فقط اینا رو دارم 00:43:10.210 --> 00:43:13.660 !بانو ژیائوچینگ؟رنگتون چرا پریده؟ 00:43:14.250 --> 00:43:16.660 چشماتونم قرمز شدن 00:43:16.660 --> 00:43:20.660 !حتما بیشتر از تحمل بدنتون مست کردین ؛ یه لحظه 00:43:21.870 --> 00:43:26.060 !بانو ژیائوچینگ ، اینو خودم همین امروز ظهر گرفتم...کیسه صفرای مار سبزه 00:43:26.060 --> 00:43:28.070 برای بعد از مستی خیلی خوبه 00:43:28.070 --> 00:43:33.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.810 --> 00:43:46.290 00:43:46.290 --> 00:43:57.460 00:43:58.880 --> 00:44:11.520 ♫ چه صحنه ی زیبایی رو دریاچه ی غربی تو فروردین به ارمغان آورده ♫ 00:44:11.520 --> 00:44:25.350 ♫ باران های بهاری مزه ی شراب و پنبه ها صحنه رو مه آلود جلوه میده ♫ 00:44:25.350 --> 00:44:31.660 ♫ اگه میشد باهم تا هزاران سال خوشبخت باشیم ♫ 00:44:31.660 --> 00:44:38.040 ♫ با یک قلب پیر شدن برامون هدف خواهد شد ♫ 00:44:38.040 --> 00:44:44.200 ♫ اگه میشد باهم تا هزاران سال خوشبخت باشیم ♫ 00:44:44.200 --> 00:44:50.760 ♫ با یک قلب پیر شدن برامون هدف خواهد شد ♫ 00:44:50.784 --> 00:45:02.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.